Sebelumnya di The Outpost...
Tidak ada yang dibiarkan hidup.
Kau sudah terlalu banyak kehilangan darah hitammu.
Aku tidak tertarik pada ramalanmu.
Kau harus belajar kendalikan dia atau dia akan membunuh.
Pergilah!
Beberapa ratus colipsum mentah.
Jika kau cari masalah denganku, kau takkan dapat bagian lagi.
Ikuti dia ke mana pun dia pergi siang dan malam.
Kau dengar ucapan Ayahku tadi. Kau masih tanggung jawabku.
Marsekal Wythers itu Ayahmu?
Dengan ini kau dinyatakan bersalah atas pembunuhan Toru Magmoor
dan akan dijatuhi hukuman mati.
Kell, apa itu kau?
Halo?
Apa...
Talon, kau tidak boleh mondar-mandir. Lukamu!
Sudah membaik seperti semula.
Tolong periksa temanku.
Kau membunuh teman Kapten?
Lihat saja mayatnya, Janzo.
Plagueling? Apa kalian sudah gila?
Kalian bawa Plagueling ke dalam kota?
Mayat Plagueling
dan dia berubah di dalam kota.
- Hal itu belum pernah terjadi. - Aku tahu.
- Itu sebabnya kubawa dia padamu. - Bawa dia kemari.
Aku ingin kau cari tahu soal ini.
- Tolong. - Baik. Cepatlah.
Hati-hati.
Menjijikan sekali.
Ini koleksi yang bagus.
Apa pun ini.
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Hanya memotong mayat dan membuat ramuan ajaib.
Sudah kuduga.
Ini tempat penyulingan, Kapten. Aku membuat anggur.
- Benar. - Kembali ke Plagueling ini
yang baru saja kalian lemparkan padaku.
Apa tepatnya yang harus kucari tahu?
Kenapa ada orang yang berubah setelah diserang oleh Plagueling
sedangkan yang lainnya diserang, tapi tidak berubah?
Bagaimana itu bisa terjadi pada temanku di Outpost?
Orang sudah berusaha cari tahu tentang itu di seantero negeri ini
sejak orang mulai jatuh sakit.
Apa yang membuatmu berpikir
aku bisa mencari tahu...
Janzo, aku menyuruh Garret untuk membawa Kell kemari.
Benarkah?
Apa yang kau lakukan padaku dengan bubuk itu...
Hal yang paling mendekati bakat ilmuwan atau tabib.
Benar.
Kurasa aku yang paling pantas melakukan tugas ini.
Hei.
Ini Kell.
Prajurit baik dan teman baikku.
Perlakukan dia dengan bermartabat dan hormat.
Tentu saja, Kapten.
Walau aku tetap harus membedahnya.
Tentu saja, tapi lakukan dengan rasa hormat.
Apa kau melihat sesuatu yang berbeda padanya?
Ada yang aneh sebelumnya?
Ya. Dia berkeringat, pucat, dan sangat lapar pagi ini.
Sama dengan kasus lainnya?
Seharusnya kau sudah tahu semua gejalanya sekarang.
Benarkah? Seharusnya aku tahu?
Plagueling punya makhluk kecil menjijikan di kerongkongannya.
Seharusnya kau sudah tahu tentang itu sekarang.
Bagaimana menurutmu?
- Tentang apa? - Plagueling.
Bagaimana cara kerja mereka dan cara kita melawan mereka?
Bagaimana aku tahu?
Mungkin butuh penelitian selama bertahun-tahun
sampai aku bisa memahaminya.
Bertahun-tahun? Kita butuh jawabannya sekarang.
Jika tidak, apa gunanya semua ini?
Untuk membuat anggur, Kapten.
Jika aku mau melakukan ini
aku butuh lebih banyak spesimen.
Maksudmu, lebih banyak mayat?
Di mana aku bisa dapatkan lebih banyak Plagueling?
Kami membunuh Plagueling setiap malam.
Keluarlah ke jalan depan.
Tidak, aku butuh
mayatnya di sini bersama peralatanku.
Aku tidak mau bawa lebih banyak Plagueling ke dalam.
Jangan khawatir, Kapten. Aku janji semua akan baik-baik saja.
