آنچه در "پایگاه مرزی"گذشت...
من میدونم که تو اونجا هستی ، یاوالا.
برو به جهنم!
- ملکه مرده . - انجامش بده ، حالا!
تالون
اگر کینج سفید رو
از فضای خاکستر نمیاوردی
به من نیاز نداشتی.
ما اون رو از فضای خاکستر نیاوردیم.
من تو رو از جاده به یاد دارم.
فقط به من بگو گوش نوک تیز بدرد نخور.
کینجت روی من کار نمیکنه.
این همیشه پایگاه ما خواهد بود!
ما از این لذت میبریم درحالی که تو
مشروب رو تموم میکنی تا آبجو درست بشه.
ممنون جانزو . همه ما به مقداری از آن(مشروب) نیاز داریم.
- به خونه خوش اومدی. - و ممنونم از تو تالون و تو ، گرت ،
برای نجات من و توبین و بیرون آوردن اون چیزها از ذهنمون.
اگر من رو ببخشید ، من باید دوباره به دنبال راهی
برای بیرون آوردن اون چیزها از ذهن دیگران برم.
خیلی خوب نمیتونیم همه افراد رو در قلمرو بکشیم و سپس انتظار
داشته باشیم که دو بتونه اون ها رو به زندگی برگردونه ، میتونیم؟
میتونیم؟
خب هر اونچه اتفاق افتاد در حالی که من و توبین رفته بودیم رو به من بگید.
فالیستا . آقای توبین.
قبل از رفتن شما چه اتفاقی افتاد؟ اهم ، توبین.
خیلی خوشحالم که تو دوباره صدمه ای ندیدی ، توبین.
ببخشید شما کی هستید؟
اعلیحضرت.
خیلی عالیه که بالاخره باهات آشنا شدم
من بنده فروتنت هستم ، فالیستا از رلمن.
یا ، خب ، در حال حاظر از آگسزفورد.
من در موردت از لرد توبین چیزهای زیادی شنیدم.
شوهرم.
ترجمه از kuzuri
اونا هنوز اونجا دارند جشن میگیرند؟
اونا فقط یک نوشیدنی میخورند ، رن. اونا لیاقت بیشتر از این رو دارند.
مطمئن نیستم که اونا حتی چی رو باید جشن بگیرند.
اینطور نیست که کسی چیزی رو حل کرده باشه.
- اونا ملکه رو پس گرفتند. - هوم - هوم . فعلا.
بسیار خب ، پس ، پیشرفتی داشتیم؟
نه. فریب دادن کینج ، بریدنش ، سوزوندنش ، مسموم کردنش.
دیشب داشتم با خودم زمزمه میکردم
، فکر کردم کینج رو درخشان دیدم ،
پس من حتی سعی کردم اون رو آواز بخونم.
چقدر بیرحمانه .تو با آواز خود موش رو کشتی؟
خنده دار نیست.
رن ، به خاطر چیزی از من عصبانی هستی؟
- نه ، چرا؟ - فقط انگار تو عصبانی هستی.
نه ، من فقط روی کار متمرکز شدم ، همین.
منظورت اینه که من روی کارم متمرکز نیستم؟
من کسی نیستم که اونجا جشن میگیره.
رن ، اونا دوستان من هستند.
جانزو ، فقط اینه که اگر ما به زودی راهی برای متوقف کردن این
چیز پیدا نکنیم ، دوستانت قصد دارند دوباره مادرم رو بکشند.
- پس... - اونا این رو گفتند؟
نه ، مگه اینکه ما اول جلوی اونا رو بگیریم ، چه گزینه دیگه ای دارند؟
خب ، پس بیایید به اون برسیم ، برسیش کنیم؟
هر معما جوابی داره ، مگه نه؟
این جعبه ذوب شده ، ما با یک جستوی ساده دندانه از اون عبور کردیم ، بله؟
هوم - هوم هر نقطه. این هیچ کمکی نیست.
این یعنی که ما هر سمی را امتحان کردیم
، هر چیز مضر یا ... یا برای ما کشنده.
اگر در جای اشتباهی جستجو کرده باشیم چی؟
- منظورت چیه؟ - شاید دیگه سموم رو نگاه نکنیم
و فقط عناصری رو امتحان کنیم که برای مردم بی ضرر باشه.
- منظورت همه چیزه؟ - به جز سموم.
من حتی نمیدونم از کجا شروع کنم.
آزمایش و خطا.
ما میتونیم از این نمودار به عنوان راهی برای مشخص کردن این که تا کجا پیشرفتیم استفاده کنیم.
رن ، نگران نباش.
ما این رو شکست خواهیم کرد.
چرا به من نگفتی توبین؟ احساس احمق بودن میکنم.
سعی می کردم تو رو نجات بدم. مثل اینکه تو من رو فرستادی ، یادته؟
نه ، من تو رو فرستادم که یک ارتش بیاری ، نه یک همسر.
بدون همسر نمیتونستم ارتش رو بدست بیارم.
- روزموند ، من این کار رو برای تو انجام دادم. - آه ، خب ، خدایان رو ستایش کن ، توبین.
من عوضی خیلی ممنونم که تو بخاطر من با شخص دیگری ازدواج کردی.
