Det är enkelt i början.
Hemma är den enda plats man känner till.
Och alla där är ens familj.
Mitt första hem var fullt med katter.
Och jag är en hund.
Katter hade vassa klor och gjorde ett konstigt magläte
när de var glada.
Kattungarna hade en kattmamma.
Och jag hade en hundmamma.
Jag kunde inte tänka mig att livet kunde bli bättre.
Jag växte upp och vi skapade ett hem tillsammans.
Vi var lyckliga
ett tag.
Titta på alla.
Du sa inte att det var så många.
Ta dem bara.
Jag har en här.
De är snabba.
Jag har en.
- Där borta. - Kom hit.
Det är hundar här också.
Min bror!
En massa här borta.
- Jag fick en till. - Min syster!
Har den.
Det är en vuxen pitbull.
Då kör vi.
Lugnt.
Jag har henne.
Mamma!
- Jag kommer ut. - Kom igen.
Hämta en större låda.
Jag kommer ut.
Mamma?
Jag såg henne aldrig igen.
Jag vet inte vad som skulle hänt mig
utan mamma Katt.
Och dag för dag,
en liten bit i taget,
blev mamma Katt min mamma.
- Hej. - Hej.
Det är här.
Okej. Vi slutade tidigt,
för vad, för att göra inbrott?
Det är inte inbrott, Olivia.
Det är olaga intrång. Det är inte samma sak.
Okej, två års fängelse i stället för sex.
- Det går bra. - Kom igen.
Kan inte säga att en kille som räddar katter inte är het.
Jag säger inte det. Jag säger bara att du inte är het.
Tack. Här.
- Kom. De är här under. - Seriöst?
Lucas, jag går inte ner i det hålet.
Du är den frivilliga djurräddaren.
Du behöver inte krypa in.
Titta bara.
- Det är så många. - Ja.
Djurskyddet var här,
men de fick inte tag på alla.
Och nu säger fastighetsägaren att han ska riva hela kvarteret,
katter eller inte.
Det var män som tog min hundfamilj, men den här Lucas var annorlunda.
- Han kom hit varje dag... - Hej.
...och katterna litade på honom.
Kom.
Och innan jag kunde tänka, rörde sig mina tassar.
Vänta!
Lucas! Titta, en valp!
Herregud.
Vad gör du här... tjejen?
Hej.
Och han smakade gott också.
Hon är så gullig.
Hej.
Det blir inte svårt att hitta ett hem till dig.
Vänta.
Du såg hur hon sprang till mig.
Kanske är det ett tecken att hon ska bo hos mig.
Lucas, du kan inte ta hand om en hund.
Vad gör du när du ska till skolan eller veterandepartementet?
Jag bor med min mamma.
Det är inte som det låter. Hon är veteran.
Du kanske sett henne på veterandepartementet?
- Terri Ray? - Ja.
Hon kan inte jobba än,
så hon är hemma när jag inte är det.
Kanske en valp vore bra för henne också.
Inget hade känts så bra som när han höll i mig.
Hon verkar gilla dig mycket.
Vad ser du i honom som jag inte gör, valpen?
Hallå där! Stick därifrån!
Spring. Fortsätt.
Privat mark!
- Vi ses senare. - Okej.
- Vi ses. Hej då. - Ring mig.
- Hej mamma. - Hej.
Jag tror jag ska kalla henne Bella.
Du vet att vi inte kan ha en valp.
Kontraktet säger inga husdjur.
En hund är bra mot depression.
- Vem säger det? - Jag är säker på att någon säger det.
Ska det här bli en de saker
som jag säger är en dålig idé, men du gör det ändå?
Ja. Och vem lärde mig det?
Lucas och jag lekte de bästa lekarna.
Bella, ta bollen.
Vi lekte Ta bollen.
Sluta.
Vi lekte Sluta.
Sluta, Bella. Jag måste plugga.
Här.
Ta min filt.
Den luktade fantastiskt. Precis som Lucas.
Vi lekte Tugga inte på skor.
Bella. Tugga inte på skor.
Och så var det min favoritlek.
Vad? Vad vill du?
Jag försöker...
Vill du ha en liten bit ost?
Liten bit ost fyllde mig
- med så starka känslor. - Här får du.
Som om jag var säker och glad och varm samtidigt.
Det var kärlek.
Jag måste gå, måste gå!
Jag är så sen.
Måste gå till jobbet. Hej då, Bella.
Den lek jag inte gillade var Gå till jobbet.
Var snäll.
Min Lucas-filt höll mig sällskap,
men det var inte samma sak som riktiga Lucas.
- Jag hade fortfarande min kattfamilj. - Sakta ner.
Och Lucas blev
- en del av den familjen också. - Nej, det är inte till dig Bella.
