Tenemos un oficial caído.
Oficial caído. Necesitamos un médico de inmediato.
- Jódete. - No!
Muy fuerte. Muy impresionado,
por la forma en que te arrastraste por ese pasillo.
Sólo respira, tranquilo.
Ahora, sé que es doloroso,
pero te rompiste varios puntos cuando te caíste de la camilla.
Sabía que eras un luchador cuando te encontré.
Sigue luchando.
Ahora, ten paciencia conmigo un momento. Sé que esto...
Sé que duele...
...pero el dolor significa que estás vivo.
Confía en mí.
Hola.
¿Cómo estás hoy?
¿Puedes decir algo?
Estás mejorando cada día.
Ahora, si no te importa, voy a tener que
atender a la joven por un momento,
y luego hablaremos. ¿De acuerdo?
Aquí estamos.
Encantador.
Bien.
Ahora bien, veamos qué tenemos aquí.
Creo que un poco de rehabilitación
podría estar en orden hoy, ¿no crees?
¿Puedes intentar mover esto un poco?
Sólo pequeños movimientos, nada grande.
Aquí vamos.
Oh, bien, eso es bueno.
Como dije, pequeños y simples movimientos.
El dolor es algo bueno,
significa que te estás curando, ¿sí?
Inténtalo de nuevo. Así es.
Vamos.
Ahora.
Mira...
Debo haber juzgado mal tu progreso.
Mi error.
Bien.
No te asustes.
Sólo te estoy arropando.
No podemos dejar que estos puntos se abran de nuevo, ¿verdad?
Sí, claro.
No te vayas, ya vuelvo.
Creo que estás en rehabilitación
en tus propias manos, ¿no es así?
Supongo que debería estar enfadado, pero no lo estoy contigo.
Lo siento.
Tengo que hacer que te mejores, muchacho.
Le abriré la garganta,
si eso es a lo que se llega.
¿Hola?
No te hagas daño.
Has estado fuera durante días.
Necesito alguien con quien hablar.
¿Cómo te sientes?
¿Puedes hablar?
Bien, te haré preguntas,
y asientes o sacudes la cabeza para responder, ¿vale?
¿Sabes dónde estamos?
¿Qué piensas de nuestro cuidador?
Es una pregunta difícil de responder, ¿no?
¿Te gusta?
Sigue diciéndome que nos ha salvado.
¿Sabes lo que nos pasó?
¿Sabes quién soy?
No.
¿Tienes la suerte de saber quién eres?
Veo que no tienes...
Ni idea de cuál podría ser nuestra conexión.
¿Extraños?
¿Hermano, hermana?
¿Esposo, esposa?
Sabes, me gustaría reconocerte.
Eres guapo.
Me gustaría pensar que lo recordaría.
¿Cómo me veo?
No sé por qué es importante, pero lo es.
¿Es malo?
¿Estoy sólo...
Joder.
¿Oh?
Hola, solecito.
Ella está llegando.
Los dos están llegando.
Sí, es un milagro, un verdadero milagro, ¿eh?
Dicen que la limpieza está al lado de la santidad, ¿eh?
Por supuesto, si sigues ese dicho,
bueno, a juzgar por las apariencias aquí,
Soy un completo y maldito ateo, ¿no?
Sí, pero para estar seguros, es difícil para un hombre de mi edad.
Muy difícil.
Pero por supuesto, ahora que tengo compañía,
bueno, tengo que mantener mis apariencias, ¿no es así?
Oh, cielos.
¿Qué es eso?
Echemos un vistazo a eso.
Oh, querido, oh, querido.
Me temo que voy a tener que entrar.
De lo contrario, te arriesgarás
a una infección bacteriana, amigo mío.
Y no podemos tener eso, ¿verdad?
Inspira.
No, no, vamos.
Lo sé, está bien, está bien.
Vas a tener que bajar.
Me temo que no puedo tenerte despierto.
Inspira.
♪ Buenos días ♪
Hola,
Ojos de ángel.
Tiempo para algo de comida, tal vez.
Sé que no es gourmet,
pero esta es mi propia receta especial.
Es una mezcla de algunas hierbas caseras del jardín,
verduras y algo de grano.
