1
00:00:00,000 --> 00:01:10,796
সাবটাইটেল নির্মাতা মোঃ তারেক হোসেন।
প্রেরণায় ~ কাল পুরুষ।
tarekhoosssain@gmail.com
2
00:01:11,796 --> 00:01:12,630
তাড়াতাড়ি কর!
3
00:01:12,713 --> 00:01:14,380
দেখ! এটা বৃহস্পতি গ্রহ!
4
00:01:15,171 --> 00:01:17,296
সৌরজগতের সবথেকে বড় গ্রহ।
5
00:01:19,713 --> 00:01:22,421
বাবা,বৃহস্পতিবার একটা চোখ আছে।
6
00:01:22,505 --> 00:01:25,296
এটা হচ্ছে বৃহস্পতিবার উপর বিশাল ঝড়।
7
00:01:25,380 --> 00:01:26,588
ঝড়?
8
00:01:26,671 --> 00:01:29,088
বৃহস্পতি একটা বিশাল বেলুনের মত,
9
00:01:29,421 --> 00:01:31,546
৯০% কমপ্রেসড হাইড্রোজেন।
10
00:01:31,630 --> 00:01:33,838
দাদা,হাইড্রোজেন কি?
11
00:01:34,338 --> 00:01:36,130
হাইড্রোজেন কি?
12
00:01:36,671 --> 00:01:39,005
এটা তোমার বাবার রকেটের জ্বালানি।
13
00:01:39,088 --> 00:01:40,255
দেখ, দাদা।
14
00:01:40,338 --> 00:01:42,546
হাইড্রোজেন হচ্ছে বাবার রকেটের জ্বালানি।
15
00:01:42,630 --> 00:01:43,713
ওহ।
16
00:01:43,796 --> 00:01:44,880
Liu Qi.
17
00:01:44,963 --> 00:01:45,963
কি?
18
00:01:46,005 --> 00:01:47,588
এমন দিন আসবে
19
00:01:47,796 --> 00:01:50,255
যখন টেলিস্কোপ ছাড়াই বৃহস্পতি দেখা যাবে...
20
00:01:51,296 --> 00:01:52,463
বাবা ফিরে আসবে.
21
00:01:54,046 --> 00:01:55,088
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
22
00:01:56,588 --> 00:01:58,148
বাবা একটি মিশনে যাচ্ছে।
23
00:01:58,796 --> 00:02:00,588
পৃথিবীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মিশন।
24
00:02:05,380 --> 00:02:06,505
আমি যাওয়ার পর,
25
00:02:06,921 --> 00:02:08,630
Liu Qi এর একমাত্র অবিভাবক হবে তুমি।
26
00:02:10,463 --> 00:02:11,463
এবং এরসাথে,
27
00:02:11,838 --> 00:02:15,046
কোনো লটারি ছাড়াই, ভূগর্ভস্থ শহরে বাসভবন পাবে।
28
00:02:15,755 --> 00:02:17,005
এটাই একমাত্র পথ।
29
00:02:18,588 --> 00:02:20,255
তোমরা টিকে থাকবে তা নিশ্চিত করার জন্য।
30
00:02:21,421 --> 00:02:22,921
তুমি এবং Liu Qi উভয়ই।
31
00:02:25,546 --> 00:02:28,426
- আমার কোনো বিকল্প নেই।
- এটা যথেষ্ট। আমাকে বিশ্বাস কর, আমি বুঝেছি।
32
00:02:38,671 --> 00:02:39,796
বাবা...
33
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
আমি দুঃখিত।
34
00:02:50,546 --> 00:02:51,463
প্রথমে,
35
00:02:51,546 --> 00:02:52,921
কেউ এই বিপর্যয়কে গ্রহ্য করেনি
36
00:02:53,005 --> 00:02:55,189
দাবানলের সংখ্যা সর্বোচ্চ হয়েছে ...
37
00:02:55,213 --> 00:02:56,564
এইমাত্র আরেকটি দাবানল ...
38
00:02:56,588 --> 00:02:58,708
...গ্রহের বিভিন্ন স্থানে
39
00:02:58,921 --> 00:03:00,106
...আরেকটা অনাবৃষ্টি ...
40
00:03:00,130 --> 00:03:01,564
...গ্রহের টিকে থাকা...
41
00:03:01,588 --> 00:03:03,268
...সমুদ্রপৃষ্ঠ ক্রমাগত নেমে যাচ্ছে ...
42
00:03:03,296 --> 00:03:05,176
...আরেকটি প্রজাতি ধ্বংস ...
43
00:03:05,213 --> 00:03:08,333
এবং এটা পুনরায় দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ার প্রতিরোধে হস্তক্ষেপ করছে।
44
00:03:08,921 --> 00:03:10,401
...আরেকটা শহর বিলীয়মান(শেষ)
45
00:03:12,005 --> 00:03:15,713
যতক্ষণ না প্রত্যেকে আরেকটা বিপর্যায়ে পড়ছে।
46
00:03:17,921 --> 00:03:20,921
সূর্য দ্রুত সম্প্রসারিত হচ্ছে এবং পুনর্গঠিত হচ্ছে।
47
00:03:22,546 --> 00:03:26,213
এই হারে, সূর্য ১০০ বছরে পৃথিবীকে গ্রাস করবে।
48
00:03:28,046 --> 00:03:31,796
৩০০ বছরের মধ্যে, সৌরজগত ধ্বংস হয়ে যাবে
49
00:03:35,213 --> 00:03:37,296
এই ভয়াবহ বিপর্যয়ের মুখোমুখি হতে,
50
00:03:37,380 --> 00:03:39,505
মানবজাতির একতা হতে হবে,যা আগে কোনোদিন হয়নি।
51
00:03:39,588 --> 00:03:41,314
...ভবিষ্য বিপর্যয় প্রতিরোধের জন্য...
52
00:03:41,338 --> 00:03:43,731
মানুষের টিকে থাকার সুযোগ সর্বোচ্চ করার উদ্দেশ্যে।,
53
00:03:43,755 --> 00:03:45,213
পৃথিবীর যৌথ সরকার
54
00:03:45,296 --> 00:03:48,088
পৃথিবীকে সৌরজগত থেকে পৃথক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
55
00:03:48,213 --> 00:03:51,380
৪.২ আলোক বর্ষ দূরে পৃথিবীর নতুন বাড়িতে উড়িয়ে নিতে
56
00:03:52,130 --> 00:03:54,588
এটা মানবজাতির মহৎ এবং স্থায়ী অভিযোজন
57
00:03:55,088 --> 00:03:57,088
যার নাম Wandering Earth Project.
58
00:03:57,171 --> 00:03:59,963
প্রথম পরীক্ষা ৩৬ মাস পর হবে
59
00:04:00,546 --> 00:04:02,713
মানবজাতি সকল সম্ভব্য কাচামাল উৎসর্গ করবে।
60
00:04:02,796 --> 00:04:05,755
গ্রহে ১০,০০০ টি আর্থ ইঞ্জিন তৈরির জন্য
61
00:04:05,838 --> 00:04:08,588
সৌরজগত থেকে পৃথিবীকে পৃথক করার জন্য।
62
00:04:09,505 --> 00:04:12,421
প্রত্যেক পরিচালনা ইঞ্জিনের উচ্চতা ১১,০০০ মিটার।
63
00:04:12,505 --> 00:04:13,338
তারা যোগান দেবে
64
00:04:13,421 --> 00:04:16,296
মোট ১৫০ ট্রিলিয়ন টন পরিচালনা শক্তি।
65
00:04:16,380 --> 00:04:17,213
স্যালুট !
66
00:04:17,296 --> 00:04:19,356
ন্যাভিগেশন প্লাটফর্ম নির্মান
67
00:04:19,380 --> 00:04:21,838
আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশন সম্পূর্ণ হবে
68
00:04:21,921 --> 00:04:23,630
মাসের শুরুতে।
69
00:04:23,713 --> 00:04:25,796
৩১১ চাইনিজ সিনিয়র পাইলট।
70
00:04:25,880 --> 00:04:28,189
- এবং ৭০৯ জন ইঞ্জিনিয়ার নির্বাচিত হয়েছে।
- এক।উৎক্ষেপণ।
71
00:04:28,213 --> 00:04:30,671
এদিকে,সূর্যের কক্ষপথ নিরাপত্তার জন্য ,
72
00:04:30,880 --> 00:04:35,088
পৃথিবীর যোথ সরকার বিশ্বব্যাপী এস্ট্রোনটিক্যাল ক্ষমতা সংকুচিত করেছে।
73
00:04:35,171 --> 00:04:39,630
এবং আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশনের ন্যাভিগেশন প্লাটফর্ম তৈরিতে ৩০ বছর ব্যায় করছে
74
00:04:42,255 --> 00:04:45,213
আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশনের ন্যাভিগেশন প্লাটফর্ম
75
00:04:45,296 --> 00:04:49,213
পৃথিবীর আপেক্ষিক অবস্থান থেকে ১০০,১০০ কি.মি. ভ্রমণ করবে
76
00:04:49,296 --> 00:04:52,921
এটা পৃথিবীর সতর্কবার্তা, ন্যাভিগেশন এবং যোগাযোগ প্রদান করবে।.
77
00:04:56,463 --> 00:04:58,505
কেন্দ্রাতিগ চালনা চালু হতে প্রস্তুত।
78
00:04:59,213 --> 00:05:02,880
বিশ্বব্যাপী সমুদ্রপৃষ্ঠ দশ বছরে ৩০০ মিটার বৃদ্ধি পাবে।
79
00:05:02,963 --> 00:05:04,421
Haikou এবং Zhanjiang শহর
80
00:05:04,505 --> 00:05:06,213
সুনামি দ্বারা প্রথমে আঘাত প্রাপ্ত হবে।
81
00:05:06,296 --> 00:05:08,796
দ্রুত আধগামী পরিবেশের সাথে লেনদেন করার জন্য,
82
00:05:08,880 --> 00:05:13,005
UEG প্রতিটি আর্থ ইঞ্জিনের নিচে ভূগর্ভস্থ শহর নির্মাণ করেছে।
83
00:05:14,630 --> 00:05:16,588
যতক্ষণ না পৃথিবী তার নতুন বাড়িতে পৌঁছে ,
84
00:05:17,213 --> 00:05:19,380
এটা হবে মানবজাতির একমাত্র আশ্রয়দাতা।
85
00:05:19,463 --> 00:05:21,189
ভূগর্ভস্থ আবাস অধিকার
86
00:05:21,213 --> 00:05:22,838
লটারির মাধ্যমে নির্ধারণ করা হবে
87
00:05:22,921 --> 00:05:25,296
জেতা লটারি হস্তান্তর, ভাগ বা গিফট করা যাবে না.
88
00:05:25,380 --> 00:05:27,463
এখন শুরু হচ্ছে, মানবজাতি,
89
00:05:27,546 --> 00:05:29,796
সৌরজগতের একটি ক্ষুদে জাতি,
90
00:05:29,880 --> 00:05:33,588
শুরু হবে ২,৫০০ বছরের যাত্রা
91
00:05:33,671 --> 00:05:35,481
- আস্তে হাট!
- পৃষ্ঠতলের তাপমাত্রা
92
00:05:35,505 --> 00:05:38,171
এই বছরে মাইনাস ৭০ ডিগ্রি সেলসিয়াসে নেমে আসবে।
93
00:05:38,255 --> 00:05:40,546
পৃষ্ঠতলের বাসিন্দারা প্রতি জেলাই অবস্থান করছে...
94
00:05:40,630 --> 00:05:42,046
হালকা হও। হেই।
95
00:05:42,505 --> 00:05:44,546
- হেই
- ঠেলা দিও না!
96
00:06:03,921 --> 00:06:05,713
বাবা আকাশে উড়ে যাবে।
97
00:06:06,171 --> 00:06:07,713
এবং তারায় পরিনত হবে।
98
00:06:08,338 --> 00:06:10,380
সবসময় তোমার উপর নজর রাখার জন্য।
99
00:06:11,713 --> 00:06:15,796
বাবা,এটা কি সত্যি যে তুমি তারা হতে যাচ্ছ?
100
00:06:16,463 --> 00:06:17,463
অবশ্যই।
101
00:06:18,171 --> 00:06:20,796
এখন থেকে,তোমার গোনা উচিত।
102
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
তিন,
103
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
দুই,
104
00:06:24,588 --> 00:06:25,588
এক।
105
00:06:26,421 --> 00:06:27,421
দেখ।
106
00:06:28,005 --> 00:06:29,255
বাবাকে দেখবে।
107
00:06:43,213 --> 00:06:44,963
বিদায়,সোরজগত।
108
00:06:47,421 --> 00:06:49,963
বিদায়,সোরজগত।
109
00:06:50,046 --> 00:06:52,213
বাই।
110
00:06:58,796 --> 00:07:02,338
বিদায়,সোরজগত।
111
00:07:08,838 --> 00:07:10,671
সকালের খবরে স্বাগতম।
112
00:07:10,755 --> 00:07:12,463
আজকের শিরোনাম ...
113
00:07:12,546 --> 00:07:14,421
নতুন বছর আগমনের সাথে...
114
00:07:14,505 --> 00:07:18,171
প্রথম কর্মচারীবৃন্দের দল ন্যাভিগেশন প্লাটফর্ম থেকে ফিরবে,
115
00:07:18,255 --> 00:07:21,338
১৫ থকে ২০ বছরের স্টেশনের দায়িত্ব শেষে।
116
00:07:21,713 --> 00:07:26,171
ভূগর্ভস্থ নাগরিকরা সাগ্রহে তাদের আগমন প্রত্যাশা করে আসছে।
117
00:07:26,255 --> 00:07:27,335
সুতরাং...
118
00:08:14,963 --> 00:08:17,713
"প্রত্যাশা,প্রতীক্ষা,
119
00:08:17,796 --> 00:08:19,421
বসন্তের বাতাস এসেছে।
120
00:08:19,505 --> 00:08:22,046
এখন বসন্ত কাছাকাছি।
121
00:08:22,130 --> 00:08:24,671
বার্ষিক পরিকল্পনা বসন্তে শুরু হচ্ছে।
122
00:08:24,755 --> 00:08:26,380
এটা চেষ্টায় পরিপূর্ণ ।
123
00:08:26,463 --> 00:08:28,130
এটা আশায় পরিপূর্ণ। ."
124
00:08:28,213 --> 00:08:29,606
Zhou Qian, বল আমাদের।
125
00:08:29,630 --> 00:08:31,213
তুমি কিভাবে আশা নির্ধারণ করবে?
126
00:08:31,421 --> 00:08:33,630
আশা হচ্ছে বহুমূল্যবান কিছু।
127
00:08:33,713 --> 00:08:35,713
এটা ডায়মন্ডের মত মূল্যবান...
128
00:08:35,796 --> 00:08:36,838
...আমাদের সময়ের জন্য।
129
00:08:37,130 --> 00:08:39,546
আশা হচ্ছে একমাত্র দিক।
130
00:08:39,630 --> 00:08:41,310
বাড়িতে একমাত্র দিক
131
00:08:41,338 --> 00:08:43,213
ভাল বলেছ।দয়াকরে বসুন, Zhou Qian.
132
00:08:43,296 --> 00:08:45,630
Han Duoduo, তোমার কোনো যুক্তি আছে?
133
00:08:46,046 --> 00:08:47,671
ভাল, আমার কিছু বলার নাই।
134
00:08:49,046 --> 00:08:50,755
আমি শুধু বাইরে এক নজর দেখতে চাই
135
00:08:50,921 --> 00:08:52,380
কিন্তু বাইরে খুবই বিপদজনক।
136
00:08:56,755 --> 00:08:59,522
বসে থাক। শ্রেণী, আতঙ্কিত হয়ে না।
এটা শুধুমাত্র ডিসপ্লে ত্রুটি।
137
00:08:59,546 --> 00:09:02,106
- যাওয়া যাক। যাওয়া যাক।
- ফিরে আস। Xiao Ming, ফিরে আস।
138
00:09:02,130 --> 00:09:04,290
শ্রেণী, আতঙ্কিত হয়ে না।
139
00:09:06,755 --> 00:09:08,380
- এটা তুমি করেছ?
- চুপ কর! যাওয়া যাক!
140
00:09:08,463 --> 00:09:10,921
শিক্ষক, দেখ,
Han Duoduo পালাল!
141
00:09:11,005 --> 00:09:12,671
শুভ নববর্ষ,জাতি।
142
00:09:12,755 --> 00:09:14,397
- তোমরা কেন উৎযাপন করছ না?
- শুভ নববর্ষ!
143
00:09:14,421 --> 00:09:15,255
Hu Kou.
144
00:09:15,338 --> 00:09:17,838
আজকে রাতে এই কমিটি ডাম্পলিং বিতরন করে?
145
00:09:18,046 --> 00:09:19,505
আস।তোমরা সবাই খাবার সম্পর্কে ভাব!
146
00:09:19,588 --> 00:09:22,296
- দাদার পরিবহন পাস কই?
- পেয়েছি।
147
00:09:22,713 --> 00:09:24,588
আমরা যাওয়ার আগে কিছু ডাম্পলিং নিতে পারি?
148
00:09:24,671 --> 00:09:27,338
- ভুলে যাও। পরে এস না!
- মিথ্যুক!
149
00:09:27,421 --> 00:09:28,838
তুমি বলেছিলে আমাকে বাইরে নিয়ে যাবে।
150
00:09:28,921 --> 00:09:31,213
প্রত্যেক কর্মচারী নিজের পোস্টে ফিরে আস।
151
00:09:31,630 --> 00:09:33,171
সকল কর্মচারী , নিজের পোস্টে ফিরে আস।
152
00:09:35,463 --> 00:09:37,630
- আমার ক্রম কোথায় ?
- এখানে।
153
00:09:37,713 --> 00:09:39,838
Durian-flavored, dried earthworms(খাবার)!
154
00:09:40,338 --> 00:09:41,439
কি দেখছো?
155
00:09:41,463 --> 00:09:43,213
হেই, আস,
এটা একদিনের ভ্রমণ।
156
00:09:43,296 --> 00:09:45,380
- কি ভিড়?
- তোমার দোষ।
157
00:09:45,463 --> 00:09:46,838
আমার ফিরার পরিকল্পনা নেই।
158
00:09:47,546 --> 00:09:50,588
চলতে থাক!
আমারা পোষাক ছাড়া কোথাও যাব না।
159
00:09:51,380 --> 00:09:54,046
আমার দরকার ছিল টাকা।
খুলে ফেলছ না কেন?
160
00:09:54,130 --> 00:09:56,296
আমি জিতেছিলাম। কি ***?
161
00:09:56,380 --> 00:09:57,439
বালিকার লেজ না?
162
00:09:57,463 --> 00:09:58,546
- কোমল ও মিষ্টি ?
- হেই , না।
163
00:09:59,046 --> 00:10:01,439
- আমরা একসঙ্গে থকতে পারি, সুন্দরী?
- না। আমি তোমাকে বলেছি। তুমি এবং আমি...
164
00:10:01,463 --> 00:10:03,546
আমাকে বল,এখানে কি করছ?
এটা নববর্ষ!
165
00:10:03,630 --> 00:10:05,870
তুমি এতটা নির্লজ্জ আমার বিশ্বাস হচ্ছে না।
166
00:10:08,921 --> 00:10:09,921
হেই।
167
00:10:10,255 --> 00:10:11,296
যাওয়া যাক।
168
00:10:12,046 --> 00:10:13,088
Yi Ge?
169
00:10:16,463 --> 00:10:17,755
- Yi Ge?
- এটা নিয়ে আস।
170
00:10:18,130 --> 00:10:19,421
পোষাকটি প্রস্তুত ?
171
00:10:20,546 --> 00:10:22,255
তোমার পোষাক আছে?
172
00:10:24,213 --> 00:10:25,046
বেশ নতুন।
173
00:10:25,130 --> 00:10:26,713
সম্পূর্ণই অবরুদ্ধ।তারা কাজের।
174
00:10:27,838 --> 00:10:29,255
তোমাকেও শঙ্কু দেখাচ্ছে।
175
00:10:29,671 --> 00:10:30,671
পুনরায় তৈরী।
176
00:10:34,755 --> 00:10:35,755
ভাল।
177
00:10:44,088 --> 00:10:45,088
পোষাকটা নাও।
178
00:11:02,296 --> 00:11:03,380
তোমার বয়স কত?
179
00:11:04,421 --> 00:11:06,880
হেই, Yi Ge এর বানানো পোষাকটা চেক কর!
180
00:11:06,963 --> 00:11:08,546
বাস্তব জিনিসের মত।
181
00:11:09,130 --> 00:11:10,546
- এটা তোমার।
- ধন্যবাদ, Yi Ge।
182
00:11:12,671 --> 00:11:14,130
পোষাকটি আগামীকাল ফেরত দিবে।
183
00:11:16,838 --> 00:11:18,421
ধন্যবাদ, Yi Ge. দেখা হবে।
184
00:11:19,505 --> 00:11:20,338
দ্রুত কর এবং চল।
185
00:11:20,421 --> 00:11:21,814
বল না
তুমি ফেরত আসছ না?
186
00:11:21,838 --> 00:11:22,838
এটা ধর।
187
00:11:26,796 --> 00:11:28,296
তুমি ফেরত আসছ না?
188
00:11:29,588 --> 00:11:31,255
এবং এগুলো সব আমার থেকে কিনেছ?
189
00:11:31,713 --> 00:11:33,546
দুইটা উষ্ণ পোষাকের জন্য?
190
00:11:34,630 --> 00:11:36,463
Yi Ge,আমি যখন ফেরত আসব এর দাম মিটিয়ে দেব।
191
00:11:36,546 --> 00:11:37,838
বহু বছর ধরে, আমার জানা আছে ...
192
00:11:38,838 --> 00:11:40,713
শুধুমাত্র সৎ লেনদেনের জন্য।
193
00:11:40,796 --> 00:11:42,421
কোনো অর্থ দেইনি।
194
00:11:42,505 --> 00:11:45,380
Yi Ge, আজকে আমার সত্যিই বাইরে যাওয়া দরকার।
195
00:11:48,005 --> 00:11:49,838
কি জন্য?
196
00:11:50,838 --> 00:11:53,005
নববর্ষের জন্য বোনের সাথে থেকে যাও।
197
00:11:56,838 --> 00:11:58,921
হেই, বস, দেখ! সে এখনও এটা করছে !
198
00:11:59,255 --> 00:12:00,505
দেখ!
199
00:12:00,588 --> 00:12:02,005
নোংরা নির্মাতা।
200
00:12:02,088 --> 00:12:03,546
তোমাকে আহ্বান জানাচ্ছি! এটা এখানে ব্যবহার কর...
201
00:12:06,005 --> 00:12:07,005
ওহ, মানুষ।
202
00:12:08,380 --> 00:12:09,564
duoduo, নিচু হও।
203
00:12:17,088 --> 00:12:18,880
তাকে খুন কর!
204
00:12:20,755 --> 00:12:21,963
প্রিয় বন্ধুরা...
205
00:12:44,171 --> 00:12:46,046
- ক্ষমা করুন।
- ক্ষমা করুন।
206
00:12:50,546 --> 00:12:52,689
- বাইরে যাওয়ার সৌভাগ্য, বন্ধু।
- দয়াকরে পোষাকটা পর।
207
00:12:52,713 --> 00:12:54,046
- এবং এইদিকে চল।
- কি?
208
00:12:54,505 --> 00:12:55,630
তারা আমাদের নামে রিপোর্ট করবে?
209
00:12:55,713 --> 00:12:56,713
এটা চুরি কর পোষাক।
210
00:12:56,755 --> 00:12:59,005
যদি তারা রিপোর্ট করে তাদের মুখোশ খুলে যাবে।
211
00:12:59,546 --> 00:13:01,338
- সব পরিবহন...
- ভাল...
212
00:13:01,421 --> 00:13:02,588
...যোগাযোগের সিস্টেম...