Det är till katterna. Kom här.
Ser du dem?
Mamma Katt!
Jag älskar mamma Katt, och jag älskar att vara Bella.
Kom. Vi går hem.
Fortsätt, katter.
- Vi ses i morgon. - Okej.
Sovdags Bella. Kom.
Och i slutet av varje dag lekte vi...
Sitt. Är du redo för en
- liten bit ost? - ...liten bit ost.
På din filt. Kom igen.
God natt Bella.
Lucas var min person, och jag var hans hund.
Jag var hemma.
När Lucas lekte
- Gå till jobbet... - Duktig tjej.
...tog jag med mamma på en promenad.
- Vad är det? - Det är ekorren igen!
Jag måste ha ekorren.
Den kommer undan!
- Bella, nej. - Den är där.
Kom igen. Jaga inte ekorrar.
Kom igen, Bella.
Jag älskade mamma, men hon förstod inte
- hur man jagar ekorrar. - Bra.
Duktig hund.
Förlåt. Jag ville inte skrämma dig.
Jag är Gunter Beckenbauer.
Det där är mina hus.
Vad vill du, mr Beckenbauer?
Kalla mig Gunter.
Jag kände igen lukten.
Och jag visste att det inte var bra.
Jag vet att din son
ringt byggnadsnämnden om de dumma katterna,
som jag gjort mig av med.
Jag har förlorat hela sommaren,
så kan du be honom släppa det?
Min son kommer inte släppa det,
eftersom det fortfarande bor katter där.
Djurskyddet säger att det inte gör det.
Djurskyddet ljuger, och du också.
Vad är det för hund? Pitbull?
Vi vet inte. Hon bodde med katterna som du säger inte är där.
Vad jag säger
är att du och din pojke inte vill kriga mot mig.
Krig? Vad vet du om krig?
Okej.
Men kom ihåg, att jag försökte
lösa det här, och det är du som driver på.
Nej, faktum är att du kom hit och sa att vi skulle kriga.
Kom igen Bella, ta det lugnt.
Gör det du ska.
Vad är det? Kallt, blött.
Glass!
Glass kommer från himlen!
Det är snö.
Det är bara snö. Gör det du ska.
Vad?
Kom igen.
Jag älskade Snö gör det du ska.
- Lucas är hemma! - Hej!
När Lucas kom hem
- var jag glad i hela kroppen. - Hej.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Det var fasttejpat på dörren.
Nej.
Det är hyresvärden.
Han kommer i morgon för att kolla kranen.
Men jag har terapi och du jobbar.
Vad ska vi göra med Bella?
Hon kan inte vara i huset när han är här.
Håll dig bara till planen.
Om de ser henne får du sparken.
Oroa dig inte.
Det är tomt. Skynda dig.
Den dagen fick jag göra Gå till jobbet.
Bella. Stanna här. Stanna.
Jag gillade inte Stanna.
Inget skällande. Förstår du?
Jag tittar till dig om ett tag.
Du får inte åka fast, okej, Bella?
Vänta. Vart ska du?
Inget skällande.
Jag förstår inte den här leken.
Lucas?
Sjukgymnasten rapporterar att han inte blir bättre
och rekommenderar att öka till två gånger om dagen.
Vi kan försöka, men om han...
Dr Gann,
ursäkta mig.
- Valerie, jag kommer snart. - Okej.
Jag skällde, men det fungerade.
- Du är här. - Nej.
Är det leken?
Bella?
- Hon har blivit så stor. - Olivia!
- Hej. - Vet du någon
som kan ta hand om henne i en timme, tills jag har rast?
Bara en timme.
Okej, men du vet att du bara pratar med mig
när du har djurproblem?
Stör jag något?
Det här kan inte vara en hund på veterandepartementet mot reglerna.
Jag vet, Teo. Vi kan inte ha Bella hemma idag.
Om hyresvärden ser att vi har hund kan vi bli vräkta.
Nu förstår jag.
Leken är Folksamling i litet rum.
Bella?
Vet du?
Jag fixar det här.
Alla?
Idag har jag en speciell gäst på mötet.
Det här är underbara Bella.
- Hej Bella. - Bra.
- Titta där. - Hur länge har du varit nykter?
Så länge?
Det var en bra idé.
- Ja. - Tack.
Det blir bara ibland.
Efter det gillade jag Gå till jobbet.
- Hon verkar gilla vara här. - Ja, det tror jag också.
Jag har ingen motivation.
Det skulle vara bra för mig, men...
Jag kände alltid mammas sorg försvinna
när jag tröstade henne, som mamma Katt gjorde med mig.
Mack, hur har det varit för dig?
Det är som...
Smärta hela tiden.
- Men hon var inte den enda... - Varje morgon.
