!זמן
.אלוהים אדירים
?כמה זה .תנחש-
?חמש ותשע-עשרה
.חמש ושבע
?זה מספיק עבור ריצ'ווד
.כן. זה כמעט מספיק לאולימפידה
.בוא לאכול ארוחת ערב
?חמש ושבע שניות .כן-
- איחור בתשלום -
?היי, איך היה
.אנחנו בנוכחותו של אלוף אולימפי לעתיד
.תנחשי את הזמן שלי
...בסדר. חמש
.חמש ושבע ?מה-
.חמש ושבע זה לא ייאמן
?נכון .זה הטוב ביותר שלי-
.עשינו אותו ?אתה יודע שאנחנו עשינו אותך
.בסדר .עשינו אותך עם הגוף שלנו-
.אני יודע .בסדר-
.לך להתקלח. אני מכינה "ארוחת בוקר" לערב
.לעזאזל
.זה לא ישתנה עד שתדבר עם ג'ים
,אני צריך לתפוס אותו ביום טוב .הוא במצב רוח רע
.הוא כל הזמן במצב רוח רע, בריאן-
.אתה פשוט צריך להושיב אותו ?שמעתי אותך, בסדר-
...בריאן, אני גם מחפשת עבודה, אבל
.הנה הוא .היי-
?אני הולך להביא ביצים. רוצה לבוא .בטח-
?היי, תביא גם חלב, בסדר
.אלוהים ?נכון-
.כן, אני אובססיבי .חבל על הזמן-
.בסדר, אני נכנס
?אתה נשאר או שאתה בא
.אני נשאר .בסדר-
?היי, אתה יכול להביא לי משהו
.אני אחשוב על זה
.תנוח על משכבך וואן וינקל- - חלומות בבית העכברוש
.היי, טומי
.היי, גבר
- חלב -
!לא
.אני מניחה שלנהג היה התקף לב
.זה נורא .כן-
?לוגן
.כן
.משפחת קלמן הולכים
.בסדר
?אתם מתכוונים להישאר כאן
.אני לא יכולה לשלם שכר דירה
...כשאני מובטלת ועכשיו
.את צריכה להישאר בבית ההר שלנו
.לא .לא, אני רצינית, נעמי-
...זה סתם נמצא שם, ו
.את יודעת שלברוס לא תהייה בעיה עם זה
.אני רוצה לעזור
...חשבתי שאתם מוכרים אותו
...אנחנו כן, אבל
את רק צריכה לעזוב לזמן קצר .בימי ראשון במהלך הבתים הפתוחים
.זה שום דבר .אני לא יודעת, אלי-
...שאנשים יגורו שם זה לא .זה יהייה בסדר-
.בסדר את תוכלי להשגיח על המקום
לוגן יהרוג אותי .אם אוציא אותו מבית הספר עכשיו
בסדר, תראי, זה רק עד שתעמדי שוב .על הרגליים ואת תחזרי
.אני פשוט לא יכולה להאמין... שהוא מת
.בסדר
?מוכן
.כן
- להשכרה -
.לא, לא, אתה לא מקשיב למה שאני אומרת
.אני האחראית
.ובכן, כן. הוא היה בעלי
?מה
?הלו
?אתה שומע אותי
.הלו? לעזאזל
?כמה זמן אמרת שאנחנו הולכים להיות כאן
.אני לא יודעת, לוגן ?אמרת שאחזור לפני סיום הלימודים. נכון-
,אמרתי שאני לא יודעת ?ושאני אעשה כמיטב יכולתי, בסדר
?תוכל לתת לי את הטלפון שלי .הוא ליד הרגל שלך
!היי, אמא
.אלוהים
.בבקשה תגיד לי שהוא בסדר
.הוא... הוא לא שם
?מה
.בואי... בואי נמשיך
?מה
.יכולתי להרוג אותו
.אימא, האף שלך
.הו, שיט
.הנה
.זה בגלל הגובה
- סופרמרקט -
- חלב -
.הו, שיט
.מצטער .אל תדאג, מותק-
.חכה רגע
.אתה בטח לוגן
?היי
...הו, ו... רק רגע
.נעמי
?אני מצטערת .תסלחי לי, אני מרתה-
.השכנה של ברוס ואליסון
.היא אמרה לי שאחותה והאחיין שלה מגיעים
