1
00:00:51,463 --> 00:00:54,421
NETFLIX PRESENTS

2
00:02:57,296 --> 00:03:00,671
THE EQUATOR WARMING LEADS TO DROUGHT

3
00:03:00,755 --> 00:03:05,171
THE DROP IN SEA LEVEL POSES A PROBLEM
AT THE PORT OF KAWASAKI

4
00:03:05,296 --> 00:03:06,796
POOR HARVEST LEADS TO POPULAR UNREST

5
00:03:06,880 --> 00:03:08,130
NASA LAUNCHED FIRST SPACECRAFT

6
00:03:55,546 --> 00:04:01,921
WANDERING EARTH PROJECT
OFFICIALLY LAUNCHED AND STARTED

7
00:04:02,005 --> 00:04:03,796
CAIRO 1 ENGINE IS ALMOST COMPLETE

8
00:04:06,255 --> 00:04:07,713
COUNTDOWN BEFORE PARIS IS MOVED

9
00:04:07,796 --> 00:04:09,171
UNDERGROUND AGRICULTURE POSSIBLE

10
00:04:09,255 --> 00:04:11,755
EARTH ENGINES ARE HUMANITY'S ONLY HOPE

11
00:04:11,838 --> 00:04:16,463
EARTH ENGINES ARE HUMANITY'S ONLY HOPE

12
00:04:17,505 --> 00:04:22,838
CHINA'S FIRST BATCH OF ASTRONAUTS
ENTERS INTERNATIONAL SPACE STATION

13
00:04:59,796 --> 00:05:02,255
SEVERE DISASTER AT SOUTHERN COASTAL AREA

14
00:05:02,338 --> 00:05:08,421
SEVERE DISASTER AT SOUTHERN COASTAL AREA

15
00:05:09,046 --> 00:05:10,546
ELEVATOR NUMBER 07

16
00:05:12,963 --> 00:05:14,463
BEIJING NO.3 UNDERGROUND CITY BLUEPRINT

17
00:05:22,255 --> 00:05:24,296
MOVING TO UNDERGROUND CITY
BUILDING A NEW HOME

18
00:05:48,880 --> 00:05:50,255
TO THE EARTH SURFACE

19
00:07:22,255 --> 00:07:25,838
LIU PEIQIANG

20
00:07:33,380 --> 00:07:34,630
G3 SAFETY FLOAT BUOY

21
00:07:35,588 --> 00:07:37,213
THE WANDERING EARTH PROJECT

22
00:08:00,963 --> 00:08:05,463
GRANDPA, I'VE DECIDED TO LEAVE.
DON'T WORRY. LIU QI.

23
00:09:33,380 --> 00:09:34,963
PAYMENT SUCCESSFUL

24
00:10:48,671 --> 00:10:51,380
PERSONAL DETAILS

25
00:15:26,005 --> 00:15:26,838
SURFACE LEVEL REACHED

26
00:24:22,046 --> 00:24:23,255
JINING SUPPLY DEPOT ANNIVERSARY

27
00:25:01,963 --> 00:25:03,463
DRIED EARTHWORMS

28
00:25:20,213 --> 00:25:21,755
VR HEADSET

29
00:38:50,546 --> 00:38:53,588
SHANGHAI OLYMPIC STADIUM

30
00:41:08,088 --> 00:41:09,838
CREMATION BOX

31
00:59:11,005 --> 00:59:18,005
CN114 TRANSPORTER

32
01:00:59,296 --> 01:01:00,421
NAVIGATION INFORMATION UPDATE

33
01:01:00,505 --> 01:01:02,046
NAVIGATION AIM
SULAWESI ENGINE

34
01:13:31,963 --> 01:13:33,921
ROCHE LIMIT COUNTDOWN

35
01:13:44,380 --> 01:13:46,588
CLOSE TO BREAKING THE ROCHE LIMIT

36
01:14:30,588 --> 01:14:31,838
REAL-TIME COMMUNICATION ACCESS

37
01:21:29,130 --> 01:21:29,963
IGNITION DURATION

38
01:21:42,130 --> 01:21:43,088
INSTALLATION MANUAL

39
01:29:00,796 --> 01:29:03,421
SON, IT'S COLD.
DON'T FORGET YOUR LONG JOHNS. MOM.

40
01:29:32,588 --> 01:29:33,463
EMERGENCY EXIT

41
01:37:53,213 --> 01:37:55,130
LIGHTER CORE UNLOADED
LIGHTER CLAMP READY

42
01:38:11,838 --> 01:38:13,046
MAIN PROGRAM HAS BEEN REPLACED

43
01:40:05,380 --> 01:40:07,130
ALL ITEMS IN PLACE

44
01:44:24,046 --> 01:44:25,088
LIU PEIQIANG

45
01:52:03,588 --> 01:52:05,588
SHOCKWAVE IMPACT TIME

46
01:54:11,880 --> 01:54:17,046
ROCHE LIMIT

47
01:57:16,796 --> 01:57:19,463
TO THE EARTH SURFACE

48
02:05:08,671 --> 02:05:10,921
Subtitle translation by Humairah Mizun