...som behövde mig.
Mack var mest ledsen.
Det där är riktigt.
Hej tjejen.
Jag tar med henne igen i morgon.
Titta vem som är här!
Nu hade jag många nya vänner.
- Kom Bella. - Titta.
Drew skjutsade mig i sin lilla bil.
Bella, öppna.
Steve hade goda skedar.
Vissa vänner hade namnskyltar, som jag.
Duktig tjej.
Bella!
Bella, ner.
Vi ska tvätta. Ner.
Jag gillade Tvätta.
Och alla lekte en lek som hette dr Gann.
Doktorn!
- Dr Gann. - Kom hit.
- Hej dr Gann. - God morgon. Hur är det?
Dr Gann. In!
Ska du in eller...
- Tack. - Din tur.
- Stressa inte. - Tack.
God morgon.
God morgon alla.
God morgon dr Gann.
- God morgon. - Vad händer?
Är allt okej?
Hej då, doktorn.
Duktig tjej.
Vi gör det igen!
Så smart.
Jag hade kul i går.
Jag också.
Nu när Lucas och jag letade efter ekorren
- så följde Olivia med också. - Nästa gång.
Så det blir en nästa gång?
Kom igen.
- Ta Bella. - Ja.
- Jag ringer djurräddningen. - Ja.
Hallå!
Vänta! Sluta!
Vad gör du?
Det bor katter där. Ni kan inte göra så här.
- Vi har tillstånd. - Det spelar ingen roll.
- Skämtar du? - Hallå.
- Jag har fått nog av dig. - De jobbar på det.
Får jag prata med dig?
Varför sabbar du mitt liv?
Hur fick du ens tillstånd?
Fastigheten är certifierad. Inga katter.
Jag live-streamar, kattdödare.
Det finns inga katter!
Mamma Katt!
Vart ska du?
Inga katter?
Räddningsorganisationen jag jobbar med ringde till byggnadsnämnden
för att få ditt tillstånd indraget.
Som om de jobbar så snabbt.
De gör det när vår styrelsemedlem ringer.
Hon är landstingsråd.
Gunter.
Ja.
Det är om ditt tillstånd.
Vem kan det vara?
Jag vet inte. Jag öppnar.
Ursäkta mig.
Vi har fått klagomål om att ni har ett farligt djur.
Klagomål? Från vem?
Du kanske vet att pitbulls är olagliga i Denver.
Vi kan inte ta den från er egendom.
- Jag minns honom. - Jag informerar dig om
att om hunden plockas upp på gatan
blir den omhändertagen.
Ha en trevlig kväll.
Bella, det här är mycket viktigt.
Vi ska försöka igen.
Är du redo?
Och...
Iväg hem.
Just så, Bella.
Iväg hem.
Ja.
Bästa leken någonsin!
När jag gör Iväg hem ska jag ha huvudet precis här.
Du klarade det.
Du klarade Iväg hem. Bra.
- Imponerande. - Bra gjort, Bella.
Duktig tjej.
Om vi tar Bella från tomten
och djurkontrollen försöker ta henne säger vi bara: "Iväg hem."
Jag älskade att göra Lucas glad.
Ekorren!
Jag måste få tag på ekorren!
Ekorre!
Bella?
Bella!
Bella, jag har letat överallt.
Dumma hund.
Bella, du får aldrig göra så där igen.
Jag bryr mig inte om fönstret, men du får inte springa bort.
Stopp, grabben.
Jag omhändertar djuret.
- Nej, det gör du inte. - Jo, och där är min uppbackning.
Det är en pitbull. Det här är ett lagligt omhändertagande.
Om han gör motstånd, arrestera honom.
Iväg hem, Bella.
Bella, iväg hem.
- Iväg hem, Bella. - Men du behöver mig.
Bella, iväg hem.
- Ta det lugnt. - Bella, iväg hem.
Lugnt.
Gör inte så.
Släpp nu.
Du måste låta honom ta hunden.
Inte med det där på henne.
Släpp.
Chuck, låt honom göra det.
Det är okej, Bella.
Det är okej. Jag har dig.
Följ mig.
Bella, jag sabbade det.
Jag är så ledsen.
Helt plötsligt
kände jag lukten av så många andra hundar.
Jag hämtar dig, Bella. Förstår du?
Förlåt att jag inte gjorde Iväg hem, Lucas.
- Jag låter dem inte skada dig. - Det räcker.
Flytta på dig.
Lucas?
Det var så bullrigt, och alla hundar var ledsna.
In med dig.
Jag trodde jag fick komma till Lucas igen om jag gjorde Duktig hund.
Jag gjorde Sitt.
Jag gjorde mer Sitt.
Jag gjorde Inget skällande.