Es todo lo que necesitas para sanar,
Entonces, ¿quién es el primero?
¿Ni siquiera vas a intentarlo?
Debes estar hambriento.
¿No quieres intentarlo?
Vamos.
Vamos, toma un bocado.
Cómetelo.
Métetelo en la boca.
Creo que... Creo que podría intentarlo.
Maravilloso. Vamos a darte una pequeña muestra. ¿Lista?
Aquí vamos, una cucharadita, sí.
Eso es muy amargo.
Esa es la raíz del sello de oro.
Eso sucede para combatir las infecciones y los espasmos musculares.
Quiero decir, cócteles de drogas en estos días,
todo el mundo quiere tomar todas estas drogas
sólo para pequeños dolores y molestias.
Pero tengo que decirte que la tierra, la tierra es la respuesta.
Tiene todo lo que necesitamos.
Esta es una raíz de regaliz.
Y fue inventada en 1750 antes de Cristo.
Es conocido por sus propiedades rejuvenecedoras,
y es 50 veces más dulce
que el azúcar procesado. ¿Estáis listos?
Es algo sorprendente.
¿Ves?
Me alegro de que te guste. ¿Te gusta?
- Es mejor. - Lo es, ¿verdad?
Quiero decir, mírame.
Joder, me lo comeré.
Pero voy a dejar que sigas comiendo.
Voy a tratar de alimentar a este monstruo de aquí, ¿de acuerdo?
Vamos a sacarte de estas correas, de vuelta a lo salvaje.
- Ya está. ¿Puedes agarrar eso? - Si.
Excelente.
Ahora tú.
Bien.
Vamos.
Póntelo en la boca. Abre y ponlo en tu boca.
Ábrelo y métetelo en la boca.
Tienes que comer, ¿vale?
Tienes que comer.
Así es, vamos, abre.
Tienes que comer.
Vamos, métetelo en la boca, métetelo en la boca.
Así es, venga uno, lo vas a hacer.
Vamos. Abre.
¡No te comportes así!
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Sí!
- Gracias a Dios. - No lo hagas.
Está bien. No pasa nada.
Estás bien.
Regresa. Vamos...
Ven conmigo.
Esta es la segunda vez
He tenido que salvarte, mi pequeño ángel.
Vamos.
Vamos a llevarte de vuelta a la cama.
Voy a dejar que te recompongas,
y voy a ir a prepararme para los eventos del día.
¿Qué tienes planeado?
¿Qué es este lugar?
No me digas que nunca has estado en un hospital.
No como este.
El primer paso es siempre el más difícil.
Vamos.
De pie.
¿Seguro de que estamos listos para esto?
Sí, sí. Vamos.
Arriba, arriba, vamos.
Eso es todo.
Arriba.
Eso es todo. Vamos.
Vamos, pequeños pasos de bebé.
Ya está. Ahora nos movemos.
Un poco de terapia física hoy.
Siéntate.
Por aquí.
- Este brazo... - No puedo, no puedo, no puedo.
...ahí dentro.
Vamos. Arriba. Arriba.
Este de ahí. Eso es bueno.
Se trata de encontrar tu núcleo.
Eso es bueno. Movimientos simples.
Ahora tú.
Vamos a construir toda la fuerza de la resistencia.
Así que vamos a movernos lentamente en...
¿Ves lo que quiero decir?
¿Te está ahogando eso?
Tienes que empujar hacia fuera, ¿no?
Empuja hacia afuera.
Te estoy ayudando.
Empuja hacia afuera.
Exhala.
Eso es, muy bien.
Y dentro.
Vamos,
puedes hacerlo un poco mejor, ¿no?
Eres un muchacho grande y fuerte.
Y fuera.
Muy bien. Te estoy ayudando,
pero esto es sobre todo tú. Y de vuelta.
Y fuera.
Fuera, te estoy ayudando aquí.
Dentro.
Y fuera.
Muy bien.
Ahora vuelve a entrar.
Es demasiado... Es demasiado para él.
Un poco más rápido ahora.
Eso es todo, y fuera y dentro.
- Y fuera, y dentro. - ¡Por favor, detente!
- Fuera. - Es demasiado para él.