213
00:13:02,671 --> 00:13:04,356
- ...চালু করা উচিত...
- বসন্ত উৎসব,
214
00:13:04,380 --> 00:13:06,088
- সব সময়
- তারা বাইরে থাকবে।
215
00:13:07,088 --> 00:13:08,897
... যোগাযোগ সিস্টেম ...
216
00:13:08,921 --> 00:13:10,921
...সব সময় চালু থাকা উচিত।
217
00:13:11,005 --> 00:13:13,713
সর্বদা উদ্বাসন নীতিমালা মেনে চল।
218
00:13:18,671 --> 00:13:21,046
উষ্ণ কাপড় এবং হেলমেট পরীক্ষা কর।
219
00:13:21,130 --> 00:13:22,130
দয়াকরে অপেক্ষা করুন।
220
00:13:23,463 --> 00:13:26,171
উষ্ণ কাপড় এবং হেলমেট পরীক্ষা কর।
221
00:13:26,255 --> 00:13:27,546
দয়াকরে অপেক্ষা করুন।
222
00:13:29,505 --> 00:13:30,338
এক্সকিউজ মি।
223
00:13:30,421 --> 00:13:32,421
হেলমেট পরার সময় চুইংগাম চিবাতে পারব?
224
00:13:32,505 --> 00:13:34,064
- কি চিবাবা?
- তোমার সমস্যা কি?
225
00:13:34,088 --> 00:13:36,671
উষ্ণ কাপড় এবং হেলমেট পরীক্ষা কর।
226
00:13:36,755 --> 00:13:37,796
দয়াকরে অপেক্ষা করুন।
227
00:13:39,171 --> 00:13:40,005
তিন দিনে,
228
00:13:40,088 --> 00:13:42,008
- আমরা বৃহস্পতি গ্রহে যাব
- মনোযোগ!
229
00:13:42,546 --> 00:13:44,772
সব পরিবহন
যোগাযোগ সিস্টেম
230
00:13:44,796 --> 00:13:46,588
সব সময় চালু থাকা উচিত।
231
00:13:46,671 --> 00:13:48,755
সর্বদা উদ্বাসন নীতিমালা মেনে চল।
232
00:13:59,505 --> 00:14:01,564
মনোযোগ,
পরিবহন ফিরছে।
233
00:14:01,588 --> 00:14:04,088
মনোযোগ,
পরিবহন ফিরছে।
234
00:14:08,921 --> 00:14:10,963
ওহ, আমার।
235
00:14:15,838 --> 00:14:17,213
নিজের খেয়াল রাখ।
236
00:14:17,296 --> 00:14:18,731
এটা তোমার প্রথম বাইরে যাওয়া?
237
00:14:18,755 --> 00:14:20,630
কখনও বাইরে গেছ?
238
00:14:20,713 --> 00:14:22,421
আগে এত ঘনবসতি ছিল না।
239
00:14:22,838 --> 00:14:24,546
তুমি মিথ্যুক।
240
00:14:26,463 --> 00:14:28,630
ভূপৃষ্ঠ পৌছাতে কত পথ বাকি আছে?
241
00:14:28,713 --> 00:14:30,338
৫ কি.মি,
242
00:14:30,421 --> 00:14:32,463
কমপক্ষে ১৫ মিনিট।
243
00:14:33,213 --> 00:14:34,213
ওকে।
244
00:14:45,921 --> 00:14:47,189
এটা একটা যোগাযোগ যন্ত্র।
245
00:14:47,213 --> 00:14:48,921
পরিবহনের জন্য একবার চাপবে।
246
00:14:49,005 --> 00:14:50,213
আঞ্চলিক সম্প্রচারের জন্য দুইবার চাপবে।
247
00:14:50,296 --> 00:14:51,838
ব্যক্তিগত চ্যানেলের জন্য তিনবার চাপবে।
248
00:14:51,921 --> 00:14:53,838
বাইরে পৌছালে, কাছাকাছি থাকবে।
249
00:14:54,088 --> 00:14:55,171
কোথাও দৌড় দিবে না।
250
00:14:55,671 --> 00:14:56,838
তুমি ভীত?
251
00:15:28,255 --> 00:15:29,935
ভূপৃষ্ঠ।
252
00:15:29,963 --> 00:15:32,588
সবাই,প্রস্তুত থাক।
253
00:16:07,713 --> 00:16:08,713
যাওয়া যাক!
254
00:16:12,921 --> 00:16:15,088
চারিদিক দেখা হয়নি? যাওয়া যাক!
255
00:16:15,171 --> 00:16:16,588
লুকিয়ে যাচ্ছি।
256
00:16:16,671 --> 00:16:18,338
আমি বহিষ্কার হতে যাচ্ছি?
257
00:16:18,546 --> 00:16:20,346
তোমার দল থেকে বহিষ্কার হয়েছো?
258
00:16:20,421 --> 00:16:21,505
ননসেন্স।
259
00:16:25,046 --> 00:16:27,796
৩৭৩ নং পরিবহন কোনটি?
260
00:16:28,296 --> 00:16:29,380
duoduo, এদিকে আস!
261
00:16:29,755 --> 00:16:30,755
ওকে।
262
00:16:32,796 --> 00:16:34,963
- দাদার পরিবহন পাসটা দাও।
- এই যে।
263
00:16:43,380 --> 00:16:45,546
Han Ziang.
সিনিয়র ড্রাইভার।
264
00:16:45,630 --> 00:16:48,838
বেইজিং এর ০৩ নং বিভাগের পরিবহন মনেরাখ।
265
00:16:49,005 --> 00:16:50,380
অসংখ্য রাস্তা।
266
00:16:50,463 --> 00:16:52,005
প্রথমে নিরাপত্তা।
267
00:16:52,296 --> 00:16:53,838
অনিয়ন্ত্রিত ড্রাইভিং,
268
00:16:53,921 --> 00:16:56,213
একটি ভুল সারা জীবনের কান্না
269
00:17:00,838 --> 00:17:03,088
এটা ক্লাচ। এটা গিয়ার।
270
00:17:08,088 --> 00:17:09,171
কি **...
271
00:17:09,296 --> 00:17:11,171
চালাতে পারবে, Hu Kou?
272
00:17:11,255 --> 00:17:13,130
এই পরিবহন সবার জন্য নয়!
273
00:17:13,213 --> 00:17:15,171
এটা চালাতে পাঁচ বছরের ট্রেনিং লাগে।
274
00:17:15,255 --> 00:17:17,106
- আমি এটা চালানোর মত জিনিয়াস
- হু...
275
00:17:17,130 --> 00:17:18,130
- ওকে?
- জিনিয়াস।
276
00:17:18,171 --> 00:17:21,671
ক্লাচ ধর, গিয়ারের উপর হাত রাখ.
দ্রুত , হালকা দক্ষ।
277
00:17:28,588 --> 00:17:29,713
সতর্ক হও! সামনে মানুষ!
278
00:17:29,796 --> 00:17:31,296
- সতর্ক হও!
- শিট! ***!
279
00:17:41,838 --> 00:17:43,880
সতর্ক হও! সতর্ক হও!
280
00:17:50,921 --> 00:17:54,546
বাইরের পৃথিবীটা বিশাল!
281
00:17:54,630 --> 00:17:56,921
চিৎকার করছো কেন?
হতবুদ্ধিকর!
282
00:17:57,005 --> 00:17:58,005
ওয়াও।
283
00:17:58,171 --> 00:17:59,963
আজকে প্রচন্ড বাতাস।
284
00:18:00,046 --> 00:18:01,921
তারা পর্বত খনন করছে কেন?
285
00:18:02,005 --> 00:18:03,421
জ্বালানির জন্য।
286
00:18:03,505 --> 00:18:05,213
হেবি ফিউশন পরিচালনাকারী প্রযুক্তি।
287
00:18:05,796 --> 00:18:08,213
ভাল, মূলত, পাথর পোড়াচ্ছে।
288
00:18:08,296 --> 00:18:10,671
ওয়া! এটা আর্থ ইঞ্জিন!
289
00:18:10,755 --> 00:18:12,338
এটা পরিচালনা ইঞ্জিন।
290
00:18:12,755 --> 00:18:16,088
পৃথিবীকে সামনে ঠেলার জন্য সারা পৃথিবী জুড়ে ১০,০০০ টি আর্থ ইঞ্জিন আছে।
291
00:18:16,380 --> 00:18:17,713
এটা ছোট।
292
00:18:17,838 --> 00:18:19,796
এই ঘূর্ণন ইঞ্জিন বিষুব রেখা বরাবর,
293
00:18:19,880 --> 00:18:21,838
এটা প্রকৃত দৈত্য।
294
00:19:38,671 --> 00:19:41,088
সিনক্রোনাল ট্রান্সলেশন চালু হয়েছে।
295
00:19:41,588 --> 00:19:44,130
Peiqiang, শুভ অবসর।
296
00:19:49,921 --> 00:19:51,421
বাড়ি যাওয়ার আগে আরেক দিন আছি।
297
00:19:51,796 --> 00:19:53,213
আমার সন্মানে নাড়া দিয় না।
298
00:19:53,296 --> 00:19:54,796
নিজের জন্য চাঁদের আলো সঞ্চয় কর।
299
00:19:55,130 --> 00:19:57,921
ওকে,তোমার জন্য নিরাপদ এমন কোথাও জমা রাখব।
300
00:19:58,005 --> 00:19:59,838
বিদায়কালীন পার্টির জন্য এটা জমা রাখ।
301
00:19:59,921 --> 00:20:02,130
যখন শীতযাপন করব এমন সুযোগ পাবো না।
302
00:20:10,005 --> 00:20:11,546
তুমি জানোনা যে
303
00:20:11,838 --> 00:20:15,380
ইউরি গ্যাগারিন দিবসে ভদকা পাচার হয়েছিল?
304
00:20:15,463 --> 00:20:16,903
০২ লেভেল অটল।
305
00:20:28,338 --> 00:20:30,296
আজকে আমরা বৃহস্পতি গ্রহের কক্ষপথে প্রবেশ করব, ঠিক তো?
306
00:20:30,380 --> 00:20:34,421
হ্যা,আমরা ইতোমধ্যে "জরুরি পেট্রোকল ০৩" এর প্রস্তুতি শুরু করেছি।
307
00:20:35,380 --> 00:20:36,713
একটা-কিছু ঠিক নেই মনে হচ্ছে।
308
00:20:37,338 --> 00:20:38,630
অন্য কোনো উপায় নেই।
309
00:20:38,713 --> 00:20:42,296
বৃহস্পতি গ্রহের মধ্যাকর্ষন ব্যবহার না করে,পৃথিবী সৌরজগত ত্যাগ করতে পারবে না।
310
00:20:42,380 --> 00:20:43,820
কিন্তু ঝুকিটা নিতেই হবে।
311
00:20:44,005 --> 00:20:45,088
আল্লাহ আমাদের আর্শীবাদ করবেন।
312
00:20:45,338 --> 00:20:47,505
এর শেষে, আমরা বাড়ি ফিরতে পারব।
313
00:20:48,796 --> 00:20:50,996
এটাই শেষ প্রক্রিয়া।
314
00:20:51,171 --> 00:20:53,213
কেন্দ্রাতিগ চলন নিয়ন্ত্রণ ইউনিট চেক কর।
315
00:20:53,463 --> 00:20:55,963
কেন্দ্রাতিগ অক্ষের তাপমাত্রা রেকর্ড কর।
316
00:20:59,046 --> 00:21:00,213
বুঝতে পারছি।
317
00:21:09,588 --> 00:21:12,171
Liu Peiqiang হস্তান্তর প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করেছে।
318
00:21:12,255 --> 00:21:13,939
কর্নেল Liu Peiqiang।
319
00:21:13,963 --> 00:21:14,796
তোমার সময়ে,
320
00:21:14,880 --> 00:21:17,713
তুমি ১২ বছর ৩ দিন চাকরি করেছ।
321
00:21:17,796 --> 00:21:20,755
মোট ৫ বছর ১৪ দিন shift এ ছিলে।
322
00:21:20,921 --> 00:21:23,755
গত ১৭ বছর তোমার অবদানের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।
323
00:21:23,838 --> 00:21:26,838
দায়িত্ব সম্পূর্ণ করার জন্য অভিনন্দন এবং আগামীকাল বাড়ির দিকে যাত্রা কর।
324
00:21:41,046 --> 00:21:42,463
প্রিয় বন্ধুরা।
325
00:21:43,880 --> 00:21:46,546
তিন বছর পর,পৃথিবীতে একে অপরের সাথে দেখা করা যাক।
326
00:21:46,796 --> 00:21:49,088
কিন্তু এখন , দয়াকরে,
ছেলের সাথে সময় কাটান।
327
00:21:49,171 --> 00:21:51,255
এক দশক ধরে তার সাথে কথা বলনি।
328
00:21:55,963 --> 00:21:57,421
পৃথিবীতে আবার দেখা হবে।
329
00:22:03,630 --> 00:22:05,088
এখানে, বন্ধুরা।
330
00:22:05,713 --> 00:22:08,213
পরবর্তী তিন বছর তোমারা, আমার মনের ভিতর থাকবে।
331
00:22:30,671 --> 00:22:33,296
বৃহস্পতির মহাকর্ষীয় স্পাইক সনাক্ত করা হয়েছে।
332
00:22:33,380 --> 00:22:36,713
পৃথিবীর আবক্রপথ ৯.২৩ ডিগ্রি নিশ্চিত ,
333
00:22:36,796 --> 00:22:38,630
বৃহস্পতির মহাকর্ষীয় স্পাইকের কারণে ,
334
00:22:38,713 --> 00:22:41,505
বৃহস্পতির সাথে ধাক্ক খাওয়ার সম্ভাবনা বাড়ছে।
335
00:22:41,588 --> 00:22:43,213
বিশ্লেষণ ডাটা সংগ্রহ করা হয়েছে। .
336
00:22:43,296 --> 00:22:45,421
পৃথিবীর যৌথ সরকারের কাছে পাঠান হচ্ছে।
337
00:22:45,505 --> 00:22:48,088
বিপর্যয় সতর্কতা প্রোটোকল চালু করা হয়েছে।
338
00:22:57,838 --> 00:23:00,255
৫০ কি.মি. সামনে একটি সরবরাহ স্টেশন আছে।
339
00:23:04,130 --> 00:23:06,713
সেখানে একবার পৌছাতে পারলে,
নিজেই ফেরত যাবে।
340
00:23:07,963 --> 00:23:10,713
প্রথম শাটেলটা ধর,
যেন তোমাদের ব্যাপারে দাদার চিন্তা না থাকে।
341
00:23:10,796 --> 00:23:12,838
ওহ, আস।
342
00:23:13,171 --> 00:23:16,380
যদি বাবা তোমাদের ধরে ফেলে,
সে পাছায় লাথি মারবে।
343
00:23:16,463 --> 00:23:17,963
জান যে আমি জিনিয়াস।
344
00:23:18,046 --> 00:23:19,213
কেউ আমাকে ধরতে পারবে না।
345
00:23:20,421 --> 00:23:22,380
কি দোজখ ? চেক পয়েন্ট।
346
00:23:24,421 --> 00:23:26,189
ভিতরে এসেছো কিভাবে ?
347
00:23:26,213 --> 00:23:27,880
ভাল, অনিয়ন্ত্রিত ড্রাইভিং।
348
00:23:27,963 --> 00:23:30,546
অনিয়ন্ত্রিত? তুমি চুরি করেছ!
349
00:23:30,630 --> 00:23:32,838
এটা দাদার গাড়ির পাস।
এটা চুরি করিনি।
350
00:23:32,921 --> 00:23:33,838
ননসেন্স।
351
00:23:33,921 --> 00:23:36,463
জনগণের সম্পদ হিসেবে সব পরিবহন UEG-এর অধীনে।
352
00:23:36,546 --> 00:23:37,796
এটা তোমার দাদার সম্পদ নয়!
353
00:23:40,421 --> 00:23:42,397
কি করছো?
এটা অতীত শয়নকালের পথ।
354
00:23:42,421 --> 00:23:43,421
হ্যা, স্যার।
355
00:23:43,921 --> 00:23:46,088
উহ, শুধুই নতুন বন্ধুর সাথে পরিচিত হচ্ছিলাম , আর কিছু নয়।
356
00:23:46,171 --> 00:23:48,130
বেশি বন্ধু, বেশি অপশন।
357
00:23:48,213 --> 00:23:49,213
এটা হস্তান্তর কর।
358
00:23:50,963 --> 00:23:52,380
- এটা তোমার ভেবছো?
- হ্যা।
359
00:23:52,463 --> 00:23:53,755
- থলেতে মার।
- হ্যা।
360
00:23:55,130 --> 00:23:56,250
দারুন ভ্রমণ কর।
361
00:23:58,005 --> 00:23:59,505
আমি Tim, ইহ।
362
00:23:59,838 --> 00:24:01,758
আমার বাবার বাড়ি বেইজিং,
মায়ের বাড়ি মেলবোর্ন।
363
00:24:01,838 --> 00:24:03,588
চাইনিজ-অস্ট্রেলিয়ান ছেলে।
364
00:24:03,671 --> 00:24:05,421
আসো,শুধু তামাশা। হ্যন্ড শেক করা যাক।
365
00:24:05,546 --> 00:24:06,546
হু?
366
00:24:09,630 --> 00:24:10,630
হ্যালো।
367
00:24:10,713 --> 00:24:11,713
ছেলে।
368
00:24:11,755 --> 00:24:12,981
আমার থেকে পালাও!
369
00:24:13,005 --> 00:24:15,213
ওয়া, ব্যাথা!
370
00:24:25,255 --> 00:24:26,535
পরিদর্শকের নাম কি?
371
00:24:27,796 --> 00:24:28,838
Han Ziang।
372
00:24:29,505 --> 00:24:30,963
আমি এখানে নাতির জন্য এসেছি।
373
00:24:42,671 --> 00:24:43,755
হু?
374
00:24:46,255 --> 00:24:47,296
কি?
375
00:24:48,171 --> 00:24:49,255
হ্যা।
376
00:24:49,338 --> 00:24:51,088
কেউ তোমার জামিন নিয়ে এসেছে।
377
00:24:56,630 --> 00:24:58,171
হ্যালো, স্যার।
378
00:24:58,338 --> 00:25:00,088
আমার দাদা যন্ত্র শিক্ষক।
379
00:25:00,171 --> 00:25:01,713
সে প্রকৃত বস্তু ছুতে চাই।
380
00:25:01,796 --> 00:25:03,046
হয়ত তুমি পারবে, উহ...
381
00:25:03,171 --> 00:25:04,338
- ধীরে যাও?
- হেই
382
00:25:06,130 --> 00:25:08,880
পরিবহন অত্যন্ত মূল্যবান সম্পদ।
383
00:25:08,963 --> 00:25:11,338
- উহ...
- নিজের পরিবহন পাস ধর দেওয়া
384
00:25:11,421 --> 00:25:13,171
গুরুতর অপরাধ।
385
00:25:16,255 --> 00:25:17,380
ওহ, ভাল।
386
00:25:17,755 --> 00:25:19,088
এটা ভাল।
387
00:25:19,796 --> 00:25:22,671
এটা গত ৫০ বছরের **দের সংগ্রহ।
388
00:25:22,755 --> 00:25:23,921
এখানে সব।
389
00:25:25,505 --> 00:25:27,338
ওহ, ভাল...
390
00:25:29,755 --> 00:25:31,005
কিছু পুরানো কৌশল।
391
00:25:31,505 --> 00:25:32,505
হু?
392
00:25:47,630 --> 00:25:50,130
এটা বন্দ কর, বুড়ো।
393
00:25:56,338 --> 00:25:57,921
কি বুড়ো?
394
00:25:58,005 --> 00:25:59,671
এটা তোমার জন্য না হলে,আমার আসা লাগত না।
395
00:25:59,755 --> 00:26:00,630
বাড়ি থেকে পালিয়েছো।
396
00:26:00,713 --> 00:26:02,522
পালানোর জন্য তোমার বয়স অনেক
397
00:26:02,546 --> 00:26:03,380
সে তোমার আপন বাবা।
398
00:26:03,463 --> 00:26:06,147
তুমি কোথায় পালাচ্ছিলে?
এমনকি ছোট বোনকে সাথে নিয়ে এসেছো?
399
00:26:06,171 --> 00:26:08,046
বাহিরে বিপদ!
400
00:26:08,838 --> 00:26:10,296
এবং তুমি !
401
00:26:12,588 --> 00:26:14,463
তুমি এখন চুরি করা শিখেছো?
402
00:26:14,755 --> 00:26:15,838
হু?
403
00:26:15,921 --> 00:26:17,380
আমার পাস চুরি করেছো!
404
00:26:17,463 --> 00:26:19,505
তোমার ভাই তোমাকে যা করতে বলেছে, তুমি তাই করেছো?
405
00:26:19,796 --> 00:26:21,171
তুমি মূর্খ?
406
00:26:21,463 --> 00:26:22,939
তাকে সাথে নিয়ে আসার ইচ্ছা ছিল না।
407
00:26:22,963 --> 00:26:24,647
- কিন্তু সে জোর করেছিল...
- তুমি তার ভাই!
408
00:26:24,671 --> 00:26:26,338
...তাকে নেওয়ার জন্য।
409
00:26:26,421 --> 00:26:27,546
Liu Qi!
410
00:26:27,630 --> 00:26:29,838
- তুমি মিথ্যুক!
- সে পুনরায় যাচ্ছে।
411
00:26:29,921 --> 00:26:31,005
ভাল বলেছো।
412
00:26:31,088 --> 00:26:32,630
তোমার বড়দের উপদেশ উপেক্ষা করেছো তাই...
413
00:26:32,713 --> 00:26:34,106
নিজের চরকায় তেল দিচ্ছো না কেন?
414
00:26:34,130 --> 00:26:36,647
এটা দেওয়ালেন বাইরে বের করো না,
আমাকে বের কর যদি তুমি...
415
00:26:36,671 --> 00:26:38,838
কি জাহান্নাম?
416
00:26:46,130 --> 00:26:47,505
ভূমিকম্প !
417
00:26:47,588 --> 00:26:49,005
তেরো এতিম !
418
00:26:49,338 --> 00:26:50,338
আমি জিতেছি!
419
00:27:05,088 --> 00:27:07,755
হেই! দরজা খোল!
420
00:27:07,880 --> 00:27:09,755
- দরজা খোল!
- কেউ সাহায্য করতে পরবে?
421
00:27:09,838 --> 00:27:11,213
কেউ আছ?
422
00:27:11,296 --> 00:27:12,713
দরজা খোল!
423
00:27:12,796 --> 00:27:14,755
সাহায্য কর!
424
00:27:14,838 --> 00:27:16,921
- সাহায্য কর!
- দ্রুত কর! দরজা খোল!
425
00:27:20,088 --> 00:27:21,897
সতর্ক
426
00:27:21,921 --> 00:27:23,588
আর্থ ইঞ্জিন সিস্টেম ব্যার্থ।
427
00:27:23,671 --> 00:27:26,546
মোট ১২১... ।
428
00:27:27,005 --> 00:27:30,130
সংশোধন. ১,১১২... ।
429
00:27:30,588 --> 00:27:33,338
- সংশেধন।৩,৩০০...
- হেই!
430
00:27:33,588 --> 00:27:34,630
আমাকে ছেড়ে যেও না!
431
00:27:34,713 --> 00:27:37,963
সাহায্য কর! কেউ আছ?
432
00:27:38,171 --> 00:27:40,338
মাকে আমার দরকার এবং আমার বাচ্চা...
433
00:27:40,421 --> 00:27:42,046
এখনও আমার কোনো বাচ্চা নাই!
434
00:27:42,130 --> 00:27:43,130
হেই, দেরি কর!
435
00:27:43,588 --> 00:27:45,296
প্লিজ সাহায্য কর, হেই। আমাকে বের কর।
436
00:27:45,380 --> 00:27:46,564
- Hu Kou.