- این ارتش کجاست؟ - یاوالا مثل هرچیز دیگه ای اون رو دزدید.
چند صد مرد هنوز اینجا هستند.
این بیشتر از تقریبا مقدار ارتش تو بود قبل از این که من برم.
چند صد مرد؟ این ارزش از دست دادنت رو نداره.
- روزموند ، من او رو دوست ندارم. - نه
- من اون دختره رو دوست ندارم. - پیش همسرت برگرد ، لرد توبین.
روزموند
به عنوان ملکت ، از فداکاریت ممنونم.
رزموند ، لطفا این کار رو نکن.
اما به عنوان زنی که تو رو دوست داشت ، قلبم رو شکستی.
- این کار رو نکن. - لطفا برو.
روزموند؟
من باید با نگهبانان باقی مانده دستور باستانی برخورد کنم.
- روزموند؟ - لطفآ من رو تنها بزار.
فقط برو بیرون.
شما چی دارید تا بگید در دفاع از خودتون؟
اعلیحضرت،ما فقط از دستورات پیروی میکردیم.
"پیروی از دستورات.
اونا سیاه خون ها رو به زندان انداختند
و اونا رو وادار کردند که یکدیگر رو به خاطر ورزش بکشند.
آنها بقیه ما ، از جمله زنان و
کودکان رو گرسنه میگذاشتند.
کسی هست که میخوام با او ملاقات کنی.
تو میدونی این کیه؟
- نه - او زنیه
که قبلاً بهش دو میگفتی.
بهش نگاه کن. بهش نگاه کن.
او ضعیف و اسیره ، فقط یک زن معمولیه.
- او خدا نیست. - من حرفت رو باور نمیکنم.
این سه نفر دیگه نیستند.
یک توسط خود تالون خودمان در مقابل چشمانتون کشته شد.
و سه فرار کرد تا مثل ترسویی که هست پنهان بشه.
به اصطلاح خدایانی که پرستش میکردید تمام شد.
فقط من باقی موندم ، حاکم حقیقی این قلمرو.
پس من با شما چه کار کنم؟
این افراد باید اعدام بشند ، اعلیحضرت.
سرهاتون رو پایین بیارید و به وفاداریتون
به من قسم بخورید و عفو خواهید شد.
این یک اشتباهه ، اعلیحضرت. این افراد سزاوار مرگ هستند.
- اعتراض رو گفتی. - اونا قاتل هستند.
آنها با سیاه خون ها مانند سگ ها رفتار کردند.
سیاه خون ها همین کار رو با مردم من کردند.
اسیر کردنشان ، گرسنگی کشیدن ، کتک زدنشان.
گرت؟
من فکر میکردم تو باید زد و افرادش رو
بعد از کاری که با ما کردند میکشتید.
اما اعلیحضرت او(زد) را عفو کرد و او در اینجا ایستاده.
اما اگر او(زد) نبود ،
اعلیحضرت هنوز برده یاوالا بود.
حتی ممکنه مرده بود. پس ، من چی فکر می کنم؟
فکر می کنم اعلیحضرت
در این تصمیمات بسیار عاقلانه تر از من هست.
بیرون از اینجا یک دشمن مشترک وجود داره.
اگر یاد نگیریم چگونه کنار هم بایستیم ، یاوالا همه ما
رو به بردگی خواهد گرفت و ما رو به یک قبر پیش از انتظار میفرسته.
من به هر مرد تنومند و بدون آلودگی که میتونیم پیدا کنیم نیاز دارم.
پس من دوباره از شما می پرسم ،
آیا به عنوان ملکتون به من سوگند وفاداری میدید؟
ما وفاداریمون رو بهت قول میدهیم.
ما در کنارت خواهیم جنگید تا جهان رو از شر دشمن مشترک اطرافت پاک کنیم.
من به اعلیحضرت سوگند میخورم. من عهد می بندم که بهت خدمت کنم.
- عهد می بندم که بهت خدمت کنم. - من عهد می کنم که بهت خدمت کنم،اعلیحضرت.
این معامله ما نبود.
تو به من درامان ماندن در پایگاه رو قول دادی.
به همین دلیل ایمن ترین و امن ترین اتاق شهر رو بهت دادیم.
خواهش میکنم.
- بیا دیگه. - من نیاز دارم یک دقیقه با او تنها باشم.
وقتی نتونستیم تو رو بکشیم ، ، همه دنیا رو نابود کردیم،سیاه خون.
بهم بگو ، آیا این یک مسئولیت سنگینه که بدونی همه مشکلات دنیا تقصیرت هست؟
یاوالا مسئول این خرابکاریه.
و تو مسئول یاوالا هستی.
آیا این تو نبودی که او رو به اینجا آوردی؟
در جاده تو چیزی در مورد
این که فکر میکنی کینج دیگه رو چه جوری آوردیم گفتی.
مربوط به کینج سفید یاوالا.
اما ما ان رو از طریق فضای خاکستر نیاوردیم.
اینجا در پاسگاه بود که در یک اتاق مخفی پنهان شده بود.
بنابراین تو گفتی.
تو احتمال دادی که ما اون رو از طریق پورتال آوردیم
چون در فضای خاکستر هفت کینج وجود داره ، نه؟
چرا فکر میکنی هفت کینج وجود داره؟
وقتی کینج زد رو پیدا کردیم ، یک میز بود با هفت بخش.
