1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,409 --> 00:00:36,411
LE DÉSASTRE DU TITANIC
DE NOMBREUX MORTS À DÉPLORER

4
00:01:42,435 --> 00:01:48,149
TITANIC
20 ANS APRÈS AVEC JAMES CAMERON

5
00:01:51,986 --> 00:01:55,031
PLATEAU DU TITANIC

6
00:02:04,332 --> 00:02:07,377
EXPLORATEUR NATIONAL GEOGRAPHIC /
RÉALISATEUR

7
00:02:07,669 --> 00:02:10,964
LA GRANDE HISTOIRE ILLUSTRÉE"

8
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
ARTISTE / HISTORIEN DU VISUEL

9
00:02:31,734 --> 00:02:33,945
INGÉNIEUR DE SYSTÈMES NAVALS

10
00:03:22,035 --> 00:03:23,828
Êtes-vous prête
à retourner sur le Titanic ?

11
00:04:43,241 --> 00:04:47,495
EXPLORATEUR NATIONAL GEOGRAPHIC /
PRÉSIDENT DE OCEAN EXPLORATION TRUST

12
00:09:20,017 --> 00:09:21,018
Allez, attrape une corde.

13
00:10:49,523 --> 00:10:53,069
LA GRANDE HISTOIRE ILLUSTRÉE"

14
00:12:07,685 --> 00:12:11,355
ARRIÈRE-PETIT-FILS
D'ISIDOR ET IDA STRAUS

15
00:12:22,616 --> 00:12:23,617
Non !

16
00:12:24,702 --> 00:12:27,037
On est ensemble depuis 40 ans.

17
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
J'irai où que tu ailles.

18
00:12:29,582 --> 00:12:31,625
Ne me contredis pas, Isidor.

19
00:12:32,501 --> 00:12:33,836
Tu sais que ça ne sert à rien.

20
00:14:24,947 --> 00:14:27,032
EXPLORATEUR NATIONAL GEOGRAPHIC /
RÉALISATEUR

21
00:14:28,242 --> 00:14:29,118
SUITE STRAUS

22
00:14:29,201 --> 00:14:30,995
Cela conviendra parfaitement,
croyez-moi.

23
00:14:31,161 --> 00:14:32,580
Voici le salon de la suite.

24
00:14:56,186 --> 00:14:59,940
SALON DE STYLE RÉGENCE
RMS OLYMPIC

25
00:16:00,042 --> 00:16:02,211
INGÉNIEUR DE SYSTÈMES NAVALS

26
00:16:28,070 --> 00:16:30,739
SOS ? Commandant ?

27
00:16:30,823 --> 00:16:32,783
SALLE SANS FIL MARCONI

28
00:16:32,866 --> 00:16:33,867
C'est exact, SOS.

29
00:16:33,951 --> 00:16:35,077
Le signal de détresse.

30
00:16:35,619 --> 00:16:36,619
Voilà notre position.

31
00:16:59,810 --> 00:17:02,354
NAVIRE-JUMEAU DU TITANIC
RMS OLYMPIC

32
00:18:14,676 --> 00:18:19,389
GRAND ESCALIER

33
00:18:21,350 --> 00:18:23,150
Alors, voulez-vous aller
dans une vraie fête ?

34
00:20:19,968 --> 00:20:23,263
PETITE-FILLE DE
JOHN JACOB ET MADELEINE ASTOR

35
00:20:27,559 --> 00:20:30,938
Sa femme a mon âge et
elle est dans une situation délicate.

36
00:20:31,021 --> 00:20:32,581
Regardez comme elle essaie
de le cacher.

37
00:23:31,868 --> 00:23:35,163
SUPERVISEUR DES EFFETS SPÉCIAUX
PRIMÉ AUX OSCARS

38
00:23:44,756 --> 00:23:47,426
SMART LA PRODUCTIONS /
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE

39
00:24:07,821 --> 00:24:09,197
Iceberg droit devant !

40
00:24:41,980 --> 00:24:45,066
INGÉNIEUR DES SYSTÈMES NAVALS

41
00:27:05,874 --> 00:27:07,584
SUPERVISEUR DES EFFETS SPÉCIAUX

42
00:27:12,756 --> 00:27:16,217
SMART LA PRODUCTIONS /
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE

43
00:33:40,560 --> 00:33:43,354
Mr Andrews, pardonnez-moi...

44
00:33:44,105 --> 00:33:45,732
J'ai fait le calcul dans ma tête,

45
00:33:45,815 --> 00:33:47,692
et avec le nombre
de canots de sauvetage

46
00:33:47,775 --> 00:33:49,777
multiplié par la capacité
que vous avez mentionnée,

47
00:33:50,069 --> 00:33:52,589
pardonnez-moi, mais il me semble
qu'il n'y a pas assez de canots

48
00:33:52,613 --> 00:33:53,653
pour tout le monde à bord.

49
00:33:54,157 --> 00:33:55,241
Il en manque la moitié.

50
00:33:56,534 --> 00:34:00,329
EXPLORATEUR NATIONAL GEOGRAPHIC /
RÉALISATEUR

51
00:34:19,557 --> 00:34:22,226
INGÉNIEUR DES SYSTÈMES NAVALS

52
00:34:41,537 --> 00:34:43,539
Retirez la bâche !

53
00:40:14,328 --> 00:40:17,081
A Cherbourg, une femme
est montée à bord

54
00:40:17,164 --> 00:40:18,666
du nom de Margaret Brown,

55
00:40:18,999 --> 00:40:20,584
mais tout le monde l'appelait Molly.

56
00:40:21,043 --> 00:40:24,463
L'Histoire l'appellerait
l'insubmersible Molly Brown.

57
00:40:24,547 --> 00:40:26,691
Je n'allais pas vous attendre
toute la journée, mon garçon.

58
00:40:26,715 --> 00:40:28,342
- Oui.
- Débrouillez-vous avec ça.

59
00:40:28,426 --> 00:40:29,426
Oui, madame.

60
00:40:54,034 --> 00:40:56,579
ARRIÈRE-PETITE-FILLE
DE MARGARET BROWN

61
00:41:14,096 --> 00:41:15,931
Il y a encore plein de place !

62
00:41:16,015 --> 00:41:17,895
Et il y aura une personne de moins
sur ce bateau

63
00:41:18,017 --> 00:41:20,936
si vous ne la fermez pas
de suite !

64
00:41:47,963 --> 00:41:49,465
Vous ne comprenez pas.

65
00:41:50,508 --> 00:41:52,635
Si nous y retournons,
ils couleront le bateau !

66
00:41:52,718 --> 00:41:54,386
Ils nous entraîneront avec eux !

67
00:41:54,553 --> 00:41:56,847
Fermez-la, vous me faites peur.

68
00:42:34,009 --> 00:42:36,428
ARRIÈRE-PETITE-FILLE
DE MARGARET BROWN

69
00:42:39,306 --> 00:42:41,350
EXPLORATEUR NATIONAL GEOGRAPHIC /
RÉALISATEUR

70
00:43:53,547 --> 00:43:54,947
Qu'est-ce que c'était, Mr Murdoch ?

71
00:43:56,175 --> 00:43:57,343
Un iceberg, monsieur.

72
00:44:55,359 --> 00:44:56,485
Pour que ce jour compte.

73
00:45:05,452 --> 00:45:08,414
LA GRANDE HISTOIRE ILLUSTRÉE"

74
00:45:49,913 --> 00:45:52,040
INGÉNIEUR DES SYSTÈMES NAVALS

75
00:46:48,305 --> 00:46:50,974
Traduit par : LAURE-ANAIS PERICH