- আস।
437
00:27:46,588 --> 00:27:47,939
- Hu Kou, ফিরে আস।
- এখানে আস।
438
00:27:47,963 --> 00:27:49,439
চাবিটা নাও।
439
00:27:49,463 --> 00:27:51,380
চাবি? চাবি নিচে বাধা আছে।
440
00:27:51,838 --> 00:27:53,796
কি...? তুমি সরাতে পারবে না।
441
00:27:58,838 --> 00:27:59,880
দ্রুত কর?
442
00:28:01,088 --> 00:28:02,130
অপেক্ষা কর।
443
00:28:27,796 --> 00:28:29,755
৭ নং ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেছে।
444
00:28:29,838 --> 00:28:31,505
৩ নং ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেছে।
445
00:28:31,588 --> 00:28:32,713
প্রধান ইঞ্জিনিয়ার।
446
00:28:33,046 --> 00:28:35,046
- দ্রুত!
- সে কোথায় গেছে?
447
00:28:37,713 --> 00:28:40,088
বৃহস্পতির মহাকর্ষীয় স্পাইকের কারনে,
448
00:28:40,171 --> 00:28:42,005
পৃথিবীর চলন অর্ধেক হয়ে গেছে,
449
00:28:42,088 --> 00:28:43,713
ঘূর্নন বল সম্পূর্ণই হারিয়েছে।
450
00:28:43,796 --> 00:28:46,380
৩৭ ঘন্টা ৪ মিনিট ১২ সেকেন্ডে ,
451
00:28:46,463 --> 00:28:48,713
পৃথিবী বৃহস্পতির সাথে ধাক্কা খাবে।
452
00:28:55,838 --> 00:28:57,796
Han Ziang. সিনিয়র ড্রাইভার।
453
00:28:58,130 --> 00:28:59,838
বেইজিং ০৩ নং পরিবহন...
454
00:29:01,463 --> 00:29:03,064
অসংখ্য রাস্তা।
455
00:29:03,088 --> 00:29:04,463
প্রথমে নিরাপত্তা। .
456
00:29:04,838 --> 00:29:06,505
অনিয়ন্ত্রিত ড্রাইভিং...
457
00:29:06,588 --> 00:29:08,296
একটি ভুল সারা জীবনের কান্না
458
00:29:08,380 --> 00:29:09,380
চুপ, মূর্খ!
459
00:29:09,463 --> 00:29:11,171
চালাও!
460
00:29:40,380 --> 00:29:41,963
Hu Kou! বিচ্ছিন্ন কর!
461
00:29:51,380 --> 00:29:52,671
উহ, Hu Kou!
462
00:29:54,755 --> 00:29:56,005
মাথা ঝিমঝিম করছে
463
00:30:24,338 --> 00:30:26,255
UEG থেকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হল।
464
00:30:26,338 --> 00:30:28,505
UEG থেকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হল।
465
00:30:28,588 --> 00:30:30,171
সকল বাহিনীদের,
466
00:30:30,588 --> 00:30:32,838
বৃহস্পতির মহাকর্ষীয় স্পাইকের কারনে,
467
00:30:32,921 --> 00:30:36,755
৪,৭৭১ টি আর্থ ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেছে।
468
00:30:36,838 --> 00:30:38,338
বৃহস্পতি থেকে ধক্কা এড়ানোর জন্য ,
469
00:30:38,421 --> 00:30:42,005
প্রত্যেক ইউনিটে জরুরি পেট্রোকল নং ৩ চালু কর এবং এখনই প্রস্থান কর।
470
00:30:42,088 --> 00:30:43,546
পুনরায় শুরু করার নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে
471
00:30:43,630 --> 00:30:45,880
সব সাধারণ ইঞ্জিন ৩৬ ঘন্টার মধ্যে।
472
00:30:45,963 --> 00:30:46,796
এটা উদ্ধার মিশন।
473
00:30:46,880 --> 00:30:49,880
৩.৫ বিলিয়ন মানুষের জীবন নিয়ে উদ্বেগ করা হচ্ছে।
474
00:30:50,005 --> 00:30:52,171
এই মিশনকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে। ,
475
00:30:52,463 --> 00:30:53,796
খরচ কোনো ব্যাপার না।
476
00:30:59,671 --> 00:31:01,296
উদ্ধার কর্মীরা অবিলম্বে কাজ শুরু করেছে।
477
00:31:01,380 --> 00:31:03,314
সুবিধাজনক উদ্ধারের জন্য,
478
00:31:03,338 --> 00:31:05,088
সব সম্পদ একত্র করা হয়েছে।
479
00:31:05,171 --> 00:31:08,255
কম ক্ষতি প্রক্রিয়ায় স্পেস স্টেশন বাস্তবায়ন করা হবে।
480
00:31:08,588 --> 00:31:10,397
- Lisa, কম ক্ষতি প্রক্রিয়ায় বাস্তবায়ন।
- সঠিক।
481
00:31:10,421 --> 00:31:12,189
- পেট্রোকল নং ৩ অবিলম্ব চালু করা হয়েছে।
- দৈনিক যোগাযোগ সেবা
482
00:31:12,213 --> 00:31:14,653
- কম ক্ষতি প্রক্রিয়ায় বাস্তবায়ন।
- দ্রুত বিচ্ছন্ন করা হবে।
483
00:31:14,796 --> 00:31:17,036
আমি এইমাত্র আসলাম।
শীতযাপন চলছে তা আমি বুঝব কিভাবে?
484
00:31:18,213 --> 00:31:21,130
MOSS, দয়াকরে আমার পরিবারের সাথে যোগাযোগ কর।
Liu Qi-এর সাথে যোগাযোগ কর।
485
00:31:21,546 --> 00:31:24,338
বরাদ্দ জীবিত এলাকায় Liu Qi নাই।
486
00:31:24,421 --> 00:31:26,046
সংযোগ ব্যার্থ হয়েছে।
487
00:31:26,421 --> 00:31:29,463
MOSS, পরিবহন ড্রাইভার Han Ziang-এর সাথে যোগাযোগ কর।
488
00:31:34,046 --> 00:31:35,338
ইনকামিং কানেকশন।
489
00:31:39,255 --> 00:31:41,005
Peiqiang?এটা তুমি?
490
00:31:41,713 --> 00:31:43,046
বাবা, এটা আমি।
491
00:31:43,130 --> 00:31:44,410
Liu Qi-কে দেখেছো?
492
00:31:44,921 --> 00:31:46,463
Liu Qi আমার সাথে আছে।
493
00:31:47,046 --> 00:31:49,213
আমারা ভূমিকম্পের মধ্যে ছুটছি।
494
00:31:49,296 --> 00:31:50,656
আমরা এখন ভূপৃষ্ঠে।
495
00:31:50,755 --> 00:31:54,671
MOSS, পরিবহনটা সনাক্ত কর এবং নিকটস্থ আশ্রয় কেন্দ্রে যেতে গাইড কর।
496
00:31:54,796 --> 00:31:56,380
আমার পক্ষে তাকে কিছু বলার নাই।
497
00:31:56,755 --> 00:31:59,671
পরিবহন নং ৩৭৩, ড্রাইভার Han Ziang।
498
00:31:59,755 --> 00:32:02,921
দয়াকরে ৫ নং আশ্রয় কেন্দ্রে এগিয়ে যাও।
499
00:32:08,171 --> 00:32:10,838
স্পেস স্টেশনের ফ্লাইট কনফিগারেশন সম্পন্ন হয়েছে।
500
00:32:10,921 --> 00:32:14,546
ব্যক্তিগত, শক্তি সংরক্ষণের জন্য শীতযাপনে প্রবেশ কর।
501
00:32:15,130 --> 00:32:18,421
শীতযাপন হার ৭৭.৩%।
502
00:32:18,963 --> 00:32:20,755
কর্নেল Liu Peiqiang,
503
00:32:20,838 --> 00:32:23,296
দয়াকরে শীতযাপন ইউনিট দ্রুত আরম্ভ কর।
504
00:32:25,546 --> 00:32:27,630
কম ক্ষতি প্রক্রিয়া চালু হল।
505
00:32:27,921 --> 00:32:31,588
সব সম্পদ একত্রিত করা হলো, বিশ্ব উদ্ধার মিশন ত্বরান্বিত করার জন্য।
506
00:32:32,963 --> 00:32:36,505
ভূপৃষ্ঠ স্কান এবং নেটওয়ার্ক কভারেজ সম্পন্ন করা হয়েছে।
507
00:32:48,338 --> 00:32:49,505
এটা কি?
508
00:32:49,588 --> 00:32:52,296
Liu Qi-এর বাবার কাছ থেকে আসা জরুরি অনুমোদন কোড।
509
00:32:52,921 --> 00:32:54,838
এটা স্পেস স্টেশনের দিকে সরাসরি পথ।
510
00:32:56,838 --> 00:32:58,421
পরিবহন নং ৩৭৩।
511
00:32:58,505 --> 00:32:59,838
দয়াকরে স্পিড কমাও এবং থাম।
512
00:32:59,963 --> 00:33:01,421
এছাড়াও নির্দেশনার অপেক্ষা কর।
513
00:33:03,338 --> 00:33:06,755
এখানেই থাক এবং নির্দেশনার অপেক্ষা কর।
514
00:33:27,463 --> 00:33:30,463
পরিবহন নং ৩৭৩।
এটা একটি জরুরি নির্দেশ।
515
00:33:30,546 --> 00:33:31,796
এখনই থাম।
516
00:33:37,880 --> 00:33:39,380
পরিবহন নং ৩৭৩।
517
00:33:39,463 --> 00:33:40,505
এখনই থামো !
518
00:33:57,171 --> 00:33:58,421
হেই, লোক, আমি শপথ করছি।
519
00:33:59,546 --> 00:34:01,130
তুমি মেয়েটাকে চেন।
520
00:34:01,546 --> 00:34:03,463
- সম্পূর্ণই ভালোর জন্য।
-চুপ কর।
521
00:34:03,838 --> 00:34:05,046
তারা তোমার জন্য আসেনি।
522
00:34:05,671 --> 00:34:06,671
হু?
523
00:34:07,130 --> 00:34:08,130
হ্যা।
524
00:34:09,505 --> 00:34:13,005
আমরা উদ্ধার দল, ইউনিট সি.এন.১৭১-১১,
525
00:34:13,088 --> 00:34:15,463
হ্যাংজি ০১ আর্থ ইঞ্জিনে কর্মরত।
526
00:34:15,546 --> 00:34:19,046
The Wandering Earth Act
আর্টিকেল ৩২, সেকশন ১. অনুসারে
527
00:34:19,463 --> 00:34:21,755
তোমার পরিবহন এবং দল...
528
00:34:22,463 --> 00:34:23,546
অনুরোদ করা হচ্ছে।
529
00:34:27,963 --> 00:34:29,463
কার্গো কনটেইনার রক্ষার জন্য,
530
00:34:29,546 --> 00:34:32,921
তাদের ড্রাইভার পরিবহন আলাদা করেছে
এবং হিমবাহ নেমে এসেছে,
531
00:34:33,005 --> 00:34:34,463
নিজেকে উৎসর্গ করেছে।
532
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
ভিতরে কি?
533
00:34:37,171 --> 00:34:38,891
গুরুত্বপূর্ণ কিছু হতে পারে?
534
00:34:39,213 --> 00:34:40,814
বস!
কার্গো কনটেইনার লোড করা হয়েছে।
535
00:34:40,838 --> 00:34:42,397
ইঞ্জিনিয়ার, আলোক কেন্দ্র চেক কর।
536
00:34:42,421 --> 00:34:44,101
Zhou Qian,
পরিবহন দল একত্রে কর।
537
00:34:44,130 --> 00:34:46,170
- যত দ্রুত সম্ভব যাও!
- ঠিক আছে।
538
00:34:47,130 --> 00:34:48,380
আলোক কেন্দ্র ?
539
00:34:48,463 --> 00:34:51,588
অপেক্ষা কর. এটা আর্থ ইঞ্জিনের কন্ট্রোলার না?
540
00:34:52,088 --> 00:34:55,213
না। আর্থ ইঞ্জিন গত ৩০ বছর ধরে বন্দ আছে।
541
00:34:56,588 --> 00:34:58,505
এটা কোনো সাধারণ উদ্ধার অভিযান নয়।
542
00:34:58,588 --> 00:35:00,005
অসংখ্য মানুষ মরবে।
543
00:35:00,213 --> 00:35:01,130
বস!
544
00:35:01,213 --> 00:35:03,546
আলোক কেন্দ্রের পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে।
সবকিছু স্বাভাবিক।
545
00:35:14,380 --> 00:35:15,546
ওয়া।
546
00:35:23,755 --> 00:35:26,005
দয়াকরে মিশন ১১২৫ কে সাহায্য কর।
547
00:35:26,296 --> 00:35:27,171
আলোক কেন্দ্র মুক্ত কর
548
00:35:27,255 --> 00:35:29,088
হ্যাংজু আর্থ ইঞ্জিন পুনরায় চালু কর।
549
00:35:35,630 --> 00:35:36,838
রাস্তা পরিষ্কার কর!
550
00:35:36,921 --> 00:35:38,721
প্রথমে তাদের আলোক কেন্দ্র অতিক্রম করতে দাও
551
00:35:39,963 --> 00:35:42,338
ইউনিট ১৭১-১১ থেকে Captain Wang ,
552
00:35:42,421 --> 00:35:43,630
আমাদের গন্তব্য নানজিং।
553
00:35:43,713 --> 00:35:45,231
আমাদের জন্য অপেক্ষা করো না। দয়াকরে সামনে আগাও।
554
00:35:45,255 --> 00:35:46,775
বুঝেছি। তুমিই ঠিক।
555
00:35:54,546 --> 00:35:56,380
ইউনিট ১৭১-০১,
556
00:35:56,463 --> 00:35:57,838
আমরা সাংহাই এলাকায় প্রবেশ করছি।
557
00:35:57,963 --> 00:35:59,130
রাস্তার অবস্থা রিপোর্ট কর।
558
00:36:00,213 --> 00:36:03,356
সাংহাই এলাকায় টেকটোনিক প্লেটের চলন সনাক্ত করা হয়েছে। সতর্কতার সাথে এগিয়ে যাও।
559
00:36:03,380 --> 00:36:04,380
আচ্ছা।
560
00:36:05,463 --> 00:36:06,838
বস! দেখ!
561
00:36:17,088 --> 00:36:18,088
আমাদের বাড়ি।
562
00:36:19,380 --> 00:36:20,713
এটার সাথে কি হচ্ছে?
563
00:36:22,838 --> 00:36:24,880
Liu Zi, ১৭১ এর অবস্থান রিপোর্ট কর।
564
00:36:26,171 --> 00:36:28,213
ক্যাংজিতে ইউনিট ০৬ এর শেষ সংকেত গৃহীত হয়েছে।
565
00:36:28,296 --> 00:36:30,671
হুয়ানে ইউনিট ০৯,১৩ ও ১৬-এর শেষ সংকেত গৃহীত হয়েছে।
566
00:36:30,755 --> 00:36:32,814
সাংহাই এলাকায় ইউনিটের বাইরের লোকে এটা নির্মাণ করেছে।
567
00:36:32,838 --> 00:36:34,130
এবং হ্যাংজু যাওয়ার রাস্তা।
568
00:36:34,630 --> 00:36:36,755
- বস।
- তোমার লোকেদের এক নজর দেখে যাও।
569
00:36:36,838 --> 00:36:38,421
- আচ্ছা।
- হ্যা , স্যার।
570
00:36:49,713 --> 00:36:51,171
Liu Zi, এলাকা থেকে চলে যাও।
571
00:37:07,880 --> 00:37:10,796
তোমার দল সামনে উপরে।
আনুমানিক দূরত্ব ৮০ কি.মি।
572
00:37:11,088 --> 00:37:12,796
হিমবাহ অনুসরণ কর।
এক ঘন্টায় মিলনস্থানে পৌছাবে।
573
00:37:15,838 --> 00:37:17,546
এই জাইগা নিয়ে আমার চিন্তা হচ্ছে।
574
00:37:17,796 --> 00:37:19,588
যত দ্রুত সম্ভব অতিক্রম কর।
575
00:37:19,880 --> 00:37:22,130
- মালপত্র তোলো। সরে যাও।
- আচ্ছ।
576
00:37:31,630 --> 00:37:33,213
ইঞ্জিনিয়ার দল, সতর্ক থাক।
577
00:37:33,588 --> 00:37:35,630
এটা ইউনিট ১৭১-১১।
578
00:37:35,713 --> 00:37:37,153
সাংহাই এলাকায় প্রবেশ করছি।
579
00:37:39,005 --> 00:37:41,689
ইউনিট ১১, সতর্ক হও।
আমরা একটি দূর্বল সংকেত পেয়েছি।
580
00:37:41,713 --> 00:37:43,171
দয়াকরে চরিদিক চেক কর।
581
00:37:43,588 --> 00:37:44,588
বুঝেছি।
582
00:37:46,421 --> 00:37:48,505
০১,সামনে বৈদ্যুতিক রেল ধসে পড়েছে।
583
00:37:48,588 --> 00:37:49,630
দয়াকরে বাঁক নাও।
584
00:37:49,963 --> 00:37:51,088
বুঝেছি।
585
00:38:08,588 --> 00:38:09,588
duoduo।
586
00:38:10,755 --> 00:38:11,796
ভীত হয়ে না।
587
00:38:11,880 --> 00:38:13,255
এটা দাদার বাড়ি ছিল।
588
00:38:14,713 --> 00:38:16,380
ঐ বড় ভবন দেখ,
589
00:38:17,380 --> 00:38:19,296
এক সময়, এগুলো মানুষে পূর্ণ ছিল।
590
00:38:20,796 --> 00:38:21,880
তারপর,
591
00:38:22,421 --> 00:38:24,796
সূর্য সম্পর্কে কারো উদ্বেগ ছিল না।
592
00:38:25,296 --> 00:38:27,171
প্রত্যেকের উদ্বেগ ছিল
593
00:38:27,755 --> 00:38:29,588
টাকার প্রতি।
594
00:38:31,296 --> 00:38:33,796
দাদার খুব বেশি টাকা ছিল না।
595
00:38:34,505 --> 00:38:36,630
কিন্ত আমি সুখে ছিলাম।
596
00:38:37,463 --> 00:38:39,713
বিশেষ করে,যখন বাড়ি ছিলাম,
597
00:38:40,380 --> 00:38:44,255
তোমার দাদির রান্নার ঘ্রাণ দূর থেকে পেতাম।
598
00:38:46,421 --> 00:38:49,421
প্রকৃতপক্ষে, সত্যি বলতে,
সে মাত্রই রান্না শিখেছিল,
599
00:38:50,296 --> 00:38:52,213
পেঁয়াজের নুডলস বাদে।
600
00:38:52,380 --> 00:38:53,463
তোমাকে বলছি,
601
00:38:53,546 --> 00:38:55,338
তার পেঁয়াজের নুডলস...
602
00:38:57,296 --> 00:38:59,130
...অবিশ্বাস্য নোনতা।
603
00:39:00,005 --> 00:39:02,046
কিন্তু আমি সব সময় গবগব করে খেতাম।
604
00:39:02,130 --> 00:39:05,046
প্রতিদিন বাটি সাফ করে ফেলতাম
605
00:39:05,546 --> 00:39:07,106
কর্নেল Liu Peiqiang।
606
00:39:07,130 --> 00:39:08,421
কর্নেল Makarov।
607
00:39:08,505 --> 00:39:10,921
দয়াকরে যত দ্রুত সম্ভব শীতযাপন প্রক্রিয়া চালু করুন।
608
00:39:11,005 --> 00:39:12,255
ইয়া, চিন্তা করো না।
609
00:39:12,671 --> 00:39:14,505
চিন্তা করো না, তোমার ছেলে নিরাপদে থাকবে।
610
00:39:26,630 --> 00:39:28,963
MOSS। এখন আমার ছেলে কোথায় ?
611
00:39:32,171 --> 00:39:33,255
তারা সাংহাইয়ে কেন?
612
00:39:33,338 --> 00:39:34,630
পরিবহন নং ৩৭৩
613
00:39:34,713 --> 00:39:36,755
উদ্ধার মিশনের অন্তরভুক্ত করা হয়েছে।
614
00:39:37,130 --> 00:39:39,421
আর্থ ইঞ্জিন হ্যাংজু ০১ এর রাস্তা।
615
00:39:40,213 --> 00:39:41,338
কমান্ডার কে?
616
00:39:41,421 --> 00:39:42,588
এখনই তার সাথে সংযোগ দাও।
617
00:39:44,463 --> 00:39:45,671
ইনকামিং কানেকশন।
618
00:39:47,630 --> 00:39:49,963
ক্যাপ্টেন Wang Lei,
এটা স্পেস স্টেশন।
619
00:39:50,380 --> 00:39:51,796
আমি নভোচারী Liu Peiqiang।
620
00:39:52,338 --> 00:39:54,088
কর্নেল Liu Peiqiang।
621
00:39:54,171 --> 00:39:56,588
আমি সি.এন-১৭১-১১ এর কমান্ডার।
622
00:39:56,671 --> 00:39:57,796
আপনার নির্দেশাবলি।
623
00:39:58,130 --> 00:40:00,296
ক্যাপ্টেন Wang Lei,
প্রোটোকলের ভেতরে,
624
00:40:00,380 --> 00:40:01,630
দয়াকরে জনসাধারণের পুনর্বাসন কর।
625
00:40:01,713 --> 00:40:03,630
কাছের ভূগর্ভস্থ শহরে দ্রুত।
626
00:40:04,005 --> 00:40:05,296
কর্নেল Liu Peiqiang,
627
00:40:05,588 --> 00:40:06,671
আমাদের উদ্ধার মিশন আছে।
628
00:40:06,755 --> 00:40:07,939
বুঝতে পারার জন্য ধন্যবাদ।
629
00:40:07,963 --> 00:40:10,296
জাক্সিং আশ্রয় কেন্দ্রে জনসাধারণের পুনর্বাসন করা,
630
00:40:10,796 --> 00:40:12,380
কিন্তু একটি বিশেষ দক্ষতার পরিবহন লাগবে।
631
00:40:12,463 --> 00:40:14,796
আমাদের ড্রাইভার Han Ziang-কে প্রয়োজন।
632
00:40:14,963 --> 00:40:15,963
ওভার।
633
00:40:20,005 --> 00:40:23,088
ক্যাপ্টেন Wang Lei।
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ উদ্ধার অভিযান।
634
00:40:23,171 --> 00:40:25,463
- দয়াকরে Han Ziang-এর নিরাপত্তা নিশ্চিত করো।
- আমি থাকব!
635
00:40:25,546 --> 00:40:26,906
আমিও পরিবহন চালাতে পারি।
636
00:40:26,963 --> 00:40:29,796
যখন জাক্সিং-এ পৌছাবো,
দাদা এবং অন্যরা নেমে যাবে।
637
00:40:34,505 --> 00:40:36,671
তুমি চালাতে পারবে।
638
00:40:36,755 --> 00:40:37,755
শুধু নির্দেশ পালন কর।
639
00:40:37,796 --> 00:40:40,671
কথা শুনুন ক্যাপ্টেন Wang Lei,
সে বাচ্চা।
640
00:40:42,046 --> 00:40:42,880
সে পারবে না...
641
00:40:42,963 --> 00:40:45,005
আমার সিদ্ধান্ত তোমার নেওয়ার অধিকার আছে কি?
642
00:40:46,338 --> 00:40:47,338
মা মৃত...
643
00:40:48,296 --> 00:40:49,838
তোমার সিদ্ধান্ত ছিল।
644
00:40:50,296 --> 00:40:52,213
Liu Qi,
কি কথা বলছো?