ما فقط شش کینج رو می شناسیم.
قرمز ، که تو احمقانه بوسیله یک اون رو کشتی ،مال من و
و سه که او رو کشتی .
به اضافه مال من و یاوالا و زد میشه شیش تا.
پس چرا هفت بخش خالی در معبد بود؟
شاید اشتباه حساب کردی.
میتونم بشمارم.
هفتمین کینج چیکار میکنه؟
من هیچ کینج هفتمی نمیشناسم.
منو رها کن.
نه تا وقتی که به من بگی اون چه کاری انجام میده.
من میتونم این کار رو تمام روز انجام بدم.
کینج هفتم وجود داره ، یا حداقل یک بار وجود داشته ،
یک کینج سیاه.
کینج سیاه؟ و این چه کاری انجام میده؟
این فقط یک هدف داره...
تا بکشه هرکسی که با اون برخورد میکنه.
آیا این باعث کشته شدن یاوالا میشه؟
هر کسی که حامل اون رو لمس کنه میکشه.
و در فضای خاکستری هست؟
نمیدونم.
قسم می خورم،
ما قرنها بدون موفقیت به
دنبال کینج سیاه گشتیم.
حتی هنگام جستجوی اون ، ما از ترس یافتنش زندگی میکردیم.
به دنبال اون کینج ، نرو،سیاه خون.
بعضی چیزها بهتره پیدا نشند.
سیاه خون...
کینج مرگ ممکنه راهی برای از بین بردن دشمنت باشه ،
اما به احتمال زیاد تو و هرکسی که نزدیکت هست رو
نابود خواهد کرد.
این مرد مست و بی نظم بود.
خدایان برای همیشه نسل های آیندتون رو برکت می دهند.
من برای خدمت کردن زندگی میکنم ،مقدس بزرگ .
شما نقشه ای برای فرار از این مکان حقیرانه دارید؟
مقدس بزرگ ، دیگران در حال پاک کردن یک خروجی هستند.
هرگز به قدرت سه مقدس شک نکنید.
بلند شید.
مشغولی؟
موجودی کالا طی هفته ها زیاد نشده
، ارتش ما از هم پاشیده ،
و یاوالا هر روز قویتر میشه.
و در مورد خودت چطور؟
از سر کنجکاوی ، تالون ، چقدر از کل نقشه کشتن من مطمئن بودی؟
- و چقدرش رو یادته؟ - همه اش.
- آه ، خدایان. - الان میتونم هنوز چهرت رو ببینم.
- من اینطور به نظر نمیرسیدم. - بله،این طوری بنظر میرسیدی.
من اون رو به وضوح یادم هست. میدونستی این نقشه جواب میده؟
منظورم اینه که ما احتمال میدادیم این نقشه جواب بده.
- پس،همتون ریسک کردید؟ - فرو کردن کامل چاقو در تاریکی.
اوه خوبه. خوبه بدونی که همتون خیلی نگرانید.
منظورم اینه که من پیشنهاد کردم اول روی توبین این رو امتحان کنیم.
اوه.
توبین.
حتی نباید دردسر میکشیدید که یک زندش کنه.
بله ، من... از این بابت متاسفم ، گوین.
شاید من بدون او موفق تر باشم.
او این کار رو برای خدمت کردن به تو انجام داد.
بله ، اما او این کار رو برای خدمت به ملکه روزموند انجام داد.
او کسی بود که داشتم برای خودم نگهش میداشتم.
برای گوین ، نه برای قلمرو.
اما من وقت ندارم که از همچین چیزهای کم اهمیتی ناراحت بشم.
اگر جانزو و رن به زودی درمانی پیدا نکردند ،
پس چگونه ما میتونیم جلوی یاوالا رو بگیریم؟
خب ، اگر اونا به زودی چیزی پیدا نکنند ،
من و زد دوباره سعی میکنیم او رو بکشیم.
- فکر کردم کشته نمیشه - نه با ضربه شمشیر.
اما ما امیدواریم که روش های شدیدتر کارساز باشه.
خب ، شما باید اول او رو پیدا کنید ، درسته؟
آره.
و تاالان نمیدونیم او(یاوالا) کجاست.
اعلیحضرت،اونا نگهبانان دروازه رو کشتند
و در شب فرار کردند.
من بهت هشدار دادم که نگهبانان قرمز رو عفو نکنی.
و حالا اونا همراه با دو فرار کردند.
من ریسک کردم و به اونا فرصت دوم دادم.
- آیا از اینکه یک فرصت بهت دادم پشیمان خواهم شد؟ - نه ، اعلیحضرت
من افراد سیاه خونم رو دنبال آنها خواهم برد.لو_کیری هامون میتونند اونا رو شکار کند.
- نه ، من چنین اجازه ای نمیدم. - چرا؟نمیتونید فقط بذاری دو دور بشند.
این نبردی نیست که ما الان باهاش درحال جنگیم ، زد.
این اشتباهت بود که او(یک) رو آزاد کرد.
من به خوبی میدونم که اشتباه کردم.
نیازی نیست که تو به اون اشاره کنی.
فقط تلاش میکنم تا برای رفع این مشکل بهت کمک کنم ،همش بخاطر همین.