,היא שלחה לי תמונה באימייל .כך שידעתי בדיוק מי אתם
.בסדר
.כל כך מצטערת על מה שאירע לבעלך
.אליסון, סיפרה לי על כך הכל
.כל כך מחריד
.את בטח מתגעגעת אליו מאוד
.כן, אנחנו מתגעגעים
.איבדתי את בעלי לפני מספר שנים
.לא חולף יום בו אני לא מרגישה בחסרונו
...אימא, לא כדי ש .הו, כן-
,לא אעכב אתכם יותר, אם אתם צריכים משהו
,הבית שלי הוא מערבה דרך היער .לא תוכלו לפספס את זה
.תודה. נחמד מאד מצידך
.תמיד נחמד לדעת שיש לך מישהו בקרבת מקום
.השקט כאן יכול להיות מאוד רועם
.ביי ביי
.אתה בסדר? כן
- למכירה -
.כן
,תסמוך על אלי .שיהייה לה את הבית הגדול ביותר בהר
.איך מעולם לא היינו כאן קודם זה ענק
.שפה
.אבל כן
.הוא ענק
.בו נזוז
...ובכן
.אין כמו בבית
.הלו? כן
.הרגע נכנסנו
.הו, בסדר
.תודה
...מי זה היה? מרתה
...השכנה. רק
.התקשרה לשאול אם הצלחנו להיכנס
.קיוויתי קצת שלא תהייה לי כאן קליטה
.הלו? היי
.לא, לא
...ובכן, את יודעת
...נסענו על הלילה, אז
...אבל, כן
.כן, אני יודעת
.הוא בסדר. אני יודעת
.אנחנו בבית של אחותי
.הוא גדול, בית יפה
.אני חושבת שהוא אוהב את זה
.ג'יזס
.לוגן
?כן
?הייתה לך הזדמנות לישון היום
.לא, לא באמת
.ובכן, אתה תישון כמו אבן הלילה
...הבית הפתוח הראשון הוא מחר, אז
?אנחנו צריכים לצאת מכאן עד 11, בסדר
.בסדר
אתה בטוח שאתה לא רוצה שאשמור ?את הדברים הללו בחדר שלי
.לא, זה בסדר
.בסדר
.אני אלך למיטה
?אוהבת אותך. מי אתה
?מה אתה עושה בשטח שלי
?גברתי
?מה אתה רוצה
.גברתי, זה הבית שלנו
?את צריכה עזרה !לא-
.הו, אלוהים
.אתה צריך לקום עכשיו .הבית הפתוח מתחיל בעוד 15 דקות
אד, קדימה. אתה חייב להוציא .את גליון הכניסה מהמכונית
?את צוחקת עלי .הבית הפתוח מסתיים בחמש-
,אד הולך לנהל היום את המופע .כלומר, הוא יכבה את כל האורות, הוא ינעל
.ואד, אל תשכח להשאיר את המפתח מתחת למחצלת
.הבנתי
.או, בסדר
...והאם אני צריכה לעשות .או אלוהים, לא-
,את לא צריכה לעשות דבר, מלבד דבר אחד
.אל תחזרו לכאן עד אחרי השעה חמש
.מפני שאנו לא רוצים להפריע לקונה פוטנציאלי
?אימא, למה לא הערת אותי
...מצטערת, התקשרו אלי, ואז אני לא .הוא הבהיל אותי עד מוות-
.אד, תסדר את המיטה שלו
.אתם שניכם באמת חייבים לזוז. באמת. עכשיו
- ראשון, 10:00-17:00, בית פתוח -
!היי, היי. לא לרוץ
.ברוכות הבאות
,אם יש לכן שאלות נוספות היום ,פשוט הירשמו ממש שם
,ומלבד זאת, קחו עוגיה, תסתובבו .ואני כאן בשביל לעזור
?אז, למה היא הקישה
.היא משוגעת
.אולי היא הלכה לאיבוד
אני פשוט לא חושב שהאנשים כאן .יודעים מה זה פרטיות
.סלחי לי, הכרטיס שלך נדחה ?יש לך כרטיס אחר בו נוכל להשתמש
?את יודעת מה
.אני פשוט אשתמש במזומן