Silencio. Más rápido.
Dentro. Fuera. ¡Más rápido!
¡Más rápido!
¡Es demasiado! ¡Es demasiado!
No te mentiré, estoy
muy decepcionado.
Sabes, tienes que esforzarte un poco,
de lo contrario no vas a mejorar.
¿Está bien? Entonces...
Lo intentaremos de nuevo mañana.
Aquí estamos.
Creo que este podría ser mi lugar favorito en la Tierra.
Siempre es agradable salir.
Estoy tan feliz de compartirlo contigo.
No le hagas caso.
Es inofensivo.
Buenos días.
Hola.
La Bella Durmiente.
Hola.
Quiero darle la bienvenida a
mi propio pedacito de paraíso.
¿No es hermoso?
Es encantador.
Sí.
¿Y tú?
Ciertamente me ayuda a sentirme mejor.
No creo que sea sólo el efecto placebo.
El gimnasio simplemente no es tan efectivo
como un buen paseo a la antigua en el desierto.
Tomemos, por ejemplo, cada una de estas plantas de aquí.
Tienen varias propiedades, que pueden
...o sanar o tal vez dañar.
¿Sería un buen momento para hablar de cómo nos encontró?
Sí.
¿Por qué no?
¿Qué es lo que recuerdas?
Cuando me estaba ahogando, una imagen me llegó.
Fui atacada.
Vaya.
Un hombre con una máscara.
Y él... Bueno, yo...
¿Era eso...
¿Eso fue qué?
¿Yo?
Por Dios, soy un poco viejo,
para estar arrastrándose.
No fuiste tu, ¿verdad, joven?
Bueno, no estoy familiarizado
con lo que pasó antes de que te encontrara.
Simplemente me encontré contigo mucho después de eso.
¿Hay algo más que puedas recordar?
No.
Sabes, me encantaría que pensaras en este lugar como
...en casa.
Es muy amable de tu parte.
Pero creo que
nos gustaría ir a nuestros verdaderos hogares algún día.
¿Y dónde está eso?
Bueno, no lo sé exactamente.
Todavía no, de todos modos.
¿Y qué hay de ti, joven?
¿De dónde eres?
Es un mundo grande ahí fuera.
Un mundo muy grande. ¿Por dónde deberíamos empezar?
Tal vez podría contarnos cómo nos encontró.
Tal vez...
Tal vez podríamos empezar a juntar las piezas.
Bueno, no sé cómo llegaste
en el estado en que te encontré.
Sólo sé que tienes suerte de que me haya cruzado contigo cuando lo hice.
Más tiempo, y dudo que estés aquí hoy.
¿Teníamos alguna identificación?
No. Ninguno en absoluto.
Como dije, no estuve allí por el cómo o el por qué,
simplemente me presenté para saber qué hacer ahora.
¿Hay alguien a quien podamos llamar?
No, me temo que no. Abrazo mi soledad.
No uso teléfonos aquí.
Yo... Bueno..,
nos gustaría irnos.
Pronto.
La gente tiene que estar buscándonos.
¿Qué te hace decir eso?
Es lo que la gente hace cuando desapareces,
llaman a la policía, te buscan.
¿Así que ahora soy un criminal?
No.
Te estoy escondiendo.
No es lo que quise decir, es sólo...
¿Sabías que si permites que una sección
de una planta para marchitarse,
puede matar al resto de la planta?
Tienes que cortar la parte podrida,
de lo contrario, el resto se marchitará, se enconará y morirá.
Detente, por favor, no.
¿Detener qué?
¿No es este lugar...
¿No sientes este lugar como un hogar para ti?
Realmente quiero que te sientas como en casa.
Sí. En casa.
Sí.
Este es el hogar. Hogar.
Gracias.
Sigamos adelante.
¿Y qué hay de ti?
¿Esta es tu casa?
No me hagas esperar mi respuesta, sólo responde.
Sólo dilo.
Di que...
Debería decir lo que tiene en mente, ¿no crees?
Mira la forma en que me mira.
Bueno, creo que
alguien quiere unirse a mí
en cortar las partes podridas,
¿no es así?
Ayudémosle, ¿sí?
Así que vamos a darle
al joven que quiere las tijeras.