گوش کن ، من بهت میگم که این کار رو نکن.
من در اینجا به تو ، سیاه خون ها و لو-کیریتون نیاز دارم.
ما به سختی تعداد افراد کافی در این پایگاه داریم.
بله ، اعلیحضرت.
ممنونم، زد.
چیه؟
آخرین باری که خوابیدی کی بود؟
چرا همه مدام از من چنین سوای میپرسند؟
وقتی درمان رو پیدا کنم زمان زیادی برای خوابیدن وجود داره.
تو نیومدی پایین تا از من در مورد خوابیدن من سواب بپرسی ، زد. چی میخوای؟
امیدوار بودم که با چیزی بتونی به من کمک کنی.
هوم-هوم ، چی؟
تو یاوالا رو بهتر از هرکسی میشناسی.
ایده ای داری که کجا ممکنه رفته باشه؟
داری با من شوخی میکنی.
آیا میبینی که من در اینجا در تلاش هستم چه کاری انجام بدم؟
تو در حال تلاش برای یافتن درمانی برای کینج های یاوالا هستی.
اوهوم.
و چرا من هر ساعت از هر روز رو به یافتن اون درمان
بدون هیچ گونه خوابی اختصاص دادم؟
خب ، هرچه زودتر یک درمانی پیدا کنی ، افراد کمتری آلوده میشند.
جوابت اشتباهه.پس میتونم یک درمانی پیدا کنم قبل از اینکه مادرم رو بکشی.
- آه - با این حال تو با پررویی
اومدی اینجا و از من میپرسی کجا میتونی او رو پیدا کنی.
چیه؟ تا تو بتونی بری و او رو بکشی قبل از اینکه من درمانی پیدا کنم؟
نه لزوماً ، رن. فقط در صورت پیدا نکردن یک درمان مجبورم بکشمش.
- اوه ، من تمام فکرم پیدا کردن یک درمان هست. - و اگر درمانی پیدا نکردی؟
اگر این کار رو نکنم ، مطمئنم که عالم مردگان بهت کمک نمیکنه
تا او رو پیدا کنی فقط برای این که بری و او رو بکشی.
آیا واقعاً میگی که وفاداریت بیشتر به یاوالا
و تلاش او برای آلوده کردن تمام جهان بستگی داره
تا با ما که در تلاشیم تا جلوی او رو بگیریم؟
- این اون چیزی نیست که من میگم. - پس بگو کجا میتونم او رو پیدا کنم!
من ایده ای ندارم که یاوالا در این دنیا کجا خواهد رفت.
من ممکنه در فضای خاکستر این رو بدونم
، اما در مورد این دنیا ،ایده ای ندارم.
پس چرا در وهله اول این رو نگفتی
بجای تلاش برای ایجاد احساسی مانند یک احمق برای پرسیدن این سوال؟
چون بخاطر پرسیدن این سوال باید احساس احمق بودن کنی.
الان هم از این جا برو بیرون.
نگهبانان!
فکر می کنم ممکنه راهی برای پیدا کردن یاوالا داشته باشم.
گوین ،چه مشکلی پیش اومده؟
- چه چیزی فوری پیش اومده؟ - فکر میکنم میدونم چه جوری یاوالا رو پیدا کنم.
- فوق العادست. چطور؟ - روزموند؟
او(توبین)اینجا چیکار میکنه؟
من گرت رو دیدم که یواشکی بیرون از خوابگاه رفت.
- موضوع چیه که همتون اینجا جمع شدید؟ - ببینید ، من رویاهایی رو میدیدم.
من هم. بیشتر شبیه خاطرات هستند.
آیا اونا مانند لحظاتی هستند که اتفاق افتادند ، اما برای تو اتفاق نیوفتاده؟
آره. مثل اینه که دارم جهانی را از طریق...
چشم های دیگران میبینم.
فکر می کنم اونا تکه هایی از خاطرات مربوط به زمان اتصال ما به یاوالا هستند.
حالت خوبه؟
بله ، گرت من دیوانه نیستم اگر این همون چیزی باشه که تو میپرسی.
و من هم دیوانه نیستم.
جانزو ، اگر من و توبین این رویاها رو داریم ، این یعنی
که این برای افرادی که در یکپارچگی هستند یک چیز عادیه ، درسته؟
آه،مطمئنا. کاملا عادیه.
اینکه بخشی از یک ذهن کندو باشی ، کشته بشی ،
دوباره زنده بشی و سپس خاطرات مشترک داشته باشی؟
- عادیه. -بسیار خب.
نکته مردم هست ، اونا
به جایی کشیده میشوند.
به کوه ها ، درسته؟
مثل اینکه در یک سفر معنوی هستند.
اونا برای دیدن یاوالا در سفر هستند.
کدوم کوه ها رو دیدی؟
نمیدونم.
تو میدونی؟
نه.
بسیار خب. به محض این که راهی برای کشتن او پیدا کردیم ،
باید بیرون بریم و گروهی از زائران آلوده رو پیدا کنیم
- که به دنبال یاوالا هستند. - من هم میام.
توبین ، تو نمیتونی بیای.
تو هم نمیتونی بیای، گرت.
درباره چی صحبت میکنید؟ البته که ما میایم.