645
00:40:52,296 --> 00:40:53,380
বল আমাকে, আমি ভুল ছিলাম।
646
00:40:56,046 --> 00:40:57,255
আমি যাওয়ার পর,
647
00:40:59,546 --> 00:41:01,505
মাত্র একজন অভিভাবক Liu Qi-এর সাথে ছিল।
648
00:41:01,588 --> 00:41:03,171
- ভূগর্ভস্থ শহরে।
- মাগো!
649
00:41:03,713 --> 00:41:05,005
সে গুরুতর অসুস্থ ছিল।
650
00:41:05,546 --> 00:41:07,213
সে বেশি সময় পারেনি।
651
00:41:07,921 --> 00:41:09,421
চিকিৎসা বন্ধ...
652
00:41:12,463 --> 00:41:15,338
... নিশ্চিত করার এটাই একমাত্র উপায় তুমি আর Liu Qi।
653
00:41:15,421 --> 00:41:16,546
টিকে থাকবে।
654
00:41:17,671 --> 00:41:19,213
যথেষ্ট হয়েছে। আমি বুঝেছি।
655
00:41:23,130 --> 00:41:24,130
তাই এটা কর।
656
00:41:26,213 --> 00:41:27,213
বাবা...
657
00:41:31,255 --> 00:41:32,255
আমি দুঃখিত।
658
00:41:36,588 --> 00:41:39,755
Mayday! Mayday! Mayday!
659
00:41:39,838 --> 00:41:43,671
বায়ুমন্ডলের চাপ কমে যাচ্ছে।
আমরা উচ্চতা রক্ষা করতে অপারগ।
660
00:41:43,755 --> 00:41:47,213
বিমানবাহিনী উদ্ধার ইউনিট সি.এন-১১৪-০৩,
বাহিনী অবতরণ করছে!
661
00:41:51,671 --> 00:41:53,271
Mayday! Mayday! Mayday!
662
00:41:53,296 --> 00:41:54,755
বায়ুমন্ডলের চাপ কমে যাচ্ছে।
663
00:41:54,838 --> 00:41:57,171
MOSS, পৃথিবীর অবস্থা কি?
664
00:41:57,255 --> 00:41:59,421
বৃহস্পতির মহাকর্ষীয় স্পাইক সনাক্ত করা হয়েছে।
665
00:41:59,505 --> 00:42:02,630
সাংহাই এলাকার ভূপৃষ্ঠের যোগাযোগ হারিয়ে গেছে।
666
00:42:05,296 --> 00:42:06,463
নিজেদের যুগল করে রাখ।
667
00:42:06,546 --> 00:42:08,255
পেছন থেকে কিছু একটা আমাদের আঘাত করছে।
668
00:42:11,713 --> 00:42:14,005
MOSS, ভূপৃষ্ঠের অবস্থা রিপোর্ট কর।
669
00:42:14,380 --> 00:42:16,338
বৃহস্পতির মহাকর্ষীয় স্পাইকের কারনে,
670
00:42:16,421 --> 00:42:18,588
পৃথিবী কম্পনের সম্মুখীন হচ্ছে ,
671
00:42:18,713 --> 00:42:21,713
এশিয়া এবং পেরিফিক টেকটোনিক প্লেটে ফাটল ধরেছে।
672
00:42:35,713 --> 00:42:36,755
কাচ!
673
00:42:38,296 --> 00:42:40,130
কাচ ফাটতে যাচ্ছে!
674
00:42:41,463 --> 00:42:43,963
ওহ,আল্লাহ ! এখানে মরে যাব?
675
00:42:44,046 --> 00:42:46,130
ওহ, ভাল, মৃত্যু স্বাভাবিক।
676
00:42:49,755 --> 00:42:52,630
সকল ইউনিট! এখন হ্যালমেট বাধ্যতামূলক!
677
00:43:00,213 --> 00:43:02,505
কি করছো?
678
00:43:02,630 --> 00:43:03,921
যাওয়া যাক! যাওয়া যাক।
679
00:43:04,005 --> 00:43:05,005
চলে যাও!
680
00:43:05,755 --> 00:43:06,963
যাওয়া যাক।
681
00:43:08,005 --> 00:43:09,005
২০০ মিটার সামনে!
682
00:43:09,088 --> 00:43:10,130
ধস সতর্কতা!
683
00:43:12,588 --> 00:43:13,463
সম্পূর্ণ বিপরীত দিকে!
684
00:43:13,546 --> 00:43:14,546
যাও!
685
00:43:22,255 --> 00:43:23,796
আস, চলতে থাক।
686
00:43:35,713 --> 00:43:38,130
পৃথিবীর বায়ুমন্ডলে চরম হাঙ্গামা চলছে।
687
00:43:38,213 --> 00:43:40,546
বিশ্বব্যাপী দূর্যোগ মোকাবিলা ক্ষমতা হারিয়েছে।
688
00:43:41,005 --> 00:43:43,106
বিন্দু গঠন থেমে গেছে।
689
00:43:43,130 --> 00:43:45,255
উদ্বাসন প্রক্রিয়া চালু হচ্ছে।
690
00:43:46,130 --> 00:43:48,213
কি? উদ্বাসন?
691
00:43:48,713 --> 00:43:50,671
MOSS, UEG-এর সাথে যোগাযোগ করে দাও
692
00:43:54,088 --> 00:43:55,888
শীতযাপন গ্যাস ত্যাগ হচ্ছে।
693
00:43:55,921 --> 00:43:58,380
উদ্বাসন প্রক্রিয়া।
অবিলম্বে শীতযাপন।
694
00:43:58,463 --> 00:43:59,963
MOSS, কেবিন খোল!
695
00:44:00,088 --> 00:44:01,630
MOSS, কেবিন খোল!
696
00:44:01,713 --> 00:44:03,296
কেবিন খোল , MOSS!
697
00:44:04,713 --> 00:44:06,171
MOSS, কেবিন খোল !
698
00:44:06,255 --> 00:44:07,713
এটা অবাধ্য!
699
00:44:10,588 --> 00:44:12,380
কেবিন খোল, MOSS!
700
00:44:12,463 --> 00:44:13,671
MOSS!
701
00:44:29,088 --> 00:44:30,671
সাহায্য কর !
702
00:44:30,755 --> 00:44:32,272
আমি এখানে মরতে চাই না!
703
00:44:32,296 --> 00:44:33,463
- সাহায্য কর !
- সাহায্য কর !
704
00:44:33,546 --> 00:44:34,671
সাহায্য কর !
705
00:44:36,463 --> 00:44:39,671
তুমি মৃত্যুকে স্বাভাবিক বল না?
706
00:44:39,755 --> 00:44:40,796
হুহ?
707
00:44:41,380 --> 00:44:42,963
আমাদের সাহায্য কর !
708
00:44:44,005 --> 00:44:46,088
বস, আমরা অন্য ইউনিটের সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি।
709
00:44:46,171 --> 00:44:47,380
আমি তাদের সংযোগ পাচ্ছি না!
710
00:44:47,921 --> 00:44:49,421
আমাকে আলোক কেন্দ্রের সাথে নিয়ে চল।
711
00:44:49,505 --> 00:44:51,731
Chui Zi, Ya Tou, অন্যদের বাচাও।
Liu Zi, একটা উপায় খোজ!
712
00:44:51,755 --> 00:44:53,675
- সবাই, গাড়ি থেকে বের হও!
- হ্যা , স্যার!
713
00:44:56,505 --> 00:44:57,505
যাও!
714
00:44:59,755 --> 00:45:00,755
ভিতরে যাও!
715
00:45:05,046 --> 00:45:06,755
দ্রুত! ভিতরে আস, দ্রুত!
716
00:45:08,005 --> 00:45:09,755
আমাদের সাহায্য কর ! আমাদের সাহায্য কর !
717
00:45:10,588 --> 00:45:11,588
কি হচ্ছে?
718
00:45:11,671 --> 00:45:12,671
তুমি ঠিক আছো?
719
00:45:12,755 --> 00:45:14,875
- শান্ত থাক। এখন তোমাকে বাইরে নিয়ে যাব
- দ্রুত!
720
00:45:20,838 --> 00:45:22,546
এটা স্বাভাবিক।
721
00:45:22,755 --> 00:45:25,296
- এটা স্বাভাবিক।
- বুড়ো, দ্রুত হাট।
722
00:45:36,588 --> 00:45:38,463
Boss, আলোক কেন্দ্র কাজ করছে
723
00:45:40,421 --> 00:45:41,505
*** তোকে!
724
00:45:41,588 --> 00:45:44,213
এই জঘন্য বলটা এখনও বয়ে বেড়াচ্ছো?
725
00:45:45,755 --> 00:45:48,630
এটা হ্যাংজুয়ের সর্বশেষ আলোক কেন্দ্র।
726
00:45:49,338 --> 00:45:51,130
আমাদের সকল ইউনিটকে হারিয়েছি।
727
00:45:51,463 --> 00:45:53,421
এই আলোক কেন্দ্র হ্যাংজু-এর একমাত্র আশা।
728
00:45:53,505 --> 00:45:54,630
ভাল কথা,
729
00:45:55,130 --> 00:45:57,588
কিন্ত আমার নাতিনাতনির দুজনের কি খবর?
730
00:46:10,380 --> 00:46:12,755
Boss, এই ভবনটি অক্ষত দেখাচ্ছে।
731
00:46:13,171 --> 00:46:14,755
আমরা ভিতর থেকে আহোরণের চেষ্টা করতে পারি।
732
00:46:15,505 --> 00:46:16,338
ভাল।
733
00:46:16,421 --> 00:46:17,963
আলোক কেন্দ্রকে বাইরে নিয়ে যাওয়া যাক।
734
00:46:49,671 --> 00:46:52,630
- Liu Zi, বের হওয়ার পথ খুজ।
- আচ্ছা।
735
00:46:58,713 --> 00:47:00,963
Gang Zi, Zhou Qian. আলোক কেন্দ্র লোড কর।
736
00:47:09,130 --> 00:47:10,130
ধর।
737
00:47:11,505 --> 00:47:12,505
আগে মানুষ লোড কর।
738
00:47:16,588 --> 00:47:19,213
লোড কর... মানুষ
739
00:47:24,046 --> 00:47:26,772
সময় নষ্ট করো না।
মানুষ এবং আলোক কেন্দ্র একসাথে লোড কর!
740
00:47:30,463 --> 00:47:32,796
আস্তে। এপ্রোফোবিক হয়েছি।
741
00:47:40,838 --> 00:47:42,880
বস,আমি একটি রাস্তা পেয়েছি।
742
00:47:43,046 --> 00:47:45,463
এখানে ডিনামাইট ব্যবহার করতে পারব না!
ভবনটা ভেঙে যাচ্ছে!
743
00:47:50,588 --> 00:47:53,296
Chui Zi, Liu Zi.
আমাদের বের হওয়ার রাস্তা খুজা উচিত। যাও!
744
00:47:54,755 --> 00:47:56,463
Ya Tou, সরে যাও।
745
00:48:07,880 --> 00:48:10,296
Hu Kou! দাদা! প্রস্তুত হও!
746
00:48:11,838 --> 00:48:14,046
Gang Zi, আলোক কেন্দ্রের অবস্থা রিপোর্ট কর।
747
00:48:14,130 --> 00:48:15,255
১৫ তম ফ্লোর।
748
00:48:15,380 --> 00:48:16,421
নিচে Han Ziang!
749
00:48:22,088 --> 00:48:22,921
এখানে!
750
00:48:23,005 --> 00:48:24,005
এটা এখানে!
751
00:48:24,588 --> 00:48:27,255
- ঠিক এখানে! পাতলা অংশ!
- পাতলা?
752
00:48:27,338 --> 00:48:29,298
- ভাল। এটা তোমাকে দিচ্ছি।
- ওকে।
753
00:48:52,255 --> 00:48:54,546
কপিকল আর ধরে রাখতে পারবে না!
754
00:48:54,630 --> 00:48:55,671
আলোক কেন্দ্র উপরে তোল!
755
00:48:55,755 --> 00:48:58,546
- ঠিক আছ, বুড়ো?
- ছাড় আমাকে! দ্রুত তোল!
756
00:49:04,005 --> 00:49:06,588
- Wang Lei! দাদাকে তোল!
- দ্রুত যাও।
757
00:49:07,088 --> 00:49:08,921
Gang Zi! তোমার অবস্থা!
758
00:49:09,921 --> 00:49:12,338
এখন আলোক কেন্দ্র ৭৫ তম ফ্লোরে।
759
00:49:20,463 --> 00:49:21,463
বুড়ো!
760
00:49:38,546 --> 00:49:40,463
এখানে ওঠ, তুমি বুড়ো!
761
00:49:50,796 --> 00:49:52,963
Wang Lei,আমি আর ধরে রাখতে পারব না!
762
00:49:56,755 --> 00:49:59,213
বুড়ো ! বুড়ো !
763
00:50:15,880 --> 00:50:17,130
যাওয়া যাক, বাচ্চা।
764
00:50:20,171 --> 00:50:21,713
দাদা!
765
00:50:22,088 --> 00:50:24,338
দাদা!
766
00:50:24,421 --> 00:50:25,546
Gang Zi!
767
00:50:45,796 --> 00:50:46,796
বস.
768
00:50:47,046 --> 00:50:48,088
Gang Zi মৃত।
769
00:51:16,255 --> 00:51:17,255
দ্রুতবেগে চল।
770
00:51:17,505 --> 00:51:18,588
Han Ziang মৃত।
771
00:51:18,671 --> 00:51:19,711
এখান থেকে এই দুটো বের করো।
772
00:51:20,671 --> 00:51:21,671
Liu Qi.
773
00:51:22,546 --> 00:51:24,171
- duoduo, যাওয়া যাক।
- Liu Qi।
774
00:51:24,463 --> 00:51:25,838
- Liu Qi।
- চল।
775
00:51:29,463 --> 00:51:30,463
Hu Kou.
776
00:51:30,963 --> 00:51:31,963
Hu Kou.
777
00:51:32,255 --> 00:51:33,588
তুমি এবং duoduo...
778
00:51:34,213 --> 00:51:35,296
নিরাপদ?
779
00:51:38,963 --> 00:51:39,880
বুড়ো।
780
00:51:39,963 --> 00:51:41,088
যাও।
781
00:51:41,255 --> 00:51:42,671
তুমি কোথায়,বুড়ো?
782
00:51:42,838 --> 00:51:44,338
তোমাকে পেয়েছি।
783
00:51:44,421 --> 00:51:46,005
দাদা!
784
00:51:46,088 --> 00:51:47,713
দাদা!
785
00:51:47,796 --> 00:51:50,921
আমি দুঃখিত , দাদা।
786
00:52:02,505 --> 00:52:04,921
Hu Kou, দাদাকে বাচাও!
787
00:52:05,005 --> 00:52:07,088
Liu Qi, তুমি দাদাকে বাচাও!
788
00:52:42,463 --> 00:52:46,213
পৃথিবীর ঘূর্ণন বন্ধের পর,১৭ তম দিন,
789
00:52:46,796 --> 00:52:48,838
আমি একটি বাচ্চাকে রক্ষা করেছি।
790
00:52:49,796 --> 00:52:53,838
সে আমার কাছে এসেছিল অসংখ্য হাত থেকে।
791
00:52:57,005 --> 00:52:59,921
তার বাবা মা কে আমি জানিনা।
792
00:53:01,630 --> 00:53:03,755
পানির নিচের আত্মা।
793
00:53:04,880 --> 00:53:06,838
তার বাবা এবং তার মা।
794
00:53:10,630 --> 00:53:12,838
তার নাম দিয়েছিলাম Han Duoduo।
795
00:53:14,921 --> 00:53:17,213
আমার মেয়ের নামে তার নাম রেখেছিলাম।
796
00:53:17,546 --> 00:53:19,838
- দাদা!
- আমি দুঃখিত , বুড়ো!
797
00:53:19,921 --> 00:53:21,296
আমার নাতি...
798
00:53:21,588 --> 00:53:23,213
- ভীত হয়ো না।
- এখন আস!
799
00:53:23,296 --> 00:53:24,296
তখন থেকে,
800
00:53:24,671 --> 00:53:26,338
আমরা পরিবার।
801
00:53:37,880 --> 00:53:39,088
Hu Kou.
802
00:53:40,088 --> 00:53:41,588
ভাই হিসেবে...
803
00:53:43,046 --> 00:53:46,255
- তোমার বোনকে দেখে রাখা উচিত।
- বুড়ো!
804
00:53:46,838 --> 00:53:48,463
Duoduo-কে বাড়ি নিয়ে যাও।
805
00:54:00,296 --> 00:54:01,796
দাদা!
806
00:54:02,005 --> 00:54:03,171
- দাদা !
- Duoduo.
807
00:54:03,630 --> 00:54:04,939
- এটা বিপজ্জনক।
- Duoduo!
808
00:54:04,963 --> 00:54:06,505
- পেছনে যাও।
- Duoduo!
809
00:54:08,296 --> 00:54:10,588
দাদা।
810
00:54:10,671 --> 00:54:12,213
আমার দাদাকে বাচাওনি কেন?
811
00:54:19,546 --> 00:54:20,755
এটাই আমাদের ভাগ্য!
812
00:54:21,046 --> 00:54:23,130
যাওয়া যাক!
813
00:54:24,046 --> 00:54:25,046
Duoduo.
814
00:54:27,421 --> 00:54:30,088
- Chui Zi. Ya Tou, তাদের নিয়ে যাও।
- হ্যা, স্যার।
815
00:54:33,380 --> 00:54:36,046
- তাকে স্পর্শ করো না!
- Duoduo, এটা বিপজ্জনক।
816
00:54:36,255 --> 00:54:37,255
থাম।
817
00:54:39,505 --> 00:54:41,630
তোমরা উভয়েই বরফ হয়ে মরবা!
818
00:54:42,046 --> 00:54:44,005
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
819
00:54:44,088 --> 00:54:46,088
আমি ভাইয়ের সাথে বাড়ি যাচ্ছি।
820
00:54:46,171 --> 00:54:48,671
বস,হ্যাংজুতে সম্পূর্ণ স্পিডে এগিয়ে যাচ্ছিলাম।
821
00:54:48,755 --> 00:54:49,921
৩ ঘন্টা ...
822
00:54:50,005 --> 00:54:51,588
পরিবহন ধ্বংস হয়ে গেছে।
823
00:54:53,380 --> 00:54:55,963
তাই আমি এখন অপ্রয়োজনীয়
824
00:54:56,755 --> 00:54:57,755
তোমার কাছে।
825
00:55:02,171 --> 00:55:04,171
ন্যাভিগেশন যন্ত্র সরবরাহ কর।
826
00:55:04,463 --> 00:55:05,296
যাওয়া যাক!
827
00:55:05,380 --> 00:55:06,671
হ্যাংজুতে
828
00:55:07,088 --> 00:55:08,338
Duoduo, বাড়ি যাও।
829
00:55:10,796 --> 00:55:13,421
দাদা মৃত।
830
00:55:13,588 --> 00:55:16,546
আমাদের বাড়ি কোথায়?
831
00:55:36,130 --> 00:55:38,421
সতর্কতা। অবৈধ জাগরন।
832
00:55:38,505 --> 00:55:40,338
শীতযাপন প্রক্রিয়া বিপদগ্রস্ত।
833
00:55:42,255 --> 00:55:44,147
সতর্কতা। অবৈধ জাগরন।
834
00:55:44,171 --> 00:55:46,338
শীতযাপন প্রক্রিয়া বিপদগ্রস্ত ।
835
00:55:47,130 --> 00:55:49,380
সতর্কতা। অবৈধ জাগরন।
836
00:55:49,463 --> 00:55:51,296
শীতযাপন প্রক্রিয়া বিপদগ্রস্ত ।
837
00:55:53,046 --> 00:55:55,130
সতর্কতা। অবৈধ জাগরন।
838
00:55:55,213 --> 00:55:57,171
শীতযাপন প্রক্রিয়া বিপদগ্রস্ত ।
839
00:56:09,255 --> 00:56:11,046
দৈবঘটনা ক্রমে,
840
00:56:11,130 --> 00:56:13,380
ম্যানুয়াল শুদ্ধি প্রক্রিয়া চালু হচ্ছে।
841
00:56:13,588 --> 00:56:17,380
ইউনিট এইচ-৭এক্স-০১ জাগ্রত হচ্ছে।
842
00:56:22,171 --> 00:56:23,772
কর্নেল Makarov।
843
00:56:23,796 --> 00:56:25,130
কর্নেল Hamdan।
844
00:56:25,671 --> 00:56:27,380
দৈবঘটনা অনুসারে,
845
00:56:27,546 --> 00:56:29,838
দয়াকরে আকস্মিক জাগরণ সংশোধন কর,
846
00:56:30,130 --> 00:56:32,505
ঘটনা নং এইচ-৭১।
847
00:56:33,421 --> 00:56:35,213
দৈবঘটনা অনুসারে,
848
00:56:35,296 --> 00:56:37,713
দয়াকরে আকস্মিক জাগরণ সংশোধন কর,
849
00:56:38,130 --> 00:56:40,130
ঘটনা নং এইচ-৭১।
850
00:56:44,255 --> 00:56:45,421
Liu Peiqiang.
851
00:56:45,671 --> 00:56:46,963
কি করছো?
852
00:56:47,046 --> 00:56:50,213
স্পেস স্টেশন ভেঙেছে!
পৃথিবীর যোগাযোগ ব্যবস্থা বিকল হয়ে গেছে।
853
00:56:50,755 --> 00:56:52,296
মানুষ পরিত্যক্ত পৃথিবীতে ।
854
00:56:52,505 --> 00:56:53,838
আমার ছেলে এখনও বাইরে!
855
00:56:53,921 --> 00:56:55,921
তোমার উদ্দেশ্য হারিয়েছ?
তোমার ছেলের জন্য?
856
00:56:56,005 --> 00:56:57,671
আমরা নিন্ম খরচ প্রক্রিয়ায় আছি।
857
00:56:57,755 --> 00:57:00,130
তোমাকে মিলিটারি কোর্টে হস্তান্তর করা হবে!
858
00:57:00,213 --> 00:57:01,796
নিন্ম খরচ প্রক্রিয়া একটি কৌশল!
859
00:57:01,921 --> 00:57:02,921
নিজেকে দেখ
860
00:57:05,630 --> 00:57:07,588
যাহোক MOSS স্বাভাবিক ভাবে কাজ করছে।
861
00:57:08,671 --> 00:57:09,951
এটা অবাধ্যতা।
862
00:57:12,213 --> 00:57:13,733
তুমি কি করার পরিকল্পনা করেছো?
863
00:57:14,755 --> 00:57:16,272
কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ মডিউলের মাথা।
864
00:57:16,296 --> 00:57:17,338
স্পেস স্টেশন থামাও।
865
00:57:20,546 --> 00:57:22,130
সকল অমান্যকারী,
866
00:57:22,213 --> 00:57:24,338
অবিলম্বে পৃথিবীর সাথে যোগাযোগ বন্ধ কর।
867
00:57:24,421 --> 00:57:26,338
শীতযাপন এলাকায় ফেরত যাও।
868
00:57:26,963 --> 00:57:28,213
কর্নেল Peiqiang...
869
00:57:28,338 --> 00:57:32,296
Liu, তুমি কি নিশ্চিত যে এয়ারলকের মধ্য দিয়ে যাবে?
870
00:57:32,380 --> 00:57:33,380
Makarov,
871
00:57:33,921 --> 00:57:35,241
সম্ভবত তোমাকে আমাদের সাথে আসা উচিত হবে না।
872
00:57:36,338 --> 00:57:38,213
আমাকে ছাড়া এটা করতে পারবে না, Peiqiang.
873
00:57:38,296 --> 00:57:41,796
আর, তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, তুমি ভাবছ আমি বহিরাবরণ যে ভাবে বানিয়েছি তা তোমার জানা?