- No, no, no. - Vamos.
No. No.
No.
- Vamos. - No, vale, para.
- Vamos. Vamos. - ¡Detente!
- Detente. Por favor, vale, ¡para! - Espera, espera.
Ha renunciado. Ha renunciado.
No, basta.
Basta ya.
No soy yo, es él.
¡No! ¡No! Basta. No! Detente.
Es él.
No, no, para, para.
Por favor, no lo hagas.
- No. No. - No. ¡Basta!
- No es ella. - Basta ya. No.
- No! No! - No ella!
- ¡Detente! ¡Ayuda! ¡Déjenme salir! - No.
- ¡Detente! - ¡Detente!
Mira lo que hace..
- ¡Detente! ¡Detente! - No! No!
No, ¡detente!
¡Ayuda!
¡Alto, que alguien me ayude!
¡Ayuda! ¡Detente!
Casa.
¿Qué?
Casa.
¡Habla!
¡Finalmente habla!
Esto es el hogar.
Somos familia.
Hemos tenido un día muy largo.
Voy a recetarles a los dos una buena noche de sueño.
Algunas flores encantadoras aquí.
Te despertarás por la mañana y verás esto.
Siento lo de hoy, pero no ha sido culpa mía.
Sólo tienes que saber
que realmente estoy tratando de cuidarte.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Así que..,
vamos a tener una buena noche de sueño,
y vamos a empezar de nuevo por la mañana.
Buenas noches.
Cuidado con que los bichos no muerdan. Si lo hacen, coge un zapato,
...y les pegas hasta que queden negros y azules.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien, supongo.
Sabes que nos va a matar.
Pero nos salvó.
¿No estabas en el jardín?
Sigues haciéndole enojar.
Tienes que ser más agradable.
Estamos vivos gracias a él.
¿Estamos vivos gracias a él?
Me trajo de vuelta esta mañana.
¿Por qué haría eso, y luego querría matarme?
¿Hablas en serio?
No lo sé, ¿vale?
Pero sé lo que vi, y alguien me atacó.
Sí, él.
No, no fue él.
No fui yo.
Nunca dije eso.
Sí, bueno, lo estás insinuando.
¿Has pensado en quién podrías ser?
No.
No, no tengo nada.
Me siento como si tuviera hijos.
No puedo ver sus caras, pero...
Por lo que sé, puede que me gusten los niños.
Alguien tiene que estar buscándonos,
y hasta que aparezcan,
hagamos lo mejor para ser amables.
No estoy convencido de eso.
Bueno, la alternativa es que sigas haciéndole enojar,
y, ¿cómo va eso hasta ahora?
Sabes, tienes un tatuaje en el hombro.
¿De qué es eso?
Mierda, mira eso.
¿No te suena?
Mira, no necesito saber quién soy para saber
que no debería estar aquí.
Y no me voy a quedar.
¿Cómo vas a salir si ni siquiera vas a comer?
Me comeré su comida de mierda.
"Sí, señor, no, señor", para que mis brazos y piernas funcionen,
y luego me iré de aquí.
¿Cómo?
Nosotros somos dos, y él uno.
¿Quieres quedarte aquí?
Bien.
Un día te despertarás y yo me habré ido.
¿Vienes?
Sí, tú vienes.
♪ Buenos días, buenos días Buenos días ♪
Sí, sí,
parece que he desarrollado una piel bastante fina
después de todos estos años de estar solo.
Si, nosotros...
Estas inyecciones pueden arreglar cualquier cosa.
Créeme. Lo sé, lo sé.
Buena chica.
Lo mismo para el joven caballero.
Todo lo que necesitamos para el día.
La Tierra nos ha bendecido
con todas estas cosas hermosas y milagrosas.
La vida es una bendición. La vida no debe ser
pisoteada.
Y yo...
Sólo esperaba poder compartir eso
contigo.
Y que habría alguna medida de respeto y admiración
para el mundo, y para...
A mí.
Pero encuentro que en cambio, soy recibido con
frío y calculado silencio,
y miradas fijas,
y desprecio, y el juicio de mis inferiores.
Todo lo que hice fue vestirte y alimentarte.