شما هر دو گیرنده آلودگی هستید. چند بار تقریباً نزدیک بود که تو آلوده بشی؟
ببین ، من خطرات رو می دانم و میتونم از خودم مراقبت کنم.
پس من هم میتونم از خودم محافظت کنم.
نمیتونیم حواس دیگران رو پرت کنیم تا شما رو پوشش بدیم.
شما در مورد رفتن به مرکز کندو صحبت میکنید.
یاوالا توسط هزاران نفر از افراد آلوده محاصره خواهد شد.
بله ، اما اگر آلوده بشیم ، به محض کشته شدن او ، ما آزاد میشیم ، درسته؟
درسته. اما اگر هر یک از شما آلوده بشید ،
ناگهان یاوالا به ذهنتون دسترسی پیدا میکنه.
او همه چیزهایی رو که شما میدونید رو خواهد فهمید.
فرض کنیم که در هر دو مورد اطلاعات زیاد نیست.
با این وجود ، او از هر نقشه ای که ما ارائه بدیم مطلع خواهد شد.
شما هر دو در اینجا خواهید ماند
، به دفاع از این پایگاه کمک کنید.
چیه؟داری چیکار می کنی؟
چرا اجازه میدی من بخوابم؟
هوم ، من فکر کردم تو میتونی با استراحت کار کنید
- بیا اینجا. - من وقت استراحت ندارم ، جانزو.
خب ، در واقع ، این تجربه من بوده
که حتی فقط یک ساعت بستن چشم
میتونه بهره وری رو ده برابر بهبود ببخشه.
بسیار خب. من منظورت رو متوجه شدم.
امیدوارم که یکی از اینها قبل از اینکه زد و
گروهش بفهمند چگونه مادرم رو بکشند کار کنه.
اگرچه اونا احتمالاً هرگز بدون کمک ما متوجه این موضوع نخواهند شد.
درسته؟
- درسته. -بسیار خب.
من مجبور شدم این وسیله رو بدون دونستن واکنش رن طراحی کنم
تا مادرش و همه اون ها رو بکشه.
سعی کنید این بار این رو هدر ندهید.
چگونه اون رو روشن کنیم؟
نیاز به روشن کردن نیست. فقط اون رو به سمت یاوالا پرتاب کنید.
پوسته های داخلی شکسته خواهد شد ، و سپس اجزای
داخل مخلوط میشند و با یکدیگر واکنش نشان میدند
که این واکنش باعث شعله ور شدن او میشه. این شعله انقدر گرم هست
که گوشت او رو سریعتر از دوباره بوجود اومدن میخوره. از نظر تئوری.
- خب ، این فکر خوشحال کننده ای هست. -نه، این خوشحال کننده نیست.
در حالی که شما در این هستید ، سر او(یاوالا) رو خرد کنید.
این ممکنه باعث بشه کینج نتونه اعضای بدنش رو بازسازی کنه .
شما فقط یک شانس دارید.
و چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟
سعی کن نمیری ، تالون.
مردن یکی از بهترین خصوصیات من نیست.
زودباش، لطفا.
رن ، تو باید کمی استراحت کنی.
میدونی که حق انتخابی وجود نداره ، جانزو.
من باید این سم کینج کش رو پیدا کنم
قبل از اینکه دوستان بی رحمت برند و مادرم رو بکشند.
اونا فقط در تلاشند تا مانند ما جهان رو نجات بدند.
مادر من هم یک قربانیه ،این رو میدونی؟
او درست مثل بقیه به بردگی کینج دراومده.
قبل از اینکه او کینج رو بگیره ، او شخص خوبی بود.
- او خوب بود؟ - آره. او مادری دوست داشتنی بود.
- واقعاً؟ - نه، نه واقعا.
اما او هنوز مادرمه. من باید قبل از رفتن اونا این مشکل رو حل کنم.
هوم... رن؟
رن؟
متاسفم. اونا به تازگی رفتند.
نمیدونم باید امیدوارم باشم که اونا موفق بشند یا اونا شکست بخورند.
برای اونچه ارزشش رو داره
، احتمال شکست زیاده.
رزموند ، صبر کن.
الان نه ، توبین. من کاملا سرم شلوغه.
لطفا منو اینجوری رد نکن.
یک شانس دیگه به من بده.
شانس دیگه ای وجود نداره. تو ازدواج کردی.
حالا لطفا منو تنها بذار.
پیامی از گروهبان،اعلیحضرت.
این پیام چیه؟
"متاسفم که بهت اطلاع میدم که انبارهات
تا پایان هفته کاملا خالی خواهند شد."
چی؟ اون پیام رو به من بده.
- روزموند... - توبین ، من وقت برای تو ندارم.
آه!
- خدایان آسمان ، زن! - تو "خدایان آُسمان، زن" من نیستی.
- تو گفتی که دیگه مشروب نمیخوری. - تنهام بزار.
نه!پس تو عاشق یک زن دیگه هستی.
معامله بزرگ. وقت بزرگ شدنه ، توبین.
تصور نمی کردم اینجوری زندگیم رقم بخوره.
اوه ، و تو فکر میکنی که در پایان معاملم همه چیز امیدبخشه؟
من با فرد مستی که پادشاهی خواهد کرد ازدواج کردم.
