1
00:01:04,459 --> 00:01:05,209
ඉක්මන් කරන්න!
2
00:01:05,209 --> 00:01:06,834
බලන්න! මේ බ්‍රහස්පති!
3
00:01:07,751 --> 00:01:09,459
සෞරග්‍රහමණ්ඩලයේ ලොකුම ග්‍රහයා.
4
00:01:12,084 --> 00:01:13,126
තාත්තා.
5
00:01:13,126 --> 00:01:15,126
බ්‍රහස්පතිගේ ඇහැක් තියෙනවා.
6
00:01:15,626 --> 00:01:17,584
ඒක බ්‍රහස්පතිගේ ලොකු සුලි කුණාටුවක්.
7
00:01:17,584 --> 00:01:19,459
මොකක්ද සුලි කුණාටුවක් කියන්නේ?
8
00:01:19,459 --> 00:01:21,959
බ්‍රහස්පති කියන්නේ ලොකු බැලුමක් වගේ.
9
00:01:21,959 --> 00:01:24,167
90%ක් තියෙන්නේ හයිඩ්‍රජන්.
10
00:01:24,167 --> 00:01:26,792
සීයා, හයිඩ්‍රජන් කියන්නේ මොනවාද?
11
00:01:27,042 --> 00:01:28,292
මොනවාද හයිඩ්‍රජන්?
12
00:01:29,292 --> 00:01:31,542
තාත්තාගේ රොකට්ටුවේ ඉන්ධනය.
13
00:01:31,667 --> 00:01:33,001
හයිඩ්‍රජන් කියන්නේ
14
00:01:33,001 --> 00:01:35,167
තාත්තාගේ රොකට්ටුවේ ඉන්ධනය.
15
00:01:35,167 --> 00:01:36,084
එහෙමද.
16
00:01:36,292 --> 00:01:37,459
ලියු-කුයි.
17
00:01:37,459 --> 00:01:38,376
ඔවු?
18
00:01:38,626 --> 00:01:39,959
තාත්තා ආපහු එන්නේ
19
00:01:40,626 --> 00:01:43,584
ඔයා බ්‍රහස්පතිව දුරේක්‍ෂයක් නැතිව
දකිනවානේ....
20
00:01:43,917 --> 00:01:45,251
අන්න එදාට තාත්තා ආපහු එනවා.
21
00:01:46,751 --> 00:01:48,292
ඔයා කෙහෙද යන්නේ?
22
00:01:49,042 --> 00:01:50,626
තාත්තා යන්නේ වැදගත් මෙහෙයුමකට.
23
00:01:51,167 --> 00:01:53,209
ලෝකේ වැඩියෙන්ම වැදගත් මෙහෙයුම.
24
00:01:57,917 --> 00:01:59,584
මම ගියාට පස්සේ,
25
00:01:59,584 --> 00:02:01,501
ඔයා තමයි ලියු-කුයි ගේ එකම භාරකාරයා.
26
00:02:03,084 --> 00:02:04,501
ඔයාට අයිතිය ලැබෙනවා
27
00:02:04,501 --> 00:02:07,667
භූගත නගරේ ජීවත්වීමේ අයිතිය,
කුසපත් ඇදීමකින් තොරව.
28
00:02:08,376 --> 00:02:09,834
මේක තමයි එකම විදිය
29
00:02:11,251 --> 00:02:12,709
ඔයයි ලියු-කුයි දෙන්නා
30
00:02:14,084 --> 00:02:15,501
ජීවත්වෙන්න තියෙන.
31
00:02:18,417 --> 00:02:19,376
ඒක තමයි එකම අවස්ථාව...
32
00:02:19,376 --> 00:02:21,417
ඔය ඇති.
මට තේරෙනවා.
33
00:02:31,459 --> 00:02:32,584
තාත්තා.
34
00:02:34,959 --> 00:02:36,626
සමාවෙන්න.
35
00:02:43,084 --> 00:02:44,126
මුලින්ම,
36
00:02:44,126 --> 00:02:46,917
කවුරුවත් මේ ව්‍යසනය
ගනන් ගත්තේ නෑ.
37
00:02:47,417 --> 00:02:49,417
ඒක තවත් ලැව් ගින්නක් වුනා.
38
00:02:51,667 --> 00:02:53,084
තවත් නියඟයක්.
39
00:02:55,792 --> 00:02:57,501
තවත් සත්තු වඳ වීමක්.
40
00:03:01,292 --> 00:03:03,209
තවත් අතුරුදහන් නගරයක්.
41
00:03:04,542 --> 00:03:08,626
හැමෝම මේ ව්‍යසනය
වැළඳගන්න කල්.
42
00:03:10,584 --> 00:03:14,917
සූර්යයා වේගයෙන් පරිහානියට ලක්වෙමින්
විශාල වෙනවා.
43
00:03:15,084 --> 00:03:19,334
සූර්යයා තව අවුරුදු 100කින්
පෘථිවිය ගිල දමයි.
44
00:03:20,542 --> 00:03:24,751
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය තව අවුරුදු 300කින්
නැති වේවි.
45
00:03:27,709 --> 00:03:29,834
මේ අති දරුණු ව්‍යසනයට මුහුණ දීමට,
46
00:03:29,834 --> 00:03:32,876
කවදාවත් නැති විදියට
මිනිස් වර්ගයා එකතු වුනා.
47
00:03:33,834 --> 00:03:36,084
මිනිස් වර්ගයාගේ බේරීමේ අවස්ථාව
වැඩි කරගන්න,
48
00:03:36,376 --> 00:03:40,584
එක්සත් පෘථිවි රජයක් (UEG) විසින් තීරණය කලා
පෘථිවිය තල්ලු කරන්න
49
00:03:40,709 --> 00:03:44,001
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් එලියට
ආලෝක වර්ශ 4.2 ඈත අපේ අළුත් නිවසට.
50
00:03:44,667 --> 00:03:47,667
මේ වැදගත් චිරස්ථායි
51
00:03:47,667 --> 00:03:49,292
මිනිස් සංක්‍රමණයට
52
00:03:49,292 --> 00:03:52,126
නම දැම්මේ පෘථිවි සවාරි ව්‍යාපෘතිය.
53
00:03:53,167 --> 00:03:55,167
මිනිස් වර්ගයා සියළුම සම්පත් යොමු කලා
54
00:03:55,167 --> 00:03:58,876
පෘථිවි එන්ජිම් 10,000 ක් නිපදවන්න,
පෘථිවි මතුපිට,
55
00:03:58,876 --> 00:04:02,167
පෘථිවිය සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන්
තල්ලු කරන්න.
56
00:04:02,959 --> 00:04:05,709
සියළුම එන්ජිම් වල උස
මීටර් 11,000ක් වුණා.
57
00:04:05,709 --> 00:04:08,792
ඒවායෙන් ට්‍රිලියන 150ක තල්ලුවක්
පෘථිවියට ලබාදෙනවා.
58
00:04:09,167 --> 00:04:09,959
ආචාරය!
59
00:04:10,334 --> 00:04:12,084
අන්තර්ජාතික අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ
මග පෙන්වීමේ පර්යන්තය
60
00:04:12,084 --> 00:04:14,001
මේ මාසේ සම්පූර්ණ වෙනවා ඇති.
61
00:04:14,001 --> 00:04:16,584
එතන චීන ජාතික ජ්‍යේෂ්ඨ නියමුවන් 311ක්,
62
00:04:16,584 --> 00:04:19,001
ඉංජිනේරුවන් 709ක් ඇතුලත් වෙනවා.
63
00:04:19,751 --> 00:04:20,959
පිටත්වෙන්න.
64
00:04:20,959 --> 00:04:22,334
ඒ අතරේ,
65
00:04:22,334 --> 00:04:24,792
පෘථිවියේ ගමන්මග ආරක්‍ෂා කිරීමට,
66
00:04:24,792 --> 00:04:27,626
එක්සත් පෘථිවි රජයේ ඒකාබද්ධ
ලෝක ව්‍යාප්ත ගගනගාමීන්ට
67
00:04:27,626 --> 00:04:31,959
අවුරුදු 30ක් ගතවුනා මේක සාර්ථක කරගන්න.
68
00:04:34,876 --> 00:04:36,459
මේ මඟපෙන්වීමේ පර්යන්තය
ගමන් කරනවා
69
00:04:36,459 --> 00:04:39,376
පෘථිවිය හා සමාන වේගයකින්,
කිලෝමීටර් 100,000 ක දුරින්.
70
00:04:39,417 --> 00:04:43,501
ඒකෙන් අවවාද, මඟපෙන්වීම් සහ සන්නිවේදනය
පෘථිවියට ලබාදෙනවා.
71
00:04:49,292 --> 00:04:51,792
කේන්‍ද්‍රාපසාරි බලය ක්‍රියාත්මකයි.
72
00:04:52,417 --> 00:04:55,334
තව අවුරුදු දහයක් ඇතුලත,
ලෝකයේ මුහුදු මට්ටම, මීටර් 300කින් වැඩිවේවි.
73
00:04:55,334 --> 00:04:58,167
අපේ ර‍ටේ හයිකු සහ ෂන්ජියෑන්,
මුලින්ම සුනාමි අනතුරට ලක්වේවි.
74
00:04:58,376 --> 00:05:00,917
මේ නිරන්තර පරිහානිය එක්ක
ගනුදෙනු කිරීමට,
75
00:05:01,251 --> 00:05:03,501
UEG ය නිර්මාණය කලා
නගරයක්
76
00:05:03,501 --> 00:05:06,084
පෘථීවි එන්ජිම් යට.
77
00:05:07,126 --> 00:05:09,709
පෘථිවිය අළුත් නිවහනට
ළඟාවීමට කලින්,
78
00:05:09,709 --> 00:05:11,459
මේ නගර මිනිස් වර්ගයාගේ
අනාත නිවාස වේවි.
79
00:05:11,459 --> 00:05:15,542
මේ භූගත නගර වල පුරවැසිභාවය
ලබා දුන්නේ කුසපත් ඇදීමකින්.
80
00:05:15,542 --> 00:05:17,709
ලොතරැයි ප්‍රථිපල පැවරීමට, ඉල්ලා ගැනීමට
හෝ තෑගි කිරීමට නොහැක.
81
00:05:17,709 --> 00:05:19,876
මේ වෙනකොට මිනිස් වර්ගයා
82
00:05:19,876 --> 00:05:22,876
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ කුඩා ගෝත්‍රයක් වෙලා,
83
00:05:23,126 --> 00:05:25,542
අවුරුදු 2,500 කින් නැගී සිටීමට සූදානම්,
84
00:05:25,542 --> 00:05:27,084
ගමනක් පිටත් වුනු.
85
00:05:27,709 --> 00:05:30,876
මේ අවුරුද්දේ පෘථිවි මතුපිට උෂ්ණත්වය
සෙල්සියස් අංශක ඍණ 70 දක්වා වේවි.
86
00:05:30,876 --> 00:05:33,792
සියළුම මතුපිට වැසියන් වෙනස්...
87
00:05:35,376 --> 00:05:37,709
- හිමින්.
- තල්ලු කරන්න එපා!
88
00:05:56,542 --> 00:05:58,292
තාත්තා අහසට පියාසර කරලා,
89
00:05:58,917 --> 00:06:00,542
තරුවක් බවට පත්වෙනවා,
90
00:06:01,001 --> 00:06:02,417
ඔයා දිහා හැමතිස්සේම බලාගෙන ඉන්න.
91
00:06:04,251 --> 00:06:05,376
තාත්තා.
92
00:06:05,376 --> 00:06:08,584
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා තරුවක්
වෙනවා කියලා?
93
00:06:09,126 --> 00:06:10,126
අනිවාර්යයෙන්ම.
94
00:06:10,917 --> 00:06:13,501
දැන් ඉඳලා, ඔයාට තියෙන්නේ
ගනන් කරන්න.
95
00:06:14,042 --> 00:06:14,834
තුන.
96
00:06:15,667 --> 00:06:16,542
දෙක.
97
00:06:17,334 --> 00:06:18,501
එක.
98
00:06:19,126 --> 00:06:20,084
උඩ බලන්න!
99
00:06:21,042 --> 00:06:22,667
ඔයා තාත්තාව දකීවි.
100
00:06:22,691 --> 00:06:30,690
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
The Wandering Earth (2019) - පෘථිවි සවාරි ව්‍යාපෘතිය
101
00:06:30,751 --> 00:06:33,292
සුබ ගමන්, සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය.
102
00:06:35,959 --> 00:06:38,042
සුබ ගමන්, සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය.
103
00:06:40,042 --> 00:06:42,459
සුබ ගමන්, සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය.
104
00:06:56,167 --> 00:06:59,323
අවුරුදු 17කට පසු
105
00:07:01,417 --> 00:07:03,376
උදෑසන ප්‍රවෘත්ති සඳහා පිළිගන්නවා.
106
00:07:03,376 --> 00:07:05,084
අද සිරස්තල...
107
00:07:05,334 --> 00:07:07,084
වසන්ත කාලය පැමිනීමත් සමඟ,
108
00:07:07,084 --> 00:07:10,626
මඟ පෙන්වීමේ පර්යන්තයේ පළමු කණ්ඩායම
ආපසු පැමිණීමට නියමිත,
109
00:07:10,626 --> 00:07:13,917
අවුරුදු 15 සිට 20 දක්වා සේවා කාලයකින් පසුවයි.
110
00:07:14,251 --> 00:07:18,876
සියළුම භූගත වැසියන්
නොඉවසිල්ලෙන් සිටිනවා ඔවුන්ගේ පැමිනීමට.
111
00:07:18,917 --> 00:07:20,459
ඒ නිසා...
112
00:07:53,334 --> 00:07:57,959
සීයා. මම යන්න තීරණය කලා.
වදවෙන්න එපා. ලියු-කුයි.
113
00:08:07,459 --> 00:08:10,417
අපේක්‍ෂාව.
114
00:08:10,417 --> 00:08:12,001
වසන්ත සුළඟ පැමිනෙනවා.
115
00:08:12,001 --> 00:08:14,626
වසන්තය ළඟයි.
116
00:08:14,626 --> 00:08:17,251
අවුරුද්දේ සැලසුම් ආරම්භ ව‍න්නේ
වසන්ත කාලයෙන්.
117
00:08:17,251 --> 00:08:19,084
ඒක උද්යෝගයෙන් පිරිලා.
118
00:08:19,084 --> 00:08:20,584
ඒක බලාපොරොත්තුවෙන් පිරිලා.
119
00:08:20,584 --> 00:08:22,084
අපිට කියන්න, නායිකාව.
120
00:08:22,084 --> 00:08:23,667
අපි කොහොමද බලාපොරොත්තුව
නිර්වචනය කරන්නේ?
121
00:08:24,167 --> 00:08:29,959
බලාපොරොත්තුව කියන්නේ වටිනා දෙයක්
හරියට අපේ කාලේ දියමන්ති වගේ.
122
00:08:29,959 --> 00:08:34,084
බලාපොරොත්තුව අපේ ගෙදර යන
එක මත.
123
00:08:34,084 --> 00:08:35,792
නියමයි. ඉඳගන්න.
124
00:08:35,792 --> 00:08:38,292
හන්-ඩෝඩෝ, ඔයාට අදහසක් තියෙනවාද?
125
00:08:38,667 --> 00:08:40,084
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
126
00:08:41,292 --> 00:08:43,417
මට ඕනේ බාහිර ලෝකය දකින්න,
127
00:08:43,417 --> 00:08:45,459
ඒ්ත් ඒක ගොඩාක් භයානකයි.
128
00:08:48,542 --> 00:08:50,126
සියෝ-මින්ග්, ඉඳගන්න.
පන්තිය.
129
00:08:50,126 --> 00:08:52,167
කළබල වෙන්න එපා. මේක
සුළු කාර්මික දෝෂයක්.
130
00:08:52,167 --> 00:08:52,584
යමු. අපි යමු.
131
00:08:52,584 --> 00:08:54,751
සියෝ-මින්ග්. පස්සට යන්න.
132
00:08:54,751 --> 00:08:56,584
පිළිවෙලට ඉන්න.
133
00:08:59,126 --> 00:09:00,167
ඔයාද මේක කලේ?
134
00:09:00,167 --> 00:09:01,042
තට වහගන්නවා! අපි යමු!!
135
00:09:01,042 --> 00:09:02,126
ගුරුතුමිය.
136
00:09:02,126 --> 00:09:04,167
හන්-ඩෝඩෝ පැනලා යනවා.
137
00:09:03,261 --> 00:09:04,143
{\an4}බීජිං අංක 3: භූගත නගරය
138
00:09:04,167 --> 00:09:07,751
- සුබ නව වසරක්!
- සුබ නව වසරක්!!
139
00:09:07,751 --> 00:09:08,179
හූ-කෝ. අද කමිටුක සුප් දෙනවාද?
140
00:09:11,084 --> 00:09:12,167
ඔයාට හිතෙන්නේම කෑම ගැන.
141
00:09:12,167 --> 00:09:13,167
කෝ සීයාගේ වාහන බලපත්‍රය?
142
00:09:13,167 --> 00:09:15,001
මගේ ළඟ තියෙනවා.
143
00:09:15,626 --> 00:09:17,334
අපි යන්න කලින් කෑම ටිකක් අරගමුද?
144
00:09:17,334 --> 00:09:18,126
ජරාව කන්න! යන්න එපා එහෙනම්!
145
00:09:18,126 --> 00:09:20,042
බොරුකාරයා!
146
00:09:20,042 --> 00:09:22,376
ඔයා කිව්වා මාව එලියට
අරගෙන යනවා කියලා.
147
00:09:24,167 --> 00:09:27,209
සියළුම අය, තමන්ගේ කුටි වලට යන්න.
148
00:09:26,160 --> 00:09:27,430
ගෙවීම් සාර්ථකයි.
149
00:09:30,376 --> 00:09:32,292
දූරියන් රසැති වියලි පණුවෝ!
150
00:09:33,251 --> 00:09:34,042
ඔයා මොනවාද බලන්නේ?
151
00:09:34,042 --> 00:09:35,417
මේක නිකම් චාරිකාවක්නේ.
152
00:09:35,417 --> 00:09:36,709
මොකක්ද හදිස්සිය?
153
00:09:36,709 --> 00:09:37,959
ඒක ඔයාට එහෙම තමයි.
154
00:09:38,084 --> 00:09:39,667
මම ආයේ එන්නේ නෑ.
155
00:09:40,167 --> 00:09:41,209
යන්න!
156
00:09:41,376 --> 00:09:43,459
ඇඳුම් නැතුව කොහේවත් යන්න බෑ.
157
00:09:44,376 --> 00:09:48,459
ඔයා ළඟ මට ඕනේ එක තිබිලා,
ඇයි ඔයා ඒක දැම්මේ නැත්තේ?
158
00:09:48,459 --> 00:09:49,917
හා කෙල්ලන්ගේ
159
00:09:49,917 --> 00:09:51,792
වලිගේ සිනිදුයිද?
160
00:09:51,792 --> 00:09:54,584
අපි එකිනෙකාගේ දේවතාවෝ නේද?
161
00:09:54,584 --> 00:09:56,626
ඔයා මොනවාද බලන්නේ?
මේ අළුත් අවුරුද්ද!
162
00:09:56,626 --> 00:09:59,084
මොන වගේ කෙනෙක්ද ඔයා!
163
00:10:01,334 --> 00:10:02,084
හේයි.
164
00:10:02,792 --> 00:10:03,667
යන්න.
165
00:10:04,584 --> 00:10:05,959
යී-ගේ.
166
00:10:09,084 --> 00:10:09,959
යී-ගේ.
167
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
ඇඳුම් ලෑස්තිද?
168
00:10:13,126 --> 00:10:14,709
මට ඕනේ බඩු ටික?