Lain kali, pastikan mereka sudah benar-benar mati.
- S01E03 - Diterjemahkan oleh mifae :)
Aku ingin berterima kasih padamu, Kapten.
Aku pasti sudah dieksekusi jika kau tidak menolongku.
Aku hanya melakukan hal yang Gwynn inginkan.
Apa ada masalah?
Gwynn memberikan jaminan untuk membebaskanmu.
Kau tidak paham artinya, kan?
Tidak.
Jika kau melanggar hukum, Gwynn juga dianggap bersalah.
Wythers akan memenggal kepala kalian berdua.
Sekalipun aku melakukan sesuatu
dan ini hanya andai-andai
Ayahmu pasti bisa mengampuninya.
Tidak di mata hukum.
Saat Majelis Agung datang menyelidiki
dan mereka pasti datang...
Gwynn akan ada dalam bahaya besar.
Kenapa Majelis Agung harus mengusik Gwynn?
Aku hanya...
Kurasa sebaiknya kau pergi.
Kau tidak yakin aku takkan buat masalah, ya?
Semakin jauh kau pergi
semakin kecil kemungkinan Gwynn dapat masalah.
Selamat malam, Kapten.
Permisi.
Lady Gwynn Calkussar minta bertemu denganmu besok...
untuk minum teh. Apa kau akan hadir?
Beri tahu Lady Calkussar aku akan hadir dengan senang hati.
Sepertinya kau terjebak bersamaku.
Apa alasan sebenarnya kita melakukan hal ini?
Kita dianggap sukarela.
Sukarela bagaimana kalau aku tidak mau ikut?
Tahu tidak, Munt? Kau sangat pintar tentang beberapa hal.
Semua ini membuatku gelisah.
Apa kau tidak penasaran bagaimana ini bisa terjadi, Munt?
Bagaimana orang tiba-tiba berubah jadi makhluk malam ini?
Ini tidak ada di buku. Ini hal baru.
Ini kutukan penyihir.
Saat pria menatap penyihir dengan hasrat tidak biasa
terkait bagian tubuh pribadinya
dia berubah jadi Plagueling pada malam hari.
Kalau begitu, wanita ini...
Menurutmu dia mendambakan penyihir
dan itu membuatnya berubah?
Beberapa wanita menyukai wanita.
Itu bukan hal yang baru.
Aku pernah melihatnya.
Kau peti pengetahuan, Kawanku.
Munt, aku butuh bantuanmu.
- Aku butuh spesimen lengan ini. - Yang benar saja, Janzo.
Ayolah. Jangan jadi pengecut. Kau pernah melakukan lebih dari ini.
Dengan ini?
Ya. Jangan sampai berantakan.
Berantakan? Kata orang yang inginkan lengan busuk Plagueling.
Ada lagi?
Tidak. Hanya itu. Terima kasih.
Kau menipuku.
Kau bilang padaku Talon akan ikut.
Kau menipu dirimu sendiri. Jangan sampai tertipu olehnya.
Talon tidak menipu. Dia sempurna.
Dia berbahaya.
Sebaiknya jaga jarak, Janzo.
Nonaku menunggumu.
Bagus. Talon. Terima kasih banyak sudah datang.
Kapan terakhir kali kau mandi?
Sudah cukup lama.
Lilly, bantu Talon mandi.
- Tidak usah. - Kita lepaskan baju kotor ini.
Jangan.
Serius? Kau tidak terlihat seperti seorang pemalu.
Lagi pula, menolak kebaikanku itu jahat dan tidak masuk akal
setelah semua yang kita lalui.
Mandi akan berdampak luar biasa padamu.
Kita semua wanita di sini. Ayo.
Juga kelopak mawar, Lilly.
Sebanyak yang kau miliki.
Baik, Nona.
Lihat? Ini menyenangkan, kan?
Aku suka ini.
Aku ingin berterima kasih
atas jasa besarmu padaku malam itu.
Itu sungguh bukan apa-apa dibandingkan pertolonganmu.
Kita saling membantu dalam hal yang tidak bisa dilakukan sendiri.
Kita bisa jadi tim yang bagus.