و به جای زندگی راحت در آگزسفورد ،
جایی که میتونی یاد بگیری عاشق من باشی...
... من اینجا گیر کردم جایی که هر روز میبینم
زنی که شوهر مست من در خواب میبینه جای منه.
بله ، خب ،خوش اومدی. چون این همون چیزیه که تو میخواستی ، نه؟
- تبریک میگم. - تو قولی دادی تا ارتشم رو بگیری.
اما ارتش من چه فایده ای داره که برای فرماندهیش بیش از حد مست باشی؟
- ارتش رفته ، فالیستا. - نه همش.
- هنوز چند صد مرد وجود داره. - خیلی خوبه.
ژنرال رولشاد در جنگ کلنی تنها با 100 نفر پیروز شد!
- به من نگاه کن! - آه!
خدایان! تو چیکار کردی؟
- چی؟ - تو به سر من آسیب زدی.
نه من آُسیب نزدم.
تو لازم نیست که من رو دوست داشته باشی.
اما تو باید خودت رو جمع کنید و به
روشی در خور مقامت زندگی کنی.
تو هنوز افراد کافی داری که بتونی یک مرز درست کنی.
پس بیا بریم اون مرز رو درستش کنیم.
تو میدونی ، اگر از رازی محافظت میکنی که ممکنه جهان رو به خوبی نابود کنه
،کار معقولانه اینه که یادداشت های تحقیقت رو یادداشت کنی.
این روش خوبیه ، نه؟
بله. این روش خوبیه.
یک صفحه راهنمای کوچک خوب که داخل جعبه جمع شده.
"چگونه جلوی یک فاجعه کینج رو بگیریم."
"مرحله یک ، جعبه رو باز نکنید."
"مرحله دو ، نه ، شما جعبه رو باز کردید!"
آه! آه! مثل آتش میسوزونه.
- چیکار می کنه؟ - این مهر . جز این که فکر نمی کنم موم باشه.
این... طعمس بیشتر شبیه سوختگی شدیده.
این طعم و مزه مانند اینه که یک سوراخ از طریق داخل میسوزونه.
از چه مومی صحبت میکنی؟
از روی نقشه یک مهر و موم در گوشه ای بود
، جز این که چیزی رو مهر و موم نمیکنه.
این طعم و مزه بیشتر شبیه ، ام ،
و خردل شدید با یک حرارت ، ام ، آه ،
آتشفشان یا همچین چیزی.
یک پادزهر.
بایگانی ها رو بررسی خواهم کرد.
بسیار خب.
فکر نمیکنی اونا خواهند داشت...
من خواهم داشت.
شاید این باشه.
رن؟
نگاه کن . شیره فیکتر.
طعم و مزه مانند خردل ، رنگ قرمز.
- آهان. - غلظت مومی ، سوختگی شدید.
- من چیزی که گفتی رو فهمیدم - خدایان ، اگر این واقعاً
شیره فیکتر هست، این شگفت انگیزه.
حدود 200 ساله که ما شیره فیکتر رو ندیدیم.
- این بوته فیکتر منقرض شده. - اما ما اولین کسی بودیم که این جعبه رو
احتمالاً در طی دویست سال باز کردیم.
مقداری از اون شیره رو تراشیده و با مقداری روغن گرم مخلوط کن.
باید این رو امتحان بکنیم. ببینید آیا این کار باعث کشتن کینج خواهد شد؟
بسیار خب. عجله کن، جانزو.
ما باید به دنبال دوستانت بریم و اونا رو متوقف کنیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه.
ها؟اوم.
آه ، خدایان ، میسوزه.
آیا من هرگز اغراق میکنم؟
- رن؟ یک موش برای من بیار - نه ،نه، نه.
ما نمیتونیم اون رو برای یک موش تلف کنیم. ما فقط دو ، شاید سه دوز داریم.
باید بدونیم که این تاثیر داره یا نه.
شاید اونا به طور اتفاقی شیره فیکتر رو روی اون قطعه
کاغذ گذاشتند و هیچ ارتباطی با هیچ کاری نداره.
پس ما اون رو بر روی یک انسان آزمایش خواهیم کرد. و اگر تاثیر داشته باشه ، ما یک زندگی رو نجات دادیم.
و اگر اون رو بکشه؟
پس متاسفم که اونا زودتر از موئد مردند
، اما حداقل او در تلاش برای نجات قلمرو بود؟
درسته. موضوع آزمایش انسانی اینه.
خدایان ، امیدوارم که این جواب بده.
امروز موش ها این یکی رو تشخیص دادند.
چرا به این پاسگاه اومدی؟
میتونی سعی کنی ما رو بیرون نگه داری
، اما نمیتونی ما رو متوقف کنی.
یکی یکی همه به یکپارچگی میپیوندند.
- به اندازه کافی برای من خوبه. - اوم.بسیار خب.
- آیا او مرده؟ - خدایان ، امیدوارم که نمرده باشه.
چرا همتون اینطور به من نگاه میکنید؟
فقط برای اطمینان ، چرا به پاسگاه اومدی؟
نصف شهر من آلوده شده. من برای پناهندگی به اینجا اومدم.
الان در مورد دنیا چه احساسی داری؟ خوشحال و در صلح؟
بیشتر شبیه درد و گرسنگیه.