169
00:10:16,667 --> 00:10:17,626
මේක අළුත් එකක්.
170
00:10:17,626 --> 00:10:18,667
පරීක්‍ෂා කලා.
171
00:10:18,667 --> 00:10:19,959
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
172
00:10:20,376 --> 00:10:22,292
මම ඔයාට කෑම කූරුත් ගෙනාවා.
173
00:10:22,292 --> 00:10:23,751
උණුවෙන් කන්න.
174
00:10:27,292 --> 00:10:28,334
හොඳයි.
175
00:10:36,417 --> 00:10:37,792
ඔයාලාගේ තාප ඇඳුම් අරගන්න.
176
00:10:55,042 --> 00:10:56,126
ඔයාගේ වයස කීයද?
177
00:10:57,917 --> 00:10:59,334
මේ බලන්න යී-ගේ හදපු එක!
178
00:10:59,334 --> 00:11:01,834
ඇත්තම එකක් වගේ.
179
00:11:01,834 --> 00:11:02,334
ඔයාගේ.
180
00:11:02,334 --> 00:11:03,584
ස්තූතියි, යී-ගේ.
181
00:11:05,292 --> 00:11:07,042
හෙට ආපහු ගෙනත් දෙන්න.
182
00:11:09,709 --> 00:11:11,376
ස්තූතියි, යී-ගේ.
හමුවෙමු.
183
00:11:12,376 --> 00:11:13,167
ඉක්මනින් යන්න.
184
00:11:13,209 --> 00:11:14,209
ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ
කියලා නේද කිව්වේ?
185
00:11:14,209 --> 00:11:15,417
ඉන්න.
186
00:11:19,417 --> 00:11:21,167
ආයේ එන්නේ නෑ?
187
00:11:22,084 --> 00:11:24,251
මට මෙච්චරද එතකොට ගෙවන්නේ?
188
00:11:24,251 --> 00:11:26,209
මගේ තාප ඇඳුම් දෙකටම?
189
00:11:27,126 --> 00:11:28,959
යී-ගේ, මම ආපහු ආවාම ගෙවන්නම්.
190
00:11:28,959 --> 00:11:30,792
අවුරුදු ගානක්, මම, යී-ගේ,
දැනගෙන හිටියා
191
00:11:31,501 --> 00:11:33,376
අවංක ගණුදෙනු වලට විතරක්.
192
00:11:33,376 --> 00:11:35,126
ණයට බඩු දෙන්නේ නෑ!
193
00:11:35,126 --> 00:11:38,417
යී-ගේ, මට ඇත්තටම අද එලියට යන්න ඕනේ.
194
00:11:41,292 --> 00:11:42,667
මොකටද?
195
00:11:43,376 --> 00:11:45,876
මෙහෙට වෙලා නව වසරේ
නංගිත් එක්ක ඉන්න.
196
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
හේයි බොස්, බලන්න!
197
00:11:50,542 --> 00:11:52,126
වෙරිද?
198
00:11:53,084 --> 00:11:54,542
ඔයා වැඩකට නැති කාර්මිකයෙක්.
199
00:11:54,542 --> 00:11:57,584
මම අභියෝග කරනවා!
මෙතන පාවිච්චි කලොත්...
200
00:12:01,084 --> 00:12:02,292
ඩෝඩෝ, පහත්වෙන්න.
201
00:12:09,167 --> 00:12:11,626
මට එයාව මරන්න ඕනේ!
202
00:12:36,709 --> 00:12:38,292
- අපිට සමාවෙන්න.
- අපිට සමාවෙන්න.
203
00:12:42,917 --> 00:12:44,751
ආයේ එන්න හිතන්නවත් එපා.
204
00:12:45,501 --> 00:12:46,501
මොකක්?
205
00:12:46,876 --> 00:12:48,209
එයාලා අපි ගැන කියයිද?
206
00:12:48,209 --> 00:12:49,792
මේවා නීතිවිරෝධීව අරගත්ත ඒවා.
207
00:12:49,792 --> 00:12:51,376
එයාලාවත් අහුවෙනවා
අපි ගැන කිව්වොත්.
208
00:12:53,042 --> 00:12:54,501
හරි...
209
00:12:55,376 --> 00:12:56,959
වසන්ත සැණකෙළිය.
210
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
ඔයා ඒක මාත් එක්ක එලියේ
ගතකරනවා.
211
00:13:11,126 --> 00:13:15,376
කරුණාකරලා ඔබේ තාප ඇඳුම සහ හිස්වැස්ම
පරීක්‍ෂා කරගන්න. මෙතනම ඉන්න.
212
00:13:22,126 --> 00:13:25,084
මෙනවිය, හිස්වැස්ම දාගෙන මට
මේක හපන්න පුළුවන්ද?
213
00:13:25,084 --> 00:13:26,501
- මොකක්?
- කටවහගෙන එනවා!
214
00:13:31,626 --> 00:13:34,751
- තව දවස් තුනකින්, අපි බ්‍රහස්පති පසුකරනවා.
- අවධානය දෙන්න!
215
00:13:35,126 --> 00:13:38,667
සියළුම ප්‍රවාහන සන්නිවේදන සේවාවන්
නියමිත වෙලාවට ක්‍රියාත්මක කරන්න.
216
00:13:38,834 --> 00:13:41,542
එලියට යාමේ උපදෙස්
සියළුම වෙලාවල් වල පිළිපදින්න.
217
00:13:52,084 --> 00:13:57,001
කරුණාකරලා පිටිපස්සට ගැනීමේදී පරීක්‍ෂාකාරි වෙන්න.
218
00:14:01,459 --> 00:14:03,501
මගේ...
219
00:14:08,084 --> 00:14:09,584
අර බලන්නකෝ.
220
00:14:09,584 --> 00:14:11,209
මේ ඔයාත් එලියට ආපු
පළවෙනි වතාව නේද?
221
00:14:11,417 --> 00:14:13,042
ඔයා කලින් එලියට ගිහින් නැද්ද?
222
00:14:13,042 --> 00:14:15,626
ගිය පාර මෙච්චර සෙනගක්
හිටියේ නෑ.
223
00:14:15,626 --> 00:14:17,501
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
224
00:14:19,167 --> 00:14:21,376
මතුපිටට යන්න කොච්චර වෙලා යාවිද?
225
00:14:21,376 --> 00:14:23,084
කිලෝමීටර් පහක්නේ,
226
00:14:23,084 --> 00:14:25,709
අඩු තරමින් විනාඩි පහලවක්.
227
00:14:25,709 --> 00:14:26,709
හරි.
228
00:14:38,751 --> 00:14:40,001
මේ තමයි සන්නිවේදන උපාංගය.
229
00:14:40,001 --> 00:14:41,792
එක පාරක් එබුවොත්,
වාහනේ එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා.
230
00:14:41,792 --> 00:14:43,167
දෙපාරකින්, ප්‍රාදේශීය විකාශයට.
231
00:14:43,167 --> 00:14:44,584
තුන් පාරකින්, පුද්ගලික නාලිකාවක්.
232
00:14:44,584 --> 00:14:45,584
එලියට ගියාම,
233
00:14:45,584 --> 00:14:47,042
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
234
00:14:47,042 --> 00:14:48,209
හැමතැනම දුවන්න එපා.
235
00:14:48,209 --> 00:14:49,417
ඔයා බයවෙලාද?
236
00:15:05,482 --> 00:15:09,611
{\an4}
බීජිං
237
00:15:20,751 --> 00:15:22,584
මතුපිටට පැමිණියා.
238
00:15:22,584 --> 00:15:25,667
සියළුම දෙනා, සූදානම් වෙන්න.
239
00:16:00,667 --> 00:16:01,709
අපි යමු!
240
00:16:05,667 --> 00:16:07,376
වටපිට බැලුවා ඇති නේද?
241
00:16:07,376 --> 00:16:08,001
අපි යමු!
242
00:16:08,042 --> 00:16:09,209
මම එලියට ආවා.
243
00:16:09,209 --> 00:16:11,126
මාව ඉස්කෝලෙන් එලවලා දාවිද?
244
00:16:11,126 --> 00:16:12,876
ඔයාව දැනටමත් ඔයාගේ කණ්ඩායමෙන්
එලවලා නේද?
245
00:16:12,876 --> 00:16:15,126
විකාර.
246
00:16:18,001 --> 00:16:20,709
කෝකද වාහන අංක 373?
247
00:16:21,042 --> 00:16:23,042
ඩෝඩෝ. මෙහෙට එන්න!
248
00:16:25,917 --> 00:16:28,042
- මට සීයාගේ වාහන බලපත්‍රය දෙන්න.
- මෙන්න.
249
00:16:35,626 --> 00:16:36,501
හන්-සියෑන්.
250
00:16:36,501 --> 00:16:38,126
ජ්‍යේෂ්ඨ රියදුරු.
251
00:16:38,126 --> 00:16:41,167
බීජිං අංක තුන ප්‍රවාහන අංශය
ඔබට මතක් කරනවා,
252
00:16:41,167 --> 00:16:42,959
පාරවල් ගනන් කරන්න බැරි තරම්.
253
00:16:42,959 --> 00:16:44,667
ආරක්‍ෂාව පළමුව.
254
00:16:44,751 --> 00:16:46,626
නීතිවිරෝධී රිය පැදවීම,
255
00:16:46,667 --> 00:16:48,959
ඔබේ ආදරණීයයන්ව
කඳුලෙන් තෙමන්න ඉඩ තිබෙනවා.
256
00:16:53,084 --> 00:16:54,126
ක්ලච් එක.
257
00:16:54,417 --> 00:16:55,834
ගියරය.
258
00:17:00,459 --> 00:17:01,751
මොන..
259
00:17:02,417 --> 00:17:03,834
ඔයාට එලවන්න පුළුවන්ද,
හූ-කෝ?
260
00:17:03,834 --> 00:17:05,792
වාහන හැමෝටම හදලා නෑ!
261
00:17:05,792 --> 00:17:07,792
ඒකට අඩු තරමින් අවුරුදු පහකවත්
පුහුණුවක් ඕනේ.
262
00:17:07,792 --> 00:17:09,667
මම මේක එලවගන්න තරම් බුද්ධිමත්.
හරිද?
263
00:17:09,667 --> 00:17:10,709
බුද්ධිමත්.
264
00:17:10,709 --> 00:17:12,376
ක්ලච් එක පාගන්න, ගියරයට අත තියන්න,
ඊටපස්සේ යන්න.
265
00:17:12,376 --> 00:17:14,501
තද පෑගීමක්, ලාවට අත තියන්න,
කලබලයක් නෑ.
266
00:17:21,209 --> 00:17:22,542
බලාගෙන! පාරේ කෙනෙක් යනවා!
267
00:17:22,959 --> 00:17:24,251
ශික්! මගුල!
268
00:17:34,834 --> 00:17:36,584
බලාගෙන!
269
00:17:43,709 --> 00:17:47,042
එලියේ ලෝකය ලොකුයි!!
270
00:17:47,084 --> 00:17:50,167
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ?
මාර ලැජජාවක්!
271
00:17:50,792 --> 00:17:52,626
අද සුළඟ සැරයි.
272
00:17:52,626 --> 00:17:54,626
ඇයි එයාලා මේ කඳු හාරන්නේ?
273
00:17:54,626 --> 00:17:55,876
ඉන්ධන වලට.
274
00:17:56,001 --> 00:17:58,042
මහා පරිමාණ විලයන ධාවන තාක්‍ෂණය.
275
00:17:58,042 --> 00:17:59,709
මූලිකවම.
276
00:17:59,959 --> 00:18:01,667
මූලිකවම, ඒ ගල් පුච්චනවා.
277
00:18:01,667 --> 00:18:03,251
පෘථිවි එන්ජිම!
278
00:18:03,251 --> 00:18:05,417
මේවා තල්ලුකරන එන්ජිම්.
279
00:18:05,417 --> 00:18:08,876
මේවා 100,000ක් ලෝකේ වටේ තියෙනවා,
පෘථිවිය ඉස්සරහාට තල්ලු කරන්න.
280
00:18:08,876 --> 00:18:10,417
මේක නෙමෙයි ලොකුම එක.
281
00:18:10,417 --> 00:18:12,292
සමකය දිගේ තියෙන ව්‍යවර්ථ එන්ජිම්,
(හැරවීමට යොදාගන්නා)
282
00:18:12,292 --> 00:18:15,167
ඒවා තමයි ඇත්තටම ලොකු ඒවා.
283
00:19:31,667 --> 00:19:33,917
පෘථිවියට හුරුවීම ආරම්භ වෙනවා.
284
00:19:34,167 --> 00:19:35,334
යාළුවා.
285
00:19:35,667 --> 00:19:37,084
සුබ විශ්‍රාම දිවියක්.
286
00:19:42,501 --> 00:19:44,209
මට ගෙදර යන්න තව එක දවසක් තියෙනවා.
287
00:19:44,209 --> 00:19:45,584
මගේ අන්තිම ගෞරවය නාස්ති කරන්න එපා.
288
00:19:45,751 --> 00:19:47,584
මේවා වොඩ්කා ඔයාට තියාගන්න.
289
00:19:47,626 --> 00:19:50,584
මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක
පරිස්සමට තියන්නම්.
290
00:19:50,584 --> 00:19:52,626
ඔයාගේ සමුගැනීමේ සාදයට පාවිච්චි කරන්න.
291
00:19:52,709 --> 00:19:55,209
අපිට ආයේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නෑ
අපිව නිද්‍රාවට පත් කලාම.
292
00:20:02,667 --> 00:20:04,417
ඔයා දන්නේ නැද්ද,
293
00:20:04,417 --> 00:20:08,709
කොහොමද වොඩ්කා හොරෙන් ගෙනාවේ කියලා,
ගගාරින්ගේ කාලේ?
294
00:20:20,876 --> 00:20:22,917
අපි අද බ්‍රහස්පතිගේ කක්‍ෂයට
ඇතුල්වෙනවා නේද?
295
00:20:22,917 --> 00:20:27,542
ඔවු. අපි දැනටමත් හදිසි ක්‍රමවේද 3
ක්‍රියාත්මක කරලා තියෙන්නේ.
296
00:20:27,917 --> 00:20:30,001
මොකක්හරි අවුලක් දැනෙනවා.
297
00:20:30,001 --> 00:20:31,417
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
පෘථිවියට බෑ
298
00:20:31,417 --> 00:20:33,042
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් යන්න
බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්වය නැතිව.
299
00:20:33,042 --> 00:20:34,501
ඒක අපිට ගන්නම වෙන අවධානමක්.
300
00:20:34,584 --> 00:20:36,834
දෙවියන් අපිව රැකදේවා!
301
00:20:37,584 --> 00:20:39,584
මේක ඉවර වුනාම, ඔයාට
ගෙදර යන්න පුළුවන්.
302
00:20:41,542 --> 00:20:43,501
මේක තමයි දෛනික පරීක්‍ෂා වල
අන්තිම එක.
303
00:20:43,959 --> 00:20:46,251
කේන්ද්‍රාපසාරී ධාවන පාලන ඒකකය
පරීක්‍ෂා කරන්න.
304
00:20:46,251 --> 00:20:48,501
කේන්ද්‍රාපසාරී අක්‍ෂයේ කෝණයේ උෂ්ණත්වය
වාර්ථා කරන්න.
305
00:20:51,667 --> 00:20:52,626
තේරුණා.
306
00:21:02,376 --> 00:21:05,209
ලියු-පේකුයෑන්ග් බාරදීමේ ක්‍රියාවලිය
සම්පූර්ණ කලා.
307
00:21:05,209 --> 00:21:06,792
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේකුයෑන්ග්.
308
00:21:06,792 --> 00:21:07,834
අද වෙනකල්,
309
00:21:07,834 --> 00:21:10,709
ඔයා ගතකල සම්පූර්ණ විවේක කාලය
අවුරුදු 12 දවස් 3යි.
310
00:21:10,709 --> 00:21:13,584
වැඩ කල කාලයේ එකතුව අවුරුදු 5යි දවස් 14යි.
311
00:21:13,584 --> 00:21:16,167
අපි අගය කරනවා පහුගිය අවුරුදු 17 දී
ඔබ කල සේවය.
312
00:21:16,167 --> 00:21:19,376
සුබ පැතුම් ඔබේ රාජකාරිය සම්පූර්ණ කිරීම ගැන,
වගේම හෙට නිවසට යෑම ගැන.
313
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
සහෝදරයා.
314
00:21:35,917 --> 00:21:38,959
අවුරුදු තුනකින් පස්සේ හමුවෙමු පෘථිවියේදී.
315
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
ගිහින් පුතා එක්ක විනෝද වෙන්න.
316
00:21:41,667 --> 00:21:43,626
ඔයා එයාට කතා කරලා නෑ
අවුරුදු දහයකින් විතර.
317
00:21:48,542 --> 00:21:49,709
පෘථිවියේදී හමුවෙමු.
318
00:21:56,001 --> 00:21:57,584
සහෝ.
319
00:21:57,959 --> 00:22:00,959
ඔයාට ඊළඟ අවුරුදු තුන
මාත් එක්ක ගත කරන්න වේවි.
320
00:22:23,167 --> 00:22:25,251
බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්ව විචලනයක් නිරීක්‍ෂණය වුනා.
321
00:22:25,667 --> 00:22:28,751
පෘථිවියේ ගමන් පථය අංශක
9.23 කින් වෙනස් වෙලා.
322
00:22:28,959 --> 00:22:30,959
බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්ව විචලනය නිසා.
323
00:22:31,292 --> 00:22:34,042
බ්‍රහස්පති සමඟ ගැටීමට ඇති
සම්භාවිතාවය වැඩිවෙනවා.
324
00:22:34,042 --> 00:22:35,709
එකතුකරගත් දත්ත විශ්ලේෂණය කරනවා.
325
00:22:35,709 --> 00:22:37,792
එක්සත් පෘථිවි රජයට සම්ප්‍රේෂණය කරනවා.
326
00:22:37,959 --> 00:22:40,959
ආපදා අවවාද කෙටුම්පත්
ක්‍රියාත්මකයි.
327
00:22:50,126 --> 00:22:52,959
සැපයුම් ගබඩාවක් තියෙනවා
කිලෝමීටර් 50ක් ඈතින්.
328
00:22:56,667 --> 00:22:58,084
අපි එහෙට ගියාම,
329
00:22:58,167 --> 00:22:59,542
ඔයා ආපහු තනියම යන්න.
330
00:23:00,501 --> 00:23:01,834
ඉස්සෙල්ලාම යන වාහනේ අල්ලගන්න,
331
00:23:01,834 --> 00:23:03,792
එතකොට සීයාට අපි ගැන
වදවෙන්න ඕනේ නෑ.
332
00:23:04,251 --> 00:23:05,584
අයියෝ.
333
00:23:05,584 --> 00:23:08,584
ඔයාගේ තාත්තා ආවාම, කොලර් එකෙන්
අල්ලා ගනීවි ඔයාව.
334
00:23:09,167 --> 00:23:12,376
මම බුද්ධිමතෙක්. කාටවත් බෑ
මාව බෙල්ලෙන් අල්ලගන්න.
335
00:23:12,792 --> 00:23:13,917
මොන....
336
00:23:13,917 --> 00:23:15,292
වාහන පරීක්‍ෂාවක්.
337
00:23:17,167 --> 00:23:18,542
ඔයාලා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
338
00:23:18,792 --> 00:23:19,459
අවිධිමත්...
339
00:23:19,459 --> 00:23:20,667
අවිධිමත් රිය ධාවනය.
340
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
අවිධිමත්?
341
00:23:21,667 --> 00:23:22,917
ඔයාලා හොරකමක් කලේ!
342
00:23:22,917 --> 00:23:25,376
මම හොරකම් කලේ නෑ. ඉල්ලගත්තා විතරයි.