Aku bisa lakukan itu sendiri.
Itu tugasnya. Kerjanya cukup bagus.
Aku tidak peduli.
Aku akan mandi sendiri.
Kuharap aku tidak lancang jika mau tanya alasanmu
ambil risiko sebesar itu untukku.
Aku bisa mengajukan pertanyaan serupa padamu.
Baiklah. Aku akan jawab duluan.
Aku tidak bisa membiarkanmu mati
karena perbuatanmu yang menguntungkanku
meskipun kau punya tujuan tersembunyi.
Kurasa kau punya alasan lain.
Dia membunuh keluargaku.
Astaga.
Aku turut prihatin.
Lilly, bakar itu.
- Jangan. Aku membutuhkannya. - Tentu saja tidak. Bakar.
Tolong jangan bakar jaketnya.
Memiliki nilai sentimentil?
Baik. Jangan bakar jaketnya.
Jaket itu memang cocok dengan keberanianmu.
Kenapa kau melakukan semua ini?
Aku hanya melakukan yang aku bisa untuk menyampaikan terima kasih.
Baik. Kita anggap impas saja sekarang.
Menganggapnya impas adalah ide yang tidak sopan.
Kita berteman sekarang.
Kita dua wanita di dunia pria.
Masing-masing punya kekurangan
tapi kita lengkap jika bersama-sama.
Kau punya keberanian dan aku punya kepintaran.
Silakan lanjutkan.
Kita seperti api dan es.
Api dan es saling menghancurkan.
Jangan mengeraskan hati.
Aku menawarkan persahabatan.
Aku sudah lama seorang diri.
Sulit bagiku untuk percaya orang lain.
Kalau begitu, jangan tergesa-gesa.
Kau datang ke Outpost untuk mengalahkan Toru Magmoor.
Dia sudah mati sekarang.
Kuharap kau tidak berniat untuk pergi secepatnya.
Aku masih punya beberapa urusan di sini.
Kuharap bukan balas dendam.
Makan malam sudah siap, Nona.
Untuk kunjungan berikutnya, kita akan bertukar rahasia
sampai kita tahu segalanya tentang satu sama lain.
Jika kau sudah puas mandi, Lilly akan bantu kau pakai baju.
Sampai jumpa saat makan malam.
Aku tidak punya baju layak untuk acara makan malam.
Kurasa yang kuning saja.
Yang kuning apa?
Malam, Nona.
Aku bukan nona. Aku sama sepertimu.
Aku tidak punya uang, gelar, atau harapan di masa depan.
Maaf! Aku punya banyak harapan di masa depan.
Tentu saja. Maafkan aku.
Gaun sial ini terlalu ketat.
Menekan dadaku seperti sekarung tepung.
Lupakan saja ucapanku.
Astaga.
Aku belum pernah lihat gadis kumal menarik perhatian
sejak gaun Tikka robek di gantungan mantel
dan kau berpakaian lengkap.
Kau bisa menari? Para pria pasti ingin melihatmu menari.
Para pria juga pasti ingin
melihatku menarik lidahmu dan mengikatnya di lehermu.
Jika kau berubah pikiran, kau tahu di mana aku berada.
Aku mencari pekerjaan.
Benarkah?
- Astaga. - Aku bisa bantu Janzo.
Meracik minuman, membersihkan meja
melayani tamu yang datang.
Berpakaian seperti itu atau dengan baju kumal?
Memakai apa pun yang kusukai.
Sebaiknya kau tampil bagus untuk mendapatkan uang
untuk bayar biaya perbaikan jendelamu
dan dinding kamarmu.
- Ya. Tentang itu... - Aku tidak mau tahu kejadiannya.
Pembayaran dimulai dari esok hari.
Kau makan tiga kali sehari, dapat kamar, dan tip
dari hasil merayu tamu yang kau layani.
Untuk melakukannya, kusarankan kau pakai gaun itu.
Seseorang meninggalkan ini untukmu, Bu.
Baunya agak menusuk.
Astaga!
Apa isinya?
Itu Bill.
Siapa yang tega berbuat begini?
Worm bisa melakukan ini
dan dia akan menebusnya.
Maafkan aku, Bu.
