1 00:02:57,125 --> 00:03:02,541 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LES ANNEAUX DE POUVOIR 2 00:28:59,833 --> 00:29:01,000 Attaquez ! 3 00:29:47,041 --> 00:29:47,958 Vite ! 4 00:49:06,291 --> 00:49:07,416 Arrêtez ! 5 00:49:30,458 --> 00:49:31,625 Écoutez-moi ! 6 00:51:07,375 --> 00:51:08,333 Nous implorons... 7 00:51:15,916 --> 00:51:17,333 votre pardon... 8 00:51:26,041 --> 00:51:27,583 pour le mal... 9 00:51:36,458 --> 00:51:38,041 que nous avons causé. 10 00:56:28,541 --> 00:56:29,708 Attendez ! 11 00:57:36,458 --> 00:57:37,416 Prodigieux. 12 00:59:23,833 --> 00:59:26,500 Elle ne l'a pas fait pour nous sauver. 13 00:59:28,250 --> 00:59:29,416 Comment cela ? 14 00:59:29,500 --> 00:59:32,083 Elle l'a fait pour sauver l'anneau. 15 01:00:01,291 --> 01:00:04,250 Une étoile brille sur l'heure de notre rencontre, 16 01:00:04,750 --> 01:00:06,666 dame Galadriel. 17 01:00:12,041 --> 01:00:15,750 Que la chanson commence ! 18 01:00:15,833 --> 01:00:19,083 Tous ensemble, chantons 19 01:00:19,166 --> 01:00:23,083 Le Soleil, les étoiles, la Lune et la brume 20 01:00:23,166 --> 01:00:26,833 La pluie et le temps nuageux 21 01:00:26,916 --> 01:00:30,500 La lumière sur la feuille qui bourgeonne 22 01:00:30,583 --> 01:00:33,875 La rosée sur la plume 23 01:00:34,250 --> 01:00:37,916 Le vent sur la colline 24 01:00:38,000 --> 01:00:40,625 Les fleurs sur la bruyère 25 01:00:40,708 --> 01:00:45,000 Ô mince comme un brin d'osier 26 01:00:45,083 --> 01:00:48,041 Ô plus claire que l'eau claire 27 01:00:48,125 --> 01:00:52,666 Ô roseau près de l'étang vivant 28 01:00:52,750 --> 01:00:55,416 Belle fille de la Rivière 29 01:00:55,500 --> 01:00:59,750 Ô printemps fait été 30 01:00:59,833 --> 01:01:02,916 Et printemps de nouveau 31 01:01:03,000 --> 01:01:07,416 Ô vent sur la cascade 32 01:01:07,500 --> 01:01:11,125 Et sur les feuilles rieuses 33 01:01:11,208 --> 01:01:14,833 Le vieux Tom Bombadil 34 01:01:14,916 --> 01:01:18,500 est un joyeux bonhomme 35 01:01:18,583 --> 01:01:22,250 D'un bleu vif est sa veste 36 01:01:22,333 --> 01:01:25,958 et ses bottes sont jaunes 37 01:01:26,041 --> 01:01:29,583 Les roseaux au bord de l'étang 38 01:01:29,666 --> 01:01:33,291 et les lys sur l'eau claire 39 01:01:33,375 --> 01:01:36,958 Le vieux Tom Bombadil 40 01:01:37,041 --> 01:01:39,791 La fille de la Rivière ! 41 01:01:39,875 --> 01:01:44,000 Ô mince comme un brin d'osier 42 01:01:44,083 --> 01:01:47,166 Ô plus claire que l'eau claire 43 01:01:47,250 --> 01:01:51,750 Ô roseau près de l'étang vivant 44 01:01:51,833 --> 01:01:54,458 Belle fille de la Rivière 45 01:01:54,541 --> 01:01:58,750 Ô printemps fait été 46 01:01:58,833 --> 01:02:01,958 Et printemps de nouveau 47 01:02:02,041 --> 01:02:06,958 Ô vent sur la cascade et sur les feuilles rieuses