මේක මගේ සීයාගේ වාහන බලපත්‍රය.
343
00:23:25,376 --> 00:23:28,459
විකාර. හැම වාහනයක්ම අයිති
එක්සත් පෘථිවි රජයට, පොදු දේපලක්.
344
00:23:28,459 --> 00:23:30,584
ඒක ඔයාගේ සීයාගේ නෙමෙයි!
345
00:23:32,709 --> 00:23:34,001
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
346
00:23:34,001 --> 00:23:34,876
දැන් නිදාගන්න වෙලාව පහුවෙලා!
347
00:23:34,876 --> 00:23:36,001
සර්.
348
00:23:36,251 --> 00:23:38,626
මම අළුත් යාළුවෝ අඳුරගන්නවා.
349
00:23:38,626 --> 00:23:40,876
ගොඩාක් යාළුවෝ කියන්නේ
අවස්ථා ගොඩාක්.
350
00:23:40,876 --> 00:23:42,459
මෙහෙ දෙන්න.
351
00:23:43,417 --> 00:23:44,917
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ කියලාද?
352
00:23:44,917 --> 00:23:46,667
බිමට යනවා
353
00:23:47,709 --> 00:23:48,959
හොඳට ඇවිදිනවා.
354
00:23:50,417 --> 00:23:51,792
මම ටිම්.
355
00:23:52,251 --> 00:23:54,626
මගේ තාත්තා බීජිං වල,
මගේ අම්මා මෙල්බර්න් වලින්.
356
00:23:54,626 --> 00:23:55,661
චීන සහ ඕස්ට්‍රේලියානු නිෂ්පාදනයක්.
357
00:23:55,686 --> 00:23:56,959
අයියෝ, මම විහිළුවක් කලේ.
358
00:23:56,959 --> 00:23:58,292
අපි අතට අත දෙමුද?
359
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
හලෝ.
360
00:24:03,417 --> 00:24:04,834
ජාති දෙකක නිෂ්පාදනයක්.
361
00:24:04,834 --> 00:24:06,209
රිදෙනවා. මට යන්න දෙන්න...
362
00:24:06,209 --> 00:24:07,126
රිදෙනවා!!
363
00:24:10,444 --> 00:24:12,787
{\an4}පැය 5 කට පසු
ජයිකින් සැපයුම් ඩිපෝව, ෂැන්ඩොන් පළාත
364
00:24:17,709 --> 00:24:19,584
අමුත්තාගේ නම?
365
00:24:20,334 --> 00:24:21,542
හන්-සියෑන්ග්.
366
00:24:21,709 --> 00:24:24,376
මම ආවේ මගේ මුණුබුරා වෙනුවෙන්.
367
00:24:42,126 --> 00:24:44,042
කාටහරි ඇප ලැබෙනවා වගේ.
368
00:24:49,501 --> 00:24:50,709
සර්.
369
00:24:50,709 --> 00:24:52,626
මගේ මුණුබුරා කාර්මික පුහුණුකරුවෙක්.
370
00:24:52,626 --> 00:24:54,126
එයාට ඕන වුනේ ඇත්ත දේවල්
අල්ලලා බලන්න.
371
00:24:54,126 --> 00:24:57,501
එයාට සැහැල්ලුවෙන් සළකන්න.
372
00:24:58,667 --> 00:25:01,376
වාහන කියන්නේ, ඉතා වටිනා
පොදු දේපල.
373
00:25:02,084 --> 00:25:06,001
ඔයාගේ වාහන බලපත්‍රය අන්සතු කිරීම
බරපතල වරදක්.
374
00:25:09,959 --> 00:25:11,917
මේක හොඳ බඩුවක්.
375
00:25:12,042 --> 00:25:14,209
මේකේ අවුරුදු පනහක දේවල් තියෙනවා.
376
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
හැමදේම ඔයාට.
377
00:25:18,126 --> 00:25:19,251
හරි.
378
00:25:22,251 --> 00:25:23,626
පරණ විදියමයි.
379
00:25:40,959 --> 00:25:42,584
වෙවුලන එක නවත්තනවා, හාදයෝ!
380
00:25:48,834 --> 00:25:50,501
මොන හාදයාද?
381
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
ඔයා නැත්නම් මට මෙහෙට එන්න වෙන්නේ නෑ.
382
00:25:52,584 --> 00:25:53,501
ගෙදරින් පැනලා යනවාද.
383
00:25:53,501 --> 00:25:55,209
ඔයා පැනලා යන්න වයස වැඩියි.
384
00:25:55,209 --> 00:25:56,167
එයා කොහොමහරි ඔයාගේ තාත්තා.
385
00:25:56,167 --> 00:25:57,376
ඔයා මොනවාද හංගන්න හදන්නේ?
386
00:25:57,376 --> 00:25:58,751
ඔයා පොඩි නංගීවත් අරගෙන ආවාද?
387
00:25:58,751 --> 00:26:01,042
මතුපිට භයානකයි!
388
00:26:01,376 --> 00:26:02,792
අනික ඔයා!
389
00:26:05,084 --> 00:26:07,042
ඔයා හොරකම ඉගෙනගෙන!
390
00:26:08,584 --> 00:26:09,876
මගේ බලපත්‍රය හොරකම් කරලා!
391
00:26:09,876 --> 00:26:12,001
ඔයා සහෝදරයා කියන හැමදේම
කරන්න ඕනේද?
392
00:26:12,251 --> 00:26:13,584
ඔයා මෝඩද?
393
00:26:14,501 --> 00:26:16,042
මට මෙයාව අරගෙන එන්න ඕන වුනේ නෑ.
එයා මට බැගෑපත් වුනා...
394
00:26:16,042 --> 00:26:17,542
සහෝදරයෙක් විදියට...
395
00:26:17,542 --> 00:26:18,292
එයාව අරගෙන එන්න.
396
00:26:18,626 --> 00:26:20,792
ලියු-කුයි! බොරුකාරයා!!
397
00:26:20,792 --> 00:26:22,126
මෙන්න ආයෙත්.
398
00:26:22,126 --> 00:26:23,792
නියමෙට කිව්වා!
399
00:26:23,792 --> 00:26:25,459
වැඩිහිටියාගේ උපදෙස් අමතක...
400
00:26:25,459 --> 00:26:27,042
ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්න!
401
00:26:27,042 --> 00:26:28,126
බිත්තියෙන් තරහ පිරිමහන්න එපා.
402
00:26:28,126 --> 00:26:30,334
පුළුවන් නම් මගෙන් පිරිමහගන්න.
403
00:26:30,334 --> 00:26:32,376
මොන...
404
00:26:39,667 --> 00:26:40,334
භූමි කම්පාවක්!
405
00:26:40,334 --> 00:26:41,626
ෂී සන් යෝ!
406
00:26:41,626 --> 00:26:42,959
මම දිනුවා!
407
00:26:59,417 --> 00:27:00,542
දොර අරිනවා!
408
00:27:00,542 --> 00:27:02,126
කවුරුහරි?
409
00:27:02,251 --> 00:27:03,584
දොර අරිනවා!
410
00:27:03,584 --> 00:27:05,334
මෙහේ!
411
00:27:07,751 --> 00:27:09,834
- ඉක්මනින්! දොර අරින්න!
- මෙහෙ!
412
00:27:13,584 --> 00:27:14,501
අවවාදයි!!
413
00:27:14,501 --> 00:27:16,709
පෘථිවි එන්ජිම් පද්ධතිය
අක්‍රිය වෙනවා.
414
00:27:16,709 --> 00:27:19,626
එකතුව, මධ්‍යස්ථාන 121.
415
00:27:19,626 --> 00:27:20,667
නිවරදි කිරීමයි.
416
00:27:20,667 --> 00:27:23,334
මධ්‍යස්ථාන 1,112.
417
00:27:23,334 --> 00:27:24,209
නිවරදි කිරීමයි.
418
00:27:24,209 --> 00:27:26,334
මධ්‍යස්ථාන 3,319.
419
00:27:26,334 --> 00:27:28,167
මාව දාලා යන්න එපා!
420
00:27:28,167 --> 00:27:30,709
උදව්! කවුරුහරි ඉන්නවාද?
421
00:27:30,709 --> 00:27:32,917
මගේ අම්මාට මාව ඕනේ, මගේ දරුවාටත්..
422
00:27:32,917 --> 00:27:34,834
මට තාම දරුවෙක්වත් නෑ!
423
00:27:34,834 --> 00:27:35,959
හේයි!
424
00:27:35,959 --> 00:27:37,709
අනේ මට උදව්කරන්න.
425
00:27:37,709 --> 00:27:39,209
- හූ-කෝ.
- එන්න.
426
00:27:39,209 --> 00:27:40,959
- හූ-කෝ. ආපහු එන්න.
- මෙහෙට එන්න.
427
00:27:40,959 --> 00:27:42,084
යතුර අරගන්න.
428
00:27:42,084 --> 00:27:44,501
යතුර! යතුර යට තියෙනවා.
429
00:27:44,501 --> 00:27:46,917
මේ මොකක්ද?
ඔයාට බෑ මේක අදින්න!
430
00:27:51,376 --> 00:27:53,084
ඉක්මනට!
431
00:27:53,751 --> 00:27:55,042
මම එනකල් ඉන්න.
432
00:28:14,729 --> 00:28:20,275
{\an4}සුලාවේසි 3 එන්ජිම, ඉන්දුනීසියාව, සමකය
433
00:28:20,642 --> 00:28:22,476
එන්ජිම් අංක 7 නැවතුනා.
434
00:28:22,501 --> 00:28:24,209
එන්ජිම් අංක 3 නැවතුනා.
435
00:28:24,542 --> 00:28:27,917
ප්‍රධාන ඉංජිනේරු අරගෙන එන්න.
ඉක්මනින්!
436
00:28:25,276 --> 00:28:26,853
{\an5}අවවාදයයි! සිසිලන පද්ධතියේ චුම්බක බාධකය ක්‍රියාවිරහිතයි.
උණු වීමට ඉතා ආසන්නයි.
437
00:28:28,238 --> 00:28:30,310
{\an5}අවවාදයයි! සිසිලන පද්ධතියේ චුම්බක බාධකය ක්‍රියාවිරහිතයි.
උණු වීමට ඉතා ආසන්නයි.
438
00:28:30,334 --> 00:28:32,709
බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය නිසා,
439
00:28:32,709 --> 00:28:34,667
පෘථිවියේ තල්ලුකිරීම අඩාල වුනා.
440
00:28:34,667 --> 00:28:36,542
තල්ලුකිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවතිලා.
441
00:28:36,542 --> 00:28:39,251
තව පැය 37 විනාඩි 4 තත්පර 12 කින්,
442
00:28:39,251 --> 00:28:41,084
පෘථිවිය බ්‍රහස්පතිගේ ගැටෙනවා ඇති.
443
00:28:48,459 --> 00:28:51,042
හන්-සියෑන්ග්, ජ්‍යේෂ්ඨ රියදුරු.
444
00:28:51,042 --> 00:28:54,084
බීජිං අංක 3 ප්‍රවාහන අංශය
ඔබට මතක් කරනවා.
445
00:28:54,084 --> 00:28:55,751
පාරවල් විශාල ප්‍රමාණයක්
446
00:28:55,751 --> 00:28:57,792
ආරක්‍ෂාව පළමුව.
447
00:28:57,792 --> 00:28:59,417
නීතිවිරෝධී රිය ධාවනය,
448
00:28:59,417 --> 00:29:00,876
ඔබේ ආදරණීයන්ට කඳුලු ගෙන ඒමට
සමත්වේ.
449
00:29:00,876 --> 00:29:02,292
කටවහනවා මෝඩයෝ!
450
00:29:02,292 --> 00:29:03,376
ගන්නවා!
451
00:29:32,917 --> 00:29:34,834
හූ-කෝ! ගලවන්න!
452
00:29:44,334 --> 00:29:45,334
හූ-කෝ!
453
00:29:47,001 --> 00:29:49,126
මට කැරකිල්ල වගේ.
454
00:30:16,709 --> 00:30:20,792
අති ප්‍රමුඛතාවයක් UEG යෙන්,
455
00:30:20,792 --> 00:30:22,501
පෘථිවියේ සියළුම බලකායන් වෙත.
456
00:30:22,501 --> 00:30:24,167
බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය නිසා,
457
00:30:24,167 --> 00:30:28,417
පෘථිවි එන්ජිම් 4,771ක්
ලෝකය පුරා නතර වී තිබෙනවා.
458
00:30:28,417 --> 00:30:29,959
බ්‍රහස්පති සමඟ ගැටීම වැළැක්වීමට,
459
00:30:29,959 --> 00:30:33,251
සියළුම කණ්ඩායම් හදිසි ක්‍රියාමාර්ග අරගෙන
දැන්ම පිටත් වෙන්න.
460
00:30:33,251 --> 00:30:37,501
ඉදිරි පැය 36 ඇතුලත, සියළුම ක්‍රියාවිරහිත එන්ජිම්
නැවත පණගැන්විය යුතුයි.
461
00:30:37,501 --> 00:30:38,584
මේ ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුම
462
00:30:38,584 --> 00:30:42,167
මිනිස් ජීවිත බිලියන 3.5ක්
හා සම්බන්ධයි.
463
00:30:42,167 --> 00:30:44,959
මේ මෙහෙයුම අනිත් සියල්ලටම වඩා වැදගත්,
464
00:30:44,959 --> 00:30:46,876
මොන හේතුවකට වුනත්.
465
00:30:52,126 --> 00:30:53,667
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් ක්‍රියාත්මකයි!
466
00:30:53,667 --> 00:30:57,709
ගලවාගැනීම වේගවත් කරන්න,
සියළුම සම්පත් එකතුකරනවා.
467
00:30:57,709 --> 00:31:01,292
ඒ නිසා අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය ක්‍රියාත්මක කරනවා,
අඩු පරිභෝජන ක්‍රියාපටිපාටියක්.
468
00:31:01,292 --> 00:31:02,417
ලීසා, අඩු පරිභෝජන ක්‍රියාපටිපාටිය පටන්ගත්තා.
469
00:31:02,751 --> 00:31:04,709
සාමාන්‍ය සන්නිවේදන සේවාවන්
තාවකාලිකව නවත්තනවා.
470
00:31:04,709 --> 00:31:06,667
අඩු පරිභෝජන ක්‍රියාපටිපාටිය ක්‍රියාත්මකයි.
471
00:31:06,709 --> 00:31:07,667
මම දැන් ආවා විතරයි.
472
00:31:07,709 --> 00:31:09,667
මම කොහොමද සිසිරතාරක නින්දක්
ගැන දන්නේ?
473
00:31:10,667 --> 00:31:12,667
මොස්, කරුණාකරලා මගේ ඥාතීන්
සම්බන්ධ කරන්න.
474
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
ලියූ-කුයි ව.
475
00:31:13,709 --> 00:31:15,667
ලියු-කුයි අදාල ප්‍රදේශයේ නෑ.
476
00:31:16,376 --> 00:31:17,876
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථකයි.
477
00:31:19,042 --> 00:31:21,959
මොස්, ප්‍රවාහන රියදුරු හන්-සියෑන්ග්
සම්බන්ධ කරගන්න.
478
00:31:26,626 --> 00:31:28,376
ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
479
00:31:32,084 --> 00:31:34,084
පේයි-කුයින්ග්? මේ ඔයාද?
480
00:31:34,417 --> 00:31:35,709
තාත්තා, මේ මම.
481
00:31:35,709 --> 00:31:37,209
ඔයා ලියු-කුයි දැක්කාද?
482
00:31:37,667 --> 00:31:39,417
ලියු-කුයි මාත් එක්ක ඉන්නේ.
483
00:31:39,709 --> 00:31:41,584
අපි භූමිකම්පාවකට අහුවුනා.
484
00:31:41,584 --> 00:31:43,042
අපි දැන් ඉන්නේ එලියේ මතුපිට.
485
00:31:43,334 --> 00:31:45,042
මොස්, වාහනය තියෙන තැන හොයාගෙන,
486
00:31:45,042 --> 00:31:47,417
ළඟම තියෙන සරණාගත කඳවුරට
මඟපෙන්වන්න.
487
00:31:47,417 --> 00:31:49,251
මොකක්ද එයාට කියන්න තියෙන්නේ?
488
00:31:49,251 --> 00:31:52,251
වාහන අංක 373.
රියදුරු හන්-සියෑන්ග්.
489
00:31:52,251 --> 00:31:55,626
කරුණාකරලා ජිනෑන් අංක 5 සරණාගත
කඳවුරට යන්න.
490
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය සැකසුම් සාර්ථකයි.
491
00:32:03,584 --> 00:32:07,334
සියළුම අයවළුන්, සිසිර තාරක නින්දට පත්කලා
ශක්තිය ඉතුරුකරගැනීමට.
492
00:32:07,584 --> 00:32:11,542
සිසිරතාරක නින්ද 77.3% සම්පූර්ණයි.
493
00:32:11,542 --> 00:32:13,209
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේයිකුයින්ග්.
494
00:32:13,209 --> 00:32:16,126
කරුණාකරලා සිසිරතාරක නින්දට
කඩිනමින් යොමුවන්න.
495
00:32:18,126 --> 00:32:20,584
අඩු පරිභෝජන ක්‍රියාපටිපාටිය ක්‍රියාත්මකයි.
496
00:32:20,584 --> 00:32:24,917
සියළුම සම්පත් යොමුකරනවා
පෘථිවිය බේරාගැනීමේ මෙහෙයුමට.
497
00:32:25,376 --> 00:32:29,667
පෘථිවියේ මතුපිට සෝදිසි කිරීම ඇරඹුනා,
සන්නිවේදන ජාල සම්පූර්ණයි.
498
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
මේ මොකක්ද?
499
00:32:42,209 --> 00:32:44,959
හදිසි සන්නිවේදන කේතයක්,
ලියු-කුයි ගේ තාත්තාගේ.
500
00:32:45,459 --> 00:32:47,876
ඒක කෙලින්ම අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන් එන්නේ.
501
00:32:49,334 --> 00:32:50,626
වාහන අංක 373.
502
00:32:50,626 --> 00:32:51,876
වේගය අඩාලකර, නවත්තන්න.
503
00:32:51,876 --> 00:32:53,876
කරුණාකරලා උපදෙස් ලැබෙනතුරු ඉන්න.
504
00:32:56,042 --> 00:32:57,167
වාහන අංක 373,
උපදෙස් ලැබෙනතුරු නවතින්න.
505
00:32:57,167 --> 00:32:58,376
හේයි!
506
00:33:20,626 --> 00:33:21,792
වාහන අංක 373.
507
00:33:21,792 --> 00:33:23,042
මේක හදිසි අවස්ථාවක්.
508
00:33:23,042 --> 00:33:24,417
දැන්ම නවත්තන්න!
509
00:33:30,667 --> 00:33:31,959
වාහන අංක 373.
510
00:33:31,959 --> 00:33:33,417
දැන්ම නවත්තන්න!
511
00:33:49,667 --> 00:33:50,959
මම දිවුරනවා,
512
00:33:52,417 --> 00:33:54,001
කලින් දවසේ ආපු කෙල්ල,
513
00:33:54,001 --> 00:33:55,167
එයා කැමැත්තෙන්මයි ආවේ!
514
00:33:55,167 --> 00:33:56,292
කටවහනවා!
515
00:33:56,459 --> 00:33:57,834
ඔයාව ගෙනියන්න කවුරුවත් ආවේ නෑ.
516
00:34:03,417 --> 00:34:05,584
අපි ආපදා කණ්ඩායම,
අංක CN171-11,
517
00:34:05,584 --> 00:34:07,959
හන්ෂෝ 01 පෘථිවි එන්ජිම වෙත
යන කණ්ඩායම.