Aku melatih bocah itu untuk mengambil alih.
Siapa yang atur semuanya setelah aku pensiun nanti?
- Bagaimana kalau aku? - Kau membawa ini kemari
tanpa memeriksanya dulu. Itu sebabnya tidak mungkin.
Aku tidak mengerti.
Tepat sekali. Sekarang bawa kepala saudaramu dari sini.
Ayo, Bill.
- Apa itu? - Kepala Bill.
- Bu, itu Bill atau bagian tubuhnya? - Ya.
Ya.
- Bill mati? - Tidak. Hanya kehilangan raganya.
Tentu saja dia mati, Bodoh!
- Ibu, itu putramu. - Dia bukan putraku.
Dia diadopsi sama seperti kalian semua
dan aku memang kurang menyukainya.
Sudah jelas ini pesan dari Worm.
Dia takkan menjual pada kita lagi.
Greyskin tidak terlihat dekat dinding ini selama 11 tahun.
Aku tidak mengerti kenapa dia menyeretnya melintasi kota
lalu kembali ke Outland
dan tidak ada yang melihatnya.
Sejak kapan Greyskin tidak menarik perhatian?
Ikuti jejak darahnya ke lokasi pembunuhannya.
Cari jejak, tanda, atau apa pun.
Bisa jelaskan kenapa ada mayat di bawah jendelamu?
- Kebetulan. - Turunlah.
Mari mengobrol sebentar.
Kau kenal wanita ini?
Tidak.
Siapa dia?
Mungkin hanya berada di tempat dan waktu yang salah.
Greyskin tidak pilih-pilih saat membunuh manusia.
Menurutmu ini perbuatan Greyskin?
Lalu kenapa bicara padaku?
Tidak ada alasan apa-apa.
Hanya mayat wanita di bawah jendelamu.
Kenapa begitu?
Entahlah.
Waktu aku kecil, ada seekor kucing kudis.
Aku biasa memberinya sisa-sisa makanan.
Dia menyukaiku sebagai teman.
Lalu kucing bodoh ini
mulai meninggalkan hadiah untukku di tangga belakang.
Tikus yang baru dikunyah sebagian, bangkai burung.
Kau pikir aku memelihara Greyskin?
- Membawa korbannya padaku? - Tidak. Itu konyol.
Sama seperti putri Komandan
yang tiba-tiba punya kuasa mengampuni pembunuh.
Sungguh di luar dugaan
sama seperti gadis dengan darah sehitam tinta.
Apa yang ingin kau katakan, Marsekal?
Saat kau meninggalkan Magmoor sekarat
dia meninggalkan pesan yang ditulis dengan darah.
Bunyinya, "Beri tahu Dred masih tersisa satu orang."
Apa artinya bagimu?
Tidak ada.
Kau mau tahu pendapatku?
Kurasa satu orang yang dia maksud itu kau.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau tinggalkan Outpost dan tidak pernah kembali lagi.
Biarkan Majelis Agung memburumu di tempat lain.
Mereka tidak seharusnya memburuku.
Tapi mereka akan melakukannya. Aku sudah tinggalkan pesan
untuk Majelis Agung. Everit Dred sendiri.
Hanya masalah waktu sampai mereka datang mencarimu.
Bagus. Biarkan mereka datang.
Iblis itu membunuh seseorang semalam.
Hanya satu orang?
Aku sudah bilang padamu Lu-Qiri akan membunuh.
Itu akan terjadi lagi jika kau tidak usir dia ke dalam portal.
Itu alasanku datang kemari.
Ajari aku cara melakukannya. Aku tidak mau dia membunuh lagi.
Kau tidak butuh guru.
Kau sudah tahu apa yang dibutuhkan.
Berhentilah bicara terlalu rumit sekali saja.
Dasar pemarah.
Baik. Anggap saja hanya ini kesempatanmu
menjelaskan semuanya padaku.
Memberitahuku sesederhana mungkin cara mengusir...
Makhluk apa pun itu.
- Kau bisa melakukan itu? - Bisa.
Dalam satu kalimat saja, bagaimana cara mengusirnya?
Suruh Iblis Baphnoro kembali ke negeri bayangan dan debu.