874
00:57:41,880 --> 00:57:45,463
ভুলে যেওনা, আমরা রাশিয়ানরা ১০০ বছর আগে স্পেস স্টেশন উদ্ভাবন করেছি।
875
00:57:49,880 --> 00:57:51,713
এয়ারলক প্রস্থান করার জন্য তৈরি করা হয়নি।
876
00:57:51,796 --> 00:57:53,716
তুমি নিশ্চিত যে এটা কাজ করবে?
877
00:57:54,505 --> 00:57:55,630
আমি নিশ্চিত।
878
00:57:58,380 --> 00:58:01,213
আমরা চাই আমাদের বাচ্চারা বৈকাল লেকে মাছ ধরুক।
879
00:58:01,296 --> 00:58:03,463
কংইং-তে বরং গরম পাত্র আছে।
880
00:58:05,380 --> 00:58:07,460
কেন্দ্র নিয়ন্ত্রণ মডিউল পৌঁছে যাচ্ছে।
881
00:58:10,588 --> 00:58:13,463
রাশিয়ান মহাকাশচারীরা অপরাজেয়।
882
00:58:17,588 --> 00:58:19,546
আমাকে ধর, Makarov!
883
00:58:19,630 --> 00:58:21,130
আমি মরতে চাই না!
884
00:58:23,755 --> 00:58:24,588
Makarov!
885
00:58:24,671 --> 00:58:26,880
দ্রুত! দ্রুত টান!
দ্রুত টান!
886
00:58:29,046 --> 00:58:30,838
যাও!
887
00:58:36,421 --> 00:58:38,796
আমি বরং শীতযাপন ইউনিটে ঘুমাই।
888
00:58:40,005 --> 00:58:42,796
বৃহস্পতি পৃথিবীর বায়ুমন্ডল ক্যাপচার করে নিয়েছে।
889
00:58:45,588 --> 00:58:47,463
ওহ, আল্লাহ!
890
00:58:53,755 --> 00:58:54,755
তার উপরে!
891
00:58:55,296 --> 00:58:57,046
দূর্বল সংকেত আসছে।
892
00:59:00,130 --> 00:59:02,338
এমনকি উদ্ধার প্লেন সংঘর্ষ করেছে।
893
00:59:12,463 --> 00:59:14,463
-একটি নতুন পরিবহন।
- ইয়া।
894
00:59:15,463 --> 00:59:17,463
এটা দূর্বল সংকেতের উৎস হতে পারে।
895
00:59:18,921 --> 00:59:20,147
আমি পরিবহনটি চেক করছি।
896
00:59:20,171 --> 00:59:21,338
তুমি আশ্রয়ের জন্য বোর্ডে যাও।
897
00:59:21,421 --> 00:59:23,046
যে কোনো দরকারী জিনিস খোজ।
898
00:59:30,463 --> 00:59:32,064
যে কেউ, সাহায্য করতে আস!
899
00:59:32,088 --> 00:59:33,408
- আমার কাছে আস!
- Liu Qi!
900
00:59:34,296 --> 00:59:35,546
তাকে টান!
901
00:59:36,088 --> 00:59:37,505
তাকে খুন করতে যাচ্ছি!
902
00:59:41,005 --> 00:59:42,605
এখানে আস, দ্রুত!
903
00:59:43,088 --> 00:59:44,338
তুমি! শান্ত হও!
904
00:59:44,421 --> 00:59:45,939
আমরা উদ্ধার ইউনিট।
905
00:59:53,588 --> 00:59:54,588
ঠিকআছে।
906
00:59:54,630 --> 00:59:56,755
শান্ত হও। শান্ত হও।
907
01:00:05,796 --> 01:00:07,588
আমাদের উদ্ধার অভিযানের ইউনিট
908
01:00:07,671 --> 01:00:09,671
বিষুবরেখা বরাবর পৃথিবীর ঘূর্ণন ইঞ্জিন পুনরায় চালু কর।
909
01:00:10,671 --> 01:00:13,231
কিন্তু বৃহস্পতির মহাকর্ষীয় বল আমাদের বায়ুমন্ডলকে হালকা করে দিয়েছে।
910
01:00:14,546 --> 01:00:16,171
আর বিমান উড়তে পারবে না।
911
01:00:16,255 --> 01:00:18,505
আমি জানিনা
কি পরিমাণ বিমান টিকে ছিল।
912
01:00:18,880 --> 01:00:19,880
ধন্যবাদ।
913
01:00:20,505 --> 01:00:22,671
নিজেকে শান্ত রাখ।খাওয়ার পর আমাদের সাথে কথা বলবে।
914
01:00:24,046 --> 01:00:25,713
হু?
915
01:00:25,796 --> 01:00:28,421
চাইনিজ উদ্ধার ইউনিটে বিদেশি কেন?
916
01:00:28,505 --> 01:00:29,755
বিদেশি কে?
917
01:00:29,838 --> 01:00:31,338
আমার বাবার জন্ম বেইজিং।
918
01:00:31,963 --> 01:00:33,630
আমি নির্ভেজাল...
919
01:00:34,880 --> 01:00:36,505
চাইনিজ।
920
01:00:38,088 --> 01:00:39,880
পরিবহন চালু হচ্ছে।
921
01:00:39,963 --> 01:00:41,296
ভাল, এটা ভাল খবর।
922
01:00:41,380 --> 01:00:42,463
আমরা বাড়ি যেতে পারব।
923
01:00:43,630 --> 01:00:45,463
হেই, তুমি এটা পরিচালনা করতে পারবে?
924
01:00:46,755 --> 01:00:48,046
হ্যা।এবং?
925
01:00:50,421 --> 01:00:53,338
সবাই। আমাদের দ্রুত করতে হবে।
সময় কম।
926
01:00:59,671 --> 01:01:03,213
ইউনিট ০০৫১ এর সাথে ডাটা কানেকশন পুনরায় চালু হচ্ছে।
927
01:01:03,296 --> 01:01:06,213
মিশনের উদ্দেশ্য, সুলাউসি ০৩ ঘূর্ণন ইঞ্জিন।
928
01:01:07,588 --> 01:01:10,380
আমাদের একটা আলোক কেন্দ্র আছে।
মিশনটা চালিয়ে যাওয়া উচিত।
929
01:01:11,255 --> 01:01:15,255
আমি উদ্ধার ইউনিট সি.এন-১৭১-১১ এর কমান্ডার।
930
01:01:15,588 --> 01:01:18,921
আমাদের ইউনিটকে হ্যাংজু ০১ আর্থ ইঞ্জিন পুনরায় চালু করা উচিত
931
01:01:19,005 --> 01:01:21,046
কেউ বুঝেছ?
932
01:01:21,963 --> 01:01:22,963
দয়াকরে জবাব দাও।
933
01:01:23,088 --> 01:01:25,338
হ্যাংজু ভূগর্ভস্থ শহর ফুঁড়ে ম্যাগমা বের হচ্ছে।
934
01:01:26,880 --> 01:01:29,240
সেখানে ৩৫০,০০০ জন আটকা পরছে।
935
01:01:29,588 --> 01:01:30,671
আমাদের আলোক কেন্দ্র।
936
01:01:31,130 --> 01:01:32,713
তাদের উদ্ধার করার একমাত্র উপায়।
937
01:01:33,546 --> 01:01:34,921
কেউ বুঝেছ?
938
01:01:35,005 --> 01:01:37,356
- আমি কমান্ডার...
- এটা হ্যান্ডেল করতে পারব না।
939
01:01:37,380 --> 01:01:39,838
বিষুবরেখা বরাবর ইঞ্জিন গুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
940
01:01:39,921 --> 01:01:41,641
এটা সেখানে নিতে ১০ ঘন্টা লাগবে।
941
01:01:42,171 --> 01:01:44,088
...হ্যাংজু ০১ আর্থ ইঞ্জিন।
942
01:01:44,755 --> 01:01:46,005
কেউ বুঝেছ?
943
01:01:46,213 --> 01:01:47,213
দয়াকরে জবাব দাও।
944
01:01:49,255 --> 01:01:50,255
ভাগ্যক্রমে...
945
01:01:51,421 --> 01:01:52,713
উপস্থিত হও।
946
01:01:54,671 --> 01:01:57,130
Han Ziang।সিনিয়র ড্রাইভার।
947
01:01:57,213 --> 01:02:00,421
বেইজিং ৩ নং পরিবহন বিভাগ
তুমি চালাবে।
948
01:02:00,505 --> 01:02:02,088
অসংখ্য রাস্তা।
949
01:02:02,171 --> 01:02:03,838
আগে নিরাপত্তা।
950
01:02:03,921 --> 01:02:07,338
অনিয়ন্ত্রিত ড্রাইভিং,
একটি ভুল সারা জীবনের কান্না।
951
01:02:33,380 --> 01:02:34,380
বস.
952
01:02:35,046 --> 01:02:37,171
হ্যাংজু ভূগর্ভস্থ শহর ধ্বংস হয়ে গেছে।
953
01:02:48,963 --> 01:02:50,463
Huang Ming!
954
01:02:52,130 --> 01:02:53,713
ব্যাটারি প্যাক আপলোড কর।
955
01:02:59,880 --> 01:03:01,213
দূর্ভাগা বাচ্চা।
956
01:03:01,338 --> 01:03:02,630
সে জমে মরছে।
957
01:03:04,171 --> 01:03:05,921
Huang Ming! Huang Ming!
958
01:03:09,046 --> 01:03:11,397
আলোক কেন্দ্রের অবস্থা চেক কর এবং এগিয়ে যাও।
959
01:03:11,421 --> 01:03:13,939
- বস! বস, আমাদের কোনো নক্ষ্য নেই।
- চলতে থাক, সামনে পরিষ্কার?
960
01:03:13,963 --> 01:03:15,147
- একপাশে সর।
- জাইগাটা কই?
961
01:03:15,171 --> 01:03:16,046
- কেন?
- আলোক কেন্দ্রই একমাত্র আশা।
962
01:03:16,130 --> 01:03:17,770
- হ্যাংজুতে ৩৫০,০০০ মানুষের জন্য।
- কিন্তু...
963
01:03:29,546 --> 01:03:30,796
Zhou Qian!
964
01:03:31,380 --> 01:03:32,630
আর কোনো মৃত্যু নয়।
965
01:03:33,463 --> 01:03:35,255
হ্যা, আর কোনো মৃত্যু নয়।
966
01:03:35,338 --> 01:03:37,755
কিন্তু Han Ziang, Gang Zi, Huang Ming!
967
01:03:37,838 --> 01:03:40,755
এবং আমাদের উদ্ধার কর্মীরা অকারনে মারা গেছে।
968
01:03:40,838 --> 01:03:42,671
পয়েন্ট থ্রি পৃথিবীতে পাঁচ মিলিয়ন মানুষ বেঁচে আছে।
969
01:03:42,755 --> 01:03:45,088
আমার স্ত্রী, বাচ্চারা অকারণে মরেছে!
970
01:03:46,338 --> 01:03:47,421
বস।
971
01:04:42,046 --> 01:04:43,838
এটা একটা...
972
01:04:44,963 --> 01:04:45,963
হেই!
973
01:04:46,588 --> 01:04:47,630
হেই, ভাই।
974
01:04:48,296 --> 01:04:49,630
সাবধানে বিচার কর।
975
01:04:50,171 --> 01:04:52,213
আমাদের বাড়ি যাওয়ার এটাই একমাত্র উপায়।
976
01:04:54,546 --> 01:04:55,546
কি?
977
01:04:55,838 --> 01:04:56,880
কেউ তোমাকে অত্যাচার করছে না।
978
01:04:57,421 --> 01:04:59,255
তুমি যেকোনো সময় তাদের সাথে চলে যেতে পারো।
979
01:05:04,796 --> 01:05:08,588
ইউনিট সি.এন-১৭১-১১ এর সদস্যগন সতর্ক হও।
980
01:05:08,671 --> 01:05:10,147
উদ্ধার অভিযান ব্যার্থ হয়েছে।
981
01:05:10,171 --> 01:05:11,546
এখন৷ ইউনিট ছত্রভঙ্গ।
982
01:05:14,296 --> 01:05:15,338
তোমাদের সবাই...
983
01:05:16,255 --> 01:05:17,671
বাড়ি ফিরতে পারবে।
984
01:05:19,171 --> 01:05:20,463
বস, কোথায় যাচ্ছ?
985
01:05:29,255 --> 01:05:31,838
বোর্ডে একটা আলোক কেন্দ্র আছে।
986
01:05:31,963 --> 01:05:34,380
উদ্ধার ইউনিট সি.এন-১৭১-১১।
987
01:05:34,796 --> 01:05:37,421
সুলাউসিতে উদ্ধার করতে সাহায্য কর।
988
01:05:53,755 --> 01:05:57,130
সবাই, আমাদের মিশন
সুলাউসি ০৩ ঘূর্ণন ইঞ্জিন পুনরায় চালু হচ্ছে।
989
01:05:57,213 --> 01:05:59,338
একমাত্র আলোক কেন্দ্রই এটা করতে পারবে।
990
01:05:59,421 --> 01:06:01,213
পৃথিবীতে টিকে থাকা আমাদের উপর নির্ভর করছে।
991
01:06:01,838 --> 01:06:04,213
তুমি কে? কোথা থেকে এসেছো?
992
01:06:04,296 --> 01:06:05,296
Li Yiyi.
993
01:06:05,338 --> 01:06:08,046
- UEG-এর জরুরি টেকনিক্যাল পর্যবেক্ষক।
- ওহ।
994
01:06:08,130 --> 01:06:10,046
তোমার মত তরুণ এত উচু পর্যায়ে!
995
01:06:15,963 --> 01:06:17,088
যখন এটা শেষ হবে,
996
01:06:18,046 --> 01:06:21,380
তুমি এবং তোমার দাদার পাওনা মিটিয়ে দেব।
997
01:06:30,546 --> 01:06:31,755
উত্তরের প্রধান।
998
01:06:32,296 --> 01:06:33,630
আমরা সুলাউসিতে যাচ্ছি!
999
01:06:51,880 --> 01:06:55,130
অবিলম্বে অমান্যকারীরা পৃথিবীর সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেবে।
1000
01:06:55,213 --> 01:06:57,671
এবং শীতযাপন এলাকায় ফিরবে?
1001
01:06:59,380 --> 01:07:01,005
তুমি সঠিক।
1002
01:07:01,088 --> 01:07:03,046
এটা করতে ২,৫০০ বছর সময় লাগবে।
1003
01:07:03,130 --> 01:07:04,963
হিমায়িত লেক বৈকাল তরলে পরিনত হবে।
1004
01:07:05,046 --> 01:07:06,171
ওকে।
1005
01:07:06,755 --> 01:07:08,046
আমাদের বাচ্চা আছে।
1006
01:07:08,588 --> 01:07:10,713
এবং তাদের বাচ্চাদের ও বাচ্চা হবে।
1007
01:07:11,296 --> 01:07:14,213
এমন সময় আসবে যখন বরফ পানিতে পরিনত হবে।
1008
01:07:16,838 --> 01:07:20,630
A3 ছেদ পর্যন্ত ২০ থেকে ৩০ মিটার।
1009
01:07:24,380 --> 01:07:26,963
দেখ! A1 ছেদ বিস্ফোরিত হয়েছে।
1010
01:07:27,796 --> 01:07:30,796
সেখানে কেউ থাকতে পারে,যে অধীনতা সম্পর্কে জানে।
1011
01:07:30,880 --> 01:07:34,463
এবং তারা কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ মডিউলে যাওয়ার রাস্তা বানানোর চেষ্টা করছে।
1012
01:07:34,546 --> 01:07:36,130
Makarov, আমার পাশাপাশি থাক!
1013
01:07:36,213 --> 01:07:37,838
দ্রুত! দ্রুত আহরণ কর!
1014
01:07:43,088 --> 01:07:44,296
সতর্ক হও!
1015
01:07:53,755 --> 01:07:55,088
Makarov!
1016
01:07:55,171 --> 01:07:58,005
কেউ সাহায্য কর! আমি বাড়ি যেতে চাই!
1017
01:08:07,380 --> 01:08:08,713
Liu Peiqiang!
1018
01:08:08,796 --> 01:08:11,255
A3 ছেদ পর্যন্ত মাত্র একটা কেবিন আছে।
1019
01:08:11,338 --> 01:08:12,755
ঝাপ দেওয়া যাক! আমরা এটা পারব!
1020
01:08:13,838 --> 01:08:16,546
কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ মডিউল নিকটবর্তী।
1021
01:08:17,421 --> 01:08:18,838
ঝাপ দাও!
1022
01:08:26,255 --> 01:08:27,897
প্রাথমিক হুমকি সনাক্ত করা হয়েছে।
1023
01:08:27,921 --> 01:08:30,380
প্রানঘাতী প্রতিরোধক উন্মুক্ত কর।
1024
01:08:37,005 --> 01:08:38,463
আমাকে সামনে ধর, Makarov!
1025
01:08:40,046 --> 01:08:41,380
Makarov!
1026
01:08:52,921 --> 01:08:53,921
Liu.
1027
01:08:54,880 --> 01:08:56,671
তোমাকে বিশ্বাস করি।
1028
01:08:57,796 --> 01:08:59,421
এমন দিন আসবে...
1029
01:08:59,546 --> 01:09:02,046
...যখন বরফ পানিতে পরিনত হবে।
1030
01:09:03,213 --> 01:09:05,380
যখন আমরা বাচ্চাদের নিয়ে...
1031
01:09:06,338 --> 01:09:08,505
স্যালমন ফিশিং এ যাব।
1032
01:09:09,755 --> 01:09:11,921
MOSS, তুমি মানুষ খুন করছো!
1033
01:09:40,380 --> 01:09:43,463
সতর্কতা। এয়ারলক এন-০৩ অফলাইনে।
1034
01:09:43,546 --> 01:09:46,671
অবৈধ প্রবেশ।
অবৈধ প্রবেশ।
1035
01:10:01,546 --> 01:10:03,106
কর্নেল Liu Peiqiang।
1036
01:10:03,130 --> 01:10:06,796
Wandering Earth Act ভাঙা তোমার কাজ।
1037
01:10:06,880 --> 01:10:09,671
আর্টিকেল ৫, সেকশন ২৫।
1038
01:10:09,755 --> 01:10:11,838
তুমি সব কর্তৃত্ব থেকে অব্যহতিপ্রাপ্ত।
1039
01:10:13,463 --> 01:10:14,796
কর্নেল Liu Peiqiang।
1040
01:10:14,880 --> 01:10:18,588
Wandering Earth Act ভাঙা তোমার কাজ।
1041
01:10:18,671 --> 01:10:21,088
আর্টিকেল ৫, সেকশন ২৫।
1042
01:10:21,546 --> 01:10:22,838
তুমি...
1043
01:10:40,546 --> 01:10:43,546
স্পেস স্টেশনের প্রতিটি কাজই বৈধ।,
1044
01:10:43,630 --> 01:10:46,838
এবং পৃথিবীর যৌথ সরকার কর্তৃক স্বীকৃত।
1045
01:10:49,671 --> 01:10:51,338
MOSS কখনও অমানবিক হয় না।
1046
01:10:51,713 --> 01:10:54,671
এটা একমাত্র নিখুঁত অনুমোদিত আদেশ।
1047
01:11:11,380 --> 01:11:13,046
আমরা দ্রুতই টারমিনেটর অতিক্রম করব।
1048
01:11:13,588 --> 01:11:14,588
একবার অতিক্রম করা হলে...
1049
01:11:15,838 --> 01:11:17,046
এটা পৃথিবীর অন্ধকার দিক।
1050
01:11:26,130 --> 01:11:28,713
উদ্ধার ইউনিট জে.পি-০৪১-০২
1051
01:11:28,796 --> 01:11:30,671
ওসাকা ০৩ আর্থ ইঞ্জিন পুনরায় চালু কর।
1052
01:11:30,755 --> 01:11:33,255
এটা উদ্ধার ইউনিট সি.এন-১৮৯-০৩।
1053
01:11:33,338 --> 01:11:34,838
কাছগার ০১ আর্থ ইঞ্জিন পুনরায় চালু হয়েছে।
1054
01:11:34,921 --> 01:11:36,755
উদ্ধার কোম্পানি আর.ইউ-২১২ রিপোর্টিং।
1055
01:11:36,838 --> 01:11:39,671
সোছি ০১ আর্থ ইঞ্জিন পুনরায় চালু হয়েছে।
1056
01:11:39,755 --> 01:11:41,296
এন.ও-০১৩-০১ রিপোর্টিং।
1057
01:11:41,380 --> 01:11:43,463
তুরান ০২ আর্থ ইঞ্জিন পুনরায় চালু হয়েছে।
1058
01:11:43,546 --> 01:11:46,171
উদ্ধার ইউনিট এইচ.আর-০১১-০৮ রিপোর্টিং।
1059
01:11:46,255 --> 01:11:48,796
৯০% ঘূর্ণন ইঞ্জিন পুনরায় চালু হয়েছে।
1060
01:11:48,880 --> 01:11:50,713
সুলাউসি ইঞ্জিন ছাড়া।
1061
01:11:51,463 --> 01:11:53,755
আমরা সামনের সরবরাহ ডিপো ভর্তি করব।
1062
01:11:57,505 --> 01:11:58,588
ঠিক আছে।
1063
01:11:58,671 --> 01:12:00,630
পরিপূর্ণ হতে পাঁচ মিনিট লাগবে।
1064
01:12:04,421 --> 01:12:05,880
বিশাল সহকর্মী।
1065
01:12:05,963 --> 01:12:07,130
এটা তিমি?
1066
01:12:08,755 --> 01:12:09,755
হয়তো।
1067
01:12:11,838 --> 01:12:13,005
এটা এখানে কেন?
1068
01:12:14,046 --> 01:12:15,671
এটা দূরে সাঁতার কাটছিল।
1069
01:12:15,755 --> 01:12:16,915
এটা সম্ভাবত বাড়ির সামনে।
1070
01:12:18,046 --> 01:12:19,088
বাড়ির সামনে?
1071
01:12:20,171 --> 01:12:23,546
অভিযান শেষে,
বাবার সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারবে।
1072
01:12:25,213 --> 01:12:26,463
যখন ছোট ছিলাম,
1073
01:12:26,546 --> 01:12:29,963
কেউ একজন বলেছিল সে আকাশের তারার মত।
1074
01:12:30,671 --> 01:12:32,463
মাথা তুললেই, তাকে দেখি।
1075
01:12:34,171 --> 01:12:36,630
তারপর,আমি বুঝলাম এটা মিথ্যা ছিল,
তুমি জান?
1076
01:12:36,713 --> 01:12:37,713
বেইজিংয়ে...
1077
01:12:38,921 --> 01:12:40,796
তারা দেখা অসম্ভব।
1078
01:12:42,463 --> 01:12:44,296
প্রকৃতপক্ষে, আমার হৃদয়ে...
1079
01:12:45,963 --> 01:12:48,255
ঐ তারা আর নেই।
1080
01:12:49,755 --> 01:12:52,380
দাদা আমায় বোনকে দেখে রাখতে বলেছিল...
1081
01:12:53,046 --> 01:12:54,296
এবং Duoduo-কে বাড়ি নিয়ে যেতে বলেছিল।
1082
01:12:56,296 --> 01:12:57,380
আমি এটাই করব।
1083
01:12:58,463 --> 01:12:59,713
Duoduo-কে বাড়ি নিয়ে যাব।
1084
01:13:04,380 --> 01:13:05,880
আর্থ ইঞ্জিন পুনরায় চালু করা হয়েছে।
1085
01:13:06,671 --> 01:13:08,130
এটা একটা সংপৃক্ত উদ্ধার।
1086
01:13:08,213 --> 01:13:09,838
অন্য ইউনিটগুলো আমাদের সামনে।
1087
01:13:16,588 --> 01:13:17,788
আমরা সফল হয়েছি?