Jag skällde mycket.
Jag behövde verkligen min Lucas-filt.
Jag borde gjort Iväg hem.
Kom igen.
Hej.
Vänta.
Du verkar inte farlig, tjejen.
Kom igen.
- Hej! - Lucas!
- Hej. - Jag vill göra Iväg hem.
Jag är här.
Där är fråga ett.
Hon är uppenbarligen din hund.
Duktig flicka.
Du har betalat böterna.
Jag behöver bara ge dig informationen.
I Denver, för att klassas som pitbull
behövs bara att tre djurkontrollanter certifierar det.
Och Bella är certifierad som pitbull.
Vad betyder "certifierad pitbull"?
Om de tar henne igen blir hon avlivad.
- Vad? - Så är lagen.
Pitbull är en vag term.
Så kommunfullmäktige röstade i princip för att en hund kan förbjudas i staden
på grund av dess utseende.
Det är rasism för hundar.
Jag vet. Det är dumt.
Bella är världens snällaste hund.
Du skulle se henne på sjukhuset med veteranerna.
De älskar henne.
Och om vi flyttar?
Till Golden, eller någonstans utanför stan?
Det fungerar.
Finns det någon som kan ta hand om henne så länge?
Mina släktingar, de bor i Farmington.
- De kanske kan hjälpa oss. - New Mexico?
Det är typ 65 mil.
Jag vill verkligen göra Iväg hem nu.
Jag har din dinosaurie.
Vad har vi mer?
Vad snällt av er att göra det här.
Vi är glada att kunna hjälpa till.
Olivia är så trevlig.
Det var det.
Jag går till bilen.
Varför är alla så ledsna?
Vi är alla hemma nu.
Bella, jag är så ledsen.
Vi ses snart.
Jag smiter ut genom fönstret.
Det finns inget nät på det.
Jag har dig.
Hej.
Stopp.
Uppbackningen är inte snabb nog för att hjälpa dig.
Vi förstår vad det är för spel du spelar.
Det är Gunter, eller hur?
Jobbar du för honom?
Ni kanske bara är polare.
Nu ska du låta min son
gå till den där bilen och säga adjö till sin hund
utan att du stör honom.
Fattar du?
Jag fattar.
Gå Bella. Så där.
Du är en så duktig tjej, Bella.
Du förstår inte, men jag överger dig inte.
Jag måste skicka dig till ett säkert ställe.
Vart ska vi?
Varför kan jag inte sitta fram med dig?
Här.
Du måste ha din filt.
Varför tog han med min Lucas-filt?
Den ska vara på sängen.
Jag lovar, du får komma iväg hem snart.
Lucas sa "Iväg hem", men han stängde dörren.
Jag behöver Lucas!
Nej!
Hans lukt blev svagare.
Jag kom längre och längre bort.
Jag luktade på Lucas-filten för att må bättre,
men det var inte Lucas.
VÄLKOMMEN TILL FARMINGTON, NM
Sitt.
Bella, kom hit.
Ja.
Du är så fin.
Dessa människor var snälla.
De tog hand om mig, men de var inte min familj.
Det här var inte hemma.
Hallå?
Hur är det?
Hon mår bra. Ja. Verkligen?
Okej. Vi ses i morgon då.
Gissa vad?
De hittade ett trevligt ställe i Golden,
och de kommer och hämtar dig i morgon.
Du vill nog komma iväg hem. Du är en duktig hund, Bella.
Jose sa: "Iväg hem."
- Du är en duktig hund. - Men hur?
God natt.
Jag fick den där känslan igen.
Jag borde vara med Lucas.
Jag måste hitta ett sätt att ta mig till honom.
Jag visste inte vad den bullriga saken var,
men Jose gillade att gå med den på gården.
Men jag minns det där från Snö gör det du ska.
Vänta.
Ja!
Jag gör det!
Jag gör Iväg hem!
Jag visste att Iväg hem var långt bort.
Men jag visste att jag gick åt rätt håll.
Känslan var ett dragning, som om jag hade koppel
och blev tillsagd hur man går Iväg hem.
Och om jag fortsatte skulle jag få träffa Lucas igen.
Första natten var jag så trött.
Och det var så många konstiga lukter.
Vad är det där?
Den ser ut som en katt, men luktar som en hund.
Hoppas den inte kommer tillbaka.
Det var frukostdags,
men jag hittade ingen matskål någonstans.
Den är inte i en skål,
men jag tar den!
Frukosten är väldigt snabb!
Jag behöver frukost.
Den här frukosten var svårare att jaga än ekorren.
Jag var hungrigare än någonsin.
Människor.
Det är människor där nere.
En flock.
Jag borde kanske inte störa dem.
Men jag är så hungrig.
Entand är stor.