Tentu saja! Semua orang tahu itu.
Tidak semua orang. Hanya kau.
Itu mengalir dalam darah hitammu.
Jadi, aku tinggal menyuruhnya
- dan dia akan menurutiku? - Mungkin tidak. Dia membencimu.
Bau apa itu?
- Bau? - Baunya seperti...
jeruk dan lavender?
Itu aku.
Aku mandi.
Aku tahu ada yang berbeda.
Baumu tidak menjijikan lagi. Itu bagus untukmu.
Bisakah kita kembali membahas kenapa Iblis itu membenciku?
Negeri debu ke mana Lu-Qiri diusir
adalah tempat penderitaan dan kesengsaraan.
Baphnoro takkan kembali ke sana
kecuali kau memaksanya.
Seorang Blackblood pemberani
tanpa rasa sungkan dan keraguan.
Kenapa dia menurutiku dari sekian banyak orang?
Darahmu berasal dari Gezzekhan
Kaisar mereka.
Lu-Qiri mematuhi penguasa.
- Jadi, dia harus mematuhiku? - Benar.
Kenapa kau tidak bilang saja?
Karena bagi bocah lancang dan tidak sabaran
sepertimu, hal itu tidak mudah.
Belum pernah ada yang memujiku seperti itu.
Kau harus berusaha mengendalikan diri
bersabar, menjernihkan pikiran
atau kau takkan bisa mengusir Lu-Qiri.
- Aku bisa melakukannya. - Kurasa tidak.
Belum bisa. Kau harus berhenti pikirkan cara mengusirnya
dan memberinya perintah
tanpa keraguan, konsentrasi
dan rasa takut.
Kau bisa melakukan itu, Talon?
Entahlah.
Sebaiknya bisa.
Karena hanya kau yang bisa melakukannya di dunia ini.
Ada dugaan tentang apa yang bisa melakukan ini?
Aku tidak tahu. Kenapa kau bertanya padaku?
Karena...
Karena kau sudah melihat lebih banyak daripada aku.
Menurutmu pelakunya Greyskin?
Kau benci ini, kan?
Harus mencariku untuk minta jawaban?
Jawaban yang kumiliki karena aku pergi melakukan satu hal
yang kau larang
yaitu menjadi prajurit.
Kau terdengar bangga sekali untuk ukuran seorang bocah
yang mengekori Calkussar si Pengkhianat
seperti salah satu anjingnya.
- Jangan panggil dia begitu. - "Si Pengkhianat"?
Dia memang pengkhianat.
Membuka gerbang dan biarkan Majelis Agung masuk
untuk membunuh Rajanya sendiri.
Dia lebih paham tentang kesetiaan dan pengorbanan
dibanding dirimu.
Perbuatan Greyskin atau bukan?
Bisa jadi.
Jelas sekali pelakunya sangat kuat.
Aku harus katakan sesuatu padamu.
Aku membunuh Plagueling di dalam kota.
- Apa? Kapan? - Kemarin.
Saat mau pergi ke pemandian.
Tugasmu hanya satu. Memastikan mereka tetap di luar!
Itu Kell.
Si kerdil dari Nordejor yang biasa bersamamu
dan buat masalah waktu kecil?
Seharusnya kau langsung beri tahu aku.
Aku tahu.
Aku tahu. Aku hanya... Kupikir... Aku berharap...
kejadian itu takkan terulang.
Aku tidak mau membuat warga kota panik.
Kau benar tentang itu.
Begitu Plagueling muncul, kekacauan akan terjadi di jalanan.
Siapa yang mau?
Maaf. Biar kuambilkan untukmu.
Apa kau mencari seorang pria?
Kau bukan tipeku.
Kurasa aku baru saja dilamar.
Kurasa kau takkan puas menjadi istri penambang.
Apa bisa lebih buruk dari ini?
Ayolah. Tidak seburuk itu.
Apa yang kau cari?
- Apa? - Lengan.
Kau terus memeriksa lengan semua pria yang ada di sini.
Mungkin aku bisa membantu.
Aku tidak paham maksudmu.
Kau bisa percaya padaku. Aku menyimpan rahasiamu.
Aku mencari sebuah tato.
