Mi hermano dio su vida persiguiendo a Sauron.
Su tarea ahora es mía.
La mera existencia de esta marca demuestra que Sauron escapó.
Ahora la cuestión es dónde.
El mal ya no está.
¿Y por qué sigue aquí dentro?
A estos héroes se les concederá atravesar el mar
para las Tierras Imperecederas de Valinor.
Eres desertora, ¿no?
Tenía el deber de regresar a la Tierra Media.
¿Es la marca del rey de tu pueblo?
Mi pueblo no tiene rey.
Eres más de lo que dices.
Tu pueblo no tiene rey, porque eres tú...
Ven conmigo a la Tierra Media y juntos
redimiremos nuestros linajes.
Ten cuidado.
No soy el héroe que buscas.
¿Te acuerdas de mí?
No.
Tras la derrota de Morgoth
yo maté a Sauron.
No te creo.
Me siento responsable de él.
- Te sientes así de todos. - ¡No!
Podría haber caído
en otro sitio y no aquí.
Este extraño no es un hombre...
ni un elfo.
¡Es otra cosa!
¡Atrás!
Así podemos ayudarle.
Quiere que le ayudemos a encontrar esas estrellas.
- ¿Adónde vas? - A ayudar a mi amigo.
Eres mi mejor amiga en este ancho e indómito mundo.
¿Has podido recordar ya algo más?
Más cosas, pero, para descubrir el resto, sé que debo ir a Rhûn.
Eso suena un poco a aventura.
La luz de los Eldar mengua.
A pesar de nuestros esfuerzos,
nuestro declive no ha hecho más que acelerarse.
Si ahora los elfos abandonan la Tierra Media,
será el fin, no solo para nuestro pueblo,
sino para todos los pueblos.
Estamos al vértice de fraguar una nueva clase de poder.
No a partir de la carne, sino sobre la carne.
De repente, parece que os lleváis muy bien.
Le ofrezco la ayuda que modestamente puedo.
No existe un rey de las Tierras del Sur. El linaje se cortó.
Dime tu nombre.
He tenido muchos nombres.
¡Sauron está vivo gracias a ti!
Galadriel.
- ¿Dónde está Halbrand? - Se ha ido.
Y dudo que regrese.
Y si lo hiciera, nadie debe volver a tratar con él.
¿Qué ha ocurrido junto al arroyo?
Siempre, tras una derrota,
la Sombra adquiere otra forma y vuelve a crecer.
Morgoth ya no está.
Nos deja solos y sin amparo.
Pero hoy empieza una nueva edad,
conmigo, vuestro nuevo señor:
Sauron.
FORODWAITH ALBOR DE LA SEGUNDA EDAD
Y, con la nueva edad, os traigo una nueva visión.
Un camino hacia la conquista sin condiciones.
Porque aspiro a una nueva clase de poder,
no a partir de la carne, sino sobre la carne.
Aspiro a un poder del mundo oculto,
un poder que usaremos para someter
a los pueblos de la Tierra Media a nuestra voluntad.
Muchos orcos morirán.
Pero, a partir del caos, forjaremos un nuevo orden perfecto.
Ya no seremos perseguidos
como los demonios que devastaron la Tierra Media,
sino venerados como los salvadores que por fin la sanaron,
que lograron unir a sus pueblos,
¡para gobernarlos a todos como uno solo!
¡Sauron miente!
Dudad de mí si osáis.
No tenéis a quién más acudir.
Los Valar nunca os perdonarán.
Los elfos nunca os aceptarán.
Los hombres...
Los hombres nunca os dirigirán la mirada si no es con horror y asco,
como a una raza corrupta e innoble
a la que solo conviene dar caza y masacrar.
¡Soy vuestro único futuro!
¡Y mi camino, vuestro único camino!
¿Quién de vosotros osa contradecirme?
¡Aclamado sea el Señor Sauron!
El nuevo Señor Oscuro.
¡Viva Adar!
Hijos míos, sois libres.
¡Viva Adar!
Ese camino solo lleva a la muerte, amigo.
Entonces es mi camino.
Un ejército de orcos les han atacado. Nosotros hemos sido afortunados.
Quizá lo fueron los primeros en morir.
Sé que has sufrido.
Lo veo en tus ojos.
Hay otra vida esperándote.
Solo tienes que afrontarla.
Esa heráldica...
¿Qué es?
Un símbolo de reyes, muertos hace mucho tiempo.
- ¿Tu familia? - No.
Mi familia los servía.
¿Y por qué lo llevas?