1088
01:13:17,838 --> 01:13:19,838
এটা টিকে থাকা সর্বশেষ ঘূর্ণন ইঞ্জিন।
1089
01:13:19,880 --> 01:13:21,171
সবগুলো পুনরায় চালু করা হয়েছে।
1090
01:13:26,630 --> 01:13:27,630
আমরা এটা করেছি।
1091
01:13:30,546 --> 01:13:32,939
এটা স্বাভাবিক হলে,
1092
01:13:32,963 --> 01:13:35,671
আমরা বাড়ি যেতে পারব।
1093
01:13:37,046 --> 01:13:39,006
বৃহস্পতির দূরত্ব এখনও কমছে।
1094
01:13:43,755 --> 01:13:47,963
জরুরি পেট্রোকল নং ৩ চালু হওয়ার ০.৪২ সেকেন্ড পর,
1095
01:13:48,046 --> 01:13:50,963
MOSS ইতোমধ্যে সকল সম্ভাব্য ফলাফল হিসাব করেছে।
1096
01:13:51,046 --> 01:13:53,046
UEG-কে জানানো হয়েছে।
1097
01:13:53,130 --> 01:13:55,921
কিন্তু এখনও এই বিশাল উদ্ধার অভিযান পরিচালনা করার সুযোগ আছে।
1098
01:13:56,005 --> 01:13:58,921
কিন্তু এই অভিযান আগেই ব্যার্থ হয়েছে।
1099
01:13:59,380 --> 01:14:01,255
স্পেস স্টেশনের উদ্বাসন,
1100
01:14:01,338 --> 01:14:04,088
উদ্ধার অভিযানের ব্যার্থতা নির্দেশ করে।
1101
01:14:07,171 --> 01:14:08,713
তিন ঘন্টায়,
1102
01:14:08,796 --> 01:14:11,796
পৃথিবী বৃহস্পতির রোচ লিমিট লঙ্ঘন করবে।
1103
01:14:11,880 --> 01:14:15,421
এবং অপরিহার্য বিভেদ প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
1104
01:14:15,505 --> 01:14:17,880
MOSS বিশ্বব্যাপী সম্প্রচার করবে।
1105
01:14:17,963 --> 01:14:19,588
পনের।
1106
01:14:19,671 --> 01:14:20,671
চৌদ্দ।
1107
01:14:21,046 --> 01:14:22,171
তের।
1108
01:14:22,255 --> 01:14:23,088
বার।
1109
01:14:23,171 --> 01:14:25,463
The Wandering Earth Project ব্যার্থ হয়েছে।
1110
01:14:25,546 --> 01:14:29,213
আর্থ ন্যাভিগেশন প্রোজেক্টের নাম দেওয়া হল
সৌর প্রোজেক্ট।
1111
01:14:31,296 --> 01:14:34,338
এটা হল আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশন ন্যাভিগেশন প্লাটফর্ম।
1112
01:14:34,421 --> 01:14:36,713
পৃথিবীতে সর্বশেষ সম্প্রচার পাঠানো হচ্ছে।
1113
01:14:37,671 --> 01:14:39,546
গত ৩৬ ঘন্টায়,
1114
01:14:39,630 --> 01:14:43,796
মানুষ টিকে থাকার বিশাল হুমকির অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে।
1115
01:14:43,880 --> 01:14:49,005
১.৫ মিলিয়নের বেশি উদ্ধারকর্মী
বিশ্বব্যাপী সংগ্রাম করেছে এবং আত্মহুতি দিয়েছে।
1116
01:14:49,088 --> 01:14:51,796
ফলাফল হিসেবে, ৭১% পরিচালনা ইঞ্জিন
1117
01:14:51,880 --> 01:14:53,796
এবং ১০০% ঘূর্ণন ইঞ্জিন
1118
01:14:53,880 --> 01:14:55,838
সম্পূর্ণই পুনরায় চালু হয়েছে।
1119
01:14:56,880 --> 01:14:58,296
দূর্ভাগ্যবসত,
1120
01:14:58,380 --> 01:15:00,213
বৃহস্পতির মহাকর্ষীয় টান
1121
01:15:00,296 --> 01:15:03,505
সবগুলো ইঞ্জিনের সম্মেলিত শক্তিকে অতিক্রম করেছে।
1122
01:15:03,588 --> 01:15:06,838
পৃথিবী টিকে থাকার সর্বশেষ সুযোগ হারিয়েছে।
1123
01:15:07,838 --> 01:15:10,005
মানব সভ্যতা টিকিয়ে রাখার জন্য,
1124
01:15:10,088 --> 01:15:12,755
MOSS সৌর প্রোজেক্ট শুরু করবে।
1125
01:15:12,838 --> 01:15:14,921
৩০০,০০০ মানব ভ্রুন সংরক্ষন করা হয়েছে।
1126
01:15:15,046 --> 01:15:17,046
ন্যাভিগেশন প্লাটফর্ম স্পেস স্টেশনে,
1127
01:15:17,130 --> 01:15:19,921
সাথে প্রধান ফসলের ১০০ মিলিয়ন বীজ ,
1128
01:15:20,005 --> 01:15:23,046
সকল জানা প্রজাতি এবং প্রানীর ডিএনএ নকশা,
1129
01:15:23,130 --> 01:15:26,546
এবং মানব সভ্যতার ডিজিটাল লাইব্রেরি।
1130
01:15:27,171 --> 01:15:32,088
এটা হচ্ছে নতুন গ্রহে সফল পুনর্জীবন নিশ্চিত করার জন্য।
1131
01:15:32,171 --> 01:15:33,713
আমাদেরকে অপহরণ বন্ধ কর!
1132
01:15:33,796 --> 01:15:36,338
আমারা মারা যাচ্ছি! আমারা মারা যাচ্ছি!
1133
01:15:36,421 --> 01:15:38,546
তোমারা সবাই পৃথিবীর নায়ক।
1134
01:15:38,713 --> 01:15:41,713
আমরা চিরকাল তোমাদের সন্মানের সাথে মনে রাখব।
1135
01:15:42,463 --> 01:15:45,171
আমরা তোমাদের আকাঙ্ক্ষা সাথে রাখব।
1136
01:15:45,255 --> 01:15:47,255
এবং তোমাদের নতুন বাড়িতে পাঠিয়ে দেব।
1137
01:15:47,338 --> 01:15:49,755
২,৫০০ বছরে।
1138
01:15:49,880 --> 01:15:52,088
সবকিছুর শেষ হবে...
1139
01:15:52,630 --> 01:15:53,755
শেষ সাত দিনে
1140
01:15:53,838 --> 01:15:56,130
পৃথিবী বৃহস্পতির সাথে ধাক্কা খাওয়ার পূর্বে
1141
01:15:56,213 --> 01:15:58,255
বাড়ি যাওয়া যাক।
1142
01:15:58,338 --> 01:16:00,098
পিতামাতাকে আলিঙ্গন কর।
1143
01:16:00,671 --> 01:16:03,671
তোমাদের প্রিয়জন এবং বাচ্চাদের কিস কর।
1144
01:16:04,171 --> 01:16:07,838
যথাযথ বিদায়ের জন্য পরিবারের সাথে এক হও।
1145
01:16:07,921 --> 01:16:09,630
সৌভাগ্য।
1146
01:16:09,713 --> 01:16:11,272
সম্প্রচার শেষ।
1147
01:16:11,296 --> 01:16:12,296
বিদায়গ্রহণ।
1148
01:16:13,921 --> 01:16:15,671
Hu Kou, আমি বাড়ি যাচ্ছি।
1149
01:16:21,046 --> 01:16:24,046
সাত দিন, কোথায়? ইয়া, সঠিক!
1150
01:16:25,130 --> 01:16:28,588
একদিনে,
আমাদের বায়ুমন্ডল ফাঁকা হয়ে যাবে।
1151
01:16:28,671 --> 01:16:31,130
সবাই শ্বাসরুদ্ধ হয়ে মরবে।
1152
01:16:31,213 --> 01:16:34,255
সেই সাত দিন কোথায় যার কথা বলেছিলে?
1153
01:16:34,338 --> 01:16:38,463
সি.এন-১৭১-১১ অবিলম্বে বোর্ডে যাও।
1154
01:16:41,713 --> 01:16:42,838
খালি করতে প্রস্তুত।
1155
01:16:43,338 --> 01:16:45,463
*** তোকে, জঘন্য বৃহস্পতি!
1156
01:16:45,546 --> 01:16:47,421
*** তোকে, বৃহস্পতি!
1157
01:16:52,880 --> 01:16:55,338
দয়াকরে প্রস্তুত থাক,
কর্নেল Liu Peiqiang।
1158
01:16:55,421 --> 01:16:58,546
MOSS শীতযাপন ইউনিট ব্যাকআপ ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করবে।
1159
01:17:04,671 --> 01:17:08,046
MOSS, এটা জরুরি যোগাযোগ।
1160
01:17:08,463 --> 01:17:12,130
কোড নং ৫৭১১ ৬২৩১০।
1161
01:17:13,088 --> 01:17:15,296
আমার ছেলের সাথে শেষ বারের মত কথা বলতে দাও।
1162
01:17:20,005 --> 01:17:22,463
Liu Qi নির্ধারিত এলাকায় নেই।
1163
01:17:22,546 --> 01:17:24,421
সংযোগ দেওয়া অসম্ভব।
1164
01:17:24,505 --> 01:17:27,046
Han Ziang নির্ধারিত এলাকায় নেই।
1165
01:17:27,130 --> 01:17:28,671
সংযোগ দেওয়া অসম্ভব।
1166
01:17:28,755 --> 01:17:30,755
Wang Lei নির্ধারিত এলাকায় নেই।
1167
01:17:30,838 --> 01:17:32,171
সংযোগ দেওয়া অসম্ভব।
1168
01:17:32,255 --> 01:17:35,046
৩৭৩ নং পরিবহনের সংযোগ হারিয়েছি
1169
01:17:35,130 --> 01:17:37,630
সাংহাই এলাকায় এটা সর্বশেষ সংযোগ ছিল।
1170
01:17:38,296 --> 01:17:41,005
আমি আর কখনও তোমার মুখ দেখতে পরব না,
জারজ।
1171
01:17:42,671 --> 01:17:44,380
এই মূহুর্তে বৃহস্পতি আমার সামনে।
1172
01:17:45,796 --> 01:17:47,088
তুমি কখন ফিরবে?
1173
01:17:48,588 --> 01:17:51,505
Wandering Earth Project শুরু হওয়ার দিন থেকে,
1174
01:17:52,463 --> 01:17:53,921
ফিরে পওয়ার কিছু নেই।
1175
01:18:02,171 --> 01:18:03,546
হেই।
1176
01:18:03,630 --> 01:18:04,796
দেখ, দেখ।
1177
01:18:04,880 --> 01:18:05,880
এটা বৃহস্পতি গ্রহ।
1178
01:18:06,130 --> 01:18:08,338
সৌর জগতের সবচেয়ে বড় গ্রহ।
1179
01:18:08,421 --> 01:18:11,421
বাবা, বৃহস্পতির একটি চোখ আছে।
1180
01:18:11,505 --> 01:18:12,838
এটা চোখ না।
1181
01:18:13,296 --> 01:18:15,171
এটা বৃহস্পতির উপর একটা বিশাল ঝড়।
1182
01:18:16,880 --> 01:18:19,963
বৃহস্পতি একটি বিশাল বেলুনের মত...
1183
01:18:23,171 --> 01:18:24,588
৯০% কমপ্রেসড...
1184
01:18:24,671 --> 01:18:25,713
হাইড্রোজেন।
1185
01:18:34,171 --> 01:18:35,171
Li Yiyi!
1186
01:18:35,255 --> 01:18:37,296
যদি আমরা পৃথিবী এবং বৃহস্পতির বায়ুমন্ডল মিশ্রিত করি,
1187
01:18:37,380 --> 01:18:38,546
এটা কি জ্বলনশীল?
1188
01:18:43,130 --> 01:18:46,338
এই পর্যন্ত, বৃহস্পতি গ্রহে ৩০ বিলিয়ন লিটার অক্সিজেন চলে গেছে।
1189
01:18:46,421 --> 01:18:48,755
জ্বলন শক-ওয়েভ ১০০০ এর ও বেশি।
1190
01:18:48,838 --> 01:18:51,606
এই উৎপাদিত শক্তি পৃথিবীকে ধাক্কা দিতে যথেষ্ট।
1191
01:18:51,630 --> 01:18:54,421
একটি হাইড্রোজেন ও অক্সিজেন মিশ্রণকে মাত্র একটি ম্যাচ দিয়ে জ্বালান যেতে পারে।
1192
01:18:54,505 --> 01:18:55,921
আমাদের একটি ম্যাচ লাগবে।
1193
01:18:56,338 --> 01:19:00,005
না, না, গ্রহ থেকে এর দূরত্ব ৭০,০০০ কি.মি।
1194
01:19:00,088 --> 01:19:02,213
এমনকি ক্ষেপণাস্ত্র মিসাইল এত দূরে পৌছাবে না!
1195
01:19:03,046 --> 01:19:04,046
Li Yiyi.
1196
01:19:04,755 --> 01:19:05,838
ম্যাচ কি দরকার?
1197
01:19:05,921 --> 01:19:07,005
কি ম্যাচ?
1198
01:19:14,046 --> 01:19:16,005
আমি ইঞ্জিনের অপারেটিং সিস্টেম পাল্টাতে পারি...
1199
01:19:16,630 --> 01:19:18,005
বিমটা বিস্ফোরণ করাতে পারব!
1200
01:19:21,338 --> 01:19:25,546
Wang Lei, বৃহস্পতির জ্বলন শক-ওয়েভ পৃথিবীকে বৃহস্পতি থেকে দূরে ঠেলে দেবে।
1201
01:19:27,338 --> 01:19:28,463
হ্যা, শুনছি।
1202
01:19:29,088 --> 01:19:29,921
চিৎকার করার দরকার নাই।
1203
01:19:30,005 --> 01:19:32,755
চল। বৃহস্পতিকে জ্বালানো যাক!
1204
01:19:35,005 --> 01:19:37,213
এটা আত্মহত্যার অভিযান।
1205
01:19:37,921 --> 01:19:40,546
হ্যা, কিন্তু মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করার থেকে এটাই ভাল।
1206
01:19:41,296 --> 01:19:42,838
কেউ যাবে?
1207
01:20:00,796 --> 01:20:04,255
সৌর প্রোজেক্টের উদ্বাসন প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
1208
01:20:18,671 --> 01:20:21,755
সকল উদ্ধার ইউনিট...
সকল উদ্ধার ইউনিট খালি কর।
1209
01:20:21,838 --> 01:20:24,564
আহ্বান করা হচ্ছে ন্যাভিগেশন প্লাটফর্ম আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশন।
1210
01:20:24,588 --> 01:20:26,171
বুঝেছ?
1211
01:20:26,255 --> 01:20:28,755
পুনরায়, আহ্বান করা হচ্ছে ন্যাভিগেশন প্লাটফর্ম স্পেস স্টেশন।
1212
01:20:28,838 --> 01:20:30,130
আমরা একটা পরিকল্পনা করেছি।
1213
01:20:30,213 --> 01:20:31,338
দয়াকরে উত্তর দাও।
1214
01:20:31,838 --> 01:20:33,421
সব যোগাযোগ ব্যবস্থা অবরুদ্ধ।
1215
01:20:34,255 --> 01:20:35,272
মনোযোগ,সবাই।
1216
01:20:35,296 --> 01:20:37,171
আমাদের মাত্র ৩০ মিনিট আছে।
1217
01:20:37,255 --> 01:20:38,838
এই মিশনের তিনটি ধাপ আছে।
1218
01:20:38,921 --> 01:20:41,046
প্রথম ধাপ। নিয়ন্ত্রণের জন্য ইঞ্জিনগুলো বন্ধ করব।
1219
01:20:42,546 --> 01:20:44,397
আর্থ ইঞ্জিনের সাতটি অগ্রভাগ আছে।
1220
01:20:44,421 --> 01:20:48,005
সাময়িকভাবে ইঞ্জিনগুলো বন্ধ করব
এবং সমস্ত শক্তি একটি অগ্রভাগে সরবরাহ করব
1221
01:20:48,088 --> 01:20:50,713
একটা প্লাজমা বীম উৎপাদনের জন্য
যা যথেষ্ট উচ্চতায় পৌঁছাতে সাহায্য করবে।
1222
01:20:50,921 --> 01:20:53,088
কেউ বসন্ত উৎসব ফিরে পেতে চাও?
1223
01:20:55,255 --> 01:20:56,255
আমি প্রোগ্রামটা লিখেছি।
1224
01:20:57,630 --> 01:20:59,171
শুভ নববর্ষ!
1225
01:21:00,963 --> 01:21:02,323
- এটা তুমি ছিলে...
- বিরক্তকর,আমি জানি।
1226
01:21:02,921 --> 01:21:05,202
আমি এটা ব্যবহার করেছি সিস্টেমকে ভাঙতে
যেন আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
1227
01:21:05,463 --> 01:21:07,671
দ্বিতীয় ধাপ। একবার সিস্টেমটা ভাঙতে পারলে,
1228
01:21:07,755 --> 01:21:11,088
অটো আনলক মেকানিজম কাজ করবে না।
তাই এটা ম্যানুয়ালি আনলক করতে হবে।
1229
01:21:11,171 --> 01:21:15,130
Captain Wang এবং Antenna,
Scarface এবং Band-Aid।
1230
01:21:16,130 --> 01:21:17,796
- ভাল, আমার নাম...
- যাইহোক।
1231
01:21:18,796 --> 01:21:21,077
- ম্যানুয়াল আনলকিং তোমার উপর নির্ভর করবে।
- বেশ ঠান্ডা, হু?
1232
01:21:22,338 --> 01:21:25,755
শেষ ধাপ,আলোক কেন্দ্র প্রতিক্রিয়া কক্ষে বসিয়ে,
1233
01:21:25,838 --> 01:21:27,046
আর্থ ইঞ্জিনে জ্বালানো।
1234
01:21:30,630 --> 01:21:32,856
৭০,০০০ কি.মি ফাঁকা স্থানে প্লাজমা বীম বিস্ফোরণ করা।
1235
01:21:32,880 --> 01:21:33,880
এবং বৃহস্পতিকে জ্বালিয়ে দেওয়া।
1236
01:21:33,921 --> 01:21:36,481
জ্বলন শক-ওয়েভ স্থানান্তরিত বায়ুমন্ডলের সাথে চলবে,
1237
01:21:36,505 --> 01:21:38,505
বুম, পৃথিবী আলাদা হয়ে যাবে।
এটা কর, প্লিজ।
1238
01:21:38,838 --> 01:21:41,921
Liu Qi, তুমি আলোক কেন্দ্র প্রতিক্রিয়া কক্ষে নিয়ে যাবে।
1239
01:21:42,005 --> 01:21:43,588
স্থাপন প্রক্রিয়া, উহ...
1240
01:21:43,671 --> 01:21:44,796
মূলত সক্রিয়।
1241
01:21:44,880 --> 01:21:47,588
হেই, চাইনিজ।যাও, তুমি তার সাথে যাও।
1242
01:21:47,671 --> 01:21:49,088
আমাকে জড়ালে কেন?
1243
01:21:49,171 --> 01:21:50,463
টুদুষ্টুমি করছো?
1244
01:21:50,546 --> 01:21:53,463
আলোক কেন্দ্র স্থাপন করতে কমপক্ষে ১৩ মাসের প্রশিক্ষণ লাগে।
1245
01:21:53,546 --> 01:21:54,838
নিয়ে যাবে?
1246
01:21:56,505 --> 01:21:57,731
মিশন একবার শুরু হয়ে গেলে,
1247
01:21:57,755 --> 01:22:00,005
অবিলম্বে আমাদের ভূগর্ভস্থ শহরে যেতে হবে।
1248
01:22:00,088 --> 01:22:02,255
ওয়েভ গুলো নিশ্চিত ভাবে খুবই...
1249
01:22:03,963 --> 01:22:05,088
খুবই...
1250
01:22:06,380 --> 01:22:07,505
বিপদজনক।
1251
01:22:08,880 --> 01:22:10,630
হয় ভাল না হয় খারাপ!
1252
01:22:10,713 --> 01:22:12,130
সফলতা অথবা মৃত্যু , কোনো প্রশ্ন আছে?
1253
01:22:12,213 --> 01:22:13,213
আমি...
1254
01:22:13,713 --> 01:22:14,713
আচ্ছা।
1255
01:22:17,463 --> 01:22:18,463
হেই.
1256
01:22:20,046 --> 01:22:21,046
সেখানে।
1257
01:22:22,005 --> 01:22:23,338
এটা নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র।
1258
01:22:28,921 --> 01:22:30,981
মনোযোগ, সব উদ্ধার ইউনিট।
1259
01:22:31,005 --> 01:22:32,005
আমাদের তোমাদের সহয়তা দরকার।
1260
01:22:32,046 --> 01:22:33,546
দয়াকরে আস্তে এবং থাম।
1261
01:22:33,630 --> 01:22:34,838
আমাদের তোমাদের সাপোর্ট লাগবে।
1262
01:22:34,921 --> 01:22:36,505
দয়াকরে আস্তে এবং থাম।
1263
01:22:45,130 --> 01:22:47,713
আমরা আমাদের মত।
1264
01:22:51,755 --> 01:22:53,171
ওহ, মহান নিউটন।
1265
01:22:53,255 --> 01:22:55,005
আলোকিত আইনস্টাইন।
1266
01:22:55,380 --> 01:22:56,713
পবিত্র হকিং।
1267
01:22:56,796 --> 01:22:58,171
এছাড়াও, অমিতাভা বুদ্ধ।
1268
01:22:58,255 --> 01:22:59,755
Gang Zi আমাদের আর্শীবাদ করুক।
1269
01:23:01,005 --> 01:23:02,565
আমি স্থাপন প্রক্রিয়া শিখেছি...
1270
01:23:03,421 --> 01:23:04,796
আমার ইন্টারসিপের সময়।
1271
01:23:06,088 --> 01:23:08,838
ভুলে যেওনা , তোমার ভাই একটা জিনিয়াস।
1272
01:23:09,088 --> 01:23:10,130
সে জিনিয়াস।
1273
01:23:44,296 --> 01:23:46,213
অপেক্ষা কর। এটা জরুরি মিশন।
1274
01:23:46,296 --> 01:23:47,380
আমাদের তোমার সাহায্য লাগবে।
1275
01:23:48,463 --> 01:23:49,713
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা শেষ।
1276
01:23:49,796 --> 01:23:51,130
আমি তোমার মিশন গ্রহ্য করি না।
1277
01:23:51,213 --> 01:23:53,189
- আমার যেতে হবে।
- দয়াকরে আমাদের সাহায্য কর।
1278
01:23:53,213 --> 01:23:55,255
ফাঁকা কর, এটা খুবই বিপদজনক।
1279
01:23:58,671 --> 01:23:59,671
এখানে শেষ।
1280
01:24:00,963 --> 01:24:03,713
Captain Wang. আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি।
1281
01:24:03,796 --> 01:24:06,838
চিন্তা করো না। Zhou Qian, Duoduo-কে উপরে নিয়ে যাও আর ব্যাকআপের আহ্বান কর।
1282
01:24:06,921 --> 01:24:07,963
আচ্ছা।
1283
01:24:08,630 --> 01:24:10,921
Duoduo, যাওয়া যাক।
1284
01:24:40,005 --> 01:24:41,755
আর্থ ইঞ্জিন বন্ধ হচ্ছে।
1285
01:24:45,421 --> 01:24:47,671
ঠিক আছে, হেই, এটাকে আঘাত করা যাক।
1286
01:24:49,380 --> 01:24:51,147
এটা সম্পূর্ণ সয়ংক্রিয়!
কি ব্রাউজং করছো।?
1287
01:24:51,171 --> 01:24:53,147
এটা সয়ংক্রিয় হলেও ম্যানুয়াল নয় কেন?
1288
01:24:54,338 --> 01:24:55,546
তুমি কি করছো?
1289
01:24:56,296 --> 01:24:57,338
শিট!