De hecho,
No desayunaste ayer, ¿verdad?
Toma tu desayuno.
Y en cuanto a ti, he preparado un plato especial.
Ahora, a comer.
Buen chico.
Otra.
Abre bien la boca.
Eso es todo.
Y otra.
Ahora bien.
- ¿Cómo está? - Es delicioso.
¿Es así?
¿En una escala del 1 al 10?
Las semillas hacen su efecto.
¿Qué le estás haciendo?
Un simple y leve paralítico,
sólo para asegurarme de que come
tanto como quiero que coma.
No necesitabas hacer esto.
Quería comer. Iba a comer.
Ya lo hemos hablado.
Oh, hablaste de ello, ¿verdad?
Hablaste de ello.
Bueno, pongamos un poco más de comida
en esa boca tan activa que tienes.
Así es.
Alguien tiene un gran apetito hoy, ¿no es así? Así es.
Come.
Un poco más de comer y un poco menos de hablar.
Cuanto antes tu sangre bombee,
más rápido la toxina se moverá a través de tu sistema.
Sigue moviéndote y estarás bien.
Bien.
Y ahora tú.
¿Crees que serás capaz de mantenerte en pie por ti misma?
Un mundo nuevo y valiente.
Ya está.
Maravilloso. Eso es todo.
Eso es excelente.
Vamos a desnudarte, ¿sí?
Por favor, no, por favor...
Tonterías, soy médico.
Y he visto cada centímetro de tu cuerpo.
Ven aquí. Siéntate en mi regazo.
Eso es todo.
Buena chica.
Muy bien.
Algún día, muy pronto, te contaré todo sobre mí.
Hagamos que te limpies, ¿sí?
Vamos a hacerte fresca como una margarita.
Eres un espécimen maravilloso.
Estoy muy, muy orgulloso de tu progreso.
¿Está bien?
Sabes, yo era un niño solitario.
Mi padre era médico.
Era un neurocirujano.
El primer neurocirujano que fue capaz de hacer
un trasplante de cerebro en un chimpancé.
Era un hombre brillante.
Un genio, en realidad.
Oh, mira eso.
Está en problemas. Creo que tenemos que ver cómo está.
Cuando él se calla, entonces está en problemas.
Hasta entonces, cálmate.
Todo está bien.
Te estamos haciendo agradable y limpia.
Fresca como una margarita.
¿Qué pasa?
Iré a buscar una toalla.
No hagas nada que yo no haría.
Tienes razón. Tenemos que salir de aquí. Va a matar a uno de nosotros.
Sí, yo.
Muy bien, vamos.
¿Qué cojones es esto?
Pueden correr.
Pueden correr como ratas en un laberinto,
pero no hay salida de aquí.
Tengan miedo de la oscuridad.
Tengan mucho miedo
de... la... oscuridad.
¿Estás bien?
¿Hola?
¿Dónde estás?
Por favor, respóndeme.
Aquí abajo.
Veo algo. Ven aquí.
Ven aquí abajo.
¿Qué mierda?
Pito, pito, pito...
...ma.
Tengo una niña pequeña.
¿Qué?
Una niña pequeña.
Y ella está ahí fuera, buscándome.
Oye. Respira. Quédate conmigo.
- Bien. - Tengo que llegar a ella.
- Bien. - Necesito...
Bien, respira. Respira.
Te voy a sacar de aquí.
¿Está bien?
- ¿De acuerdo? Lo prometo. - Prometido.
Si quieres verla, tenemos que salir.
Tengo que salir. Tengo que salir.
Muy bien.
Juguemos a ese juego.
Vamos.
Esconderse y buscar.
Puede que no te guste lo que veas ahí abajo.
Mierda.
Listo o no, aquí voy.
Aquí hay una. ¿Qué mierda?
Joder.
Así que es esto, o es...
Está bien.
Lo siento.
¿Qué pasa? Es como un álbum familiar.
¿Qué es lo que buscas?
Cualquier cosa que hará después de que termine de tomarnos las fotos.
- Vamos, vamos. - No.
Vámonos de aquí. Vamos.
¿Dónde estás?
¡Adelante!
Vámonos. Vámonos.
