1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,161 --> 00:00:37,370
GRAN PÉRDIDA DE VIDAS HUMANAS

4
00:01:51,611 --> 00:01:53,613
SET DE TITANIC

5
00:02:24,102 --> 00:02:25,311
ARTISTA / HISTORIADOR VISUAL

6
00:02:33,153 --> 00:02:34,154
INGENIERO NAVAL

7
00:03:22,035 --> 00:03:23,828
¿Estás preparada para volver al Titanic?

8
00:04:44,742 --> 00:04:47,542
EXPLORADOR DE NATIONAL GEOGRAPHIC
PRESIDENTE DE OCEAN EXPLORATION TRUST

9
00:06:14,248 --> 00:06:15,875
Alguien tiene que avisar a Bob.

10
00:09:20,017 --> 00:09:21,097
Vamos, id a por una cuerda.

11
00:10:52,693 --> 00:10:54,333
AUTOR, EL TITANIC: UNA HISTORIA ILUSTRADA

12
00:12:22,575 --> 00:12:23,576
¡No!

13
00:12:24,702 --> 00:12:27,037
Llevamos 40 años juntos.

14
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
Iré donde tú vayas.

15
00:12:29,582 --> 00:12:31,625
No discutas conmigo, Isidor.

16
00:12:32,501 --> 00:12:33,836
Sabes que no sirve de nada.

17
00:14:26,073 --> 00:14:27,713
EXPLORADOR DE NATIONAL GEOGRAPHIC
DIRECTOR

18
00:14:28,200 --> 00:14:29,076
SUITE STRAUS

19
00:14:29,159 --> 00:14:30,995
Es apropiado, te lo aseguro.

20
00:14:31,161 --> 00:14:32,580
Este es el salón.

21
00:16:28,070 --> 00:16:30,531
¿CQD? ¿Señor?

22
00:16:30,614 --> 00:16:32,783
SALA MARCONI SIN HILOS

23
00:16:32,866 --> 00:16:33,867
Así es, CQD.

24
00:16:33,951 --> 00:16:35,077
La llamada de socorro.

25
00:16:35,619 --> 00:16:36,619
Esa es nuestra posición.

26
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
BARCO GEMELO DEL TITANIC

27
00:18:14,885 --> 00:18:20,307
LA GRAN ESCALINATA

28
00:18:21,350 --> 00:18:23,018
¿Quieres ir a una fiesta de verdad?

29
00:20:27,559 --> 00:20:30,938
Su esposa, Madeleine,
tiene mi edad pero está muy delicada.

30
00:20:31,021 --> 00:20:32,564
¿Ves cómo intenta ocultarlo?

31
00:23:44,631 --> 00:23:46,007
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA

32
00:24:07,821 --> 00:24:09,197
¡Hay un iceberg justo ahí delante!

33
00:27:06,666 --> 00:27:07,866
SUPERVISOR DE EFECTOS VISUALES

34
00:27:13,965 --> 00:27:14,965
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA

35
00:33:40,560 --> 00:33:43,354
Perdone, señor Andrews,

36
00:33:44,105 --> 00:33:45,732
pero he hecho los cálculos

37
00:33:45,815 --> 00:33:47,695
y si multiplicamos
el número de botes salvavidas

38
00:33:47,775 --> 00:33:49,777
por la capacidad que ha mencionado,

39
00:33:50,069 --> 00:33:52,530
discúlpeme, pero no es suficiente

40
00:33:52,613 --> 00:33:53,613
para todo el pasaje.

41
00:33:54,157 --> 00:33:55,277
Hay capacidad para la mitad.

42
00:34:41,537 --> 00:34:43,539
¡Retirad las fundas!

43
00:37:46,472 --> 00:37:47,515
20:27

44
00:40:14,328 --> 00:40:17,081
Una mujer se subió en Cherburgo,

45
00:40:17,164 --> 00:40:18,666
se llamaba Margaret Brown,

46
00:40:18,999 --> 00:40:20,584
aunque todos la llamábamos Molly.

47
00:40:21,043 --> 00:40:24,463
Históricamente se la conocería
como la insumergible Molly Brown.

48
00:40:24,547 --> 00:40:26,632
No iba a estar esperándote
todo el día, nene.

49
00:40:26,715 --> 00:40:28,342
- Claro.
- Toma, si crees que puedes.

50
00:40:28,426 --> 00:40:29,426
Claro, señora.

51
00:41:14,096 --> 00:41:15,931
¡Hay espacio para muchos más!

52
00:41:16,015 --> 00:41:17,600
Y seremos una persona menos a bordo

53
00:41:18,017 --> 00:41:20,936
¡si no se calla la maldita boca!

54
00:41:47,963 --> 00:41:49,465
No lo entiende.

55
00:41:50,508 --> 00:41:52,635
¡Si volvemos, hundirán el bote!

56
00:41:52,718 --> 00:41:54,386
¡Nos hundiremos, se lo digo!

57
00:41:54,553 --> 00:41:56,847
Basta ya. Me está asustando.

58
00:43:53,547 --> 00:43:54,827
¿Qué ha sido eso, señor Murdoch?

59
00:43:56,175 --> 00:43:57,343
Un iceberg, señor.

60
00:44:55,359 --> 00:44:56,485
Por que cada día cuente.

61
00:46:49,848 --> 00:46:51,099
Subtítulos: Rubén Sánchez