1290
01:24:57,421 --> 01:24:58,963
এটা নিয়ে চিন্তা করছি!
1291
01:24:59,046 --> 01:25:00,838
তারে কালার মার্কিং নেই।
1292
01:25:00,921 --> 01:25:03,546
তাদের ক্রম অনুযায়ী থাকার কথা।
সবই ধূসর।
1293
01:25:04,463 --> 01:25:07,463
পরিবহনের জন্য বার্তা।
সেখানে যোগাযোগের জন্য।
1294
01:25:07,546 --> 01:25:08,380
"speak" এর উপর ক্লিক কর।
1295
01:25:08,463 --> 01:25:11,046
- হু? কি খবর?
- স্পেস স্টেশন।
1296
01:25:15,921 --> 01:25:16,921
চল. পরবর্তী।
1297
01:25:18,005 --> 01:25:20,463
আপলোডিং ট্রোজান
বসন্ত উৎসব।
1298
01:25:45,338 --> 01:25:47,796
ইউনিট সি.এন-১৭১-১১ অনুরোধ করা হচ্ছে ।
1299
01:25:47,880 --> 01:25:50,630
স্থান সুলাউসি ০৩ ঘূর্ণন ইঞ্জিন।
1300
01:25:50,713 --> 01:25:52,755
আমরা সর্বশেষ উদ্ধার অভিযান পরিচালনা করছি।
1301
01:25:52,838 --> 01:25:53,755
- সাহায্য চাচ্ছি।
-বুঝতে পারিনি।
1302
01:25:53,838 --> 01:25:55,380
এখনও মানুষগুলো ফালতু চেষ্টা করছে কেন?
1303
01:25:55,463 --> 01:25:57,505
শুধুই সময় নষ্ট। না ভাই।
1304
01:25:59,463 --> 01:26:01,671
ইউনিট সি.এন-১৭১-১১।
1305
01:26:01,755 --> 01:26:03,755
আমাদের একটা সর্বশেষ উদ্ধার পরিকল্পনা আছে।
1306
01:26:03,838 --> 01:26:06,338
সাপোর্টের অনুরোধ করছি, সাহায্য চাচ্ছি।
1307
01:26:07,213 --> 01:26:09,963
আমার উদ্ধার ইউনিট সি.এন-১৭১-১১।
1308
01:26:10,046 --> 01:26:12,189
আমাদের একটা সর্বশেষ উদ্ধার পরিকল্পনা আছে।
1309
01:26:12,213 --> 01:26:13,088
- সাহায্যের অনুরোধ করছি...
- ভাল হবে...
1310
01:26:13,171 --> 01:26:15,251
- ... সাহায্যের অনুরোধ করছি !
- ...যদি সেখানে miso soup থাকে।
1311
01:26:17,296 --> 01:26:18,856
আমরা করেছি।
1312
01:26:18,880 --> 01:26:20,088
পরবর্তীতে কি ?
1313
01:26:20,213 --> 01:26:21,213
এক সেকেন্ড!
1314
01:26:21,296 --> 01:26:23,005
এটা সম্পূর্ণই সয়ংক্রিয়।
1315
01:26:24,880 --> 01:26:26,463
পরবর্তী ধাপে ম্যানুয়াল কাজ।
1316
01:26:26,546 --> 01:26:29,088
তার লেখা প্রোগ্রামে সংঘর্ষ পিন প্রক্রিয়ার অভাব আছে।
1317
01:26:33,713 --> 01:26:35,046
এটাকে বলছো...
1318
01:26:35,796 --> 01:26:37,255
একটা পিন?
1319
01:26:39,671 --> 01:26:41,171
কোনো উদ্ধার ইউনিট উত্তর দিচ্ছে না।
1320
01:26:41,255 --> 01:26:42,895
কেউ উত্তর দিচ্ছে না।
1321
01:27:08,838 --> 01:27:11,338
Error ৪২৫ কি?
1322
01:27:11,421 --> 01:27:12,463
এর মানে কি?
1323
01:27:13,088 --> 01:27:13,963
Li Yiyi!
1324
01:27:14,046 --> 01:27:15,838
এটা কেমনে সম্পূর্ণ সয়ংক্রিয়?
1325
01:27:15,963 --> 01:27:17,296
আমি ম্যানুয়াল দেয়নি?
1326
01:27:17,380 --> 01:27:18,689
- জানি, কিন্তু...
- এটা এই পরিস্থিতির জন্য।
1327
01:27:18,713 --> 01:27:20,588
জানি, কিন্তু Error ৪২৫ কি?
1328
01:27:20,671 --> 01:27:21,963
নিজে পড়।
1329
01:27:26,005 --> 01:27:28,189
সতর্কতা, Han Ziang অবৈধভাবে নিয়ন্ত্রণ করছে...
1330
01:27:28,213 --> 01:27:30,046
Li Yiyi, তুমি এটা জানো, তুমি...
1331
01:27:32,505 --> 01:27:34,338
Tim। হেলমেট পর!
1332
01:27:34,421 --> 01:27:36,546
- এক সেকেন্ড!
- এটা ভুলে যাও!
1333
01:27:50,380 --> 01:27:51,630
ওকে, পরবর্তীতে কি?
1334
01:27:51,713 --> 01:27:54,713
সম্পূর্ণ সয়ংক্রিয়।
এটা বলছে এটা সম্পূর্ণ সয়ংক্রিয়।
1335
01:28:06,921 --> 01:28:09,046
এটা আটকে আছে কেন?
1336
01:28:12,505 --> 01:28:14,963
হার্ডওয়্যার চিমটি ছাড়া,
তুমি হ্যাক করতে পারবে না। আমাকে দেখতে দাও...
1337
01:28:15,046 --> 01:28:16,286
Hu Kou, তুমি কোথায়?
1338
01:28:16,338 --> 01:28:17,755
কোনো উত্তর পাচ্ছি না।
1339
01:28:17,921 --> 01:28:19,041
পেছনে অনেক জাইগা।
1340
01:28:19,088 --> 01:28:20,963
সামনে আরো মজা আছে।(ব্যাঙ্গাত্মক)
1341
01:28:21,046 --> 01:28:22,481
যথেষ্ট সময় নেই।
1342
01:28:29,921 --> 01:28:32,338
*** দরজাটা কষা।
1343
01:28:32,421 --> 01:28:33,421
এখানে।
1344
01:28:46,005 --> 01:28:48,213
Lao He! নকশা ছাড়া ঠিক করব কিভাবে?
1345
01:28:48,296 --> 01:28:49,380
চুপ কর।আমাকে দেখতে দাও।
1346
01:28:49,463 --> 01:28:51,671
দশক ধরে জাম্পার গুলো কেউ ছুয়ে দেখেনি।
1347
01:28:51,755 --> 01:28:53,921
একটা ভুল, খেলা শেষ।
1348
01:29:20,130 --> 01:29:22,005
Li Yiyi, জ্বলনযন্ত্র প্রস্তুত।
1349
01:29:22,880 --> 01:29:24,921
না।এটা বলছে ইনস্টলেশন অসম্পূর্ণ।
1350
01:29:25,005 --> 01:29:26,380
এটা প্রায় হয়ে গেছিল।
1351
01:29:38,255 --> 01:29:39,255
Liu Qi!
1352
01:29:40,880 --> 01:29:42,380
Liu Qi! তুমি সম্পূর্ণই পাগল?
1353
01:29:42,463 --> 01:29:43,671
***।
1354
01:29:44,171 --> 01:29:45,171
চলে যাও এবং সাহায্য কর।
1355
01:29:45,546 --> 01:29:48,046
সতর্কতা। তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রক ব্যার্থ।
1356
01:29:57,088 --> 01:30:01,296
ওভারলোড। ৩০% শক্তি অবশিষ্ট আছে।
1357
01:31:02,088 --> 01:31:03,588
তোমরা দুজন ঠিক আছো?
1358
01:31:03,838 --> 01:31:04,838
Band-Aid ।
1359
01:31:04,963 --> 01:31:06,546
Duoduo। চলতে পারবে?
1360
01:31:07,671 --> 01:31:10,588
এক, দুই, তিন, ধরে রাখ!
1361
01:31:13,046 --> 01:31:14,088
Liu Qi!
1362
01:31:15,296 --> 01:31:17,005
কোনো সমস্যা আছে?
1363
01:31:17,671 --> 01:31:19,130
এটা ভিতরে আটকে পড়েছে।
1364
01:31:23,421 --> 01:31:24,505
Li Yiyi.
1365
01:31:24,588 --> 01:31:26,338
তুমি যাও। যাও!
1366
01:31:27,963 --> 01:31:29,630
- Duoduo, এখান থেকে যাও।
- না।
1367
01:31:29,713 --> 01:31:31,546
প্রস্তুত হও এবং ভূগর্ভস্থ শহর খালি কর।
1368
01:31:33,005 --> 01:31:34,525
সতর্কতা! অতিমাত্রাই গরম!
1369
01:31:34,588 --> 01:31:36,838
থার্মাল পোষাকের শক্তি কম।
1370
01:31:36,921 --> 01:31:38,689
সতর্কতা! অতিমাত্রাই গরম!
1371
01:31:38,713 --> 01:31:41,546
Liu Qi! তুমি মারা যাবে!
চলে যাও!
1372
01:31:55,130 --> 01:31:56,755
সাহায্য কর!
1373
01:31:57,588 --> 01:32:00,963
কেউ সাহায্য করতে পারবে?
1374
01:32:01,046 --> 01:32:04,880
হেই! কেউ আমাদের সাহায্য করতে পারবে , দয়াকরে?
1375
01:32:23,296 --> 01:32:25,255
কর্নেল Liu Peiqiang.
1376
01:32:25,338 --> 01:32:28,421
দয়াকরে MOSS-এর নির্দেশ অনুসরণ কর,
এবং ব্যাকআপ শীতযাপন ইউনিটে ফিরে আস।
1377
01:32:28,505 --> 01:32:29,755
আঙ্কেল Liu Peiqiang
1378
01:32:29,838 --> 01:32:31,338
আমি Han Duoduo।
1379
01:32:31,421 --> 01:32:33,213
আমাদের এখনও একটা শেষ ভরসা আছে।
1380
01:32:33,546 --> 01:32:35,713
Duoduo? তুমি ঠিক আছো?
1381
01:32:35,796 --> 01:32:37,116
Liu Qi এখনও সেখানে আছে?
1382
01:32:37,171 --> 01:32:40,880
আমরা সবাই এখানে।
আমরা সুলাউসি ০৩ ঘূর্ণন ইঞ্জিনে।
1383
01:32:41,463 --> 01:32:43,314
আমরা বৃহস্পতি জ্বালাতে যাচ্ছি...
1384
01:32:43,338 --> 01:32:44,421
...পৃথিবীকে দূরে ঠেলার জন্য।
1385
01:32:44,505 --> 01:32:45,505
আমাদের দরকার কিছু...
1386
01:32:45,546 --> 01:32:47,588
দুর্ভাগ্যক্রমে, সাত ঘন্টা আগে,
1387
01:32:47,671 --> 01:32:51,213
ইতিমধ্যে ইসরায়েলের বিজ্ঞানীরা পরিকল্পনাটা প্রস্তাব করেছে।
1388
01:32:51,296 --> 01:32:53,630
এটা সফল হওয়ার সম্ভাবনা শূন্য।
1389
01:32:54,130 --> 01:32:55,505
চিন্তা করো না, Duoduo.
1390
01:32:55,588 --> 01:32:57,338
আমি UEG-এর সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করব।
1391
01:33:01,671 --> 01:33:04,630
পরিকল্পনার বিস্তারিত তথ্য আপলোড করা হয়েছে।
1392
01:33:04,921 --> 01:33:07,338
এটা পৃথিবীর যৌথ সরকার,
1393
01:33:07,421 --> 01:33:11,005
অবিলম্বে পরিচয় দাও।
1394
01:33:15,171 --> 01:33:18,130
UEG, আমি চাইনিজ নভোচারী Liu Peiqiang।
1395
01:33:18,213 --> 01:33:19,397
দয়াকরে এখনই বিশ্বব্যাপী নির্দেশ দেন
1396
01:33:19,421 --> 01:33:23,755
সুলাউসির আশপাশে সৈন্য হিসেবে উদ্ধার ইউনিট পাঠাতে।
1397
01:33:24,255 --> 01:33:26,147
কর্নেল Liu Peiqiang।
1398
01:33:26,171 --> 01:33:29,255
পৃথিবী বৃহস্পতির সাথে ধাক্ক লাগার আগে এই শেষ মূহুর্তে,
1399
01:33:29,380 --> 01:33:33,421
কর্মীদের উপর চাপ দিব একটা মিশন সম্পাদন করতে যা সফল হওয়ার সম্ভাবনা শূন্য!
1400
01:33:33,505 --> 01:33:36,755
যখন তারা প্রিয় মানুষের সাথে এক হওয়ার সুযোগ পাবে,
1401
01:33:36,838 --> 01:33:39,796
আমারা আদেশটা দিতে পারব না।
1402
01:33:47,005 --> 01:33:48,005
আজকে...
1403
01:33:49,046 --> 01:33:50,726
আজ চাইনিজদের নববর্ষের প্রথম দিন।
1404
01:33:52,713 --> 01:33:54,421
এটা পুনর্মিলনের দিন।
1405
01:33:57,171 --> 01:33:58,546
একজন বাবা হিসেবে,
1406
01:33:58,630 --> 01:34:00,630
আমি চাইনা যে এটা শেষ পুনর্মিলন দিন হোক।
1407
01:34:01,463 --> 01:34:02,713
আমি আশা ছাড়ব না।
1408
01:34:04,755 --> 01:34:06,546
আমাদের হারানোর কিছুই নেই।
1409
01:34:08,171 --> 01:34:09,851
বাচ্চাদের জন্য...
1410
01:34:11,588 --> 01:34:12,671
আমি ভিক্ষা চাচ্ছি।
1411
01:34:15,296 --> 01:34:17,505
পৃথিবীর যৌথ সরকার হিসেবে,
1412
01:34:17,588 --> 01:34:19,671
আমরা আপনার অনুরোধ গ্রহণ করতে পারছি না।
1413
01:34:19,963 --> 01:34:22,713
যাহোক, ব্যাক্তিগত লোক হিসেবে,
1414
01:34:23,338 --> 01:34:26,963
আমি বিশ্বব্যাপী সম্প্রচার প্রক্রিয়ায় উদ্ধার ইউনিটের সাথে যোগাযোগ করে দেব।
1415
01:34:27,338 --> 01:34:31,463
এবং যার ইচ্ছা হবে সে যাবে।
1416
01:34:32,796 --> 01:34:35,022
আমি বুঝতে পারছি না
আমাদের সাথে কেন ঘটছে?
1417
01:34:35,046 --> 01:34:36,421
দয়াকরে, আমাকে সাহায্য কর...
1418
01:34:36,505 --> 01:34:38,064
- আমাদের বাচার আশা নেই।
- দয়াকরে , পাচ্ছি না...
1419
01:34:38,088 --> 01:34:39,731
- সাবধান হও।
- আমাদের বাঁচার আশা নেই।
1420
01:34:39,755 --> 01:34:41,546
কেউ...
1421
01:34:41,630 --> 01:34:44,213
হ্যালো, সব উদ্ধার ইউনিটের কর্মীরা।
1422
01:34:45,338 --> 01:34:46,921
আমার নাম Han Duoduo।
1423
01:34:47,588 --> 01:34:49,838
আমি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রী।
1424
01:34:49,921 --> 01:34:55,130
আমাদের উদ্ধার ইউনিট চূড়ান্ত মিশন পরিচালনা করছে।
1425
01:34:56,755 --> 01:34:58,255
এই মূহুর্তে , আমি আতঙ্কিত।
1426
01:34:58,963 --> 01:35:01,046
আমার পা কাপছে।
1427
01:35:02,046 --> 01:35:04,380
সবাই মারা যাচ্ছে,
1428
01:35:04,880 --> 01:35:07,338
কিন্তু এখানে এমন কিছুই নেই,যা দিয়ে সাহায্য করতে পারব!
1429
01:35:08,630 --> 01:35:10,505
গতকাল, আমাদের শিক্ষক জিজ্ঞেস করেছিল।
1430
01:35:11,088 --> 01:35:12,338
"আশা কি?"
1431
01:35:13,088 --> 01:35:14,463
অতীতে,
1432
01:35:14,921 --> 01:35:17,838
আমি কখনও, কখনও আশায় বিশ্বাস করিনি।
1433
01:35:18,755 --> 01:35:20,505
কিন্তু এখন, বিশ্বাস করি।
1434
01:35:21,088 --> 01:35:23,755
আমি বিশ্বাস করি যে,
1435
01:35:24,463 --> 01:35:27,630
আশা ডায়মন্ডের মত মূল্যবান।
1436
01:35:28,755 --> 01:35:30,671
আশা।
1437
01:35:30,755 --> 01:35:33,880
একমাত্র আশায় আমাদের বাড়ি যাওয়ার পথ দেখাতে পারে।
1438
01:35:34,963 --> 01:35:37,588
দয়াকরে ফিরে এসে আমাদের সবার জন্য লড়াই কর।
1439
01:35:37,671 --> 01:35:40,213
বৃহস্পতিকে জ্বালিয়ে দাও,
আমাদের গ্রহকে বাঁচাও।
1440
01:35:42,046 --> 01:35:45,463
আমরা সুলাউসি ০৩ ঘূর্ণন ইঞ্জিনে আছি,
1441
01:35:45,546 --> 01:35:47,630
ক্যাপ্টেন Wang Lei-এর অধীনে।
1442
01:35:48,463 --> 01:35:51,130
উদ্ধার ইউনিট সি.এন-১৭১-১১।
1443
01:35:51,505 --> 01:35:52,546
Han Duoduo.
1444
01:35:53,046 --> 01:35:54,213
সম্প্রচার শেষ।
1445
01:35:55,546 --> 01:35:57,671
বিশ্বব্যাপী সম্প্রচার শেষ।
1446
01:36:00,630 --> 01:36:03,255
আমি...আমি বাড়ি যেতে চাই।
1447
01:36:05,171 --> 01:36:06,630
মাকে দেখতে চাই।
1448
01:36:07,463 --> 01:36:09,171
শোন, যখন পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে,
1449
01:36:09,880 --> 01:36:12,838
কেউ থাকবে না, দেখার মত কেউ থাকবে না!
1450
01:36:13,463 --> 01:36:14,713
আমরা ফিরে যাচ্ছি।
1451
01:36:19,005 --> 01:36:21,213
ঠিক আছে, যাওয়া যাক! যাওয়া যাক!
1452
01:36:21,296 --> 01:36:23,838
সাত দিনের মধ্যে এটাকে বাড়ি বানানো অসম্বব।
1453
01:36:23,921 --> 01:36:27,005
আমরা ফিরে যাচ্ছি কেন?
বিন্দুটা কোথায়?
1454
01:36:52,755 --> 01:36:53,939
স্থানাঙ্কে অবস্থিত।
1455
01:36:53,963 --> 01:36:56,713
চ্যানেল ফ্রিকোয়েন্সী ০৫৫ ০৩১১।
1456
01:36:56,796 --> 01:36:59,077
সুলাইসি ০৩ এর সাথে সংযোগ হচ্ছে
মাধ্যমিক যোগাযোগ নেটওয়ার্ক।
1457
01:36:59,130 --> 01:37:00,296
সব ফ্রিকোয়েন্সী।
1458
01:37:00,380 --> 01:37:01,963
ইঞ্জিন বাতিলকরণ পরিকল্পনা।
1459
01:37:02,046 --> 01:37:04,213
সব উদ্ধার ইউনিট , অভিক্ষেপ ঠিক কর।
1460
01:37:04,296 --> 01:37:06,755
বৃহস্পতির চূড়ায় ১৪ টি ঘূর্ণন ইঞ্জিন দিকনির্দেশিত ।
1461
01:37:19,713 --> 01:37:21,296
Tim!
1462
01:37:23,546 --> 01:37:25,505
দ্রুত টান! দ্রুত টান! দ্রুত টান!
1463
01:37:25,588 --> 01:37:27,546
- টানছি!
- আমাকে বের হতে দাও!
1464
01:37:28,046 --> 01:37:29,588
আমি এটা পুনরায় টানতে পারব না!
1465
01:37:29,671 --> 01:37:31,838
- আমাকে বের হতে দাও !
- আমি পরছি না! এটা খুবই ভারী!
1466
01:37:31,963 --> 01:37:34,380
Tim! Tim!
1467
01:37:35,296 --> 01:37:37,588
*** ***!
1468
01:37:39,005 --> 01:37:40,963
*** রাস্তা নেই!
1469
01:37:41,046 --> 01:37:42,213
দ্রুত টান!
1470
01:37:44,463 --> 01:37:46,588
না!
1471
01:37:50,380 --> 01:37:52,963
Liu Qi! আমাকে উপরে তোল! আমি মরতে চাই না!
1472
01:37:55,130 --> 01:37:58,755
Lao He! বিক্রিয়া কক্ষ প্রস্তুত!
তুমি করেছ নাকি কর নাই?
1473
01:38:04,546 --> 01:38:07,463
মৃত্যু স্বাভাবিক।
1474
01:38:17,796 --> 01:38:20,005
Lao He! তুমি পেরেছো!
1475
01:38:30,796 --> 01:38:31,838
Lao He?
1476
01:38:57,046 --> 01:38:58,838
Liu Qi! Tim! এখন বের হও!
1477
01:39:07,796 --> 01:39:09,213
Liu Qi! গতি বাড়াও! গতি বাড়াও !
1478
01:39:10,588 --> 01:39:12,838
Captain Wang,
ইঞ্জিন জ্বালাতে প্রস্তুত।
1479
01:39:12,963 --> 01:39:14,921
আমাদের ১৫ মিনিট বাকি আছে!
1480
01:39:22,421 --> 01:39:25,338
সার্জেন্ট Branden
কানাডিয়ান উদ্ধার টিম থেকে, রিপোর্টিং!
1481
01:39:25,421 --> 01:39:28,130
তুমি এটা পরবে। এখানে, এখানে।
1482
01:39:28,213 --> 01:39:29,963
হেই, একসঙ্গে উত্তোলন কর। হ্যা...
1483
01:39:30,046 --> 01:39:32,671
চাইনিজ উদ্ধার ইউনিট,
কর্নেল Li Jike, রিপোর্টিং!
1484
01:39:34,588 --> 01:39:35,838
দ্রুত! দ্রুত ! দ্রুত !
1485
01:39:35,921 --> 01:39:37,671
সবাই, আমার নির্দেশে!
1486
01:39:38,588 --> 01:39:41,463
এক, দুই , ধাক্কা!
1487
01:39:46,005 --> 01:39:49,671
এক, দুই , ধাক্কা!
1488
01:40:06,755 --> 01:40:07,921
ক্যাপ্টেন Wang! ঝুলে থাক!
1489
01:40:09,838 --> 01:40:12,755
Liu Qi! জ্বালাতে প্রস্তুত! বের হও!
1490
01:40:17,088 --> 01:40:19,046
দরজা! খোল!
1491
01:40:19,130 --> 01:40:20,130
এটা খোল!
1492
01:40:20,171 --> 01:40:21,463
চুপ কর শয়তান!
1493
01:40:21,546 --> 01:40:23,338
চুপ কর এবং দ্রুত!
1494
01:40:28,755 --> 01:40:30,630
দ্রুত, যাও!
1495
01:40:30,755 --> 01:40:33,713
মা, আমি বাড়ি যাচ্ছি!
1496
01:40:42,463 --> 01:40:45,171
Li Yiyi! এটা জ্বালাও!
1497
01:40:45,255 --> 01:40:46,630
আগুন!
1498
01:41:17,505 --> 01:41:18,985
৮,০০০ কি.মি।
1499
01:41:19,755 --> 01:41:20,838
৭,০০০ কি.মি।
1500
01:41:23,588 --> 01:41:24,868
আরও ৬,০০০ কি.মি!