.בסדר
.הנה. אני אשלם
...לא. חמוד, אין לך אפילו
".זה כסף "יום ההולדת
.בבקשה, אין צורך בעודף .תודה-
"מהיכן יש לך כסף "יום הולדת
.דודה אליסון
.זה בסדר. תודה לך
.אתה יודע מה בוא נשחק משחק
?מה .כן, קדימה, זה יהייה כיף-
?אם היית זוכה בלוטו... מה היית עושה עם כספי הזכייה
...אני לא רוצה לשחק. קדימה
.תשעשע אותי
.בסדר
...הייתי
.הייתי משלם את החוב שלנו
.בסדר. אנחנו לא במצב כל כך גרוע
.אבל הייתי נותנת לך
.הייתי קונה לנו בית חדש היכן שגרנו
?יכולה להיות לנו בריכת שחייה .ומשאית-
.הייתי הולך לאולימפיאדה ביפן
?אני יכולה לבוא איתך .כן, מחלקה ראשונה-
.חוץ מזה, אני בטח אתן את השאר לך
...לא. אני לא צריך אותו. את
.את בטח תוציאי אותו על דברים חשובים
...אני אישית חושבת ש
שהחלום שלך לנסוע לאולימפיאדה
ולהיות הבעלים של בית עם החצר האחורית הגדולה ביותר אי פעם
.הם דברים חשובים
.תודה
.בסדר. תורי
.חוב
...ואז אני חושבת שהייתי
.חוזרת שוב לצלם
?באמת .כן, אני חושבת. פעם אהבתי את זה-
...את צריכה
.את צריכה להתחיל שוב עכשיו
.בבקשה .את צריכה-
.את לא צריכה לזכות בלוטו בשביל לעשות זאת
.עכשיו אתה נשמע כמו אבא שלך
.אני לא חושב שראיתי אותך קודם
.כן. אנחנו אומרים לנו את זה הרבה
.כולם מכירים את כולם בעיירות הקטנות האלה
.שמתי לב לכך
.זה טוב לראות כמה פרצופים חדשים
.במיוחד יפים
אני רק מתכוון שאנשי ההרים .יכולים לעיתים להיות קצת מחוספסים
.ואני לא מדבר על הגברים
?מהיכן אתם
...ובכן, אנחנו מקליפורניה ?אנחנו יכולים ללכת-
?היי חבר, מה המצב
?אימא
.אני כל כך מצטערת .לא. אתה לא היית צריך להיות גס-
.פלירטטת
...לוגן
.הוא רק דיבר אלי. הייתי ידידותית
?מותר לנו כבר להיכנס
.כן
.היא אמרה שזה מסתיים בחמש
.אין מפתח
?זה לא נעול
?הלו
.הו, ג'יזס
?לא שמעת אותנו
.מצטער. אני בדיוק נעלתי את הכל
.זה התארך
...ג'וני אוספת אותי ממש עכשיו אז אני
,אני ממהר, אבל המפתחות שלכם ,השארתי אותם ממש שם
.ו... זה אמור להיות הכל
...בסדר אז
.שיהייה לכם ערב נהדר
.תודה לך
.אדליק את האור
.אימא
?האם אי פעם חשבת כמה מוזר זה בתים פתוחים
?מה
אני מתכוון, את נותנת את המפתחות שלך ,למישהו שאת בקושי מכירה
,הם עומדים בחדר אחד .ומקבלים בברכה חבורה של זרים
.ואותם אנשים פשוט משוטטים להם ברחבי הבית
והמתווך לא בודק את הבית ...כאשר זה נעשה, נכון הם רק
?מכבים את האורות והולכים
.בסדר. טוב עכשיו אני לא הולכת לישון הלילה
.אולי את לא צריכה לישון הלילה
.תפסיק
.אבל מתאבד בדרך כלל משאיר פתק
.ובכן, זה לא השאיר
.כנראה שלא היה זמן
.אני חייבת להשתין. בסדר
?אתה רק הולך להסתכל על זה מצלצל
?הלו? הלו
?מי זה
?אתה יכול לשמוע אותי יש שם מישהו