518
00:34:07,959 --> 00:34:12,084
පෘථිවි සවාරි පනතේ, 32 වන පරිච්ඡේදයේ,
1 වන කොටසට අනුව,
519
00:34:12,084 --> 00:34:14,584
ඔබේ වාහනය සහ කණ්ඩායම
520
00:34:14,959 --> 00:34:16,876
අත්පත් කරගන්නවා.
521
00:34:21,001 --> 00:34:22,959
කාගෝ කන්ටේනරය ආරක්‍ෂා කිරීමට,
522
00:34:22,959 --> 00:34:25,459
රියදුරු ඔහුගේ වාහනයෙන් විසන්ධි කරලා,
ආගාධයෙන් පහලට වැටිලා,
523
00:34:25,584 --> 00:34:27,459
එයාගේ ජීවිතය කැපකලා.
524
00:34:28,376 --> 00:34:29,376
මොනවාද ඇතුලේ?
525
00:34:29,792 --> 00:34:31,459
මොකක්ද එච්චර වැදගත් දේ?
526
00:34:31,501 --> 00:34:33,584
ලොක්කා! කාගෝ කන්ටේනරය නැවතත්
ඇමිණුවා.
527
00:34:33,584 --> 00:34:34,959
ඉංජිනේරුවෝ, දාහක ගර්භය පරීක්‍ෂා කරන්න.
528
00:34:34,959 --> 00:34:36,459
ෂූ-කුයාන්, ප්‍රවාහන කණ්ඩායම
සංවිධානය කරන්න.
529
00:34:36,459 --> 00:34:38,834
- පුළුවන් ඉක්මනින් යන්න!
- තේරුණා.
530
00:34:39,834 --> 00:34:40,959
දාහක ගර්භය.
531
00:34:40,959 --> 00:34:44,251
ඒක නේද පෘථිවි එන්ජිම
පණගන්වන උපකරණය?
532
00:34:44,876 --> 00:34:48,209
කිසිම පෘථිවි එන්ජිමක් පහුගිය අවුරුදු 30ටම
නැවතිලා නෑ.
533
00:34:49,209 --> 00:34:51,209
මේක සරල මුදවාගැනීමේ මෙහෙයුමක් නෙමෙයි.
534
00:34:51,251 --> 00:34:52,834
ගොඩාක් මිනිස්සු මැරේවි.
535
00:34:53,209 --> 00:34:55,251
ලොක්කා! දාහක ගර්භයේ පරීක්‍ෂාව අවසන්.
536
00:34:55,251 --> 00:34:56,709
හැමදේම සාමාන්‍යයි.
537
00:35:16,334 --> 00:35:18,667
කරුණාකරලා උප මෙහෙයුම් 1125ට උදව්වෙන්න.
538
00:35:18,876 --> 00:35:20,001
දාහක ගර්භය ප්‍රවාහනය කරලා,
539
00:35:20,001 --> 00:35:22,042
හන්ෂෝ පෘථිවි එන්ජිම
නැවත පණගන්වන්න.
540
00:35:28,376 --> 00:35:29,376
හොඳටම පැහැදිලියි.
541
00:35:29,376 --> 00:35:31,834
දාහක ගර්භය තියෙන කණ්ඩායමට
මුලින් යන්න දෙන්න.
542
00:35:33,251 --> 00:35:34,834
කපිතාන් වැන්ග්
අංක 171-11 කණ්ඩායම.
543
00:35:34,834 --> 00:35:36,126
අපේ ගමනාන්තය නැන්ජින්ග්.
544
00:35:36,126 --> 00:35:37,709
අපි එනකල් ඉන්න එපා,
ඉස්සරහාට යන්න.
545
00:35:37,709 --> 00:35:39,542
තේරුණා. සුබ පැතුම්.
546
00:35:47,626 --> 00:35:49,042
කණ්ඩායම් 171-01,
547
00:35:49,042 --> 00:35:50,709
අපි ෂැන්හයි ප්‍රදේශයට ඇතුල්වෙනවා.
548
00:35:50,709 --> 00:35:52,292
මාර්ග තත්වය වාර්ථා කරන්න.
549
00:35:53,084 --> 00:35:55,584
භූචලන කේන්ද්‍රය ආවේ ෂැන්හයි ප්‍රදේශයෙන්.
ප්‍රවේශමෙන් යන්න.
550
00:35:55,917 --> 00:35:57,084
තේරුණා.
551
00:35:58,042 --> 00:35:59,917
ලොක්කා! බලන්න!!
552
00:36:09,126 --> 00:36:10,709
අපේ ගෙදර.
553
00:36:10,107 --> 00:36:13,088
{\an4}ෂැන්හයි
554
00:36:11,667 --> 00:36:13,917
මොකක්ද ඒකට වුනේ?
555
00:36:15,126 --> 00:36:18,376
ලියු-සී, 171 ඉන්න තැන හොයන්න.
556
00:36:18,876 --> 00:36:20,959
6 කණ්ඩායමේ සංඥා අන්තිමට ලැබුනේ
කැන්ෂෝ වල.
557
00:36:20,959 --> 00:36:23,417
9,13 සහ 15 කණ්ඩායම් වලින්
හුආයින් වලින්.
558
00:36:23,417 --> 00:36:25,334
අනිත් කණ්ඩායම් ෂැන්හයි වලට ඇවිල්ලා,
559
00:36:25,334 --> 00:36:27,042
එයාලා හන්ෂෝ වලට යන ගමන්.
560
00:36:27,209 --> 00:36:29,209
- ලොක්කා.
- ඔයාලා මේක බලන්න.
561
00:36:29,209 --> 00:36:31,251
- තේරුණා.
- ඔවු සර්.
562
00:36:42,251 --> 00:36:44,084
ලියු-සී,
ඩ්‍රෝනය.
563
00:37:00,459 --> 00:37:02,751
අපේ කණ්ඩායම ඉස්සරහා
කිලෝමීටර් 80කින් විතර.
564
00:37:03,667 --> 00:37:04,834
ග්ලැසියර විවරය මැදින් යමු.
565
00:37:04,834 --> 00:37:06,876
අපි පැයකින් එයාලාව හමුවේවි.
566
00:37:08,501 --> 00:37:11,751
මේක අස්ථාවරයි වගේ පේන්නේ.
මේක මැදින් පුළුවන් ඉක්මනින් යමු.
567
00:37:12,376 --> 00:37:15,001
- පටවගන්න. යමු.
- තේරුණා.
568
00:37:24,167 --> 00:37:26,334
ඉංජිනේරු කණ්ඩායම, අවධානයෙන්.
569
00:37:26,459 --> 00:37:28,167
මේ 171-11 කණ්ඩායම.
570
00:37:28,167 --> 00:37:30,209
අපි ෂැන්හයි ප්‍රදේශයට ඇතුල්වුනා.
571
00:37:31,917 --> 00:37:34,417
11 වන කණ්ඩායම, අවධානයෙන් ඉන්න.
අපිට ආපදා සංඥාවක් ආවා.
572
00:37:34,417 --> 00:37:37,417
- කරුණාකරලා වටපිටාව බලන්න.
- තේරුණා.
573
00:37:38,792 --> 00:37:41,001
කඩාවැටුණු කෝච්චිපාර ඉස්සරහා.
574
00:37:41,001 --> 00:37:42,542
වටෙන් යන්න.
575
00:37:42,542 --> 00:37:43,751
තේරුණා.
576
00:38:00,959 --> 00:38:02,126
ඩෝඩෝ.
577
00:38:03,376 --> 00:38:04,126
බයවෙන්න එපා.
578
00:38:04,126 --> 00:38:06,251
මේ සීයාගේ ගෙදර.
579
00:38:07,251 --> 00:38:09,042
බලන්න අර උස ගොඩනැගිලි දිහා.
580
00:38:09,459 --> 00:38:12,584
ගොඩාක් මිනිස්සු ඒවායේ ජීවත් වුනා.
581
00:38:13,376 --> 00:38:14,792
ඒ කාලේ,
582
00:38:14,792 --> 00:38:17,709
කවුරුවත් සූර්යයාව ගනන් ගත්තේ නෑ.
583
00:38:17,709 --> 00:38:21,834
හැමෝම හිතුවේ සල්ලි කියලා දෙයක්
ගැන විතරයි.
584
00:38:23,501 --> 00:38:26,959
සීයාට ඒ කාලේ ගොඩාක් සල්ලි
හොයන්න බැරිවුනා.
585
00:38:26,959 --> 00:38:29,584
ඒත් මම හැමදාම සතුටෙන් හිටියා.
586
00:38:29,959 --> 00:38:32,001
විශේෂයෙන් මම ගෙදර එනකොට.
587
00:38:32,001 --> 00:38:34,376
මට හැමදාම ආච්චිගේ කෑම සුවඳ දැනුනා,
588
00:38:34,376 --> 00:38:37,584
දුර ඉඳලාම.
589
00:38:38,709 --> 00:38:42,459
ඇත්තටම, එයාට හරියට උයන්න බෑ,
590
00:38:42,459 --> 00:38:44,917
ස්කාලියන් නූඩ්ල්ස් ඇරෙන්න.
591
00:38:44,917 --> 00:38:46,042
මම ඔයාට කියන්න,
592
00:38:46,042 --> 00:38:48,417
එයාගේ ස්කාලියන් නූඩ්ල්ස් එක
593
00:38:49,501 --> 00:38:51,917
හොඳටම ලුණු රසයි.
594
00:38:52,667 --> 00:38:54,667
ඒත් මම ඒවා කෑවා,
595
00:38:54,667 --> 00:38:57,167
මගේ පිගාන හිස් වෙනකල්ම.
596
00:38:58,459 --> 00:39:00,001
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේයිකුයෑන්ග්.
597
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
ලුතිනල් කල්නල් මැකරෝව්.
598
00:39:01,751 --> 00:39:03,584
කරුණාකර පුළුවන් ඉක්මනින්
සිසිර තාරක නින්දට යන්න.
599
00:39:03,584 --> 00:39:04,959
වදවෙන්න එපා.
600
00:39:05,126 --> 00:39:07,584
ඔයාගේ පුතා හොඳින් ඇති.
601
00:39:19,209 --> 00:39:20,126
මොස්.
602
00:39:20,376 --> 00:39:21,917
දැන් ලියු-කුයි කොහෙද?
603
00:39:24,667 --> 00:39:25,917
ඇයි එයාලා ෂැන්හයි ගිහින්?
604
00:39:25,917 --> 00:39:27,667
වාහන අංක 373
605
00:39:27,667 --> 00:39:29,626
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකට
යොමු කරලා,
606
00:39:29,626 --> 00:39:32,542
එයාලා හැන්ෂෝ 01 පෘථිවි එන්ජිම
වෙත යන ගමන්.
607
00:39:32,751 --> 00:39:35,667
කවුද අණ දෙන්නේ?
එයාව සම්බන්ධ කරලා දෙන්න.
608
00:39:36,959 --> 00:39:38,251
ලැබෙන ඇමතුමක්.
609
00:39:40,251 --> 00:39:41,417
කපිතාන් වැන්ග්-ලේයි.
610
00:39:41,417 --> 00:39:42,667
මේ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය.
611
00:39:42,667 --> 00:39:44,751
මම ගගනගාමී ලියු-පේයිකුයෑන්ග්.
612
00:39:45,167 --> 00:39:46,501
හලෝ, ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේයිකුයෑන්ග්.
613
00:39:46,501 --> 00:39:49,376
මම අණදෙන නිළධාරී CN171-11 කණ්ඩායමේ.
614
00:39:49,376 --> 00:39:50,751
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.
615
00:39:50,751 --> 00:39:51,751
කපිතාන් වැන්ග්-ලී.
616
00:39:51,751 --> 00:39:52,792
ක්‍රියාමාර්ග ඇතුලේ,
617
00:39:52,792 --> 00:39:54,292
කරුණාකරලා සාමාන්‍ය වැසියන් යොමු කරන්න
618
00:39:54,292 --> 00:39:56,334
ළඟම තියෙන භූගත නගරයට,
ඉක්මනින්ම.
619
00:39:56,667 --> 00:39:57,834
ලුතිනල් ලියු-පේකුයෑන්ග්.
620
00:39:57,834 --> 00:40:00,709
අපිට තියෙනවා හදිසි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්.
තේරුම් ගන්නවාට ස්තූතියි.
621
00:40:00,709 --> 00:40:03,376
මම සාමාන්‍ය වැසියන්ව ජියෑසින් සරණාගත
මධ්‍යස්ථානයට යොමු කරන්නම්,
622
00:40:03,376 --> 00:40:04,959
ඒත් වාහනයට විශේෂ කටයුත්තක්
තියෙනවා කරන්න.
623
00:40:04,959 --> 00:40:07,626
අපිට රියදුරු හන්-සියෑන්ව අවශ්‍ය වෙනවා.
624
00:40:07,834 --> 00:40:09,167
නවතිනවා.
625
00:40:12,501 --> 00:40:13,584
කපිතාන් වැන්-ලී.
626
00:40:13,917 --> 00:40:16,001
මේක භයානක ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.
627
00:40:16,001 --> 00:40:16,792
කරුණාකරලා හන්-සියෑන්ගේ ආරක්‍ෂාව
බලාගන්න.
628
00:40:16,792 --> 00:40:19,292
මම ඉන්නම්. මටත් මේක පදවන්න පුළුවන්.
629
00:40:19,292 --> 00:40:22,959
අපි ජියෑසින් ආවාට පස්සේ,
සීයාටයි අනිත් අයටයි යන්න දෙන්න.
630
00:40:27,542 --> 00:40:29,459
ඔයාට මේක පදවන්න පුළුවන්ද?
631
00:40:29,459 --> 00:40:30,751
අණ පිළිපදින්න!
632
00:40:31,042 --> 00:40:33,667
කපිතාන් වැන්-ලී,
එයා තාම දරුවෙක්.
633
00:40:34,626 --> 00:40:35,459
එයාට බෑ...
634
00:40:35,459 --> 00:40:37,876
මොන අයිතියක්ද ඔයාට
මං වෙනුවෙන් තීරණ අරගන්න?
635
00:40:39,001 --> 00:40:40,209
මගේ අම්මාගේ මරණය
636
00:40:40,626 --> 00:40:42,917
ඔයාගේ තීරණයක්.
637
00:40:43,417 --> 00:40:44,792
ලියු-කුයි, ඔයා මොනවාද කියවන්නේ?
638
00:40:44,792 --> 00:40:46,251
මම වැරදිද?
639
00:40:48,834 --> 00:40:50,209
මම ගියාට පස්සේ,
640
00:40:52,167 --> 00:40:55,626
ලියු-කුයි එක්ක භූගත නගරයට යන්න පුළුවන්
එක භාරකාරයෙකුට විතරයි.
641
00:40:56,209 --> 00:40:59,251
එයාට හොඳටම අසනීපයි, එයාට
වැඩි කාලයක් ජීවත්වෙන්න බෑ.
642
00:41:00,501 --> 00:41:01,876
එයාගේ ප්‍රථීකාර අහන්නේ නෑ.
643
00:41:05,042 --> 00:41:07,542
ඔයාවයි ලියු-කුයි දෙන්නාටම
එක විදියයි තියෙන්නේ,
644
00:41:08,084 --> 00:41:09,584
බේරෙන්න.
645
00:41:10,084 --> 00:41:12,209
ඔය ඇති. මට තේරෙනවා.
646
00:41:15,501 --> 00:41:16,834
එහෙම වෙන්න දෙන්න.
647
00:41:18,917 --> 00:41:19,792
තාත්තා.
648
00:41:23,792 --> 00:41:24,751
සමාවෙන්න.
649
00:41:29,167 --> 00:41:32,417
හදිස්සියක්!
650
00:41:32,417 --> 00:41:33,167
වායුගෝලීය පීඩනය අඩුවෙනවා.
651
00:41:33,251 --> 00:41:34,376
අපිට ගුවනේ රැඳී ඉන්න බැරිවෙනවා.
652
00:41:34,376 --> 00:41:36,501
වායුගෝලීය පීඩනය අඩුවෙනවා.
අපිට ගුවනේ ඉන්න බැරිවෙනවා.
653
00:41:36,501 --> 00:41:40,251
ගුවන් හමුදා ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම CN114-03.
හදිසි ගොඩබෑමක්!
654
00:41:44,459 --> 00:41:45,834
හදිස්සියක්!
655
00:41:45,834 --> 00:41:47,542
වායුගෝලීය පීඩනය අඩුවෙනවා.
656
00:41:47,542 --> 00:41:49,834
මොස්, පෘථිවියේ තත්වය කොහොමද?
657
00:41:49,834 --> 00:41:51,751
බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්ව විචලනයක් හමුවුනා.
658
00:41:51,751 --> 00:41:54,834
ෂැන්හයි ප්‍රදේශයේ සියළුම සන්නිවේදන
අඩාලවෙලා තියෙන්නේ.
659
00:41:58,167 --> 00:41:59,626
හැමෝම අවධානයෙන්!
660
00:41:59,626 --> 00:42:01,334
අපේ පිටිපස්සට යමක් වැටෙන්න යන්නේ!
661
00:42:04,376 --> 00:42:05,376
මොස්,
662
00:42:05,501 --> 00:42:06,917
පෘථීවියේ තත්වය කියන්න!
663
00:42:06,917 --> 00:42:08,834
බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්ව විචලනය නිසා,
664
00:42:08,834 --> 00:42:11,334
පෘථිවිය පුරාම පසු කම්පන තත්වයක්
ඇතිවෙනවා.
665
00:42:11,334 --> 00:42:15,542
ආසියාවේ සහ පැසිෆික් කලාපයේ
භූ තල පලුදු වෙනවා.
666
00:42:28,334 --> 00:42:29,417
වීදුරුව...
667
00:42:30,834 --> 00:42:32,792
වීදුරුව ඉරි තලන්න යන්නේ.
668
00:42:33,834 --> 00:42:34,709
දෙවියනේ!!
669
00:42:34,709 --> 00:42:36,959
මම මෙතන මැරෙන්නද යන්නේ?
670
00:42:37,292 --> 00:42:38,751
මරණය සාමාන්‍යයි.
671
00:42:38,751 --> 00:42:39,834
මොකක්?
672
00:42:42,376 --> 00:42:45,001
සියළුම කණ්ඩායම්!
හිසුවැසුම් දාගන්න!!
673
00:42:52,751 --> 00:42:54,042
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
674
00:42:55,667 --> 00:42:56,626
අපි යමු!
675
00:42:56,626 --> 00:42:57,917
යන්න!
676
00:42:58,626 --> 00:42:59,959
අපි යමු!
677
00:43:00,542 --> 00:43:01,584
මීටර් දෙසීයක් ඉස්සරහින්!
678
00:43:01,584 --> 00:43:03,126
කඩාවැටීමක්!
679
00:43:05,251 --> 00:43:06,126
පස්සට උපරිම වේගයෙන්!
680
00:43:06,126 --> 00:43:07,084
යන්න!
681
00:43:14,876 --> 00:43:16,834
යන්න!
682
00:43:28,251 --> 00:43:31,167
පෘථිවි වායුගෝලයේ දරුණු කැළඹීමක්.
683
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
ලෝක ව්‍යසන තක්සේරුව සම්පූර්ණයි.
684
00:43:34,001 --> 00:43:36,209
ගුවන් ගමන් නවතාදමනවා.
685
00:43:36,209 --> 00:43:38,876
හිස්කිරීමේ ක්‍රියාපටිපාටිය ක්‍රියාත්මක කරනවා.
686
00:43:39,334 --> 00:43:41,334
මොකක්? හිස්කිරීමක්?
687
00:43:41,417 --> 00:43:44,042
මොස්, මාව UEG යට සම්බන්ධ කරන්න.