Para recordar que nuestro destino siempre es incierto,
que la fortuna puede cambiar hasta para los más poderosos.
- Un crudo recordatorio. - O esperanzador.
Un camino seguro puede desmoronarse, pero...
siempre surge otro.
Que puede conducir a un lugar mejor.
Un buen lugar.
Dicen que hay sitios allende el mar
donde un hombre puede escapar de sí mismo,
encontrar otra senda, quizá otra vida.
Acompáñanos.
O... continúa,
buscando a la muerte.
Tú decides, amigo.
¿Otra vez pesadillas?
¿Qué te atormenta tanto?
He causado el mal.
Todos hemos hecho cosas que no querríamos reconocer.
No como las que he hecho yo.
Busca el perdón.
Estás vivo porque has elegido el bien.
Pero ¿mañana?
Tienes que volver a elegirlo.
Y al día siguiente.
Y al siguiente.
Hasta que pase a formar parte de tu ser.
Agárrate a algo.
¡Ayúdame!
¡Aquí!
Las mareas del destino fluyen.
La tuya puede subir... o bajar.
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LOS ANILLOS DE PODER
¡Elrond, para!
¡Dámelos!
No lo veáis como ofensa, comandante Galadriel,
pero, por orden del heraldo Elrond, debéis acompañarnos.
¿Es cierto?
Alto Rey.
El heraldo Elrond tiene tres anillos,
un medio para detener la mengua y salvar a nuestro pueblo.
Ya hablaremos de los anillos cuando hayas respondido a la pregunta.
Elrond acaba de informarme de que tu acompañante, el tal Halbrand,
no era quien afirmaba ser.
Aun así, decidiste ocultárselo a él y a Celebrimbor.
¿Es verdad?
Sí.
¿Quién es?
No es quien yo pensaba.
Y, por esa razón, hice lo que hice.
¿Por qué rondas tanto para evitar revelar la verdad?
Alto Rey,
yo nunca pondría en peligro a los nuestros a sabiendas.
Te creeré cuando deje de ver la mentira detrás de tus ojos.
¿Quién es ese hombre?
No es un hombre.
Ha estado...
haciéndose pasar por tal,
apareciendo con grato rostro...
para ocultar su realidad.
Es Sauron.
¿Cómo pudiste?
Precisamente tú.
Me engañó.
- ¡Sufrí un engaño! - No, Galadriel, estabas ciega.
Te cegó tu propio orgullo.
- ¿Y qué flaqueza te cegó a ti, Elrond? - ¡Silencio!
¿Qué otra salida nos dejó tu fracaso en Khazad-dûm?
- ¡Éramos amigos! - ¡Silencio!
Los anillos.
Muéstramelos.
No podemos usarlos. Los ha corrompido.
No los tocó, Alto Rey.
Trabajó semanas con Celebrimbor.
No podemos valorar sus efectos.
Pronto caerá la última hoja dorada y mi cometido será informar a todo Lindon
de que nuestro tiempo aquí ha acabado.
Y que debemos abandonar estas tierras para siempre.
Me informas de que nuestro enemigo más artero vuelve a alzarse.
Si nos vamos ahora, dejaremos a los pueblos de la Tierra Media
a merced de la tiranía de un nuevo Señor Oscuro.
Esos anillos son nuestra última esperanza.
Y puede que sean la de toda la Tierra Media.
Este es un riesgo que debemos aventurarnos a correr.
Dámelos.
Alto Rey, Sauron aún no ha acumulado ese nivel de poder.
Estos anillos pueden ser el modo de obtenerlo.
Deben ser destruidos.
Tal decisión queda muy alejada de tus atribuciones,
las cuales haces peligrar cada vez que te niegas a obedecer.
Los anillos, Elrond.
Es una orden de tu rey.
No voy a volver a pronunciarla.
Obedece.
¿Me lo dices tú a mí?
Es la única forma. ¡Obedécele!
No puedo.
Sabes que no puedo.
¡Prendedlo!
¡Elrond, no!
Encontradlo. Encontrad los anillos.
¡Vamos!
¡Mueve las piernas, rey!
Bienvenidos a Mordor.
Si trabajáis bien la tierra, comeréis bien.
Si la trabajáis mal, se os comerá el barro.
Tú, jura lealtad a Adar, Señor-padre de los uruk.
¡Esto ya no son las Tierras del Sur!
En Mordor, o te inclinas o te desangras.
A ver, tú.
¿Juras lealtad a Adar?
El rey de las Tierras del Sur se ha entregado, Señor-padre.
Quiere negociar.