رن ، ما پادزهر رو پیدا کردیم.
ما پادزهر رو پیدا کردیم!
جانزو ، جانزو! ما باید بریم مادرم رو نجات بدیم.
- چی؟ نه ، رن ، نه ، صبر کن. - بیا دیگه!
رن؟ نه. ما میتونیم در این مورد صحبت کنیم. رن؟
من مطمئن نیستم که چقدر مناسبه تو و منه که در سراسر قلمرو
در یک ماموریت برای نجات دنیا سفر کنیم.
خب ، من قرار نیست کنارت بمونم و به دوستانت اجازه بدم
- مادرم رو بکشند وقتی که ما درمانی داریم. - شاید درمانی داشته باشیم.
این درمان تاثیر داشت.
شاید فقط روی نسل های کینج کار کنه.
منظورم اینه که چرا اونا به اندازه سه دوز به ما شیره فیکتر میدند؟
اگر فقط هدف از بین بردن یک کینجه ، چرا فقط یکی به ما میدید؟
خب ، شاید اونا اضافی باشند در صورتی که یکی رو هدر بدیم. نمیدونم.
خب... خب ، چطور ما حتی میتونیم اونقدر به مادرت نزدیک بشیم که به او آمپول بزنیم؟
جانزو ، تو میتونی به من کمک کنی یا دنبال من نیای
زیرا من با تو یا بدون تو میرم.
بسیار خب. اگر من نمیتونم در مورد این با تو صحبت کنم
، مطمئناً من نمیخوام تو رو تنها بذارم.
من هم همراهت میام و مانت رو مجبور میکنم که با ما بیاد.
خب ، دنبال کردنشون نباید خیلی سخت باشه.
- اونا چیکار می کنند؟ - فکر می کنم عبادت میکنند.
در قدیم سیاه خون خورشید رو پرستش ،اونا چیزی مشابه این رو انجام میدند.
حدس میزنم حالا یاوالا همشون رو وادار به دعا کردن کرده.
بله ، خب ،این وحشتناکه.
میدونی ، من نمیتونم کمک کنم اما تعجب میکنم که
کینج باعث بدی یاوالا شده یا او همیشه همینطور بوده.
چه فرقی میکنه؟
- او اکنون بد هست. - خب ، برای من فرق میکنه.
من تمام زندگیم رو با عبادت او(یاوالا) دنبال کردم.
شاید من فقط ناآگاه بودم.
چه کسی میدونه چی در مورد او حقیقت داره و چی در مورد او دروغه؟
- من میدونم که او در مورد پدر من دروغ گفته. - این طور فکر میکنی؟
من درباره این مطمئنم .تنها سوال اینه که آیا او(پدر تالون) در تمام مدت به او(یاوالا)کمک میکرده؟
منظورم اینه که چرا او(پدر تالون) اون جعبه رو به او(یاوالا) میده؟
کاش می تونستم بهت بگم، تالون.
من هم مثل بقیه فریب خوردم.
پس ،تو میخوای کسی باشی که او رو آتش میزنه یا کسی باشی که سر او رو خرد میکنه ؟
کسی باشم که سر او رو خرد میکنه.
معامله کردیم.
بیا بریم.
سیلوهای ذخیره حداکثر برای چند روز دیگر دوام میارند
،پس ما باید مردها رو به روستا بفرستیم
برای جمع آوری هر اونچه که از محصول برداشت میشه.
خب ، ترفندت در جنگل چطوریه؟
توسط لو-کیری و یاوالا تمیز انتخاب شده.
اگر به زودی گوشت دریافت نکنیم ، آن لو-کیری
قراره خودشان خیلی خوشمزه به نظر برسند.
-تو تغییر کردی. - من تغییر کردم؟
تو چطور؟ تو از کامل بودن دور هستی ،
همیشه کار درستی رو انجام میدی که من با اون بزرگ شدم.
خب ، اینجا یک جای جهنمی برای بزرگ شدنه.
مکان جهنمی الان.
وقتی به اون دختر کوچک که از بالای این
دیوارهای قدیمی بالا می رود فکر می کنی ،
آیا میتونستی تصور کنی که زندگیت به این ترتیب پیش میره؟
نه.
منظورم اینه که ، برای یکی مثل من ، من مطمئن بودم که تو و من ازدواج خواهیم کرد.
اوه.
این رویا بود ، نه؟
من همیشه میدونستم...
که تو برای من مناسب نبودی ، گوئین.
چه زوج بدبدختی هستیم.
آره.
تالون با معشوق سابقش تنها هست.
نامزدت همسر جدیدی داره.
و در اینجا ما هنوز در پاسگاه گیر کردیم و تمام تلاش خودمون رو میکنیم
تا مطابق اونچه از ما انتظار میره عمل کنیم.
اعلیحضرت ، لرد توبین فقط پایگاه رو ترک کرد.
منظورت چیه؟
نمیدونم اعلیحضرت. همشون رفتند.
- چه کسانی؟ - لرد توبین ، همسر جدیدش ،
و اونچه از ارتش آگزسفورد باقی مانده بود.
و درست وقتی که هیچ چیز بدتر نمیشه ، نامزد
نامزدم ارتش کمی رو که مونده بودم مخفیانه برده.