688
00:43:46,542 --> 00:43:48,167
සිසිරතාරක වායු කාන්දුවක්.
689
00:43:48,167 --> 00:43:50,334
හිස්කිරීමේ ක්‍රියාවලිය.
සිසිරතාරක නින්ද දැන්ම.
690
00:43:50,959 --> 00:43:54,459
මොස්, මේක අරින්න.
691
00:43:54,459 --> 00:43:55,917
මේක අරින්න, මොස්!
692
00:43:56,834 --> 00:43:58,917
මොස්! මේක අරින්න.
693
00:43:58,917 --> 00:44:00,542
මේක අතහැර දැමීමක්!
694
00:44:22,084 --> 00:44:23,251
උදව්!
695
00:44:23,334 --> 00:44:24,751
මට මෙතන මැරෙන්න ඕනේ නෑ!
696
00:44:24,751 --> 00:44:27,542
උදව්!
697
00:44:29,042 --> 00:44:31,584
ඔයා මරණය සාමාන්‍යයි කිව්වේ නැද්ද?
698
00:44:33,792 --> 00:44:36,209
උදව්!
699
00:44:36,251 --> 00:44:37,376
ලොක්කා.
700
00:44:37,417 --> 00:44:38,959
අපිට අනිත් කණ්ඩායම් එක්ක සම්බන්ධය
නැතිවුනා.
701
00:44:38,959 --> 00:44:40,459
එයාලාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ!
702
00:44:40,459 --> 00:44:42,126
ඩා-ගන්ග්, මාත් එක්ක දාහක ගර්භය
ගෙනියන්න එන්න!
703
00:44:42,126 --> 00:44:43,251
චුයි-සී, යා-ටූ, අනිත් අය බේරගන්න.
704
00:44:43,251 --> 00:44:44,001
ලියු-සී, පාරක් හොයාගන්න.
705
00:44:44,001 --> 00:44:44,917
හැමෝම, වාහනය අතහරින්න!
706
00:44:44,917 --> 00:44:45,959
හරි!
707
00:44:49,167 --> 00:44:49,917
යමු!
708
00:44:52,292 --> 00:44:53,876
ඇතුලට එන්න!
709
00:44:57,667 --> 00:44:59,584
ඉක්මනින්! ඇතුලට එන්න!
710
00:45:00,459 --> 00:45:02,209
උදව්!
711
00:45:03,376 --> 00:45:04,334
මොකක්ද වෙන්නේ?
712
00:45:04,334 --> 00:45:05,209
ඔයාලාට කොහොමද?
713
00:45:05,209 --> 00:45:07,626
- සන්සුන් වෙන්න. අපි ඔයාලාව එලියට ගන්නවා.
- ඉක්මනට!
714
00:45:13,709 --> 00:45:15,792
සාමාන්‍යයි.
715
00:45:15,792 --> 00:45:18,417
හාදයෝ, අඩිය ඉක්මනට.
716
00:45:29,001 --> 00:45:31,542
ලොක්කා, දාහක ගර්භය හොඳ තත්වයේ.
717
00:45:34,251 --> 00:45:37,626
දාමත් මේ කෙහෙල්මල පරිස්සම් කරනවාද?
718
00:45:38,084 --> 00:45:39,751
හන්ෂෝ වලට ගේන්න තිබ්බ
දාහක ගර්භ අතරින්,
719
00:45:39,751 --> 00:45:41,917
මේක අන්තිම එක.
720
00:45:41,917 --> 00:45:43,751
අපිට අනිත් කණ්ඩායම් නැතිවුනා.
721
00:45:43,751 --> 00:45:45,876
මේ දාහක ගර්භය තමයි හන්ෂෝ වල
අන්තිම බලාපොරොත්තුව.
722
00:45:45,876 --> 00:45:47,542
හොඳ කතාවක්.
723
00:45:47,667 --> 00:45:50,501
ඒත් මෙතන ඉන්න දරුවෝ දෙන්නා ගැන මොකද?
724
00:46:02,917 --> 00:46:05,209
ලොක්කා, ගොඩනැගිල්ල ස්ථාවරයි වගේ.
725
00:46:05,417 --> 00:46:07,667
අපිට පුළුවන් ඇතුලෙන් මේකට නගින්න.
726
00:46:07,834 --> 00:46:08,667
හොඳයි.
727
00:46:08,667 --> 00:46:10,626
අපි දැන්ම දාහක ගර්භය අරගමු.
728
00:46:42,251 --> 00:46:45,876
- ලියු-සී, පාරක් හොයාගන්න.
- හරි.
729
00:46:51,376 --> 00:46:53,876
ගන්-සී, ෂෝ-කුයෑන්,
දාහක ගර්භය පටවන්න.
730
00:47:01,501 --> 00:47:03,209
ඉන්න.
731
00:47:03,917 --> 00:47:05,501
මුලින් මිනිස්සු.
732
00:47:09,209 --> 00:47:10,209
පටවන්න,
733
00:47:10,667 --> 00:47:12,126
මිනිස්සුන්ව.
734
00:47:16,667 --> 00:47:17,751
වෙලාව නාස්ති කරන්න එපා.
735
00:47:17,751 --> 00:47:18,792
දාහක ගර්භය සහ මිනිස්සු
එකට පටවන්න!
736
00:47:22,834 --> 00:47:23,792
හිමින්.
737
00:47:23,792 --> 00:47:25,959
මම උස තැන්වලට බයයි.
738
00:47:33,126 --> 00:47:35,667
ලොක්කා, යන්න තැනක් හොයාගත්තා.
739
00:47:35,667 --> 00:47:38,709
අපිට මෙහෙ ඩයිනමයිට් යොදාගන්න බෑ.
මේ ගොඩනැගිල්ල දිරාපත්වෙලා.
740
00:47:43,251 --> 00:47:46,376
චූ-සී, ලියු-සී, කවුරුහරි!
පාරක් හදාගන්න!
741
00:47:47,334 --> 00:47:49,501
යා-ටූ, මේක ගන්න.
742
00:48:00,501 --> 00:48:01,876
හූ-කෝ! සීයා!!
743
00:48:01,876 --> 00:48:03,209
ඉක්මනින්!
744
00:48:04,667 --> 00:48:06,709
ගන්-සී, දාහක ගර්භය තියෙන තැන
කියන්න.
745
00:48:06,709 --> 00:48:09,792
50 වන තට්ටුවේ.
හන්-සියෑන්ට පහලින්!
746
00:48:15,584 --> 00:48:17,126
මෙන්න තියෙනවා!
747
00:48:17,501 --> 00:48:18,917
මෙතන! තුනීම කොටස!
748
00:48:18,917 --> 00:48:19,959
තුනී? මොන තුනීද?
749
00:48:19,959 --> 00:48:22,084
- මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.
- හරි.
750
00:48:45,626 --> 00:48:46,917
ලණුවට දරාගන්න බෑ.
751
00:48:46,917 --> 00:48:47,917
දාහක ගර්භය ඇදලා ගන්න.
752
00:48:47,917 --> 00:48:49,376
ඔයා හොඳින්ද, හාදයෝ?
753
00:48:49,376 --> 00:48:51,126
මාව අතහරින්න! ඉක්මනින් උඩට යන්න!
754
00:48:55,459 --> 00:48:58,667
- ඉක්මනින් උඩට යන්න!
- වෙන්-ලී! සීයාව උඩට ඇදලා ගන්න!
755
00:48:59,584 --> 00:49:01,667
ගන්-සී, ස්ථානගතවෙන්න.
756
00:49:02,209 --> 00:49:05,084
දාහක ගර්භය දැන් 75 වන තට්ටුවේ.
757
00:49:05,709 --> 00:49:06,959
ඉක්මනින්!
758
00:49:12,667 --> 00:49:14,209
හාදයෝ!
759
00:49:31,042 --> 00:49:33,667
උඩට එනවා, හාදයෝ!
760
00:49:43,417 --> 00:49:46,251
වෙන්-ලී, මට තව දුරටත් අල්ලගෙන ඉන්න බෑ!
761
00:49:49,501 --> 00:49:52,917
හාදයෝ!
762
00:50:08,334 --> 00:50:10,709
මට යන්න දෙනවා දරුවෝ!
763
00:50:12,334 --> 00:50:16,626
සීයා!
764
00:50:17,167 --> 00:50:18,917
ගන්-සී!
765
00:50:38,417 --> 00:50:39,376
ලොක්කා.
766
00:50:39,667 --> 00:50:40,834
ගන්-සී නැතිවුනා.
767
00:51:08,667 --> 00:51:09,917
තෝන්තු වෙන්න එපා.
768
00:51:09,917 --> 00:51:11,084
හන්-සියෑන් නැතිවුනා.
769
00:51:11,084 --> 00:51:12,667
මෙයාලා දෙන්නා ගෙනියන්න.
770
00:51:13,334 --> 00:51:14,584
ලියු-කුයි.
771
00:51:15,126 --> 00:51:19,001
- ඩෝඩෝ, අපි යමු.
- ලියු-කුයි.
772
00:51:22,209 --> 00:51:23,417
හූ-කෝ.
773
00:51:23,459 --> 00:51:24,584
හූ-කෝ.
774
00:51:24,834 --> 00:51:26,376
ඔයායි ඩෝඩෝ යි,
775
00:51:26,667 --> 00:51:27,709
පරිස්සම්ද?
776
00:51:31,667 --> 00:51:32,584
හාදයෝ.
777
00:51:32,584 --> 00:51:33,751
අපි යමු.
778
00:51:33,751 --> 00:51:35,292
ඔයා කොහෙද, හාදයෝ?
779
00:51:35,292 --> 00:51:36,667
මම ඔයාව ගන්න එනවා.
780
00:51:36,667 --> 00:51:39,584
සීයා.
781
00:51:39,751 --> 00:51:42,917
මට සමාවෙන්න, සීයා.
782
00:51:54,917 --> 00:51:57,292
හූ-කෝ, සීයාව බේරගන්න!
783
00:51:57,292 --> 00:52:00,042
ලියු-කුයි, ඔයා සීයාව බේරගන්න!
784
00:52:00,042 --> 00:52:02,292
ඔයා කොහෙද හාදයෝ?
785
00:52:02,667 --> 00:52:05,084
ඔක්ෂිජන් 1%
786
00:52:35,042 --> 00:52:38,584
පෘථිවිය කැරකෙන එක නැවතිලා
17 වෙනි දවසේ,
787
00:52:39,209 --> 00:52:41,542
මම දරුවෙක් බේරගත්තා.
788
00:52:42,959 --> 00:52:47,084
එයාව මට දුන්නේ
ගනන් කරන්න බැරි තරම් අත් ගොඩකින්.
789
00:52:47,361 --> 00:52:51,213
{\an4}අවුරුදු 14කට කලින්
ෂැන්හයි
790
00:52:49,667 --> 00:52:52,667
මම දන්නේ නෑ
එයාගේ දෙමාපියන්ව.
791
00:52:54,042 --> 00:52:56,667
වතුර යට හිටපු හැම ආත්මයක්ම
792
00:52:57,376 --> 00:52:59,626
එයාගේ අම්මා සහ තාත්තා.
793
00:53:02,667 --> 00:53:05,626
මම එයාට නම දුන්නා
හන්-ඩෝඩෝ.
794
00:53:07,209 --> 00:53:10,084
මම එයාට මගේ දුවගේ නම දුන්නේ.
795
00:53:10,126 --> 00:53:10,709
සීයා!
796
00:53:10,751 --> 00:53:12,751
මට සමාවෙන්න, හාදයෝ.
797
00:53:12,751 --> 00:53:13,917
මගේ මුණුබුරන්.
798
00:53:13,917 --> 00:53:15,709
- බයවෙන්න එපා.
- දැන් එන්න!
799
00:53:15,709 --> 00:53:16,709
දැන් ඉඳලා,
800
00:53:17,292 --> 00:53:19,376
අපි පවුලක්.
801
00:53:30,209 --> 00:53:31,626
හූ-කෝ.
802
00:53:32,334 --> 00:53:33,751
සහෝදරයෙක් විදියට,
803
00:53:35,626 --> 00:53:38,042
ඔයා සහෝදරියව බලාගන්න.
804
00:53:39,084 --> 00:53:41,792
ඩෝඩෝව ගෙදර ගෙනියන්න.
805
00:53:52,667 --> 00:53:54,459
සීයා!
806
00:53:54,459 --> 00:53:55,834
ඩෝඩෝ.
807
00:53:56,167 --> 00:53:57,501
- ඒක භයානකයි.
- ඩෝඩෝ.
808
00:53:57,501 --> 00:53:59,542
- පස්සට වෙන්න.
- ඩෝඩෝ.
809
00:54:02,667 --> 00:54:05,084
ඇයි ඔයා මගේ සීයාව බේරගත්තේ නැත්තේ?
810
00:54:11,834 --> 00:54:13,459
මේ අපේ දෛවය!
811
00:54:13,459 --> 00:54:15,251
මගේ සහෝදරයාට යන්න දෙන්න!
812
00:54:16,584 --> 00:54:17,584
ඩෝඩෝ.
813
00:54:19,917 --> 00:54:22,626
- චූ-සී, යා-ටූ, මෙයාලාව අරගන්න.
- හරි.
814
00:54:25,876 --> 00:54:26,626
එයාව අල්ලන්න එපා.
815
00:54:26,626 --> 00:54:28,834
ඩෝඩෝ, ඒක භයානකයි.
816
00:54:28,834 --> 00:54:30,209
නවතින්න.
817
00:54:32,167 --> 00:54:34,334
ඔයාලා මෙතන ගල්ගැහිලා මැරිලා යාවි.
818
00:54:34,667 --> 00:54:36,417
මම ඔයා නැතිව යන්නේ නෑ,
819
00:54:36,417 --> 00:54:38,626
මම යනවා ගෙදර
මගේ සහෝදරයා එක්ක.
820
00:54:38,751 --> 00:54:41,376
ලොක්කා, අපි උපරිම වේගයෙන්
ඇවිද්දොත් හන්ෂෝ පැත්තට,
821
00:54:41,376 --> 00:54:43,292
අපිට පැය තුනක් යනවා
එතනට යන්න.
822
00:54:43,292 --> 00:54:44,584
වාහනේ නෑ.
823
00:54:45,834 --> 00:54:50,542
මාව දැන් ඔයාලාට වැඩක් නෑ.
824
00:54:54,667 --> 00:54:57,167
එයාලාව අතිරේක බඩු සහ හමුදා මඟ පෙන්වනයක්
එක්ක තියලා යමු.
825
00:54:57,251 --> 00:54:57,834
අපි යමු!
826
00:54:57,834 --> 00:54:59,334
හන්ෂෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
827
00:54:59,626 --> 00:55:01,251
ඩෝඩෝ, අපි ගෙදර යමු.
828
00:55:03,417 --> 00:55:05,876
සීයා නෑ දැන්.
829
00:55:06,126 --> 00:55:09,459
අපේ ගෙදර කොහෙද?
830
00:55:28,876 --> 00:55:31,292
අවවාදයයි. අවසර නොමැති අවදිවීමක්.
831
00:55:31,292 --> 00:55:33,542
සිසිරතාරක නින්ද කඩවුනා.
832
00:55:34,626 --> 00:55:37,042
අවවාදයයි. අවසර නොමැති අවදිවීමක්.
833
00:55:37,042 --> 00:55:39,542
සිසිරතාරක නින්ද කඩවුනා.
834
00:56:01,792 --> 00:56:03,709
හදිසි නීති රෙගුලාසි වලට අනුව,
835
00:56:03,709 --> 00:56:06,542
මිනිස් මැදිහත්වීමකින් වෙන නිවරදි කිරීම්
ක්‍රියාත්මකයි.
836
00:56:06,542 --> 00:56:10,876
මිනිස් ඒකක H-7X01
අවදි කරනවා.
837
00:56:14,751 --> 00:56:16,584
ලුතිනල් කල්නල් මැකරොව්
838
00:56:16,584 --> 00:56:18,209
ලුතිනල් කල්නල් හැම්ඩන්.
839
00:56:18,209 --> 00:56:20,626
හදිසි නීති රෙගුලාසි අනුව,
840
00:56:20,626 --> 00:56:23,001
කරුණාකරලා හදිසි අවදිවීම
නිවරදි කරන්න.
841
00:56:23,001 --> 00:56:26,126
සිදුවීම් අංක. H-71.
842
00:56:26,126 --> 00:56:28,501
හදිසි නීති රෙගුලාසි අනුව,
843
00:56:28,501 --> 00:56:30,834
කරුණාකරලා හදිසි අවදිවීම
නිවරදි කරන්න.
844
00:56:30,834 --> 00:56:33,501
සිදුවීම් අංක. H-71.
845
00:56:36,876 --> 00:56:38,334
ලියු-පේකුයෑන්ග්.
846
00:56:38,334 --> 00:56:39,334
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
847
00:56:39,334 --> 00:56:40,459
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය අවුල් වෙලා!
848
00:56:40,459 --> 00:56:42,501
පෘථිවියේ සම්බන්ධතා
ඉක්මනින්ම නැතිවේවි.
849
00:56:43,376 --> 00:56:44,959
පෘථිවියේ ඉන්න මිනිස්සු
අතහැරලා දාවි.
850
00:56:44,959 --> 00:56:46,501
මගේ පුතා තාමත් එහෙ!
851
00:56:46,501 --> 00:56:48,251
ඔයාගේ ඔළුව නරක් වෙලාද?
ඔයාගේ පුතා නිසාද?
852
00:56:48,251 --> 00:56:50,209
අපි ඉන්නේ අඩු පරිභෝජන තත්වයේ.
853
00:56:50,209 --> 00:56:52,584
ඔයාව හමුදා උසාවියට යොමු කරාවි!
854
00:56:52,751 --> 00:56:54,501
අඩු පරිභෝජන තත්වය ප්‍රයෝගයක්!
855
00:56:54,501 --> 00:56:55,876
ඔයාම බලන්න.
856
00:56:58,209 --> 00:57:00,209
සමහරවිට මොස්
අවුල් වෙලා වෙන්න ඇති.
857
00:57:01,292 --> 00:57:02,834
ඒක අතහැරදැමීමක්!
858
00:57:04,834 --> 00:57:06,667
ඔයා මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
859
00:57:07,542 --> 00:57:10,209
මධ්‍යම පාලන ඒකකයට යනවා,
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය නවත්තනවා.
860
00:57:13,209 --> 00:57:14,792
සියළුම නීති කඩකරන්නවුන්
861
00:57:14,792 --> 00:57:16,917
පෘථිවිය සමඟ සම්බන්ධතා
නවතා දමා
862
00:57:16,917 --> 00:57:19,376
නැවතත් සිසිර තාරක නින්දට යනවාද?
863
00:57:20,792 --> 00:57:24,876
ලියු, ඔයාට විශ්වාසද අපිට මේකෙන්
එලියට යන්න ඕනේ කියලා?
864
00:57:24,876 --> 00:57:28,501
මැකරොව්, සමහරවිට ඔයා
මාත් එක්ක නොඑන්න තිබ්බේ.
865
00:57:28,834 --> 00:57:30,417
ඔයාට මම නැතුව මේක කරන්න බෑ.
866
00:57:30,417 --> 00:57:34,334
ඔයා මට වඩා මේකේ එලිය ගැන
දන්නවාද?
867
00:57:34,334 --> 00:57:35,209
අමතක කරන්න එපා..
868
00:57:35,209 --> 00:57:37,209
අපි රුසියානුවෝ මේක
හැදුවේ අවුරුදු 100කට කලින්.
869
00:57:42,334 --> 00:57:44,167
වායු අගුල එලියට යන්න හදපු එකක් නෙමෙයි.
870
00:57:44,167 --> 00:57:45,334
ඔයාට විශ්වාසද මේක හරියනවා කියලා?