Libera a mi pueblo.
O el tuyo morirá.
Mi pueblo venció a los hombres de estas tierras.
Derrotamos a los elfos que acudieron en su ayuda.
Vencieron incluso a sus aliados, los hombres allende el mar.
No queda nadie a quien debamos temer.
Queda uno.
Cuando Galadriel fue vencida, buscó un nuevo aliado,
un antiguo hechicero, para instruir a los elfos en la forja de un arma.
Una de la que tú le hablaste:
un poder sobre la carne.
¿Recuerdas estas palabras?
Un poder que le permitirá usar a tus hijos como esclavos de su ejército una vez más.
Deja en libertad a mi pueblo y te diré dónde encontrarlo.
Así podrás destruirlo y librarnos a los dos de su maldad.
No, majestad.
Me contarás ahora todo lo que crees saber de ese hechicero.
O te arrancaré las palabras del gaznate.
Si yo muero, todo lo que sé morirá conmigo.
No puedes matarme.
Con el tiempo, me lo suplicarás.
Majestad.
Lo que ha dicho, Señor-padre,
Sauron... no puede volver, ¿verdad?
No. Sauron está muerto.
¡De rodillas, gusano!
Veo esa expresión.
Anoche volviste a soñar lo mismo, ¿verdad?
Si me cuentas ese sueño,
tal vez pueda ayudarte a encontrar una explicación.
Quizá sea una pista de lo que vamos a encontrar...
cuando demos con esas estrellas.
Es el calor. Nada más.
No. No puede ser.
Árboles de piedra.
Ya hemos pasado por aquí.
Debe de haber... algún mal en esta tierra que nos desvía del camino.
Reconócelo. Nos hemos perdido.
El pánico alimenta a los necios.
Lo más sensato sería cenar paciencia.
No hemos cenado desde que nos quedamos sin caracoles.
Aquí no hay nada para comer.
Oh, no. No, no.
Vamos. Puede que contenga algún fruto.
Podrías intentarlo.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez que lo intenté?
Más lejos.
Más lejos, Nori.
¿Aquí?
¡Lo has conseguido!
¡Comida para días!
No estés triste. Te he pedido que hicieras aparecer comida
y lo has hecho. Y nadie ha salido herido.
He perdido el control.
Tienes que aprender a no perder el control.
En el sueño, hay una especie de... rama...
bajo las estrellas.
Cuando quiero asirla...
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa entonces?
Hay cosas que es mejor callarlas.
Bueno, ya has empezado a decirlo en voz alta.
No es justo que ahora te pongas enigmático.
Pero quizá... los magos...
no siempre son justos.
- Noto las patas en la garganta. - Eso es lo mejor. Se ponen a bailar.
Amapola y yo entonábamos canciones de bichos
para que pudieran bailar cuando...
En fin...
Es normal que una pelosa eche de menos su hogar.
Sabía que sería duro, aunque...
Bueno...
Es de un modo distinto.
Es extraño que aquello que se deja atrás...
sea la carga más pesada.
También me pasa a mí.
Si ni recuerdas tu hogar...
No.
A veces percibo un atisbo, a pesar de todo...
La nostalgia de un sentimiento que ni recuerdo ni sé describir.
Pero sé que es real.
Más allá del ocaso.
Parece que nos están siguiendo.
Vamos, majestad.
Ni siquiera los reyes pueden privarse de comer.
¿Por qué no abres la boca...
y le cuentas al viejo Waldreg todo lo que sabes de Sauron?
El dolor... debe de ser algo que te gusta.
Cuando el Señor-padre me deje en libertad, voy a matarte.
Adar ni se acuerda de que estás aquí.
LINDON LOS PUERTOS GRISES
Qué perfección.
La perfección solo existe en Valinor.
Gracias, maestro Cirdan.
No tienes por qué esconderte.
Maestro Cirdan.
Te ruego que disculpes lo inesperado de mi visita.
No tenía a quién más acudir.
Eres el más viejo y sabio de los nuestros.
Y los elfos afrontan el mayor reto de esta edad.
Percibo que llevas alguna carga, algo más fragoroso que el mar.
¿Qué has traído?
Entrégalo en mano al Señor Celebrimbor.
Debe ser informado de que Halbrand es Sauron.
Apresúrate.
No te fíes de ningún extraño que te encuentres.
Sí, mi señor.
No os he dado las gracias por confiar en mí con los anillos.
¿Confiar?
Voy a hablar claro.
Estamos provisionalmente alineados por un motivo:
porque tus actos no nos han dejado alternativa.