♪ ¿No quieres venir a tomar el té? ♪
♪ Ven el próximo sábado a las 3:30 ♪
♪ Panqueques, pasteles de té ♪
♪ Todo lo que necesitas ♪
♪ Ven el próximo sábado a las 3:30 ♪
No le importará.
Así es.
Duerme ahora.
♪ Ally, bally, ally bally bee ♪
♪ Sentado en la rodilla de tu mamá ♪
♪ Llorando por una pequeña burbuja ♪
♪ Compra algunos dulces de Coulter ♪
A veces también hay belleza en la destrucción.
¿Sabes quién dijo eso?
Bakunin, un gran filósofo ruso.
¡Gran filósofo ruso!
Y he llegado a la conclusión de que
hay algo malo con ese tipo de allí en su cabeza.
Así que vamos a cambiar las cosas.
Quiero decir, he intentado con todas mis fuerzas hacerle sentir como en casa.
No lo aceptará, ¿entiendes?
No puede llegar a un acuerdo.
Sólo que, no como tú, has llegado a un acuerdo con todo esto.
Tu lo entiendes...
que no hay que salir de este lugar a menos que yo lo inicie.
¿No es eso correcto?
Vas a tener que decirme algo.
Vas a tener que hablar conmigo...
Quiero decir, tengo que confiar en ti.
Tengo que saber que esta unión impía ha terminado.
Vas a tener que hablar conmigo.
Dime qué hace.
cuando salgo de la habitación
y apago las luces.
¿Qué pasa en ese momento?
Dime.
¡Ahora!
Cuando apago la luz, ¿qué te dice?
Honestamente.
Él conspira.
Él planea en contra de usted.
Y tú, ¿qué haces?
¿Qué haces?
Le escucho.
Y lo siento.
Lo siento, lo siento.
Bien.
Ahora me vas a ayudar, ¿vale?
Me vas a ayudar a decidir
lo que le vamos a hacer, ¿vale?
Podría dejarle ciego.
¿Sí? ¿Haremos eso?
¿Qué opinas?
¿Castración?
También puedo...
Podría matarlo.
¡Dime lo que quieres!
¿Qué tal si lo hago callar?
Sólo cállalo.
¿Y no volverás a escuchar ninguna de sus conspiraciones?
No. No.
¿Vas a volver a entrar en la guardería alguna vez?
No lo haré.
Sí, dilo, "no lo haré", ¿qué?
No volveré a entrar en la guardería.
¿Vas a escucharme?
¿Vas a contarme todo
que está en esa pequeña cabeza tuya?
Sí.
¡Dilo!
Tengo una hija.
Por favor, ayúdame a encontrar a mi pequeña.
Sí, por supuesto.
En primer lugar, voy a darte
algo que ha pasado a través de mi familia
durante generaciones y generaciones.
Y pertenecen a alguien muy especial para mí.
Esta es una pequeña recompensa por tu lealtad hacia mí.
Ahí lo tienes.
¿Qué dices?
Gracias.
Ahora bien, no creo que
realmente quieras ver esto, querida,
así que vas a tomar una pequeña siesta.
Inspira.
Y dentro.
Estará bien.
Estaremos bien, estaremos bien.
Oh, estaremos bien, estaremos bien.
Estaremos bien, estaremos bien.
¡Ta-da!
Míralo.
Ahora es como un pequeño y tranquilo cachorro entrenado en casa,
¿no es así?
Y así aprendimos hoy
que las acciones tienen consecuencias. Repite.
Las acciones tienen consecuencias.
Él habla, tú escuchas, yo actúo.
Él habla, y yo escucho.
No más.
Somos uno, tú y yo.
Mira esos pequeños y hermosos pendientes que tienes ahora.
- Son hermosas. Dame una sonrisa.
Necesito que me aconsejes un poco.
Verás, no estoy seguro de que su boca sea lo suficientemente buena.
Mira sus piernas.
Mira lo grandes y fuertes que son, como un alce.
Puede correr.
¿Crees que el dedo gordo del pie será suficiente?
Sí.
Sí, yo también lo creo.
Deja de luchar.
Odiaría cortar más de lo necesario.
¡Muere, maldito!
Lo siento mucho.