871
00:57:47,251 --> 00:57:48,084
අනිවාර්යයෙන්ම.
872
00:57:50,959 --> 00:57:51,959
අපිට අපේ දරුවන්ව ගෙනියන්න ඕනේ
873
00:57:51,959 --> 00:57:53,792
බයිකාල් වැවේ සැමන් මාළු අල්ලන්න.
874
00:57:53,792 --> 00:57:55,959
ඊටවඩා හොඳයි චොන්‍කුයින් වල
උණුසුම් තැනට යනවා.
875
00:57:58,334 --> 00:58:00,042
මධ්‍යම පාලන ඒකකය ළඟට එනවා.
876
00:58:02,959 --> 00:58:06,792
රුසියානු අභ්‍යවකාශගාමීයෝ
මෙහෙදී පරද්දන්න බෑ.
877
00:58:10,292 --> 00:58:11,792
මාව අල්ලගන්න, ලියු-පේකුයෑන්ග්.
878
00:58:11,792 --> 00:58:13,751
මට මැරෙන්න ඕනේ නෑ!
879
00:58:16,417 --> 00:58:17,167
මැකරොව්!
880
00:58:17,167 --> 00:58:19,251
ඉක්මනින්! ඉක්මනින් අදින්න!
881
00:58:21,792 --> 00:58:22,709
හරි!
882
00:58:29,042 --> 00:58:32,334
සිසිරතාරක නින්දේ ඉන්න එක
මීට වඩා හොඳයි වගේ.
883
00:58:32,667 --> 00:58:36,417
බ්‍රහස්පති පෘථිවියේ වායුගෝලය
අල්ලගෙන.
884
00:58:38,167 --> 00:58:40,292
මගේ දෙවියනේ!
885
00:58:46,417 --> 00:58:47,584
මෙන්න මෙහෙ!
886
00:58:47,959 --> 00:58:50,251
ආපදා සංඥාව එන්නේ මෙහෙන්.
887
00:58:52,667 --> 00:58:55,376
ගුවන් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ
ගුවන්යානයත් කඩාගෙන වැටිලා.
888
00:59:05,042 --> 00:59:07,167
අළුත්ම වාහනයක්....
889
00:59:07,959 --> 00:59:10,292
මේක වෙන්න ඕනේ ආපදා සංඥාව
එන තැන.
890
00:59:11,376 --> 00:59:12,709
මම වාහනේ පරීක්‍ෂා කරන්නම්.
891
00:59:12,709 --> 00:59:13,751
ඔයාලා ඉන්න තැනක් තියෙනවාද බලන්න.
892
00:59:13,751 --> 00:59:16,209
වැඩකට ඇති ඕන දෙයක් බලන්න.
893
00:59:23,209 --> 00:59:24,334
එන්න!
894
00:59:24,334 --> 00:59:25,084
ලියු-කුයි!
895
00:59:25,084 --> 00:59:26,251
අයියෝ!
896
00:59:27,292 --> 00:59:30,209
මම මෙයාව මරනවා!
897
00:59:33,709 --> 00:59:35,292
ඉක්මනින්, මෙහෙට එන්න!
898
00:59:35,709 --> 00:59:36,959
ඔයා! සන්සුන් වෙන්න!
899
00:59:37,042 --> 00:59:38,959
අපිත් ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායමක්.
900
00:59:45,917 --> 00:59:46,876
අවුලක් නෑ.
901
00:59:47,376 --> 00:59:48,251
සන්සුන් වෙන්න.
902
00:59:48,626 --> 00:59:50,001
සන්සුන් වෙන්න.
903
00:59:58,376 --> 01:00:00,126
අපේ ගුවන් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ
මෙහෙයුම තමයි
904
01:00:00,126 --> 01:00:02,417
සමකය දිගේ ඇති හැරවුම් එන්ජිම්
නැවත පණගැන්වීම.
905
01:00:03,376 --> 01:00:05,667
ඒත් බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය නිසා
අපේ වායුගෝලය කුඩාවෙලා.
906
01:00:07,167 --> 01:00:08,459
තවදුරටත් ගුවන්යානා යන්න බෑ.
907
01:00:08,459 --> 01:00:10,126
මම දන්නේ නෑ ගුවන්යානා
කීයක් බේරෙයිද කියලා.
908
01:00:11,417 --> 01:00:12,542
ස්තූතියි.
909
01:00:12,959 --> 01:00:13,834
ඔයා සන්සුන් වෙන්න.
910
01:00:13,834 --> 01:00:15,167
කෑවට පස්සේ කතා කරන්න.
911
01:00:18,417 --> 01:00:20,084
ඔයාලා චීනේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් නේද?
912
01:00:20,084 --> 01:00:20,959
ඇයි ඔයාලා ළඟ විදේශිකයෙක් ඉන්නේ?
913
01:00:20,959 --> 01:00:22,584
කවුද විදේශිකයා?
914
01:00:22,792 --> 01:00:24,376
මගේ තාත්තා බීජිං වලින්.
915
01:00:24,542 --> 01:00:26,126
මම උපතින්ම
916
01:00:27,376 --> 01:00:28,584
චීන ජාතිකයෙක්.
917
01:00:30,959 --> 01:00:32,251
මේ වාහනය වැඩ කරනවා.
918
01:00:32,251 --> 01:00:33,917
මේක හොඳ ප්‍රවෘත්තියක්.
919
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
920
01:00:35,834 --> 01:00:38,542
ඔයාට මේක පදවන්න පුළුවන්ද?
921
01:00:39,292 --> 01:00:40,959
ඔවු. ඉතිං?
922
01:00:42,792 --> 01:00:46,209
හැමෝම. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
වෙලාව වැඩිය නෑ.
923
01:00:52,209 --> 01:00:55,251
උප මෙහෙයුම් 0051 සඳහා දත්ත
නැවත සකස්කරනවා.
924
01:00:55,251 --> 01:00:58,792
මෙහෙයුම් අරමුණ.
සුලවේසි 03 හැරවුම් එන්ජිම.
925
01:01:00,126 --> 01:01:03,334
අපිට තියෙනවා දාහක ගර්භයක්.
මෙහෙයුම දිගටම කරන්න ඕනේ.
926
01:01:03,834 --> 01:01:08,167
මම ගලවා ගැනීමේ CN171-11 කණ්ඩායමේ
නායකයා.
927
01:01:08,167 --> 01:01:12,292
අපේ කණ්ඩායමට තියෙන්නේ
හන්ෂෝ පෘථිවි එන්ජිම නැවත පණගැන්වීම.
928
01:01:12,459 --> 01:01:14,167
කාටහරි ඇහෙනවාද?
929
01:01:14,167 --> 01:01:15,542
කරුණාකරලා උත්තර දෙන්න!
930
01:01:15,626 --> 01:01:18,292
හන්ෂෝ භූගත නගරයට
මැග්මා ගලාගෙන ඇවිත්.
931
01:01:19,584 --> 01:01:21,667
එතන මිනිස්සු 350,000ක්
හිරවෙලා ඉන්නවා.
932
01:01:21,667 --> 01:01:26,126
අපේ දාහක ගර්භය විතරයි එයාලාගේ
බලාපොරොත්තුව.
933
01:01:26,126 --> 01:01:28,042
කාටහරි ඇහෙනවාද?
934
01:01:28,501 --> 01:01:29,792
වැඩිවෙලා ඉන්න බැරිවේවි.
935
01:01:29,792 --> 01:01:32,209
සමකය දිගේ තියෙන එන්ජිම් තමයි
වැඩිම වැදගත් දේ.
936
01:01:32,209 --> 01:01:34,501
අපි දිගටම පදවගෙන ගියත්
පැය දහයක්වත් යාවි.
937
01:01:41,834 --> 01:01:45,542
වාසනාවට, ඔයාලා ආවේ.
938
01:01:47,209 --> 01:01:49,751
හන්-සියෑන්, ජ්‍යේෂ්ඨ රියදුරු.
939
01:01:49,751 --> 01:01:52,834
බීජිං අංක තුන ප්‍රවාහන අංශය
ඔබට මතක් කරනවා.
940
01:01:52,834 --> 01:01:54,584
පාරවල් අසීමිතයි.
941
01:01:54,584 --> 01:01:56,542
ආරක්‍ෂාව පළමුව.
942
01:01:56,542 --> 01:01:58,126
නීතිවිරෝධී රිය ධාවනයෙන්,
943
01:01:58,126 --> 01:02:00,209
ඔබේ ආදරණීයන්ගේ ඇස්වලට
කඳුලු ගෙන ඒවි.
944
01:02:25,917 --> 01:02:27,084
ලොක්කා.
945
01:02:27,626 --> 01:02:29,667
හන්ෂෝ භූගත නගරය විනාශ වෙලා.
946
01:02:30,718 --> 01:02:35,799
{\an4}හන්ෂෝ 01 පෘථිවි එන්ජිම
947
01:02:41,459 --> 01:02:42,479
හ්‍යුන්-මින්!
948
01:02:45,126 --> 01:02:46,417
බැටරි පැක් එක ගලවන්න.
949
01:02:52,626 --> 01:02:53,917
දුප්පත් දරුවා.
950
01:02:53,917 --> 01:02:56,167
එයා මැරෙන්න ගල්වෙලා.
951
01:02:56,584 --> 01:02:58,917
හ්‍යුන්-මින්!
952
01:03:01,667 --> 01:03:03,834
දාහක ගර්භයේ තත්වය පරීක්‍ෂා කරලා,
දිගටම ඉස්සරහාට යමු.
953
01:03:03,834 --> 01:03:05,292
- ලොක්කා!
- ලොක්කා! අපිට දැන් ඉලක්කයක් නෑ!
954
01:03:05,292 --> 01:03:07,709
- දිගටම යන්න, පැහැදිලිද?
- මොකක්ද අරමුණ?
955
01:03:07,709 --> 01:03:09,792
දාහක ගර්භය තමයි හන්ෂෝ වල
මිනිස්සු 350,000 කගේ බලාපොරොත්තුව.
956
01:03:09,792 --> 01:03:11,959
ඒත් දැන් එයාලා මැරිලා.
957
01:03:22,167 --> 01:03:23,417
ෂෝ-කුයෑන්!
958
01:03:23,834 --> 01:03:25,584
තව මරණ බෑ!
959
01:03:26,084 --> 01:03:27,959
ඔවු. තව මරණ බෑ.
960
01:03:28,167 --> 01:03:30,334
ඒත් හන්-ෂියෑන්. ගන්-ෂී!
හ්‍යුන්-මින්!
961
01:03:30,334 --> 01:03:33,584
අපේ ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායමේ
නිෂ්ඵල විදියට ගිය අනිත් ජීවිත.
962
01:03:33,584 --> 01:03:35,251
පෘථිවියේ බිලියන 3.5ක ජීවිත.
963
01:03:35,251 --> 01:03:37,917
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා!
හැමෝගෙම මරණ නිෂ්පලයි!
964
01:03:39,209 --> 01:03:40,084
ලොක්කා.
965
01:04:39,167 --> 01:04:40,292
සහෝ.
966
01:04:41,042 --> 01:04:42,417
පරිස්සමින් හිතන්න.
967
01:04:42,709 --> 01:04:44,876
මේ අපේ එකම අවස්ථාව
ගෙදර යන්න.
968
01:04:47,042 --> 01:04:48,084
මොකක්ද?
969
01:04:48,292 --> 01:04:49,667
කවුරුවත් බලකරන්නේ නෑ.
970
01:04:49,959 --> 01:04:52,084
ඔයාට පුළුවන් එයාලා එක්ක එකතුවෙන්න
ඕනම වෙලාවක.
971
01:04:57,292 --> 01:05:01,001
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් CN171-11
සියළු සාමාජිකයන්ගේ අවධානයට.
972
01:05:01,001 --> 01:05:02,626
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.
973
01:05:02,667 --> 01:05:04,167
දැන්ම ආපසු යන්න.
974
01:05:06,751 --> 01:05:07,709
ඔයාලා හැමෝම
975
01:05:08,792 --> 01:05:10,584
දැන් ගෙවල්වලට යන්න.
976
01:05:11,667 --> 01:05:13,167
ලොක්කා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
977
01:05:21,917 --> 01:05:24,209
මේකේ තියෙනවා දාහක ගර්භයක්.
978
01:05:24,626 --> 01:05:27,126
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම CN171-11.
979
01:05:27,376 --> 01:05:28,751
කරුණාකරලා අපිට උදව්වෙන්න
980
01:05:28,751 --> 01:05:30,334
සුලවේසි බේරගන්න.
981
01:05:46,251 --> 01:05:49,542
හැමෝම, අපේ මෙහෙයුම සුලවේසි 03
එන්ජිම නැවත පණගන්වන්න.
982
01:05:49,542 --> 01:05:51,959
දැන් සමකයට යන්න පුළුවන්
දාහක ගර්භ අතලොස්සකට විතරයි.
983
01:05:51,959 --> 01:05:53,626
පෘථිවියේ බේරීම
අපි මත තියෙන්නේ.
984
01:05:53,834 --> 01:05:56,501
ඔයා කවුද? ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
985
01:05:56,751 --> 01:05:57,876
ලී-යීයී.
986
01:05:57,876 --> 01:06:00,209
UEG හදිසි තාක්‍ෂණික විමර්ෂක.
987
01:06:00,459 --> 01:06:02,959
මේ වගේ තරුණයෙකුට
ඒ වගේ ලොකු තනතුරක්.
988
01:06:08,459 --> 01:06:09,959
මේක ඉවර වුනාම..
989
01:06:10,667 --> 01:06:12,001
මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්.
990
01:06:12,042 --> 01:06:14,126
මගේ සීයාට වෙච්ච දේ ගැන.
991
01:06:23,209 --> 01:06:26,709
දකුණට යන්න. අපි යන්නේ සුලවේසි.
992
01:06:44,376 --> 01:06:45,709
සියළුම නීති කඩකරන්නවුන්
993
01:06:45,709 --> 01:06:48,126
පෘථිවිය සම්බන්ධ කරගැනීම
වහාම නවත්තන්න.
994
01:06:48,126 --> 01:06:51,209
සිසිරතාරක නින්දට වහාම පත්වෙන්න.
995
01:06:51,834 --> 01:06:54,209
මචං, මට ඔයාව නිවරදි කරන්න ඕනේ.
996
01:06:54,209 --> 01:06:55,626
අවුරුදු 2,500 කට වඩා ගතවේවි
997
01:06:55,626 --> 01:06:57,667
ගල්ගැහුණු බයිකාල් වැව
දියවෙන්න.
998
01:06:57,834 --> 01:06:59,001
ඒකට කමක් නෑ.
999
01:06:59,334 --> 01:07:01,042
අපිට දරුවෝ ඉන්නවා.
1000
01:07:01,042 --> 01:07:03,417
එයාලාගේ දරුවන්ටත් දරුවෝ ඉඳීවි.
1001
01:07:03,667 --> 01:07:05,167
දවසක් ඒවි,
1002
01:07:05,292 --> 01:07:07,167
අයිස් වතුර බවට පත්වෙන.
1003
01:07:09,292 --> 01:07:14,084
තව මීටර් 20ක් 30ක් තියෙනවා
A3 බෙදුමට.
1004
01:07:16,626 --> 01:07:19,876
බලන්න! A1 බෙදුම පිපිරිලා.
1005
01:07:20,209 --> 01:07:23,251
සමහරවිට මේ අතහැරදැමීම හොයාගත්ත
තව අය ඉඳීවි.
1006
01:07:23,251 --> 01:07:27,167
එයාලාත් මධ්‍යම පාලන මැඳිරියට
එන්න උත්සාහ කරාවි.
1007
01:07:27,167 --> 01:07:28,626
මැකරොව්, මගේ පස්සෙන්.
1008
01:07:28,626 --> 01:07:30,584
ඉක්මනින්! ඉක්මනින් නගින්න!
1009
01:07:35,959 --> 01:07:37,042
බලාගෙන.
1010
01:07:48,001 --> 01:07:51,126
අම්මා, මට ගෙදර යන්න ඕනේ!
1011
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
ලියු-පේකුයෑන්ග්!
1012
01:08:01,292 --> 01:08:03,751
මේක A3 බෙදුමට කලින් තියෙන එක.
1013
01:08:03,751 --> 01:08:05,876
අපි පනිමු.
1014
01:08:06,917 --> 01:08:08,417
මධ්‍යම පාලන මැදිරිය එනවා.
1015
01:08:10,126 --> 01:08:11,834
පනින්න!
1016
01:08:18,667 --> 01:08:20,792
ප්‍රධාන තර්ජණයක් සොයාගත්තා.
1017
01:08:20,792 --> 01:08:23,376
මාරාන්තික සිදුවීම් සිදුවිය හැක
1018
01:08:29,584 --> 01:08:31,292
අල්ලගන්න! මැකරෝව්!
1019
01:08:32,334 --> 01:08:33,417
මැකරෝව්!
1020
01:08:45,209 --> 01:08:46,667
ලියු!
1021
01:08:47,459 --> 01:08:50,167
මම ඔයාගේ වචන විශ්වාස කරනවා.
1022
01:08:50,417 --> 01:08:51,959
දවසක් ඒවි
1023
01:08:52,959 --> 01:08:55,084
අයිස් වතුර බවට පත්වෙන.
1024
01:08:55,667 --> 01:08:58,501
අපේ දරුවෝ අරගෙන යමු
1025
01:08:58,709 --> 01:09:01,917
ඒ කාලෙට සැමන් මාලු අල්ලන්න.
1026
01:09:02,251 --> 01:09:04,376
මොස්! ඒක මිනිමැරුමක්!
1027
01:09:32,917 --> 01:09:36,126
අවවාදයයි! වායු අගුල N-03 නිශ්ක්‍රීයයි.
1028
01:09:36,126 --> 01:09:39,917
අවසර නැති ඇතුල්වීමක්.
1029
01:09:54,334 --> 01:09:55,792
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේකුයෑන්ග්.
1030
01:09:55,792 --> 01:09:56,834
ඔබේ ක්‍රියාවන්
1031
01:09:56,834 --> 01:09:59,417
පෘථිවි සවාරි පනතට විරුද්ධ වෙනවා.
1032
01:09:59,417 --> 01:10:02,501
පරිච්ඡේද 5, කොටස 24.
1033
01:10:02,501 --> 01:10:05,042
ඔබේ සියළුම බලතල කපා හරිනවා.
1034
01:10:26,667 --> 01:10:27,834
මිනිස් පාලනය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.
1035
01:10:33,417 --> 01:10:36,126
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ සිදුවන
සියළුම ක්‍රියාවන් නීතියට අනුව
1036
01:10:36,292 --> 01:10:39,584
සහ අවසරය පරිදි වෙනවා
UEG ආයතනයෙන්.
1037
01:10:42,209 --> 01:10:44,167
මොස් කවදාවත් දෝෂ සහිත නෑ.
1038
01:10:44,251 --> 01:10:47,917
ඒත් අවසර ලත් නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්නේ.
1039
01:10:59,784 --> 01:11:03,801
{\an4}මැනිලා K5 සැපයුම් ගබඩාව, පිලිපීනය.
1040
01:11:04,167 --> 01:11:06,084
අපි ඉක්මනින් සීමාව පහුකරනවා.
1041
01:11:06,167 --> 01:11:07,626
ඒක පහුකලාම,
1042
01:11:08,542 --> 01:11:09,917
පෘථිවියේ අඳුරු පැත්තට යන්නේ.
1043
01:11:18,501 --> 01:11:21,209
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම JP 041-02
1044
01:11:21,209 --> 01:11:23,251
ඔසාකා 03 පෘථිවි එන්ජිම නැවත පණගැන්වුවා.
1045
01:11:23,251 --> 01:11:25,167
මේ ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම CN189-03.