Por tu culpa, nuestro enemigo sigue vivo.
Y tenemos que verificar la eficacia de los anillos.
Debería mandarte con grilletes a los Páramos de Etten.
¿Por qué no lo habéis hecho?
Lo estoy considerando.
Os juro, Alto Rey,
que no descansaré hasta verlo destruido y haber enmendado mi error.
No estarías aquí si pensara lo contrario.
Alto Rey, no hemos encontrado los anillos.
Hemos recorrido las orillas rocosas y no hay rastro de él.
- Tal vez la caída... - No.
Elrond está vivo.
Ampliad la búsqueda.
Estableced guardia en todos los cruces. No debe escapar.
Su plan no es escapar.
Explícate.
Habló de destruir los anillos.
Elrond buscará a alguien en quien confíe,
alguien mayor, más sabio...
cuya voz infunda respeto.
Incluso a vos.
Alguien que revierta la marea a su favor.
Puedes examinarlos.
Ya conozco la obra de Celebrimbor.
- Es extraordinario. - Lo es.
Recuerdo que hablaba de elaborar objetos de un poder tal
que cambiara la voluntad de quienes los contemplaran.
Si, como dices, estos anillos,
han enfrentado tan súbitamente a unos elfos con otros,
lo habría conseguido.
Tal vez no fue su mano la que causó tal efecto.
Si tus palabras son ciertas,
estos tres anillos fueron creados sin el contacto de Sauron.
El enemigo es astuto.
Los anillos podrían ser una artimaña.
El instrumento de un plan más amplio, cuyo fin nos es velado.
¿Qué querrías de mí?
Hay que destruir los anillos.
Si lo haces, la edad de los elfos se apagará.
Así abandonaríamos toda la Tierra Media a su suerte.
¿Lo aceptarías?
De hacer lo contrario, seríamos presa de los designios del enemigo.
Sí.
Tu padre estaría orgulloso.
Hace tiempo hubo una batalla.
Una cuyas armas eran las mismas entrañas de los continentes.
Aún ahora, donde nuestra bahía se abraza con el mar,
se conserva en su lecho una cicatriz
cuya profundidad solo conoce el mismo Manwë.
Si hubiera que arrojar esos anillos a sus profundidades, se...
Dejadme hablar con él primero.
Por favor, Alto Rey.
¿Me dais una última ocasión de razonar con mi amigo?
Razona rápido.
Elrond, he venido a convencerte de buen grado.
Si fracaso, el Alto Rey ordenará extraerte a la fuerza.
Y ya he padecido muchos fracasos.
Ayúdame a triunfar.
Debería haber confiado en ti, como te pedí que confiaras en mí.
Y a no ser que los dos confiemos en los anillos,
todo estará perdido.
Con tres, hay equilibrio.
¿No te acuerdas? Elegimos este camino juntos.
No, tú lo elegiste por mí.
- Elrond... - ¿Qué te asusta
como para no valorar que estén corruptos?
Porque, en lo más profundo,
sé que los tres anillos están limpios de su influencia.
Pero ¿y tú?
La luz de Valinor brilló sobre tu rostro, Galadriel, y le diste la espalda.
¿Fue para combatir la oscuridad o fue la oscuridad la que te invocó?
¿No lo ves? Todo esto puede responder a su designio.
Hice lo que consideré correcto.
Y solo el tiempo revelará si eso fue una locura... o un acierto.
¿Cuánto tiempo crees que tienes?
¿Dónde está Cirdan?
Has hecho lo que debías, Galadriel.
Yo también.
Elrond, ¿dónde están los anillos?
¡Amapola!
Por mil bollos de miel.
Nunca había estado tan contenta.
¿Cómo está todo el clan?
Siguen igual.
Tu madre quería que hiciera tus tareas, pero tu padre dijo que no.
Nos has seguido.
Ha sido fácil. Tampoco habéis llegado muy lejos.
Creo que nos hemos perdido.
Ah, ahora lo reconoces.
No será por mucho tiempo.
Estuve revisando el libro de Sadoc.
Los pelosos viajarían por aquí hace tiempo.
¿Lo veis? Hay una advertencia.
"No olvides la letra de la canción
o girarás sin llegar a nada".
¿Canción? ¿Qué canción?
- Adivinadlo. - Cantadme, cantadme, de lejos cantad...
- ¿La canción del camino? - Son como indicaciones.
Nuestra gente lleva años viajando.
Este camino debía ser importante para ellos.
Yo digo que subamos.
De piedra es el árbol... La luz de la torre mi hogar ya no es hoy.