Jag luktar försiktigt där de markerat, som en artighet.
Vad?
Galna håret bestämmer.
Tack.
Det var en trevlig flock.
De visste var bästa kycklingen finns.
Där är ni.
Dagens special. Kyckling.
Du gillar det
Jag älskar kycklingkillen.
Det var det.
Nu kan ni gå.
Kommer.
Entand var en modig jägare,
inte rädd för något.
Spännande att lära sig jaga av honom.
- Flocken var så rolig. - Hej.
Hej, älsklingar.
Vem är du? Är du ny?
Här får ni.
Gå iväg hem nu.
Hur visste hon att jag gjorde Iväg hem?
Iväg hem!
- Det var en underbar dag. - Duktig hund, Sarge.
Men vart går Entand?
In med dig. Kom igen.
Och Lurviga baken också?
Då är det bara vi, Galna håret.
Vänta.
Alla i flocken har egna människor.
Galna håret ville att jag skulle följa honom och bli en del av hans familj.
Det verkade trevligt och luktade gott.
Jag kunde bli lycklig här.
Men de behövde inte mig.
Mamma behövde mig.
Lucas behövde mig.
Och jag behövde dem.
Lucy! Där är du.
Jag måste fortsätta Iväg hem.
BJÖRNAR I OMRÅDET
För att jaga måste jag gå dit det fanns människor.
Och göra det som Entand lärt mig.
BORTSPRUNGEN HUND Hittelön - "Bella"
FARA Ni är i björntrakter
PRÄRIEVARGAR i området
Jag kände blodlukt.
Det var det största djur jag sett.
Och något dåligt hade hänt henne.
Genom här!
Jag ser den.
Måste vara värd tusen dollar.
Minst. Vacker.
Vad tror du? Runt 55 kg?
Vi tar en selfie.
Redo?
Hon är vacker.
Den ska upp på väggen.
Vad är det där?
Ser ut typ som en katt.
Jag hoppades katten skulle följa mig och inte bli tagen.
Katten luktade inte som en katt.
Följde den mig?
Ja, den följde mig.
Jag insåg att det inte var en vuxen katt.
Det var en kattunge.
En riktigt stor kattunge.
Kom stora kattungen. Den här vägen.
Det stora djuret måste varit kattungens mamma.
Stora kattungen fick mig tänka på mamma hund
och hur ledsen jag var när de tog henne.
Hon behövde någon som tog hand om henne.
Hennes mamma kunde inte mata henne längre,
så jag gjorde det.
Jag var hennes kattmamma nu.
Vi behövde båda äta.
Så jag gjorde det alla mammor gör.
Jag jagade.
Förlåt!
Släpp den!
Många nätter gick Stora kattungen iväg själv.
Jag sov och drömde om hemma.
Redo för din lilla bit ost?
Här har du. Duktig flicka.
Du är en så snäll hund, Bella.
Tiden gick och Stora kattungen blev större,
men verkade inte förstå hur man gör Iväg hem.
Så när hon försökte ta bort mig från det,
fick jag alltid hämta tillbaka henne.
När Stora kattungen gick ut på natten gav någon henne mat.
Katter älskar fisk,
men jag önskar att någon gav henne kyckling.
Vi värmde varandra.
Vi var en familj nu.
Jag hade känt en lukt hela morgonen.
Liknande en hund.
Först hörde jag dem.
Sedan såg jag dem.
De hade kalla ögon.
De jagade oss.
Och jag måste skydda Stora kattungen.
Stick iväg! Stick härifrån!
Kolla där.
- Är det ett lodjur? - Nej, det är en puma.
En ung puma.
- Stora kattungen var rädd för männen. - Det var snabbt.
Men jag ville se om de skulle ge oss mat.
Ganska rädd.
Jag har aldrig sett en vild puma förut.
Den var enorm. Typ 3 m lång.
- Minst 3,5. - Ja.
Få se om ditt namn är på brickan.
Vem är en duktig flicka?
Hon är söt.
Vill du ha skinka?
Där har du skinkan. Sitt.
Hon heter Bella.
Ge mig tassen. Duktig flicka.
Och ett telefonnummer. "Lucas Ray."
Lucas?
Jag ska ringa till killen.
Det är något som rör sig där ute.
Det är röstbrevlådan.
Hej. Du har kommit till Lucas Ray...
- Det är han! - ...assisterande samordnare
på McLaren veteransjukhus. Lämna ett meddelande.
Om du ringer om min försvunna hund Bella...
Hon flippar ur.
...lämna ditt nummer eller ring Olivia på 612-589-1743...
Vad?
Puma. In i bilen!
Jag är här, Lucas.
Jag är här.
Det är Snö gör det du ska!
Det verkade enkelt för henne.