Tulang saling menyilang seperti tato Toru Magmoor.
Dia bilang salah satu temannya ada di kota ini.
Kau tidak boleh membunuhnya.
Tidak. Aku hanya mau menanyakan beberapa hal.
Baik. Aku akan buka mata lebar
dan menariknya jika aku melihatnya.
Apa aku sudah bilang bahwa dia bajingan pembunuh
yang akan memotong leher kita
jika tahu kita mencarinya?
Kau tidak mengatakan hal itu.
Kalau begitu, jika aku lihat tatonya
aku akan memberitahumu
tanpa menunjukkan bahwa aku tahu.
Tanpa menunjukkan bahwa aku tahu
aku memberitahumu apa yang aku tahu.
Malam, Worm.
Mau pesan apa?
Kau suka hadiah kecil dariku?
Malam yang sibuk.
Itu bagus
karena kau sudah tersingkir dari bisnis colipsum.
Kau tahu kenapa mereka memanggilmu Worm?
Karena bagian tubuhmu yang mungil itu
mirip dengan cacing.
Kau pelacur rumah minum kecil
tanpa kekuatan di luar pintu itu.
Kau harus selalu waspada, Worm.
Kau juga.
Aku hanya bisa bayangkan ekspresi wajahnya
saat harus melepaskannya.
Itu sangat lucu
tapi aku tak mau mengulanginya.
Aku juga tidak mau.
Marsekal, lancang sekali kau memata-matai kami.
Aku tidak memata-matai kalian.
Aku datang membawa penawaran.
Aku ragu kau bisa tawarkan sesuatu padaku, Marsekal.
Aku tahu kau punya rahasia
dan tidak mau itu terbongkar.
Lilly, Sersan, aku minta waktu sebentar.
Kami diperintahkan untuk selalu bersamamu.
Marsekal Wythers akan melindungiku.
Jelaskan sekarang juga.
Kau tidak berhak menyindir tanpa tuduhan yang jelas.
Aku tidak menuduh apa-apa
tapi kau memang mudah dipancing.
Lancang sekali kau! Tentu saja aku punya rahasia.
- Semua wanita punya rahasia. - Apa yang kau sembunyikan?
Rahasia kecilku tidak sepadan dengan usahamu, Marsekal.
Kalau begitu, katakan padaku kenapa Komandan benteng
menuruti kehendak gadis kecil?
Itu pertanyaan pentingmu?
Lalu apa jawabannya?
Sudah jelas kau tidak pernah punya anak perempuan, Marsekal.
Sebagian besar anak perempuan bisa memanipulasi Ayahnya
untuk mendapatkan semua keinginan kami.
Gwynn? Lilly memberitahuku.
Dia mencurigai sesuatu.
Dia takkan buat masalah dengan Komandan Calkussar.
Bukankah dia baru saja melakukannya?
Tidak, dia benci teka-teki yang tidak terpecahkan.
Waktu kecil, aku dengar dia terjaga pada malam hari
mondar-mandir, dan memecahkan barang jika gagal pecahkan kasus.
Dia orang yang tidak bisa melupakan.
Kita tidak bisa melanjutkan ini.
Ayahmu melihat kita, Gwynn.
Lalu kenapa?
- Dia tidak bisa mengaturku. - Tapi dia bisa mengaturku.
Dia Komandanku.
Jangan menyuruhku menjauh. Aku akan bicara padanya.
Dia benar. Kita tidak bisa bersatu.
Aku hanya prajurit biasa
anak wanita buruh cuci dan seorang pengawas.
Siapa orang tuamu tidak penting bagiku.
Aku bersumpah melindungimu dengan segenap jiwa raga
dan aku berniat menepatinya walau aku harus berkorban.
Garret?
Garret!
Potongan tembaga.
Dia memanggilku pelacur rumah minum.
Itulah aku.
Minumlah. Itu menjauhkan serigala.
Kau bisa saja mendebat ucapanku.
Menurutku kau bekerja dengan sangat baik, Bu.
Sangat baik? Kau pikir itu yang kuinginkan?
Bekerja dengan sangat baik?
Bukan. Aku ingin itu.
Kau mau peta itu?