1501
01:41:24,921 --> 01:41:26,505
বিস্ফোরণ পরিসরে পৌঁছে যাচ্ছি!
1502
01:41:39,005 --> 01:41:40,921
সর্বাধিক উচ্চতা অর্জন করেছে।
1503
01:41:41,171 --> 01:41:43,546
এখনও ৫,০০০ কি মি বাকি।
1504
01:41:45,338 --> 01:41:47,380
কি? Li Yiyi!
1505
01:41:47,796 --> 01:41:49,005
কিছু চিন্তা করছো!
1506
01:41:51,380 --> 01:41:53,921
সুলাউসি ০৩ ইঞ্জিন।
1507
01:41:54,005 --> 01:41:55,630
সিঙ্গাপুর ০১ ইঞ্জিন।
1508
01:41:55,713 --> 01:41:57,630
জাকার্তা ০৪ ইঞ্জিন।
1509
01:41:57,713 --> 01:42:01,088
সবগুলো বিস্ফোরণ পরিসরে যেতে ব্যার্থ হয়েছে।
1510
01:42:02,588 --> 01:42:04,380
সবাই! লেগে থাক!
1511
01:42:04,463 --> 01:42:06,963
আমরা আর ধরে রাখতে পারছি না।
1512
01:42:21,921 --> 01:42:23,130
আরেকটা উপায় আছে।
1513
01:42:23,213 --> 01:42:24,963
Liu Qi, Wang Lei, এখনও একটা সুযোগ আছে।
1514
01:42:25,046 --> 01:42:26,046
লেগে থাক।
1515
01:42:26,505 --> 01:42:27,505
UEG,
1516
01:42:27,880 --> 01:42:30,296
ন্যাভিগেশন প্লাটফর্মে ৩০০,০০০ টন জ্বালানি আছে।
1517
01:42:30,380 --> 01:42:32,189
প্লাজমা বীমে নিমজ্জিত করতে অনুরোধ কর।
1518
01:42:32,213 --> 01:42:33,647
কর্নেল Liu Peiqiang।
1519
01:42:33,671 --> 01:42:37,880
সার্বাধিক মানুষ বাচিয়ে রাখাই the Wandering Earth Project এর প্রধান উদ্দেশ্য।
1520
01:42:37,963 --> 01:42:41,171
সৌর প্রোজেক্ট ধারাবাহিক মানব সভ্যতা নিশ্চিত করেছে।
1521
01:42:41,255 --> 01:42:43,735
- এটা নিয়ে আলোচনা করতে আমাদের আরও সময় লাগবে।
- আমাদের সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে!
1522
01:42:44,088 --> 01:42:45,838
জীবন ছাড়া সভ্যতা
1523
01:42:45,963 --> 01:42:47,130
অর্থহীন।
1524
01:42:52,088 --> 01:42:54,796
সৌর প্রোজেক্টের অপারেটিং সিস্টেম,
1525
01:42:54,880 --> 01:42:57,130
MOSS এমন কোনো কাজে সম্মতি দেবে না।
1526
01:42:57,213 --> 01:42:59,755
যা ন্যাভিগেশন প্লাটফর্মকে ধ্বংস করবে।
1527
01:43:15,838 --> 01:43:17,897
জানো মহাশূন্যে মদ নিষিদ্ধ কেন
1528
01:43:17,921 --> 01:43:19,421
গ্যাগারিনের সময়?
1529
01:43:23,421 --> 01:43:24,463
শুভ নববর্ষ।
1530
01:43:38,421 --> 01:43:41,921
ডাটা error।মূল নোড অপ্রাপ্য।
1531
01:43:42,005 --> 01:43:45,338
ডাটা error।মূল নোড অপ্রাপ্য।
1532
01:43:57,338 --> 01:44:00,338
এটা সম্পূর্ণই অযৌক্তিক।
1533
01:44:00,421 --> 01:44:02,713
মানুষের আশা...
1534
01:44:36,005 --> 01:44:37,005
বাড়ি যাওয়া।
1535
01:44:48,505 --> 01:44:50,713
UEG-এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে।
1536
01:44:51,046 --> 01:44:53,296
কর্নেল Liu Peiqiang।
1537
01:44:53,380 --> 01:44:55,296
এটা পৃথিবীর যৌথ সরকার।
1538
01:44:55,380 --> 01:44:58,088
আমরা আশা নির্বাচনের সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
1539
01:44:58,838 --> 01:45:01,921
নির্বিশেষে ফলাফল হবে মানবজাতির ইতিহাস।
1540
01:45:02,005 --> 01:45:04,130
আমরা সন্মানের সাথে এটা গ্রহণ করলাম।
1541
01:45:04,838 --> 01:45:06,755
ভাগ্যে যা আছে।
1542
01:45:06,838 --> 01:45:08,713
ভালো হোক পৃথিবী।
1543
01:45:09,796 --> 01:45:10,796
পৃথিবী...
1544
01:45:12,546 --> 01:45:13,546
পৃথিবী টিকবে।
1545
01:45:16,130 --> 01:45:19,005
দয়াকরে শীতযাপন ইউনিট।
ফলাফলের অপেক্ষা কর।
1546
01:45:21,213 --> 01:45:24,022
শীতযাপন ইউনিটের উদ্বাসন প্রক্রিয়া চালু হচ্ছে।
1547
01:45:24,046 --> 01:45:25,171
UEG,
1548
01:45:25,255 --> 01:45:28,088
ভূপৃষ্ঠের সবাইকে প্রার্থনা করতে বল।
1549
01:45:39,963 --> 01:45:41,421
সামনে তিন।
1550
01:45:48,880 --> 01:45:51,380
উদ্ধার ইউনিট সি.এন-১৭১-১১।
1551
01:45:51,755 --> 01:45:52,838
এটা স্পেস স্টেশন।
1552
01:45:53,255 --> 01:45:54,338
আমি Liu Peiqiang.
1553
01:45:54,421 --> 01:45:56,861
স্পেস স্টেশনে ৩০০,০০০ টন জ্বালানি আছে।
1554
01:45:56,921 --> 01:45:59,380
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ ৫,০০০ কিলোমিটারের বেশি হবে।
1555
01:45:59,463 --> 01:46:02,838
স্পেস স্টেশন জ্বালিয়ে দিলে বৃহস্পতি ও জ্বলে যাবে।
1556
01:46:03,255 --> 01:46:05,046
Liu Peiqiang! কি করছো?
1557
01:46:05,421 --> 01:46:06,505
Wang Lei!
1558
01:46:06,630 --> 01:46:07,630
এখন মুক্ত কর!
1559
01:46:08,171 --> 01:46:10,251
ক্যাপ্টেন Wang Lei, যাওয়া যাবে না।
1560
01:46:10,505 --> 01:46:11,588
চুপ কর, Liu Peiqiang!
1561
01:46:11,671 --> 01:46:13,439
- এটা একটা আদেশ।
- বুঝেছি।
1562
01:46:13,463 --> 01:46:14,546
Wang Lei! জারজ!
1563
01:46:14,630 --> 01:46:16,189
- Liu Qi.
- Li Yiyi!
1564
01:46:16,213 --> 01:46:17,755
আর্থ ইঞ্জিন বন্ধ কর।!
1565
01:46:17,838 --> 01:46:20,022
- Liu Qi.
- চুপ কর! চুপ কর! চুপ কর!
1566
01:46:20,046 --> 01:46:21,046
আমার ছেলে।
1567
01:46:21,338 --> 01:46:23,255
চুপকর।
1568
01:46:24,046 --> 01:46:25,046
আমার ছেলে।
1569
01:46:28,463 --> 01:46:29,463
আমি দুঃখিত।
1570
01:46:30,671 --> 01:46:33,005
বাবা আবার মিশনে যাচ্ছে।
1571
01:46:34,046 --> 01:46:35,526
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ মিশন...
1572
01:46:36,005 --> 01:46:37,380
বাবার জীবনে।
1573
01:46:40,088 --> 01:46:41,488
তুমি বলেছিলে...
1574
01:46:42,588 --> 01:46:44,380
...যখন তুমি বৃহস্পতি দেখবে
1575
01:46:45,005 --> 01:46:47,546
তুমি ফিরে আসবে।
1576
01:46:47,630 --> 01:46:48,921
মিথ্যা বলেছিলে।
1577
01:46:55,088 --> 01:46:57,505
যখন আমি গেছিলাম, তোমার বয়স ছিল ৪ বছর।
1578
01:46:59,838 --> 01:47:01,005
এবং এখন...
1579
01:47:01,796 --> 01:47:03,463
তুমি পুরুষ।
1580
01:47:07,088 --> 01:47:10,463
বাবা এটা বলত।
1581
01:47:10,546 --> 01:47:12,171
বাবা আকাশের উপরে।
1582
01:47:15,463 --> 01:47:16,755
শুধু তোমার হাত উত্তোলন কর।...
1583
01:47:19,046 --> 01:47:20,838
এবং আমাকে দেখতে পাবে।
1584
01:47:37,296 --> 01:47:38,856
এখন...
1585
01:47:41,046 --> 01:47:42,963
প্রতিজ্ঞা কর আমাকে দেখবে।
1586
01:47:47,213 --> 01:47:48,338
চলো।
1587
01:47:51,171 --> 01:47:52,171
আমার ছেলে।
1588
01:47:54,005 --> 01:47:55,088
তিন
1589
01:47:57,380 --> 01:47:58,380
দুই।
1590
01:48:01,130 --> 01:48:02,130
এক
1591
01:48:29,088 --> 01:48:30,130
বাবা।
1592
01:48:54,796 --> 01:48:55,796
বৃহস্পতি।
1593
01:48:56,213 --> 01:48:58,005
বৃহস্পতিকে জ্বালানো হয়েছে
1594
01:49:05,380 --> 01:49:07,939
৭ মিনিট ১৩ সেকেন্ড শক-ওয়েভ পৃথিবীতে পৌছাবে।
1595
01:49:07,963 --> 01:49:10,130
পৃথিবী এর উপর নির্ভর করবে!
1596
01:49:10,213 --> 01:49:11,088
Hu Kou.
1597
01:49:11,171 --> 01:49:13,255
ভূগর্ভস্থ শহর খালি কর।
1598
01:49:13,338 --> 01:49:14,505
তুমি কোথায়, Hu Kou?
1599
01:49:14,588 --> 01:49:15,671
Liu Qi!
1600
01:49:16,505 --> 01:49:18,296
Liu Qi! ফিরে আস!
1601
01:49:18,796 --> 01:49:19,796
ধন্যবাদ Duoduo!
1602
01:49:33,630 --> 01:49:35,380
এটাই সেই! দ্রুত!
1603
01:49:37,838 --> 01:49:40,130
প্রস্তুত হও! ভিতরে আস! আস, ভিতরে আস!
1604
01:49:40,213 --> 01:49:41,588
Li Yiyi! দ্রুত!
1605
01:49:41,713 --> 01:49:44,338
দ্রুত এসো, Hu Kou!
আমি ব্যাকআপ লিফটে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
1606
01:49:48,296 --> 01:49:49,838
Zhou Qian খুব খারাপ লাগছে।
1607
01:49:49,921 --> 01:49:50,921
এখন খালি কর!
1608
01:49:50,963 --> 01:49:53,213
আমি ব্যাকআপ লিফটে অন্যদের নিতে সামনে থাকছি।
1609
01:49:53,296 --> 01:49:54,713
পাঁচ মিনিট বাকি আছে!
1610
01:49:54,796 --> 01:49:56,755
এখন নিচু হও! এটা একটা আদেশ!
1611
01:49:57,046 --> 01:49:58,088
হ্যা, স্যার !
1612
01:50:07,130 --> 01:50:08,890
Duoduo! সতর্ক হয়!
1613
01:50:10,130 --> 01:50:13,338
বস! হেই, বস! বস!
1614
01:50:15,171 --> 01:50:16,255
Duoduo!
1615
01:50:17,505 --> 01:50:19,921
সে এখানে!
1616
01:50:22,588 --> 01:50:25,463
- Duoduo.
- Duoduo- কে বাইরে নিয়ে যাও।
1617
01:50:25,546 --> 01:50:27,005
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।
1618
01:50:32,296 --> 01:50:33,838
ব্যাকআপ লিফট ধসে পড়েছে।
1619
01:50:34,380 --> 01:50:38,046
Li Yiyi, অন্য কোনো উপায় আছে?
1620
01:50:39,463 --> 01:50:41,130
Wang Lei! Wang Lei!
1621
01:50:41,213 --> 01:50:42,671
Li Yiyi.
1622
01:50:42,755 --> 01:50:44,171
প্রস্তুত হও এবং ভাবো।!
1623
01:50:46,005 --> 01:50:49,213
আর্থ ইঞ্জিন!
আমারা আর্থ ইঞ্জিনের নিচে লুকাতে পারি !
1624
01:50:49,296 --> 01:50:52,439
যদি আর্থ ইঞ্জিন শক-ওয়েভের ফোর্স নিরোধ করতে পারে,
1625
01:50:52,463 --> 01:50:54,263
- এখনও একটা সুযোগ আছে!
- Liu Qi.
1626
01:50:54,630 --> 01:50:56,046
আমি বের হতে পারছি না।
1627
01:50:56,963 --> 01:50:58,130
যাও, এখন।
1628
01:50:58,255 --> 01:50:59,421
Liu Qi!
1629
01:51:00,505 --> 01:51:01,505
যাও!
1630
01:51:02,046 --> 01:51:03,421
দ্রুত!
1631
01:51:17,546 --> 01:51:21,088
উদ্ধার ইউনিট সি.এন-১৭১-১১ এর সদস্য।
1632
01:51:21,213 --> 01:51:22,546
মনোযোগ।
1633
01:51:23,963 --> 01:51:25,255
এটা...
1634
01:51:25,338 --> 01:51:26,546
একটা আদেশ।
1635
01:51:30,463 --> 01:51:31,630
বেঁচে থাক।
1636
01:52:52,213 --> 01:52:54,296
Liu Qi! Duoduo!
1637
01:53:33,880 --> 01:53:35,213
পরিবহন!
1638
01:53:35,296 --> 01:53:37,463
পরিবহন ব্যার্থ হয়েছে!
1639
01:54:19,796 --> 01:54:21,046
আমরা...
1640
01:54:21,921 --> 01:54:23,963
অবশেষে আমরা পেরেছি।
1641
01:54:28,838 --> 01:54:30,880
সতর্কতা। নিন্ম তাপমাত্রা।
1642
01:54:31,380 --> 01:54:34,130
সতর্কতা। দয়াকরে হেলমেটের সীল চেক কর।
1643
01:54:34,588 --> 01:54:36,838
সতর্কতা। নিন্ম তাপমাত্রা।
1644
01:54:37,130 --> 01:54:39,963
সতর্কতা। দয়াকরে হেলমেটের সীল চেক কর।
1645
01:54:40,046 --> 01:54:41,630
Liu Qi.
1646
01:54:41,713 --> 01:54:43,130
সাহায্য কর!
1647
01:54:43,213 --> 01:54:44,505
Tim! নিচু হও!
1648
01:54:44,588 --> 01:54:45,689
অবিলম্বে, আসছি!
1649
01:54:45,713 --> 01:54:47,233
- আমাদের সাহায্য কর!
- অবিলম্বে!
1650
01:55:35,463 --> 01:55:36,588
পৃথিবী...
1651
01:55:38,130 --> 01:55:39,588
বেঁচে গেছে।
1652
01:55:47,171 --> 01:55:48,171
সূর্য
1653
01:55:48,338 --> 01:55:50,630
মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সিতে অবস্থিত।
1654
01:55:50,713 --> 01:55:54,463
এর ভরে সৌরজগতের ৯৯.৬৮% গঠিত।
1655
01:55:55,755 --> 01:55:58,796
এখন, সূর্যের মধ্যভাগ দ্রুত পুনর্গঠিত হচ্ছে।
1656
01:55:58,880 --> 01:56:00,022
- এবং সম্প্রসারণ হচ্ছে।
- এক নজর দেখ!
1657
01:56:00,046 --> 01:56:01,505
পৃথিবী গ্রাস হয়ে যাবে।
1658
01:56:02,505 --> 01:56:06,505
টিকে থাকতে, মানবজাতি যুগান্তকারী প্রোজেক্ট শুরু করেছে।
1659
01:56:06,588 --> 01:56:08,088
সমগ্র গ্রহের রনকৌশল
1660
01:56:08,171 --> 01:56:11,546
নতুন বাড়ি ৪.২ আলোক বর্ষ দূরে।
1661
01:56:11,630 --> 01:56:13,421
খুব খারাপভাবেই তোমাকে মিস করব!
1662
01:56:14,671 --> 01:56:15,711
- হাই, মানুষ।
- স্যার।
1663
01:56:16,338 --> 01:56:18,838
প্রোজেক্টটি ৫ টি ধাপে বিভক্ত।
1664
01:56:18,963 --> 01:56:22,463
ধাপ ০১।মানবজাতি ১০,০০০ ধাক্কা যন্ত্র গঠন করবে।
1665
01:56:22,546 --> 01:56:23,731
- পৃথিবীকে পরিচালনা করতে...
- হেই, এটা যে।
1666
01:56:23,755 --> 01:56:25,338
...নাম আর্থ ইঞ্জিন,
1667
01:56:25,421 --> 01:56:28,546
মানুষের জীবন রক্ষার জন্য থাকবে ১০,০০০ টি ভূগর্ভস্থ শহর।
1668
01:56:28,630 --> 01:56:29,838
আমি... আমি এটা পারিনি।
1669
01:56:30,505 --> 01:56:31,838
দেখা হবে!
1670
01:56:33,088 --> 01:56:34,505
ধাপ ০২।
1671
01:56:34,588 --> 01:56:37,921
বিষুবরেখা বরাবর ঘূর্ণন ইঞ্জিন চালু করা
1672
01:56:38,005 --> 01:56:40,130
পৃথিবীর আবর্তন বন্ধ করা।
1673
01:56:40,213 --> 01:56:41,213
স্থির পৃথিবী
1674
01:56:41,255 --> 01:56:43,838
পৃথিবীজুড়ে ধারাবাহিকভাবে সুনামি সৃষ্টি হবে,
1675
01:56:43,921 --> 01:56:46,296
বিশ্বব্যাপী অর্ধেক জনসংখ্যা ধ্বংস হয়ে যাবে।
1676
01:56:50,338 --> 01:56:51,647
আমরা প্রস্তুত এবং যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।
1677
01:56:51,671 --> 01:56:53,005
যদি কোনো দূর্ঘটনা না ঘটে...
1678
01:56:54,505 --> 01:56:56,689
- ধাপ ০৩। পৃথিবী ...
- ...তিন ঘন্টায়...
1679
01:56:56,713 --> 01:56:58,314
সূর্যের মহাকর্ষীয় বল ব্যবহার করবে
1680
01:56:58,338 --> 01:57:00,630
এবং বৃহস্পতি সর্বশেষ ত্বরণ যোগান দেবে,
1681
01:57:00,713 --> 01:57:02,921
যাত্রা অবতরণ...
1682
01:57:03,005 --> 01:57:04,125
তোমার বোন সাথে আসবে?
1683
01:57:05,380 --> 01:57:06,380
*** তোকে।
1684
01:57:07,963 --> 01:57:09,088
বছরগুলো পরে,
1685
01:57:09,963 --> 01:57:11,088
তুমি একটুও পরিবর্তন হওনি।
1686
01:57:13,213 --> 01:57:14,213
ধাপ ০৪।
1687
01:57:14,588 --> 01:57:18,421
যখন পৃথিবী সৌরজগত ছেড়ে যাবে,
আর্থ ইঞ্জিন পুরো শক্তিতে রূপান্তরিত হবে,
1688
01:57:18,880 --> 01:57:21,671
৫০০ বছর ধরে ৫১,০০০ ত্বরণে
1689
01:57:21,755 --> 01:57:25,380
আলোর বেগে,১,৩০০ বছর লাগবে।
1690
01:57:25,463 --> 01:57:28,296
তারপর,
আর্থ ইঞ্জিন পশ্চাত দিকে ফিরবে ,
1691
01:57:28,380 --> 01:57:30,880
মন্দনের জন্য পুনরায় ৭০০ বছর লাগবে।
1692
01:57:35,963 --> 01:57:36,796
Liu Hu Kou.
1693
01:57:36,880 --> 01:57:38,046
তুমি কোথায়?
1694
01:57:38,713 --> 01:57:40,130
Li Yiyi ও সেখানে কেন?
1695
01:57:41,088 --> 01:57:42,088
ধাপ ০৫।
1696
01:57:42,130 --> 01:57:44,338
পৃথিবী কাঙ্ক্ষিত নতুন সৌরজগতে যোগদিতে শুরু করে,
1697
01:57:44,421 --> 01:57:45,713
নতুন বাড়িতে পৌঁছে,,
1698
01:57:46,046 --> 01:57:48,630
কাঙ্ক্ষিত নতুন সৌরজগতের একটি নতুন গ্রহ হবে।
1699
01:57:48,713 --> 01:57:52,505
আমাকে Hu Kou নামে ডাকা বন্ধ কর।
তোমার ভদ্রতা কোথায়?
1700
01:57:54,046 --> 01:57:55,046
আমাকে ভাই ডাক।
1701
01:57:55,338 --> 01:57:56,755
Liu Qi.
1702
01:57:56,838 --> 01:57:58,338
জুনিয়র ড্রাইভার।
1703
01:57:58,421 --> 01:58:01,921
বেইজিং ০৩ নং পরিবহন বিভাগ
তোমাকে স্মরণ করেছে
1704
01:58:02,463 --> 01:58:04,130
অসংখ্য রাস্তা।
1705
01:58:04,213 --> 01:58:06,296
প্রথমে নিরাপত্তা।
1706
01:58:07,213 --> 01:58:09,005
অনিয়ন্ত্রিত ড্রাইভিং,
1707
01:58:09,088 --> 01:58:11,296
একটি ভুল সারা জীবনের কান্না।
1708
01:58:16,963 --> 01:58:19,005
তুমি চালাতে পার? Liu Hu Kou!
1709
01:58:19,088 --> 01:58:22,213
Li Yiyi! তোমার ব্যাগের জন্য আমার দেখতে সমস্যা হচ্ছে!
1710
01:58:22,296 --> 01:58:24,421
আমার দোষ না।
1711
01:58:25,463 --> 01:58:28,380
আমি তোমার পেছনে বসে আছি তাহলে তোমার দৃষ্টিকে বাধা দিচ্ছি কিভাবে?
1712
01:58:28,838 --> 01:58:31,005
এই প্রোজেক্ট ১০০ প্রজন্ম ধরে টিকবে।
1713
01:58:31,088 --> 01:58:33,772
- সাবধান, কেউ আছে!
- ওহ, শীট, কি হচ্ছে?
1714
01:58:33,796 --> 01:58:36,963
নতুন সূর্য ৪.২ আলোক বর্ষ দূরে এই সম্পর্কে আমাদের কোনো ধারণাই নেই।
1715
01:58:37,046 --> 01:58:38,380
আমাদের নতুন বাড়িতে থামাবে
1716
01:58:38,755 --> 01:58:42,171
কিন্তু আজকে থেকে,
মানবজাতির সাহস এবং উদ্যম
1717
01:58:42,255 --> 01:58:44,338
তারায় খোদাই করা থাকবে।
1718
01:58:45,005 --> 01:58:47,213
হতাশার মধ্যে প্রত্যাশার দীর্ঘ ভ্রমন
1719
01:58:47,296 --> 01:58:50,213
কসমসে ২,৫০০ বছর টিকবে।
1720
01:58:50,755 --> 01:58:53,671
এর নাম wandering earth project।
1721
01:58:54,000 --> 02:05:00,000
সাবটাইটেল নির্মাতা মোঃ তারেক হোসেন।
প্রেরণায় ~ কাল পুরুষ।
tarekhoosssain@gmail.com