¡Allí!
Tras ojos de fuego,
un negro arenal.
Cambio todo el pasado por lo que vendrá.
Bienvenidos a las tierras de Rhûn.
Vamos. ¿A qué esperáis?
Esto solo es el principio.
¿Por qué lo miras así?
¿Cómo?
Como si ya hubieras estado.
Solo en sueños.
Yo estuve en tu situación.
En los más remotos de los Días Antiguos.
Trece fuimos los elegidos para recibir la bendición de Morgoth,
con la promesa del poder.
Un nuevo inicio.
Me llevaron a una cima sombría sin nombre...
solo y encadenado.
Y después de padecer una sed y un hambre infinitas...
lo vi.
A su sirviente, el rostro...
de Sauron.
Y era... precioso.
Me ofreció vino, tinto como una luna roja.
Me ofreció vino en esa cima sombría y sin nombre.
Y lo bebí. Me lo bebí todo.
Tu pueblo ha quedado libre.
Ahora cuéntame lo que sabes de Sauron.
Sauron ha regresado con otra forma.
Aún no estoy seguro de qué aspecto ha asumido.
¿Entonces de qué me sirves?
Tengo algo que te falta: la confianza de los elfos.
Suéltame...
e iré con ellos a buscarlo.
Así podrás mandar a tus legiones a destruirlo.
¿Juras lealtad... a Adar, Señor-padre de los uruk?
Sí.
Pues arrodíllate.
Ahora júralo.
- Juro... - Con la cabeza a mis pies.
Juro servir al señor de Mordor...
hasta el fin de mis días...
y los suyos.
Encárgate de que lo sigan.
"Voy a matarte"...
No me digas, majestad.
Aclamad al rey.
¡Oh, Eldar!
Mucho tiempo he morado en estas costas.
Y ahora una corona marchita
debo cambiar para zarpar a Valinor.
¡Oh, Eldar!
Llega el invierno,
el día despojado y sin hojas.
¡Oh, Eldar!
Las hojas caen en la corriente,
el río fluye.
La luz de los Eldar...
ha menguado.
Como el carbón que se ausenta demasiado del fuego,
debemos volver al hogar o apagarnos para siempre en la eterna noche.
Al final, ha sucedido.
Nuestros días en la Tierra Media... han terminado.
La perfección no existe solo en Valinor, Alto Rey.
Está aquí.
Celebrimbor la ha traído a la Tierra Media.
¡No!
Galadriel...
No.
La nueva forja es extraordinaria, mi señor.
Sin duda lo es.
Recemos para que los anillos sirvan y podamos usarlos.
Perdonadme, mi señor, pero acaba de llegar un mensajero.
¿Noticias de Lindon?
Al contrario, mi señor. Este mensajero es de las Tierras del Sur.
Dice que quiere negociar.
¿Y bien, mi señor?
¿Le permitimos la entrada?
He visto montañas desmoronándose, aguas secándose
y nubes negras
encima de torres blancas...
ESTA TEMPORADA EN
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS LOS ANILLOS DE PODER
Se avecina una tormenta.
Preparaos.
Te estoy esperando.
- Alguna cosa los ha despertado. - No.
Alguien.
Se dice que ha adquirido una nueva forma para engañar a sus enemigos.
- ¿Quién eres? - Annatar.
El Señor de los Dones.
Sauron está solo, sin ejército ni aliados.
No necesita ejércitos, sino anillos.
Siete anillos, siete enanos, y en cada uno de ellos, poder.
Salvaste a los elfos. Fórjalos para los hombres.
No podemos darles anillos a los hombres.
El riesgo de corromperlos es mucho mayor.
La auténtica creación exige sacrificio.
Al decidir llevar esos anillos,
habéis decidido convertiros en sus colaboradores.
Quítate el anillo.
Lo derrotaré. Cueste lo que cueste.
¡No! ¡Es lo que quiere Sauron!
Una cosa me ata. Tengo que hacer algo especial.
Debes mantener la calma en el ojo del huracán.
Esta magia, ¿me la puedes enseñar?
Si me demuestras que eres digno.
Sauron se alza en el oeste.
Un mago oscuro, en el este.
Cada alma de la Tierra Media está en peligro.
¿Los abandonarías a su destino?
Lo podemos enderezar juntos.
Nadie se sale del camino. Nadie camina solo.
Necesito tu hacha, amigo mío, ahora mismo.
Celebrimbor, tú y yo tenemos trabajo que hacer.
Subtítulos: Dani Solé
Supervisión creativa Roger Peña