?מה .זה היה רק אנחנו-
.כמו, יכולתי לשמוע את ההד שלנו
או שאולי הם היו בדרום אמריקה .על כל הדברים האלה שהם יודעים על הרצח הזה
?אימא, האם ראית את הטלפון שלי
.לא. מצטערת בייבי
.לא ראיתי
.אני הולך להשתמש זריז בשלך
.בסדר
!לוגן .שיט, מצטער, אימא. אלוהים-
.סליחה. הפחדת אותי ,אני לא יודעת אבל המים קרים כמו קרח-
.אני צריכה לבדוק את המיכל
.רגע, זה נמצא במרתף .אני יודעת-
.שמעתי משהו דופק שם למטה .כן, זה כנראה הצינורות הישנים-
- כבוי, פילוט, דולק -
.אוי בחייך
.ג'יזס
.בסדר
?לוגן
.זה לא מצחיק, לוגן
?מה .טרקת עלי את דלת המרתף
.אין לי מושג על מה את מדברת
.אולי הדלת שבורה
!זמן
.חמש שלושים וארבע
.יפה .צריך להיות מהיר יותר-
.מה זה נהדר
.את לא מבינה. זה צריך להיות מהיר יותר
.מותק, אתה על ההר. אולי רצית יותר מקילומטר
.לא, אני מיפיתי את זה
.את בטוחה שהתחלת בשניה שיצאתי? אתה יכול לעשות זאת בעצמך אם אתה רוצה
?מצאת כבר את הטלפון שלך
.לא, הוא נעלם
.טוב, הוא לא נעלם. הוא חייב להיות איפשהו
.אני לא יודע ?מי זה-
.היי. היי
.זה אתם
?מה אתה עושה כאן .נכון-
.זה נראה רע
,הייתי בכבישים האחוריים ."ראיתי את השלט "למכירה
.מתוק. לוגן
...אני מצטערת. הוא
.אין צורך להתנצל. אני יכול להזדהות
?יש לך בני נוער .לא, אבל הייתי פעם אחד-
.טוב, זה הבית של אחותי .אנחנו פשוט נשארים פה קצת
.מזל שלנו
.כן, אתה יכול לצלצל למתווכים
.הם אלו שמארגנים את התצוגות
.הבנתי. תודה לך
.אעשה זאת
?את יודעת מה
...אם אנו כבר כאן
?האם יש דרך כלשהי שאני יכול להציץ פנימה
?אתה מחפש לעבור .חושב על זה-
.אני אהרוג בשביל כזאת פרטיות
.אני לא חושב שתפסתי את שמך
.נעמי
.נעמי. נחמד להכיר אותך, אני כריס
.ובכן, אני אתן לך לעשות את הדבר שלך .אל תשים לב אלי
.אחלה
-חלומות בבית העכברוש-
!לא
?כריס? הלו
?עם מי את מדברת
...הבחור ההוא
.רצה לראות את הבית מאחר שהחמיץ אתמול
?הוא עדיין כאן
.הוא בטח הלך. הוא רק הסתכל סביב
.הייתי בחדר שלי
.לוגן? בסדר
?מה אתה רוצה יחד עם המאק אנד צ'יז
?נקניקיות
...או
?נקניקיות
.אני אצטרך לבחור בנקניקיות
.נהדר. אני אענה לזה
.שלום לך, שכנה
...היי .מרתה-
.מרתה .זה בסדר נעמי, אני לא כועסת עליך-
.או אלוהי, אני אוהבת את הבית הקטן הזה
.כל כך נחמד לראות אותו שוב מלא חיים
אני לא יכולה לספר לך כמה הייתי עצובה .כשראיתי את השלט "למכירה" נתלה
.זה... זה בהחלט בית יפיפיה
...אני ארגיש מוזר אם לא אספר לך
.הגענו אתמול לבית הפתוח
רק רצינו לראות את המקום בפעם האחרונה
.לפני שמישהו זר חוטף אותו
...בסדר. כן
.כמעט שכחתי. אני עושה את זה הרבה בימים אלה
.הבאתי לכם לחם בננה
.את ולוגן תאהבו את זה. כולם אוהבים
.תודה לך