En hund!
Det var så länge sedan jag lekte med en hund.
Dutch, vad skäller du på?
Var tyst.
Dutch!
Dumma hund!
Dutch!
Stick därifrån!
Jag kände lukten av hundens rädsla.
Han måste vara här. Det är hans hundar.
- Här! - Kom igen.
Andas han?
Ring 112.
Huvudet uppåt.
- Kommer han klara sig? - Ja.
Ni räddade hans liv.
Och hundarna? De är hans.
Det är upp till er.
Vi kan ringa till djurkontrollen, men vi kan inte vänta på dem.
Tyvärr. Lycka till.
De får följa med oss.
Kom, hundar.
Stora kattungen!
Kom igen.
Ta mig inte från henne. Hon behöver mig.
Kom igen, hundar.
Nej.
Snälla.
Dutch, kom här.
Du kan lita på oss, tjejen.
Varför känns det som du gillar det här?
Jag gillar hundar.
Vi måste ge henne mer mat.
- Man kan se hennes revben. - Ut.
Nej, klös inte.
Vad heter du?
Molly? Ellie?
Släpp ut mig.
- Blanche. - Blanche?
Du skämtar.
Min mammas hund hette Blanche.
Det förklarar mycket.
Han trivs här.
Gavin, vi måste ge tillbaka hundarna.
Jag gillar Pantertanter.
Jag kände Stora kattungens lukt i vinden.
Hon väntade på mig.
Och bortom henne, Lucas och Iväg hem.
Beatrice? Millie? Sophie?
Sadie?
Chloe?
Bella.
Bella! Jag sa att det är Bella.
- Hur visste han mitt namn? - Du heter Bella.
När vi kommer till stan ska du få
en bricka med ditt namn.
Det ska jag göra.
Gavin.
Dutch trivdes här, och jag också.
Vi fick mat när vi behövde det.
Vill ni ha godis?
Vi var inomhus och varma.
Dutch och jag sov på en mjuk plats.
Och vi hade varandra.
Det började kännas som hemma.
Hej.
Vad är det här?
För att fira att du slutfört din roman.
Kom här.
Skrev du vårt telefonnummer på hundbrickorna?
Vems nummer skulle jag skrivit?
Den här doften var bekant.
Hjälper du mig? Gillar du att tvätta, Bella?
- Hallå. - Tvätta? Jag kunde den leken.
Det gör du.
Ja.
Vad är det?
Ursäkta mig.
Killen från lavinen... Hans syster.
Han är hemma från sjukhuset.
Förlåt, jag...
Det är han säkert.
Dutch hade varit här förut.
Han hade markerat allt på gården.
Lugn, Dutch.
Hallå? Mr Kurch?
Kom Bella.
Här bak.
Dutch.
Ner!
Dutch är bara glad att se dig.
Jag har 11 frakturer, och hunden hoppar på mig.
Ner, dumma hund!
Dutch var glad att se honom,
men varför var han inte glad att träffa Dutch?
Jag är Taylor. Det här är Gavin.
Det var vi som grävde fram dig.
Jag minns inte något av det.
Min syster säger att ni kommer med hunden,
vilket är löjligt.
Löjligt?
Jag förstår inte.
Ser jag ut att kunna ta hand om en hund?
Men det är dina hundar.
Hundar? Jag har aldrig sett den andra förut.
Bella är inte din?
Men hon försökte gräva fram dig.
Jag tar inte nån av dem.
Men du måste ta Dutch.
Vad ni än gör med den andra,
gör samma sak med Dutch.
Kom, hundar.
Kom Dutch. Kom igen.
Han förtjänar att vara ensam.
Kom här, Bella.
Duktig flicka.
Så nu har vi två stora, dreglande hundar.
Precis vad jag alltid velat.
De är duktiga hundar.
Det är de.
Kom, Bella. Kom hit.
Vänta.
Snön var borta, men jag visste var jag var.
Nära där jag sist såg Stora kattungen.
Och sen kände jag det.
Draget från det osynliga kopplet, starkare än någonsin.
Vi borde åka till djuraffären.
Vi måste köpa hundmat.
Dutch ville att jag stannade.
- I den nya familjen. - Hundar. Nej.
Det är för långt.
- Kom hit!
- Det hade varit så enkelt. - Hundar! Dutch!
Kom hit.
- Kom, Bella.
Bella, kom.
Dutch hade gått Iväg hem,
till ett hem han förtjänade.
Kom, Bella.
- Bella, kom! - Stanna.
Bella!
Vänta, Bella!
Dutch hade hittat sin Lucas.
Kom, Bella.
Nu behövde jag hitta min.
Jag var hungrig igen.
Och jag saknade Stora kattungen.
Och Dutch.