Oh, Dios mío.
Lo siento mucho.
Lo siento...
Lo siento mucho.
Bonitos pendientes.
¡Joder!
Joder.
Oye. Espera, espera.
Ven aquí.
Vamos.
¿Ves eso?
¿Qué pasa?
Huele muy mal. ¿Qué es eso?
Aguarda.
Sujétate a la barandilla.
Aquí, toma.
Oh, Dios mío.
Se ha caído la maldita hacha.
A la mierda, salgamos de aquí.
Vamos...
Calma.
¿Qué mierda?
Bien hecho.
Parece que tengo dos cuerpos capaces en mis manos.
Son sobrevivientes. Ya lo dije,
y ahora han demostrado que tengo razón.
Así que por qué no nos sentamos como adultos,
- y te lo explicaré todo. - Muévete.
No, no. No lo entiendes,
la familia que esperas encontrar
está justo aquí.
No nos interesa.
No lo necesitamos.
Te encontraremos una nueva compañera, querido.
¿Última oportunidad?
Jódete.
No te gustará cómo va esto
si tengo que ir a buscarte.
Aquí vamos.
Vamos.
Rápido, sube aquí.
Está bien.
Confía en mí, ¿de acuerdo?
Confía en mí.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Oh, Dios mío.
Está bien.
Relájate, se ha ido. ¿Está bien? Se ha ido.
Oye. Mírame, mírame.
Estás bien, ¿vale?
Joder.
Este va a parar.
Necesitamos tu ayuda.
¡Mierda!
¡Espera! ¡Espera!
¡Joder!
Vamos...
¡Joder!
¿Por qué no se detuvieron?
Porque, míranos.
¿Ya recuerdas algo?
Mira, sé que si. Puedo verlo en tus ojos.
¿Por qué no me lo dices?
Yo sólo...
Sólo espero no ser el tipo que creo que soy.
Vamos.
Gracias a Dios. Oye, ¿puedes llevarnos al pueblo más cercano?
Mierda.
No! ¡Déjala ir!
Vamos, vamos. ¡Corre!
Aléjate de nosotros.
Ya te has divertido por ahora.
Es hora de que nos vayamos a casa, y yo te cuidaré.
Puedes volver a casa ahora, o puedes morir.
¡Vete a la mierda!
Prefiero morir.
No!
Bien. Vas a estar bien, vas a estar bien.
Ya sabes, esos pendientes,
significaban mucho para mí.
Ayúdame. Ayúdame.
- Bien. - ¿Por qué siempre lo eliges a él?
Por favor. Tienes que ayudarlo.
Por favor, ayúdelo. Por favor, por favor, por favor ayúdelo, por favor.
Tienes que ayudarlo. ¡Por favor, ayúdelo!
¡Tienes que ayudarlo! ¡Puedes hacer algo!
Por favor, dale una de esas inyecciones.
Tienes que ayudarlo.
Por favor, ayúdelo, por favor.
Sólo dale una de esas inyecciones.
Por él, sólo por él.
Si tan sólo sintieras eso por mí.
¡Eh!
¿Quieres esto?
Esos tienen un gran valor sentimental.
Atrapalos.
¡No! ¡No!
Está bien.
Se ha ido.
Bien, necesitamos conseguirte ayuda.
- ¿De acuerdo? - Muy bien.
Bien, ¿listo? Sí.
- Oh, no, no, no, no. - ¡Oh, mierda!
Bien, quédate conmigo. Está bien.
¡Que alguien nos ayude!
¡Por favor!
¡Que alguien nos ayude!
Lo siento.
De verdad.
Siento haberte traído aquí.
Basta ya.
- Si hice algo... - Detente.
Lo que sea que haya sido antes,
Lo que sea que haya hecho.
Eso ya no importa. Nuestras vidas empiezan ahora. ¿De acuerdo?
¿Cómo te llamas?
¿Qué?
Recuerda tu nombre.
No sé mi nombre.
Puedes llamarme Joe.
¿Joe?
Sí.
Es un bonito nombre.
¿Cómo te llamo? ¿Cómo te llamo?
Puedes llamarme...
Elizabeth.
Sí.
- Elizabeth. - Sí.