Apa aku mau peta itu?
Dasar bodoh!
Aku tidak mau peta itu. Aku ingin seluruh dunia ini.
Atau setidaknya wilayah yang bagus.
Bagaimana mungkin?
Colipsum, Anakku.
Kita butuh colipsum.
Bagaimana kalau menambah ekspor anggur saja?
Baik. Benar! Colipsum.
Siapa yang punya itu?
Worm.
Dia kenal satu-satunya penyuplai colipsum
di wilayah sini.
Aku ingin jadi seperti Worm.
Aku harus tahu rahasianya.
Aku akan ambilkan minuman lagi untukmu.
Aku tidak mau minum lagi!
Berambisilah sedikit. Astaga.
Aku rela makan beling untuk dapat nama penyuplai itu.
Kau paham maksudku?
Sekali saja dalam hidupmu yang menyedihkan
lakukan sesuatu untuk Ibumu.
- Hanya itu yang kuinginkan. - Baik.
Apa itu mantelnya?
Dasar aneh. Lupakan saja.
Suruh Munt menemuiku.
Ada pekerjaan kotor yang harus dilakukan.
Burung.
Permisi. Kau tidak boleh naik ke sini!
Halo, Talon.
Apa yang kau lakukan di atas sini?
Aku tidak bisa tidur. Butuh udara segar.
Fajar hampir tiba.
Pelayan bar seharusnya sudah tidur.
Begitu juga seorang Kapten.
- Apa alasanmu? - Aku sedang bertugas.
Jika ini bisa menghiburmu, aku tidak cari masalah di sini.
Ya. Tentang itu, aku...
Aku tidak bermaksud...
Jika kau bersedia beri tahu aku lebih banyak tentang dirimu
- dan apa yang kau lakukan... - Apa yang harus diketahui?
Aku hanya pelayan bar seperti yang kau katakan.
Pelayan bar dengan bakat bela diri hebat.
Aku belum mengerti bagaimana kau membunuh Kapten Magmoor.
Kenapa? Karena aku wanita?
Bukan.
Itu hanya sebagian alasannya.
Juga fakta bahwa dia dua kali lebih besar darimu
dan pengguna pedang yang melegenda.
Aku tidak yakin bisa mengalahkannya.
Aku bisa tunjukkan caranya.
Kurasa itu tidak perlu.
Pria sepertimu meremehkanku.
Aku takkan lengah lagi.
Bagus.
Mungkin kau bisa jadi lawan yang sepadan...
untuk teman berlatih.
Terdengar berbahaya.
Kau pikir mampu bertahan beberapa babak denganku?
Kurasa setidaknya aku bisa bertahan beberapa babak.
Kurasa tidak. Aku akan membuatmu kelelahan.
Kapten?
Aku sudah menghitung jumlah Greyskin, Kapten.
Terima kasih, Sersan.
Serius. Kau tidak boleh naik ke sini.
Suruh dia masuk.
Senang melihatmu sehat, Kawan lama.
Anak buahmu mengganggu permainan mahal, Dubes Dred.
Kuharap kau punya alasan bagus.
Temanmu Magmoor mati.
Toru sudah bukan urusanku lagi.
Dia meninggalkan The Bones untuk bekerja padamu.
Syukurlah.
"Beri tahu Dred masih tersisa satu orang."
Satu orang siapa?
Tersisa satu orang siapa
yang begitu penting untuk Toru tuliskan
dengan darahnya sendiri saat sedang sekarat?
Itu mustahil.
Kita membunuh mereka semua. Kau ada di sana.
- Aku periksa setiap mayat. - Simpan alasanmu.
Kumpulkan anggota The Bones.
Segera berangkat ke Gallwood Outpost.
Jika seorang Blackblood masih hidup
bunuh dia dan bawakan kepalanya padaku.
Itu hanya buang waktu.
Takkan ada apa-apa di sana.
Akan kubantu memastikan dengan harga yang tepat.
Harga yang tepat itu kau dan anak buahmu
tidak mati sengsara secara perlahan-lahan
di tangan Inkuisitor.
Tidak ada hadiah yang lebih besar dari itu, kan?
Jangan sampai gagal.