Jag måste hitta människor för att kunna äta,
även om det var en omväg för Iväg hem.
Jag letade i hela stan,
men alla bra jaktplatser var stängda.
Vänta, är det där...
LIVSMEDEL
Kyckling!
Och där var det.
Som om de visste jag skulle komma.
Hallå!
Stoppa hunden!
Ta honom! Jag har honom!
Mat på golvet är alltid till hunden!
Kyckling!
Den var utsökt.
Stora kattungen skulle ha älskat den.
Vill du kanske ha det här?
Lite vatten?
Det är okej. Hej.
Du är vacker. Ja.
Vad är det här?
Ja, hundskylt.
Bella.
Jag fick också en skylt.
Han visste mitt namn.
- Har jag träffat honom förut? - Även utan skyltarna
har de mina biometriska data.
Nej.
Hemlös veteran behöver pengar till hundmat
Han hette Axel,
och hade mig alltid i koppel.
Hej tjejen.
Varsågod.
Tack.
Bra för affärerna, Bella.
Något med honom var bekant.
Axel var ledsen som Mack.
Ledsen som mamma.
Jag ville ha roligt, som jag hade med flocken,
men Axel förstod inte att hundar behöver leka.
Lugn, tjejen.
Vi höll varandra varma.
Duktig hund.
Han såg till att jag aldrig var hungrig.
Luften blev varmare.
Men Axel blev mer och mer ledsen.
Jag trodde aldrig Axel skulle ta av kopplet.
Jag gillade inte att vara fastkedjad.
Det kändes inte rätt.
Jag kunde inte både hjälpa Axel och ta hand om mig själv.
Jag behövde göra Iväg hem.
Jag älskar dig.
Det är bara du och jag.
Du är min enda vän.
Det är du och jag, Bella.
Du och jag.
Jag låg vid Axel medan värmen försvann från honom,
tills Axel inte fanns längre
och han var inte ledsen längre.
Jag satt och var en duktig hund,
jag trodde någon skulle komma hit.
Ingen kom.
Att vara duktig hund fungerade inte.
Det var som om hela världen glömt mig.
Men jag kunde inte ge upp.
Jag var så törstig.
Jag behövde vatten.
Bella, det här är jätteviktigt.
Beredd? Okej.
Iväg hem.
Iväg hem, Bella.
Iväg hem.
Det är en stig här.
Vänta på mig!
- Du är alltid långsam. - Det är jag inte.
Titta. En hund.
Människor.
- Vad är det med den? - Jag vet inte.
Försiktigt, den kan ha rabies.
Den har inte rabies, idiot.
Den sitter fast.
Duktig hund.
Den är fastkedjad vid något.
- Vad är det? - Det ligger en kropp där borta.
Det är inte sant.
- Hunden är fastkedjad vid den. - Är han död?
Jag tror det.
Vad ska du göra?
Duktig hund.
Vatten hade aldrig smakat så gott.
Jag visste nu att min resa var mycket längre än jag trott.
Två vintrar.
Hur många fler skulle det bli?
Hur många klarade jag av?
Deras lukt var överallt.
De jagade mig igen.
Jag visste att de skulle komma.
Men jag tänkte inte visa att jag var rädd.
Är det...
Det är Stora kattungen.
Och hon är en jättestor kattunge nu.
Det kändes så bra att vara tillsammans igen.
Och det märktes att hon höll med.
Jag visste att Lucas skulle vilja träffa Stora kattungen.
Och vi skulle alla sova i sängen.
Lucas skulle behöva en större säng.
Det är en ny doft.
Jag vet inte vad de är, och jag vill inte veta.
Stora kattungen!
Där är det.
Iväg hem och Lucas.
Stora kattungen ville att jag skulle följa henne,
jag ville att hon skulle följa mig.
Stora kattungen skulle inte följa med mig hem
och sova på sängen.
Jag kommer alltid vara din kattmamma.
Jag älskade Stora kattungen.
Jag skulle aldrig träffa henne igen.
DENVER STADSGRÄNS
En hund!
Kom hit, valpen!
- Är du okej? - Ja.
Sluta.
Vad händer?
- Kom här. - Sluta.
Kom hit.
Det gjorde så ont, men jag måste fortsätta.
Gatorna och husen började bli bekanta.
Jag gjorde det Lucas sagt åt mig.
Jag gick "Iväg hem".
Lucas! Mamma!
- Vem är där? - Lucas!
Du får inte vara här inne.
Kom. Vi går ut.
Allt var annorlunda.
Du får godis om du går ut.
Lucas? Mamma?
Var var de?
En herrelös hund trängde sig in hos mig.
Det luktade som att de varit borta en lång, lång tid.
Jag försökte, och hade kommit så långt.