Bien, Joe.
Joe, soy Elizabeth.
Y vamos a llamarnos así durante mucho tiempo, ¿vale?
¿De acuerdo?
No sé, eso es tan real.
Está bien.
Levántate, levántate.
Vamos a levantarte.
Está bien. Bien.
Pito, pito, pito, pito...
¿Dónde estamos?
En un hospital real, con verdaderos doctores y enfermeras.
¿Lo logramos?
Te dije que lo lograríamos.
Buenos días, doctor.
¿Lo han notificado a nuestra familia?
Creo que sería mejor
si hablas con el detective sobre eso.
Buenos días.
¿Cómo se sienten todos?
Bien.
Genial. ¿Todo bien?
Mientras se recuperaban, hemos analizado sus huellas dactilares y su ADN.
Me gustaría hablarles a ambos por separado.
¿Por qué no podemos hacer esto juntos?
Parece que hay un problema con sus huellas dactilares.
No coinciden.
¿No coinciden?
¿Qué significa eso?
¿Mamá?
Se supone que no debes entrar aquí.
Basta, está bien. Quítale las manos de encima.
Ordenanza.
No puede ser.
¿Es ella?
Esa es su hija.
Vamos, vamos.
¡Oye! Para. Quítale las manos de encima.
Detente. ¡Quítale las manos de encima!
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué?
No creí que esto fuera posible.
Tus huellas dactilares, no coinciden.
Ya lo has dicho, joder. ¿Qué significa eso?
- Todo irá bien, estoy en casa. - No.
Se parece a ti, pero no puedes ser tú.
- No eres mi madre. - Soy tu madre.
Las huellas dactilares de su mano derecha coinciden con las de Allan Ray,
ex recluso del corredor de la muerte.
Las huellas de tu izquierda
coinciden con Billy Dolan,
policía altamente condecorado asesinado en servicio.
Soy yo, por supuesto que soy yo. ¿Quién más podría ser?
Eres mi hija. Soy tu madre.
Me senté junto a tu cama todas las noches.
Sé que el ataque fue horrible, ¿vale? Pero ahora estoy mejor.
¿Qué ataque?
Ayudé a cuidarte cuando estabas enferma.
Enferma?
Doctor, cuéntele lo del ladrón.
La mujer que vivía en ese apartamento no tenía hijos.
Pero...
Ella...
Es mi hija.
Memoria sensorial. Memoria muscular. Traumatismo.
Esas cosas pueden dejar una huella en el cuerpo.
¿Qué?
Lo recuerdo. Sólo tenía cuatro años.
Te vi morir.
No son víctimas,
son cuerpos.
Sólo cuerpos.
Ya estaban muertos.
No estaba matando a nadie.
Los estaba devolviendo a la vida.
Estaba cosiendo a la gente,
y traerlos de vuelta a la vida.
Pero no estoy familiarizado con lo que pasó antes de encontrarte,
Sólo sé que tienes suerte de que me haya cruzado contigo cuando lo hice.
Mucho más tiempo, dudo que estés aquí hoy.
La familia que esperas encontrar está justo aquí.
Confía en mí.
Dolor significa
estás vivo.
Estaba en casa.
¡No, no, no!
¿Qué están haciendo?
Está bien.
Espera.
Quédate tranquilo.
¿Qué haces? ¿Qué estás...
¡Suéltala! ¿Qué están haciendo?
¡No, no, no, no!
Intenta mantener la calma. Intenta estar tranquilo.
Sólo quítate. ¡Joder!
No, no. ¡Suéltame!
Espera. ¡Joder! Él tenía razón.
¡Joder, no!
¿Adónde nos llevas?
No tienes derecho.
Déjenos ir. Elizabeth.
Elizabeth, escucha, estoy aquí.
Está bien, estoy aquí.
¡Vamos, déjame ir, joder!
Cuidado. La Agencia la necesita para las pruebas.
¡No! ¡No!
No!
¿Qué demonios?
¿De quién fue la idea de esta broma pesada, eh?
¡No es gracioso!
Señor y Señora Frankenstein
Hey, hombre.
Parece que me he golpeado la cabeza.
Oh...
Subtítulos por HispaSub