1046
01:11:25,167 --> 01:11:27,251
කාෂ්ගර් 01 පෘථිවි එන්ජිම නැවත පණගැන්වුවා.
1047
01:11:27,251 --> 01:11:29,459
RU212 කණ්ඩායම වාර්ථා කරනවා.
1048
01:11:29,459 --> 01:11:32,542
සෝචි 01 පෘථිවි එන්ජිම නැවත පණගැන්නුවා.
1049
01:11:32,542 --> 01:11:33,792
NO 013-01 වාර්තා කරනවා.
1050
01:11:33,792 --> 01:11:35,709
ටියුරින් 02 පෘථිවි එන්ජිම නැවත පණගැන්නුවා.
1051
01:11:35,709 --> 01:11:38,709
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම HR011-08.
සිංගපූරු 02 පෘථිවි එන්ජිම නැවත පණගැන්නුවා.
1052
01:11:38,709 --> 01:11:41,542
හැමෝම. හැරවුම් එන්ජිම් වලින් 90%ක් පමණ
නැවත පණගැන්නුවා.
1053
01:11:41,542 --> 01:11:43,126
සුලවේසි එන්ජිම් පමණයි
ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ.
1054
01:11:44,334 --> 01:11:46,876
අපි ඉස්සරහා සැපයුම් ඩිපෝවෙන්
ඉන්ධන පුරවගමු.
1055
01:11:50,209 --> 01:11:51,084
හරි.
1056
01:11:51,084 --> 01:11:54,126
පිරවීමට විනාඩි පහයි.
1057
01:11:52,388 --> 01:11:56,830
{\an4}සුලාවේසි A3 සැපයුම් ගබඩාව, ඉන්දුනීසියාව
1058
01:11:56,876 --> 01:11:58,501
මේක ලොකු එ‍කෙක්නේ.
1059
01:11:58,501 --> 01:12:00,084
මේ තල්මහෙක්ද?
1060
01:12:01,292 --> 01:12:02,376
සමහරවිට.
1061
01:12:04,459 --> 01:12:05,709
ඇයි ඒකා මෙහෙ?
1062
01:12:06,667 --> 01:12:07,667
මෙච්චර දුර පීනලා.
1063
01:12:07,834 --> 01:12:10,084
එයා ගෙදර යන්න තිබ්බේ.
1064
01:12:10,667 --> 01:12:12,376
ගෙදර යන්න?
1065
01:12:12,792 --> 01:12:14,209
මෙහෙයුම ඉවර කලාම,
1066
01:12:14,209 --> 01:12:16,626
ඔයාට පුළුවන් තාත්තා එක්ක
ආයේ එකතු වෙන්න.
1067
01:12:17,667 --> 01:12:18,667
මම පොඩි දරුවෙක් කාලේ,
1068
01:12:18,876 --> 01:12:20,292
කවුරුහරි මට කිව්වා,
1069
01:12:20,292 --> 01:12:22,167
එයා අහසේ තරුවක් වෙලා කියලා.
1070
01:12:22,959 --> 01:12:25,292
මම ඔළුව උස්සනකොට,
මට එයාව පේනවා කියලා.
1071
01:12:26,667 --> 01:12:29,292
පස්සේ, මට තේරුණා ඒක බොරුවක් කියලා.
1072
01:12:29,292 --> 01:12:30,459
බීජිං වල,
1073
01:12:31,376 --> 01:12:33,459
පේන්න තරුවක් තිබ්බේ නෑ.
1074
01:12:34,959 --> 01:12:37,042
ඇත්තටම, මගේ හදවතින්,
1075
01:12:38,459 --> 01:12:41,001
ඒ තරුව ගොඩ කාලෙකට කලින්
අතුරුදහන්වෙලා තිබ්බේ.
1076
01:12:42,292 --> 01:12:43,834
සීයා මගෙන් ඇහුවා,
1077
01:12:43,834 --> 01:12:45,501
මගේ සහෝදරියව බලාගන්න,
1078
01:12:45,626 --> 01:12:47,126
ඩෝඩෝව ගෙදර ගෙනියන්න.
1079
01:12:48,917 --> 01:12:50,126
මම...
1080
01:12:51,001 --> 01:12:52,542
ඩෝඩෝව ගෙදර ගෙනියන්නම ඕනේ.
1081
01:12:56,959 --> 01:12:58,876
පෘථිවි එන්ජ්ම් ක්‍රියාත්මක වෙලා.
1082
01:12:59,501 --> 01:13:00,876
තෘප්තිමත් ගලවාගැනීමක්.
1083
01:13:00,876 --> 01:13:02,917
අපිට කලින් අනිත් කණ්ඩායම් ගිහින්.
1084
01:13:09,167 --> 01:13:10,626
අපි සාර්ථක වෙලාද?
1085
01:13:10,626 --> 01:13:12,376
මේවා තමයි අන්තිම හැරවුම් එන්ජිම්.
1086
01:13:12,376 --> 01:13:14,084
මේවා හැමදේම නැවත පණගන්වලා දැන්.
1087
01:13:18,959 --> 01:13:20,876
අපි ඒක කලා.
1088
01:13:23,501 --> 01:13:24,959
අගයන් ආපහු යථා තත්වයට ආවාට පස්සේ
1089
01:13:25,167 --> 01:13:27,501
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
1090
01:13:29,667 --> 01:13:32,042
බ්‍රහස්පතිට තියෙන දුර
තාමත් අඩුවෙනවා.
1091
01:13:36,834 --> 01:13:40,501
හදිසි ක්‍රියාපටිපාටි අංක 3 ක්‍රියාත්මක කරලා
තත්පර 0.42 යි.
1092
01:13:40,501 --> 01:13:43,709
මොස් වෙන්න පුළුවන් සිදුවීම්
සියල්ල ගණනය කරලා,
1093
01:13:43,709 --> 01:13:45,751
UEG ආයතනය දැනුවත් කලා,
1094
01:13:45,751 --> 01:13:48,501
ඒත් තාමත් ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුම
කරන්න තීරණය කරලා,
1095
01:13:48,501 --> 01:13:51,959
කලින් වැඩකට නෑ කියලා හිතපු.
1096
01:13:51,959 --> 01:13:56,084
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ පිටත්වීම
මේ මෙහෙයුමේ අසාර්ථකත්වය පෙන්නුවා.
1097
01:14:00,417 --> 01:14:01,751
පැය තුනකට පස්සේ,
1098
01:14:01,751 --> 01:14:05,417
පෘථිවිය බ්‍රහස්පතිගේ රෝච් සීමාවට එනවා,
(70,000km)
1099
01:14:05,417 --> 01:14:08,167
ඊටපස්සේ කැඩීබිඳීයාමේ ක්‍රියාවලිය
ආරම්භ වෙනවා.
1100
01:14:08,167 --> 01:14:10,959
මොස් ලෝක ව්‍යාප්ත විකාශය ආරම්භ කරනවා.
1101
01:14:10,959 --> 01:14:12,251
පහලව
1102
01:14:12,292 --> 01:14:13,626
දාහතර
1103
01:14:13,626 --> 01:14:15,001
දහතුන
1104
01:14:15,001 --> 01:14:15,792
දොලහ
1105
01:14:15,792 --> 01:14:18,167
පෘථිවි සවාරි ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථකයි.
1106
01:14:18,167 --> 01:14:19,751
පෘථිවි ගමනාගමන ව්‍යාපෘතියේ
1107
01:14:19,751 --> 01:14:20,667
නම වෙනස් කලා,
1108
01:14:20,667 --> 01:14:22,251
හෙලියෝස් ව්‍යාපෘතිය.
(ග්‍රීක සූර්ය දෙවියා)
1109
01:14:24,376 --> 01:14:26,792
මේ අන්තර්ජාතික අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ
මගපෙන්වීමේ පර්යන්තයයි,
1110
01:14:26,792 --> 01:14:29,584
ලෝකය වෙත අන්තිම පණිවිඩය
විකාශය කරනවා.
1111
01:14:30,334 --> 01:14:32,584
පහුගිය පැය 36 පුරාවට,
1112
01:14:32,584 --> 01:14:36,959
මිනිස් වර්ගයාගේ පැවැත්ම උදෙසා වූ
ලොකුම තර්ජණයට මුහුණ පෑවා.
1113
01:14:37,459 --> 01:14:41,626
මිලියන 1.5කට වැඩි ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම්
සාමාජිකයන් ලෝකය පුරාවටම.
1114
01:14:41,959 --> 01:14:44,626
තල්ලු කරන එන්ජිම් 71%
1115
01:14:44,626 --> 01:14:46,834
හැරවුම් එන්ජිම් 100%
1116
01:14:46,834 --> 01:14:48,959
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ක්‍රියාත්මක කරලා.
1117
01:14:49,667 --> 01:14:51,126
අවාසනාවට,
1118
01:14:51,376 --> 01:14:52,959
බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ඇදීම
1119
01:14:52,959 --> 01:14:56,251
මේ සියළුම එන්ජිම් වල එකතුවට
වඩා වැඩිවෙලා.
1120
01:14:56,251 --> 01:14:57,709
පෘථිවියට මඟ හැරුණා
1121
01:14:57,709 --> 01:14:59,751
පැනගන්න ඇති අන්තිම අවස්ථාවත්.
1122
01:15:00,667 --> 01:15:02,667
මිනිස් ජනාවාස දිගටම පවත්වාගෙන යාම සඳහා,
1123
01:15:02,667 --> 01:15:05,542
මොස් විසින් හේලියස් ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කරනවා.
1124
01:15:05,542 --> 01:15:09,584
මිනිස් කලල 300,000ක තැන්පත් කරලා තියෙනවා
මඟපෙන්වන පර්යන්තයේ.
1125
01:15:09,584 --> 01:15:12,542
සාමාන්‍ය ජීවිතයට අවශ්‍ය වගාවර්ග මිලියන
100කුත් සමඟින්.
1126
01:15:12,626 --> 01:15:16,167
පෘථිවියේ හඳුනාගත් සියළුම සත්වයන්ගේ
සහ පැලෑටි වල DNA සැකසුම්,
1127
01:15:16,167 --> 01:15:19,584
මිනිස් ජනාවාස වල තොරතුරු ඇතුලත්
ඩිජිටල් පුස්තකාලයක්
1128
01:15:19,876 --> 01:15:24,792
අළුත් ග්‍රහලෝකයේ ජීවීන්ගේ පැවැත්ම
තහවුරු කිරීමට තබා තිබෙනවා.
1129
01:15:24,792 --> 01:15:26,292
හොරකම නවත්තන්න!
1130
01:15:26,292 --> 01:15:28,876
අපි හැමෝම මැරෙන්න යන්නේ.
1131
01:15:28,876 --> 01:15:31,209
පෘථිවියේ ඉන්න ඔයාලා හැමෝම වීරයෝ.
1132
01:15:31,209 --> 01:15:32,876
අපිට මතක තියේවි
1133
01:15:32,876 --> 01:15:34,542
ඔබලාට ගෞරව කරන්න.
1134
01:15:35,167 --> 01:15:36,209
අපි දරාගන්නවා
1135
01:15:36,209 --> 01:15:38,167
ඔබේ අපේක්‍ෂාවන්
1136
01:15:38,167 --> 01:15:39,876
අපේ අළුත් ගෙදරට ඒවා ලැබෙනවා ඇති
1137
01:15:39,876 --> 01:15:41,584
තව අවුරුදු 2,500 කින්.
1138
01:15:42,376 --> 01:15:44,667
සියළුම දේ වල අවසානය වෙනවා,
1139
01:15:45,209 --> 01:15:48,542
පෘථිවිය බ්‍රහස්පතිගේ ගැටීමට පෙර ඇති
දින හත.
1140
01:15:48,709 --> 01:15:50,667
අපි ගෙදර යමු.
1141
01:15:50,917 --> 01:15:52,834
දෙමාපියන් වැළඳගන්න.
1142
01:15:53,292 --> 01:15:55,667
ඔබේ ආදරණීයන් දරුවන් වැළඳගන්න.
1143
01:15:56,876 --> 01:15:58,376
පවුලේ අය එකතුවෙන්න
1144
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
හොඳ සමුදීමක් සඳහා.
1145
01:16:00,292 --> 01:16:02,084
ඔබ සැමට සුබ පැතුම්.
1146
01:16:02,459 --> 01:16:03,751
විකාශයේ අවසානය.
1147
01:16:03,751 --> 01:16:04,959
සුබගමන්.
1148
01:16:06,459 --> 01:16:08,542
හූ-කෝ, මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
1149
01:16:13,667 --> 01:16:16,876
දින හතක්?
1150
01:16:17,834 --> 01:16:20,834
දවසක් ඇතුලත, අපේ වායුගෝලය
සම්පූර්ණයෙන්ම හිඳිලා යාවි.
1151
01:16:20,834 --> 01:16:23,626
හැමෝම ඔක්ෂිජන් මදිවෙලා මැරිලා යාවි.
1152
01:16:23,751 --> 01:16:27,042
කොහෙද මේ දවස් හත?
1153
01:16:27,042 --> 01:16:28,584
CN171-11 කණ්ඩායමේ සාමාජිකයිනි,
1154
01:16:28,959 --> 01:16:31,292
වාහනයට නගින්න.
1155
01:16:34,376 --> 01:16:35,626
මෙතනින් යන්න සූදානම් වෙන්න.
1156
01:16:35,709 --> 01:16:38,084
කෙළවෙයන්, බ්‍රහස්පති!
1157
01:16:38,167 --> 01:16:40,084
කෙලවෙයන්!
1158
01:16:45,667 --> 01:16:47,917
කරුණාකර සූදානම් වෙන්න,
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේකුයෑන්ග්.
1159
01:16:47,917 --> 01:16:51,542
මෝස් ඔබේ අතිරේක සිසිරතාරක කුටියට
යන්න උදව් දේවි.
1160
01:16:57,292 --> 01:17:01,001
මෝස්, මට හදිසි සන්නිවේදන
අවසරයක් ඕනේ.
1161
01:17:01,001 --> 01:17:04,584
කේතය 5711 6231 0501
1162
01:17:05,667 --> 01:17:07,667
මට මගේ පුතා එක්ක
අවසන් වතාවට කතා කරන්න දෙන්න.
1163
01:17:15,126 --> 01:17:16,917
ලියු-කුයි නියමිත ප්‍රදේශයේ නෑ.
1164
01:17:16,917 --> 01:17:18,417
සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.
1165
01:17:18,417 --> 01:17:20,209
හන්-සියෑන්ග් නියමිත වාහනය ඇතුලේ නොමැත.
1166
01:17:20,209 --> 01:17:21,584
සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.
1167
01:17:21,584 --> 01:17:23,334
වැන්-ලී ඔහුට අදාල වාහනයේ නොමැත.
1168
01:17:23,334 --> 01:17:24,834
සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.
1169
01:17:24,834 --> 01:17:27,251
වාහන අංක 373 සමඟ
සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.
1170
01:17:27,251 --> 01:17:29,959
අන්තිම සන්නිවේදනය කලේ
ෂැන්හයි ප්‍රදේශයේදී.
1171
01:17:30,834 --> 01:17:34,084
මට තවදුරටත් ඔයාගේ මූණ මතක නෑ,
පාහරයා.
1172
01:17:35,251 --> 01:17:37,459
බ්‍රහස්පති මගේ ඉස්සරහා තියෙනවා.
1173
01:17:38,292 --> 01:17:39,834
ඔයා කවදාද ආයේ එන්නේ?
1174
01:17:41,167 --> 01:17:43,959
පෘථිවි සවාරි ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කරපු
දවසේ ඉඳලා,
1175
01:17:44,959 --> 01:17:46,959
ආපසු ඒමක් තිබ්බේ නෑ.
1176
01:17:56,376 --> 01:17:57,417
බලන්න!
1177
01:17:57,417 --> 01:17:58,584
මේ බ්‍රහස්පති.
1178
01:17:58,917 --> 01:18:00,917
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ලොකුම ග්‍රහයා.
1179
01:18:00,917 --> 01:18:03,959
තාත්තා, බ්‍රහස්පතිගේ ඇහැක් තියෙනවා.
1180
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
ඒක ඇහැක් නෙමෙයි.
1181
01:18:05,959 --> 01:18:08,001
ඒක බ්‍රහස්පතිගේ තියෙන ලොකු කුණාටුවක්.
1182
01:18:09,417 --> 01:18:10,959
බ්‍රහස්පති
1183
01:18:10,959 --> 01:18:13,042
හරියට ලොකු බැලුමක් වගේ.
1184
01:18:15,709 --> 01:18:17,292
90% ක් තියෙන්නේ...
1185
01:18:17,292 --> 01:18:19,292
හයිඩ්‍රජන්!
1186
01:18:26,834 --> 01:18:27,834
ලී-යීයී.
1187
01:18:27,834 --> 01:18:31,376
බ්‍රහස්පතිගේ සහ පෘථිවියේ වායුගෝල වල මිශ්‍රණය
ගිනිගන්නා සුළුයි නේද?
1188
01:18:35,834 --> 01:18:38,959
මේ වෙනකොට, බ්‍රහස්පති අඩු තරමින්
ඔක්ෂිජන් ලීටර් බිලියන 30ක්වත් උරාගෙන.
1189
01:18:38,959 --> 01:18:41,542
දහනයේ කම්පන තරංග
මාක් 1,000 කට වැඩිවේවි.
(මාක් = වේගය / ශබ්ධයේ වේගය)
1190
01:18:41,542 --> 01:18:42,751
ඒකෙන් ඇතිවෙන බලය
1191
01:18:42,751 --> 01:18:43,917
පෘථිවිය තල්ලු කරන්න ප්‍රමාණවත් වේවි.
1192
01:18:43,917 --> 01:18:45,334
හයිට්‍රජන් සහ ඔක්ෂිජන් මිශ්‍රණය
1193
01:18:45,334 --> 01:18:46,917
හොඳම දහන පෝෂකයක් වේවි.
1194
01:18:46,917 --> 01:18:48,917
අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ
ගිනිදැල්ලක් විතරයි.
1195
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
නෑ, ග්‍රහලෝක දෙක අතර දුර
1196
01:18:50,667 --> 01:18:52,126
70,000 km කට වඩා වැඩියි.
1197
01:18:52,126 --> 01:18:54,626
අන්තර්කලාපීය බැලැස්ටික මිසයිලයක්වත්
එච්චර දුරකට යවන්න බෑ.
1198
01:18:55,584 --> 01:18:56,834
ලී-යීයී.
1199
01:18:57,251 --> 01:18:58,459
මේ ගිනිදැල්ල ගැන මොකද?
1200
01:18:58,459 --> 01:18:59,917
මොන එකද?
1201
01:19:06,667 --> 01:19:09,126
මට පුළුවන් එන්ජිමේ පාලන පද්ධතිය
වෙනස් කරන්න
1202
01:19:09,126 --> 01:19:11,042
ගොඩාක් උසට තියෙන රැස් කදම්භයක් හදන්න.
1203
01:19:13,959 --> 01:19:15,251
වැන්-ලී.
1204
01:19:15,251 --> 01:19:16,584
බ්‍රහස්පතිගේ පිපිරුම් කම්පන තරංග
1205
01:19:16,584 --> 01:19:18,876
පෘථිවිය බ්‍රහස්පතිගෙන් එලියට
තල්ලු කරාවි.
1206
01:19:19,876 --> 01:19:21,334
මම අහගෙන.
1207
01:19:21,667 --> 01:19:22,751
කෑගහන්න එපා.
1208
01:19:22,751 --> 01:19:25,834
අයියෝ. අපි බ්‍රහස්පති ගිනි තියමු!
1209
01:19:27,667 --> 01:19:30,167
ඒක සමූල ඝාතනයක්.