?איפה הצעיר הנאה הזה
.הוא במטבח
...אנחנו מכינים ארוחת ערב, אז
...ובכן
.אני פשוט התכוונתי לעבור ולבדוק לשלומך
.אם את צריכה משהו אל תהססי לבוא .בעלי לא יכול לחכות לפגוש את שניכם
...אני מצטערת
...אבל חשבתי
.חשבתי שאמרת שבעלך נפטר
?נפטר
?למה שאומר משהו טיפשי כזה
.לא, לא. השטן בעצמו לא יוכל להאט אותו
.שיהייה לך ערב טוב
.ביי ביי
.ביי, מרתה
.שיט
!לוגן
.לעזאזל
,אלי, אני הייתי נשואה לשרברב במשך 16 שנה .אני חושבת שאני יודעת מתי מחמם המים שבור
?תודה לך. לוגן
?לוגן, יקירי, אתה בסדר
.אני בסדר
.מתוק, תרשה לי ללוות אותך הביתה
.לא, זה בסדר
.שטויות. בוא
.בוא
?מאיפה באת
אני תמיד אוהבת להתחיל את היום שלי .בטיול יפה ביער
...הטבע... האוויר
?איך אתה אוהב את השכונה
.היא בסדר
בתקווה שהבית ימכר בקרוב .כדי שנוכל לחזור הביתה
.אתם לא הולכים לשום מקום בקרוב
.אני בטוחה בזה .את הבתים כאן לוקח קצת זמן למכור
?מה קרה
.אני... אני בסדר
.ילד מסכן, הרגיש לא טוב בריצה
.אבל לא לדאוג. השגחתי עליו
?אתה בסדר, חמוד
.זו רק התכווצות
שום דבר שמקלחת חמה .וארוחת בוקר טובה לא יכולה לתקן
.תודה לך, מרתה
.אני מעריכה זאת
...היי
.אני מקווה ששניכם מסתדרים
...מוות
...זה כאילו הוא נכנס פנימה ו
.ולא עוזב
.ביי ביי עכשיו
.היא כל כך משונה
.אני פה בשביל מחמם המים
...נהדר, זה רק נמצא ?במרתף, נכון-
.כן .הייתי פה בעבר-
?גבירתי
!אלוהים .סליחה-
.שיט. מצטערת
.לא שמעתי אותך
?איך זה נראה שם למטה .נורמלי-
.הדלקתי מחדש את הפיילוט. הוא בוער
.אחר כך החלפתי את המצמד התרמי .את צריכה להיות מסודרת
.בסדר
.מצטערת עבור הטירחה .לא, כלל לא. אני כאן כמעט מידי יום-
,מרתה במורד הכביש .היא איבדה את בעלה לפני כמה חודשים
.היא נהיית קצת עצובה
היא הייתה מציפה את הבית שלה .אם זה אומר שאעצור אצלה לכמה שעות
.אז, בעלה אכן נפטר
?מה היא אמרה לך משהו אחר
.כן. כן
,היא קיבלה אלצהיימר לפני מספר חודשים .אז היא מבלבלת דברים מעת לעת
.זה נורא .כן, ובכן-
.ואני... אני מצאתי את זה ליד מחמם המים
.חשבתי שאולי את מחפשת את זה
.מצאתי את הטלפון שלך
?בסדר. ובכן, היכן הוא היה
במרתף, ליד מחמם המים. בטח השארתי אותו שם למטה ?כאשר הלכתי להדליק את הדוד
.לוגן, הטלפון שלך היה חסר ימים
.אתה הלכת לבדוק את הדוד אתמול בלילה
?מה את בעצם אומרת
...ואז מצאתי את זה
.בפח האשפה
?לא. אני לא עשיתי את זה. אתה משחק איתי משחקים
?האם אני משחק איתך משחקים את צוחקת עלי
.לא, אני לא אידיוטית, לוגן
,קודם דלת המרתף
?ואז מחמם המים ועכשיו זה ?על מה את מדברת-
זה כי אתה כועס עלי אני לא יודעת
כי יש לי כל כך הרבה על הראש עכשיו .שאני לא יכול להתמודד גם איתך