Jag kunde inte ta ett steg till.
Mamma katt?
Hur blev du så liten?
- Du ringde om en herrelös hund? - Ja.
- Du. - Du.
Mamma katt såg mig gå iväg, precis som Stora kattungen gjort.
Det är väl så katter säger adjö.
Det fanns bara en annan plats att leta efter Lucas på.
Det är bra.
Hejdå.
DENVER VETERANSJUKHUS Huvudentré
- Hundar? - Duktig pojke.
Jag brukade vara den enda.
- Olivia? - Vad?
Jag tror en herrelös hund precis kom in.
Klockan ringer, jag kliver upp.
Jag har någonstans att gå.
Jag gillar jobbet.
Det är inte sant.
Det kan inte vara det.
Bella?
Det är hon! Kom hit.
Vad har du råkat ut för?
Vad är det?
- Nej. - Lucas?
Det kan inte vara sant.
Bella!
Lucas!
Bella! Du lever.
Jag kan inte tro det.
Var har du varit hela tiden?
- Är det Bella? - Ja, det är det.
Bella!
Herregud. Det har gått 2,5 år.
- Lucas! Olivia! Mamma!
Jag gjorde Iväg hem!
- Hon kom hem. - Jag vet.
Kan du ringa veterinären, säg att vi är på väg.
- Ja. - Jag hämtar bilen.
Lucas, en konstapel utanför säger att du måste komma ut med hunden.
Jag är så ledsen.
Kom igen.
Skämtar du?
Okej, alla.
Inget att oroa sig för.
Jag är bara här för pitbullen.
Om någon av er hindrar mig
kommer dessa konstaplar arrestera er.
Vi vill inte ha problem
men vi måste ta djuret.
Jag ville se varför halva avdelningen
är här på ett rutinmässigt djurkontrollfall.
Kan någon upplysa mig?
Jag är här för ett omhändertagande, och några av dessa personer
försöker göra det till en incident.
Det är hindrande, innehav av ett farligt djur
och ohörsamhet mot ett lagligt beslut.
Vem av är ansvarig för denna brottsvåg?
Jag tänkte väl det.
Är det en pitbull?
Det ser inte ut som en pitbull.
Den är min hund, och hon är skadad.
Jag ska ta henne till veterinären.
Tyvärr så har Chuck rätt.
Vi måste ta din hund till hundstallet.
Okej.
För att göra måste du ta dig förbi
1:A bataljon, 3:E marinkårsdivisionen, USA: S marinkår.
1:A infanteriregementet, armén.
82:A luftburna divisionen, USA: S armé.
6:E flottan, USA: S flotta.
101:A luftburna, Screaming Eagles.
4:E infanteridivisionen, USA: S armé
Vill ni verkligen eskalera det här?
Vill du?
Mitt jobb är att upprätthålla lagen,
och lagen säger att jag måste beslagta hunden.
Om det betyder elpistoler och pepparsprej,
så är det vad det betyder.
Under staden Denvers bestämmelser 8 streck...
Vänta.
Han sa "Denver."
Det stämmer.
Det här är inte Denver.
- Det är federal egendom. - Är vad?
Veteransjukhuset är federal egendom.
Rent tekniskt är det inte en del av Denver.
Så är det.
Det behövs ingen konfrontation, för ni har ingen jurisdiktion.
Var tjänstgjorde ni två?
- Basra. - Kabul.
Hue, Tet-offensiven.
Showen är slut. Dags att packa oss iväg.
Ja.
Om hunden lämnar området stoppar jag din bil.
Nej, det gör du inte.
Chuck, jag får fler klagomål om dig
än alla andra djurkontrollanter tillsammans.
Lämna in fordonet. Jag tar dig ur yttre tjänst.
Och ingen stoppar någon för en hund.
Förstår ni?
Bra.
Bella, vi har saknat dig så mycket.
Jag förstår inte vad som hände,
men jag tror det var bra.
VÄLKOMMEN TILL GOLDEN
Titta vad jag hittade i kistan.
Jag hade helt glömt.
Kommer du ihåg, Bella?
Min Lucas-filt!
Jag vill testa något.
Det här var hennes favoritgrej när hon var liten.
Men jag vet inte om hon minns efter allt som hänt.
Bella, vill du ha...
- En liten bit ost. - ...en liten bit ost?
Hon minns.
Hon är en fantastisk hund.
Verkligen.
Jag var verkligen hemma
med Lucas, och Olivia också.
Jag var där jag behövde vara.
Och Stora kattungen var där hon behövde vara.
Jag förstod äntligen
att det osynliga kopplet som ledde mig till Lucas
var gjort av kärlek.
Han var min person.
Och jag var hans hund.
.:: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org
Undertextning: Johan Sjöbom