اعلیحضرت ،تو همچنین باید
بدونی که استاد جانزو ، مونت ، و رن ،
اونا همچنین آماده رفتن هستند.
چی؟
متوجه شدی؟ خیلی هم سنگین نیست؟
- خیلی سنگینه. - بسیار خب ، تو خوب خواهید شد.
- اوه اوه - کجا میرید؟
ما سمی رو پیدا کردیم که کینج ها رو میکشه.
- خب ، این عالیه. - نه دقیقا.
ما ، هوم ، فقط دو دوز برامون باقی مونده.
ما قصد داریم یکی از اون ها رو به مادرم بدیم.
ببینید ، ما فهمیدیم که اگر بتونیم ملکه کینج رو بکشیم
، پس میتونیم جلوی همه این ها رو بگیریم.
خب ، من یک نیروی دفاعی برای محافظت از شما در جاده جمع خواهم کرد.
نه، ممنون . اگر ما با ارتشی همراه بشیم ، او ما رو به نزدیكی خود راه نمیده.
خب ، پس من سه نفر از افرادم رو که لباس دهقان رو پوشیدند ، میفرستم.
- شما راه بهتری خواهید داشت... - با احترام ، اعلیحضرت ،
من بیشترین شانس نزدیک شدن به مادرم رو دارم.
و یاوالا از قبل من رو میشناسه ، پس اگر با رن بیام عجیب نخواهد بود.
ما در حال اتلاف وقت هستیم. اونا یک فرصت برتری دارند.
اگر قراره این کار رو انجام بدیم ، الان باید اینجا رو ترک کنیم.
- چی... من... - ببخشید.
- مراقب باشید. - مونت!
باید بریم. تو باید هوامون رو داشته باشی.
جانزو ، رن ، از راه میرسند. مراقب اونا باشید!
- برای کل ماموریت ، مونت.
- اوه ، این... امروزه؟ - همین الان.
الان. ممنون. لطفاً این کیف رو بردار.
- یک میان وعده سریع برای جاده بگیرید. بسیار خب. - حالا مونت! حالا ، مونت!
فکر میکنی آیا شانسی وجود داره که اونا واقعاً موفق بشند؟
باشد که خدایان با اونا باشند.
آنجا دوباره می روند.
به طور جدی ، این احمق ها هر چند وقت یک بار به عبادت نیاز دارند؟
با این سرعت ، جهان قبل از رسیدن ما به یاوالا به پایان خواهد رسید.
شاید این نقشه او(یاوالا) باشه.
چی ، این که ما رو به تاخیر بندازه؟
او حتی نمیدونه ما اینجا هستیم.
خیلی مطمئن نباش.
او همه جا چشم داره.
اجازه نده او بهت برسه ، زد.
من رن هستم.
دختر یاوالا.
میتونید صدای منو بشنوید؟
سلام ، رن . من منتظرت بودم.
- بیا نزدیکتر. - نه ،ممنون.
فاصلم رو حفظ خواهم کرد.
من ترجیح میدم در یک شخص حقیقی با تو واقعی صحبت کنم.
-الان کجا هستی؟ - خائنان سیاه خون ، زد و تالون ،
میتونم ببینم که اونا دارن میان تا من رو بکشند.
- آیا تو هم بخشی از اون خائنان هستی؟ - نه ،نه، قول میدم.
اما تو درست میگی ،اونا قصد کشتنت رو دارند.
من باید قبل از رسیدن اونا به تو برسم ،مادر.
من خودم با اونا برخورد خواهم کرد.
اگر ممکنه من مداخله کنم ، هوم ، ما راهی برای نجاتت داریم.
ما فقط باید قبل از اونا بهت برسیم.
دنبال این مرد برو. او تو و همراهانت رو
با کوتاهترین مسیر به سمت من هدایت میکنه.
خوبه که دوباره تو با من باشی ، رن.
بیا دیگه.
- جانزو ، این دیوونه. - البته که دیوونه هست ، مونت.
اما ما باید به نوعی دنیا رو نجات بدیم ، نه؟
نمیدونم. مادر به من گفت در مواردی که نمیفهمم دخالت نکنم.
این تقریباً همه چیز رو شامل میشه ، اینطور نیست؟
- آره - بیا دیگه. رن؟
منظورت چیه؟ جانزو منظورت چیه؟
باید عجله کنیم. خورشید تقریباً غروب کرده.
این رو به اون زائران بگو.
مواظب باش!
از کجا فهمید ما اینجا هستیم؟
اون شاهین عوضی. یاوالا داره ما رو نگاه میکنه.
پس او میتونه مرگ نوکرهاش رو تماشا کنه.
چی باعث شد مبارزت انقدر طول بکشه؟
من قبلاً مبارزم تموم شده بودم.
تو با افراد آسون جنگیدی.
ما باید دور از اون شاهین تحت پوشش قرار بگیریم.
یاوالا فقط به فرستادن افراد بیشتر ادامه خواهد داد.
ما اینجا هستیم.
کمتر از یک روز پیاده روی با پاسگاه فاصله داره.
این نگران کننده است.
لعنتی.
این معبد باستانی سیاه خون هست.
تعداد اونا بسیار زیاده.
بیا از اینجا بریم جانزو . بیا دیگه.
اوه...
سلام ، رن ، دختر یاوالا.