.לא עשיתי שום דבר, אמא. את לגמרי השתגעת
?סלח לי .תצאי מהחדר שלי-
?לא. מה אמרת .תצאי כבר מהחדר שלי-
.לא! אתה לא תדבר אלי ככה .אני אמא שלך ואני רשאית להתרגז
.אני יודעת שזה מבאס
?אני יודעת שזה לא מה שרצית, כי נחש מה
.זה גם לא מה שרציתי. אז תתבגר, לוגן
.אני שונא אותך
כל מה שאת עושה זה לשים את החרא שלך .על אנשים אחרים
.אבא איננו ואפילו לא אכפת לך
הוא מת מולי ואת לא שאלת אותי .אפילו פעם אחת אם אני בסדר
פשוט גררת אותי מביה"ס .והבאת אותנו לעיירה הדפוקה הזו
.לא אכפת לך אם אני בסדר עם זה
.לא היינו במצב הזה אם אבא עדיין היה כאן
?רוצה להיות מבוגר ולדעת את האמת
.אבא שלך הוא בדיוק הסיבה שאנחנו במצב הזה
,אבא שלך עזב אותנו בלי כלום
,כי הוא היה חסר אחריות
!ולא היה אכפת לו ממני או ממך
.הלוואי וזו היית את
?הלו
.אלוהים אדירים
!היי, אבא
!לא, לא! אבא
!אבא! לא
.זה בסדר. זה רק סיוט. היה לך סיוט
?מה
,מראים את הבית בעוד שעה .אז אנו חייבים ללכת
?רק רגע, מה השעה
.אחת בצהריים
.ישנת כל היום
!לוגן, בוא נזוז
?האם החדר שלך נקי .כן-
?להיכן אתה הולך .לריצה-
.היי .נעמי, סליחה-
.לא. אתה פשוט הבהלת אותי
.ואוו, אני כל כך שמח להיתקל בך שוב
?מה שלומך .טוב-
.אני רק אוספת כמה תמונות שפיתחתי
?את צלמת .זה רק תחביב-
.זה נהדר
.היי, סליחה שנעלמתי לך בפעם הקודמת
.לא מצאתי אותך .חשבתי שפשוט לא אפריע לך
.אל דאגה
.אני יודע שאת לא מכירה אותי
הדבר האחרון שאת צריכה עכשיו הוא איזה בחור שמפחיד אותך במגרש החנייה
.ואורב לך בבית
...רק רציתי לתת לך את המספר שלי
.למקרה שאתם צריכים אי פעם משהו
.אני יודע שאתם חדשים פה
.בלי לחץ
.תודה לך. זה מאוד נחמד מצידך
.נעמי, זו אליסון קיבלתי טלפון מהמתווכת שלנו
.שאמרה שפרצו לבית שלנו, תתקשרי אלי
.לוגן, היכנס למכונית
.כנס למכונית
.אלוהים אדירים
?אימא. הלו
?הלו
.אימא, אנו חייבים להתקשר למשטרה
.גבירתי, חיפשנו בכל הבית. אין כאן אף אחד
?האם בדקתם את המרתף
.כן, מקצה לקצה
.הוא בהחלט מצמרר, אבל לא ראינו כלום
...אימא
,ובכן, היה לנו פה בית פתוח לפני מספר ימים
אז אולי מישהו מצא מפתח חילופי ...מונח היכן שהו, או
.אולי מישהו נישאר
,אני יודע שזה נשמע מטופש .אבל דברים אחרים קרו לפני כן
.דברים הועברו מחדר לחדר .שיחות טלפון מוזרות
?מאדם מסוים
.לא. אף אחד לא הגיב
.אל תביט בה. אני לא משקר
...בסדר, תראה
אני יודע שאנחנו בטח נשמעים כמו ,האנשים החדשים והמשוגעים בעיר
,אבל זה הבית של אחותי
...ואנחנו אמורים להשגיח עליו, אז
.תראו, אני מבין את הפחד במצבים האלו
.בסדר אני מבין
אבל סביר להניח שהדלת הקדמית .לא היתה נעולה וכמה ילדים התגנבו פנימה
?אתה צוחק עלי
?תסתכל על זה. אתה חושב שילדים עשו את זה
?זה לא נדיר. בסדר .ילדים משתעממים. הם עושים דברים מוזרים
.הם כנראה ניסו להפחיד את התושבים החדשים
.בסדר
?האם אין דבר אחר שאתה יכול לעשות
,אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר .נוכל לבוא בבוקר
.כן, כן, בבקשה תבואו
.בסדר. בוא נזוז
.שיהייה לכם ערב טוב
.אנחנו צריכים לעבור למלון .מותק, אנחנו בסדר-
.לא אימא. ברור שמשהו מתרחש
אני יודע שאת חושבת שעשיתי .את הדברים מקודם, אבל לא עשיתי
.אני נשבע באלוהים .בסדר. לא, אבל שמעת אותם-
.אין ממה לדאוג
.אימא, בבקשה
לוגן, אנחנו לא יכולים .להרשות את זה לעצמנו, עכשיו
?בסדר
.אנחנו בסדר
- כריס -
.היי
...אימא
.אני הולך למיטה .בסדר-
.אתה בסדר? כן, אני בסדר
?אתה רוצה להישאר כאן הלילה
?בטח. מה זה
.זה רק הבחור מהחנות
.הוא נתן את זה לי למקרה שנזקק למשהו
.הוא רק היה ידידותי
.אתה יכול לזרוק את זה אם אתה רוצה
.לא אכפת לי
.אני הולך לצחצח שיניים
?בסדר. לוגן
.היי
?כריס. מה אתה עושה כאן
...אימא
.זה בסדר. אני התקשרתי אליו
?השוטרים לא היו מודאגים בכלל
.לא
.הם אמרו שכמה ילדים בטח עשו את זה
.כן, זו אפשרות
.יש כאן הרבה אידיוטים
.זה לא מרגיש כמו ילדים
?כמו מה זה מרגיש
.כמו... אישי
.כאילו מישהו שכבר היה כאן קודם
.אני לא יודע. אולי אני סתם משוגע
?זה רק שניכם פה
.כן
?משהו
.הכל נקי. תודה לך
.כן
.היי
.מעריך את זה .כן-
?צריך משהו נוסף
.לא. אני בסדר
.כן, לך לנוח
.היי, תודה שאתה עושה את זה
.כן, זו לא בעיה
.המקום הזה מוזר לפעמים
.כן .גם לי לקח זמן להתרגל אליו-
...אני בטוח שזה כלום, אבל
.אני אהייה כאן
...אני מצטער
...אם הייתי גס לפני כן, אני פשוט .לא, אין צורך להסביר. אנחנו בסדר-
.לילה .לילה-
?כריס? כריס
!כריס... כריס
!כריס
...לוגן
!שקט
.לא
?לוגן. לוגן
!לא. לא
.לא
.לא. בבקשה, לא
.בבקשה לא
!לוגן
!לא
.לעזאזל
!לוגן
!היי, אימא! אימא
!אימא
.אימא, היי
?אימא! אימא, מה קרה
.תסתכלי עלי .לוגן-
.הנה, קומי
.כל כך קר לי
?מה הוא עשה מה הוא עשה לך
.הייתי צריכה להקשיב לך
?איפה כריס
.הוא מת
.מה אלוהים אדירים
.לא
.הוא יחזור
.אנחנו חייבים לצאת ?אנחנו הולכים לצאת. בסדר
.כן
.תסתכלי עלי. אנחנו נתקשר למשטרה
.אין לי טלפון .אני צריך לרדת למטה, אימא-
!לא בייבי. לא .אני אהיה בסדר-
.אני אהיה בסדר, בסדר אני אוהב אותך
...אימא
.אני אוהב אותך כל כך
.אני אוהב אותך, בייבי
- כרטיס סים לא אותר -
.לא
!לוגן
?אימא! אימא
!הצילו
!לוגן
?אימא
!לוגן
?אימא? אימא
.לא
!ברח
!לא! אימא
!לא
!עכשיו רוץ-
!הצילו
!שמישהו יעזור לי
!בבקשה! אל תפגע בי
!לא! אל תפגע בי! לא
!לא
- בית פתוח -
- סרט מקורי של NETFLIX -
- לזכרו האהוב של גרג קוטה -