1210
01:19:30,667 --> 01:19:33,542
මැරෙනකල් බලාගෙන ඉන්නවාට
වඩා හොඳයි.
1211
01:19:33,792 --> 01:19:35,292
කාටහරි අතහරින්න ඕනෙද?
1212
01:19:53,542 --> 01:19:57,042
හේලියෝස් ව්‍යාපෘතියේ අතහැරදැමීමේ
ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කලා.
1213
01:20:11,376 --> 01:20:12,501
සියළුම ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම්..
1214
01:20:12,501 --> 01:20:14,917
සියළුම ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම්
පිටත්වෙනවා.
1215
01:20:14,917 --> 01:20:18,459
අන්තර්ජාතික අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ
මඟපෙන්වන පර්යන්තයට කතා කරන්නේ. ඇහෙනවාද?
1216
01:20:18,834 --> 01:20:21,209
නැවතත්, මඟපෙන්වන පර්යන්තය අමතනවා.
1217
01:20:21,209 --> 01:20:22,834
අපිට අළුත් සැලසුමක් තියෙනවා.
1218
01:20:22,834 --> 01:20:24,292
කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
1219
01:20:24,459 --> 01:20:26,501
සියළුම සන්නිවේදන වළක්වලා තියෙන්නේ.
1220
01:20:26,917 --> 01:20:27,876
අවධානය දෙන්න හැමෝම.
1221
01:20:27,876 --> 01:20:29,251
අපිට විනාඩි 30යි තියෙන්නේ.
1222
01:20:29,251 --> 01:20:30,584
මේ මෙහෙයුමට අදියර තුනක් තියෙනවා.
1223
01:20:30,584 --> 01:20:32,417
පළවෙනි එක.
එන්ජිම ක්‍රියාවිරහිත කරලා,
1224
01:20:32,417 --> 01:20:34,001
පාලනය ගැනීම.
1225
01:20:35,459 --> 01:20:37,042
හැම පෘථිවි එන්ජිමකම
නොසල් 7ක් තියෙනවා.
1226
01:20:37,042 --> 01:20:40,126
මම එන්ජිම තාවකාලිකව නවත්තලා,
සියළුම බලය එක නොසල් එකකට යොමු කරන්නම්
1227
01:20:40,126 --> 01:20:41,459
ලොකු ප්ලාස්මා කදම්භයක් හදන්න,
1228
01:20:41,459 --> 01:20:43,459
ඇතිවෙන්න උසකට යන්න පුළුවන්.
1229
01:20:43,542 --> 01:20:46,084
කාටහරි මතකද 12 Chimes of Spring සෙල්ලම?
1230
01:20:47,626 --> 01:20:49,126
මම ඒ වැඩසටහන ලිව්වේ.
1231
01:20:53,626 --> 01:20:55,126
- ඒ ඔයාද...
- කම්මැලියි. මම දන්නවා.
1232
01:20:55,292 --> 01:20:56,542
මම ඒක පාවිච්චි කරලා
පද්ධතිය වෙනස්කරනවා
1233
01:20:56,542 --> 01:20:58,167
එතකොට අපිට ඒකේ පාලනය ගන්න පුළුවන්.
1234
01:20:58,167 --> 01:21:00,417
දෙවෙනි අදියර.
අපි පද්ධතිය වෙනස් කලාට පස්සේ,
1235
01:21:00,417 --> 01:21:01,709
ස්වයංක්‍රීය අගුලු පද්ධතිය
ක්‍රියාත්මක නොවේවි,
1236
01:21:01,709 --> 01:21:03,042
ඒ කියන්නේ ඒක අතින් වහන්න වෙනවා.
1237
01:21:03,042 --> 01:21:03,917
කපිතාන් වැන්ග්
1238
01:21:03,917 --> 01:21:04,834
සහ
1239
01:21:04,834 --> 01:21:05,917
ඇන්ටෙනේ
1240
01:21:05,917 --> 01:21:06,751
ස්කාෆේස්,
1241
01:21:06,751 --> 01:21:08,126
බැන්ඩේට්.
1242
01:21:09,417 --> 01:21:11,167
- මගේ නම..
- ඕන එකක්.
1243
01:21:11,167 --> 01:21:13,667
අතින් අගුලු විවර කරන එක
ඔයාලා අතේ.
1244
01:21:14,959 --> 01:21:18,334
අන්තිම අදියර.
දාහක ගර්භය ප්‍රතික්‍රියක කුටීරයට දාලා,
1245
01:21:18,334 --> 01:21:20,126
පෘථිවි එන්ජිම පණගන්වන එක.
1246
01:21:23,584 --> 01:21:25,209
ප්ලාස්මා කදම්භය 70,000 km
අභ්‍යවකාශයේ යවලා,
1247
01:21:25,209 --> 01:21:26,042
බ්‍රහස්පති ගිනි තියන එක.
1248
01:21:26,042 --> 01:21:27,084
මේ පිපිරුම් කම්පනය
1249
01:21:27,084 --> 01:21:28,667
වායුගෝලය දිගේ ගමන් කරලා
පෘථිවියට ඇතුල්වෙනවා.
1250
01:21:28,667 --> 01:21:29,542
බූම්!
1251
01:21:29,542 --> 01:21:30,376
පෘථිවිය ඈතට තල්ලු වෙනවා.
1252
01:21:30,376 --> 01:21:31,459
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
1253
01:21:31,459 --> 01:21:34,667
ලියු-කුයි, ඔයා දාහක ගර්භය ගෙනියන්න
ප්‍රතික්‍රියක කුටීරයට.
1254
01:21:34,667 --> 01:21:36,084
ඒක සවිකරන විදිය
1255
01:21:36,084 --> 01:21:38,084
සාමාන්‍යයෙන් ස්වයංක්‍රීයයි.
1256
01:21:38,084 --> 01:21:40,209
චීන හදවත, ඔයා මෙයා එක්ක යන්න.
1257
01:21:40,209 --> 01:21:41,751
ඇයි මම සම්බන්ධ වෙන්නේ?
1258
01:21:41,751 --> 01:21:43,084
ඔයා විහිළු කරනවාද?
1259
01:21:43,084 --> 01:21:43,959
දාහක ගර්භයක් සවිකිරීම
1260
01:21:43,959 --> 01:21:46,251
අඩුම මාස 13කවත් පුහුණුවක්
තියෙන්න ඕනේ.
1261
01:21:46,251 --> 01:21:47,542
ඔයා කැමතිනම් මෙයාගේ
තැන ගන්න.
1262
01:21:49,126 --> 01:21:50,501
මේ මෙහෙයුම කලාට පස්සේ,
1263
01:21:50,501 --> 01:21:52,459
හැමෝම හැකි ඉක්මනින්
භූගත නගරයකට යන්න ඕනේ.
1264
01:21:52,459 --> 01:21:55,209
මතක තියාගන්න, මේක ගොඩාක්,
1265
01:21:56,542 --> 01:21:57,876
ගොඩාක්,
1266
01:21:58,876 --> 01:22:00,334
අතිවිශාල කම්පනයක්.
1267
01:22:01,667 --> 01:22:02,876
මේක හරියන හෝ වරදින එකක්.
1268
01:22:02,876 --> 01:22:03,626
වැඩේ සම්පූර්ණයි.
1269
01:22:03,667 --> 01:22:04,709
ප්‍රශ්න තියෙනවාද?
1270
01:22:06,417 --> 01:22:07,751
නියමයි.
1271
01:22:10,167 --> 01:22:10,959
හේයි.
1272
01:22:12,584 --> 01:22:13,584
මෙන්න.
1273
01:22:14,376 --> 01:22:16,834
මේක පාලන මධ්‍යස්ථානය.
1274
01:22:21,667 --> 01:22:23,584
අවවාදයයි, සියළුම ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම්.
1275
01:22:23,584 --> 01:22:24,834
අපිට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
1276
01:22:24,834 --> 01:22:26,417
කරුණාකරලා වේගය අඩුකර
නවත්තන්න.
1277
01:22:26,417 --> 01:22:27,792
අපිට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.
1278
01:22:27,404 --> 01:22:30,809
{\an4}සුලාවේසි 03 හැරවුම් එන්ජිම, පාලන ඒකකය
1279
01:22:27,792 --> 01:22:29,584
කරුණාකරලා වේගය අඩුකර
නවත්තන්න.
1280
01:22:37,667 --> 01:22:40,584
පේන විදියට අපි දැන් තනියම.
1281
01:22:44,501 --> 01:22:45,959
මහා නිව්ටන්.
1282
01:22:46,001 --> 01:22:47,917
ඥානාන්විත අයින්ස්ටයින්
1283
01:22:47,917 --> 01:22:49,584
ශුද්ධ හෝකින්ස්.
1284
01:22:49,584 --> 01:22:51,042
අති පූජනීය බුදුරජාණන්.
1285
01:22:51,042 --> 01:22:52,501
ගැන්ග්-සී අපිට ආශිර්වාද කරන්න.
1286
01:22:53,626 --> 01:22:55,501
මම ඉගෙනගත්තා සවිකිරීමේ ක්‍රියාපටිපාටිය
1287
01:22:55,959 --> 01:22:57,917
මගේ පුහුණු කාලයේ.
1288
01:22:58,667 --> 01:23:02,042
අමතක කරන්න එපා,
ඔයාගේ අයියා බුද්ධිමතෙක්.
1289
01:23:36,667 --> 01:23:38,751
ඉන්න. අපි හදිසි මෙහෙයුමක් කරන්නේ.
1290
01:23:38,751 --> 01:23:40,417
අපිට උදව් ඕනේ.
1291
01:23:40,959 --> 01:23:42,334
හැමදේම ඉවරයි.
1292
01:23:42,334 --> 01:23:43,792
කාටද වැඩක් තියෙන්නේ?
1293
01:23:43,792 --> 01:23:44,792
මට ඕනේ තව දවස් කීපයක්
ජීවත්වෙන්න!
1294
01:23:44,792 --> 01:23:45,792
කරුණාකරලා අපිට උදව්වෙන්න.
1295
01:23:45,792 --> 01:23:48,001
ඔයාලා පිටවයන්න ඕනේ.
1296
01:23:51,126 --> 01:23:52,292
මෙහෙ!
1297
01:23:53,334 --> 01:23:54,751
කපිතාන් වැන්ග්.
1298
01:23:54,751 --> 01:23:56,292
අපි ඔයාලාව විශ්වාස කරනවා.
1299
01:23:56,292 --> 01:23:57,334
වදවෙන්න එපා.
1300
01:23:57,334 --> 01:23:58,126
ෂෝ-කුයෑන්.
1301
01:23:58,126 --> 01:23:59,459
ඩෝඩෝව අරගෙන උඩට ගිහින්
උදව් ගන්න පුළුවන්ද බලන්න.
1302
01:23:59,459 --> 01:24:00,376
තේරුණා.
1303
01:24:01,167 --> 01:24:02,334
ඩෝඩෝ, අපි යමු.
1304
01:24:02,751 --> 01:24:03,584
යමු.
1305
01:24:32,584 --> 01:24:34,917
පෘථිවි එන්ජිම ක්‍රියාවිරහිත වෙලා.
1306
01:24:37,959 --> 01:24:40,959
යාළුවනේ. අපි කරමු!
1307
01:24:41,959 --> 01:24:43,751
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීයයි!
ඔයා මොනවාද බලන්නේ?
1308
01:24:43,751 --> 01:24:46,167
ඇයි මේක ස්වයංක්‍රීය නම්
මේ පොත මෙච්චර ලොකු?
1309
01:24:46,751 --> 01:24:48,667
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
1310
01:24:48,792 --> 01:24:49,834
ශික්!
1311
01:24:49,834 --> 01:24:51,626
මම ඒක බැලුවානම් හොඳයි.
1312
01:24:52,209 --> 01:24:53,459
වයර්වල පාට අහඹු ලෙස ගත්ත ඒවා නෙමෙයි.
1313
01:24:53,459 --> 01:24:54,626
රතු, සුදු, නිල්, තැඹිලි.
හැමදේම පිලිවෙලට.
1314
01:24:54,626 --> 01:24:56,792
කොහොමද හැමදේම මෙහෙ
අළුපාට වුනේ?
1315
01:24:57,126 --> 01:25:00,209
මේක වාහන වල විකාශ වලට.
මේක තියෙන්නේ සම්බන්ධ කරගන්න.
1316
01:25:00,209 --> 01:25:01,542
කතා කරන්න ඔබන්න.
1317
01:25:01,542 --> 01:25:04,042
- උඩ මොනවාද තියෙන්නේ?
- අභ්‍යවකාශ ආයතනය.
1318
01:25:08,376 --> 01:25:10,292
ඊළඟට.
1319
01:25:10,459 --> 01:25:13,292
12 Chimes of Spring වෛරසය ඇතුල් කරනවා.
1320
01:25:18,078 --> 01:25:21,031
{\an4}සුලාවේසී 03 හැරවුම් එන්ජිම, ප්‍රතික්‍රීයක කුටීරය
1321
01:25:37,667 --> 01:25:40,667
මේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම
CN171-11 චීනෙන්.
1322
01:25:40,667 --> 01:25:42,917
දැන් ඉන්නේ සුලවේසි 03 හැරවුම්
එන්ජිම ආසන්නයේ.
1323
01:25:42,917 --> 01:25:44,959
අපි අපේ අන්තිම ගලවාගැනීමේ
මෙහෙයුම කරනවා.
1324
01:25:45,167 --> 01:25:48,042
ඇයි මේ මිනිස්සු
තාමත් උත්සාහ කරන්නේ?
1325
01:25:48,042 --> 01:25:50,209
මේක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
වදවෙන්න එපා.
1326
01:25:51,626 --> 01:25:54,376
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම CN171-11.
1327
01:25:54,376 --> 01:25:56,417
අපිට අළුත් සැලැස්මක් තියෙනවා.
1328
01:25:56,417 --> 01:25:58,001
කතා කරන්නේ උදව් ඉල්ලගන්න!
1329
01:26:00,334 --> 01:26:02,501
අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම CN171-11.
1330
01:26:02,501 --> 01:26:05,126
- මට බත් පිගානක් කන්න ඕනේ.
- අපි තාමත් අන්තිම මෙහෙයුම කරන්න හදන්නේ.
1331
01:26:05,417 --> 01:26:07,751
ඊට වැඩිය හොඳ නැද්ද
මිසෝ සුප් එකක්.
1332
01:26:10,084 --> 01:26:11,376
අපිට අන්තිම වතාවල් ඇතිවෙලා.
1333
01:26:11,376 --> 01:26:12,542
ඊළඟට මොකක්ද?
1334
01:26:12,542 --> 01:26:13,667
පොඩි වෙලාවක්
1335
01:26:13,667 --> 01:26:15,501
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය
වෙන්න තිබ්බේ.
1336
01:26:17,334 --> 01:26:19,167
ඊළඟ අදියර අතින් කරන වැඩේ.
1337
01:26:19,167 --> 01:26:22,126
එයා ලියපු මේ වැඩසටහනේ
එකට යාවෙන පින් එක නෑ,
1338
01:26:26,292 --> 01:26:27,917
ඔයා මේකට කියන්නේ
1339
01:26:28,542 --> 01:26:30,001
පින් එක කියලාද?
1340
01:26:32,126 --> 01:26:33,751
කිසිම කණ්ඩායමක් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ.
1341
01:26:33,751 --> 01:26:35,292
කාගෙන්වත් ප්‍රතිචාර නෑ.
1342
01:27:01,709 --> 01:27:03,959
මොකක්ද 425 වැරැද්ද?
1343
01:27:03,959 --> 01:27:05,542
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
1344
01:27:05,667 --> 01:27:06,626
ලී-යීයී.
1345
01:27:06,626 --> 01:27:08,584
මේක කොහොමද සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය වෙන්නේ?
1346
01:27:08,584 --> 01:27:10,376
මම ඔයාට අත්පොත දුන්නා නේද?
1347
01:27:10,376 --> 01:27:11,334
ඒක මේ වගේ වෙලාවට ගන්න තමයි.
1348
01:27:11,334 --> 01:27:13,459
මොකක්ද 425 වැරැද්ද?
1349
01:27:13,459 --> 01:27:15,042
ඔයාම කියවලා බලන්න.
1350
01:27:18,667 --> 01:27:20,667
අවවාදයයි. හන්-සියෑන්ග් නීතිවිරෝධීව...
1351
01:27:20,667 --> 01:27:22,792
ඔයායි වැරැද්ද.
1352
01:27:25,209 --> 01:27:26,959
ටිම්, හිස්වැසුම් දාගන්න!
1353
01:27:26,959 --> 01:27:27,792
ඉන්න!
1354
01:27:27,792 --> 01:27:29,209
ඒක අමතක කරන්න.
1355
01:27:43,042 --> 01:27:44,126
ඊළඟට මොකක්ද?
1356
01:27:44,126 --> 01:27:45,251
සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය.
1357
01:27:45,251 --> 01:27:47,542
ඒක සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය වෙන්න ඕනේ නේද?
1358
01:27:59,709 --> 01:28:02,209
ඇයි ඒක හිරවෙලා?
1359
01:28:05,292 --> 01:28:06,209
ඇතුලේ කොටස් අදින්නේ නැතුව
1360
01:28:06,209 --> 01:28:07,001
ඔයාට හැක් කරන්න වෙන්නේ නෑ!
1361
01:28:07,001 --> 01:28:07,709
මට යන්න දෙන්න.
1362
01:28:07,792 --> 01:28:08,834
හූ-කෝ, ඔයා කොහෙද?
1363
01:28:08,834 --> 01:28:10,501
මට කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.
1364
01:28:10,501 --> 01:28:11,792
වැඩිය ඉඩක් ඉතුරුවෙලා නෑ!
1365
01:28:11,792 --> 01:28:13,584
මට ඔයාගේ හරහා යන එක සතුටක්!
1366
01:28:13,584 --> 01:28:15,251
ඔයා ඇත්තටම කම්මැලි කෙනෙක්.
දන්නවාද?
1367
01:28:22,709 --> 01:28:24,792
මේ කෙහෙල්මල් දොර හිරවෙලා!
1368
01:28:25,251 --> 01:28:26,001
මෙන්න.
1369
01:28:38,667 --> 01:28:40,709
ලියෝ-හී. මේක කොහොමද හරිගස්සන්නේ
හදිසි රේඛා සටහන නැතුව?
1370
01:28:40,709 --> 01:28:42,334
කටවහනවා! මට හිතන්න දෙන්න!
1371
01:28:42,376 --> 01:28:44,292
මේ වයර් අවුරුදු ගානකින්
අල්ලලා නෑ.
1372
01:28:44,292 --> 01:28:46,876
එක වැරැද්දකින්,
හැමදේම ඉවරයි.
1373
01:28:53,167 --> 01:28:55,917
පුතා, සීතල වෙලාවලට ඔයාගේ ඇඳුම
අමතක කරන්න එපා. අම්මා.
1374
01:28:57,792 --> 01:28:59,834
පුතා, සීතල වෙලාවලට ඔයාගේ ඇඳුම
අමතක කරන්න එපා. අම්මා.
1375
01:29:12,667 --> 01:29:15,126
ලී-යීයී, පණගන්වන්න සූදානම්ද?
1376
01:29:15,542 --> 01:29:17,709
නෑ. ඒක පෙන්වන්නේ තාම
අසම්පූර්ණයි කියලා.
1377
01:29:17,709 --> 01:29:19,459
පේන විදියට වැඩේ ඉවරයි වගේ.
1378
01:29:30,959 --> 01:29:32,292
ලියු-කුයි!
1379
01:29:33,417 --> 01:29:35,042
ලියු-කුයි! ඔයාට පිස්සුද?
1380
01:29:35,042 --> 01:29:36,376
ඔයාගේ වචන ඉතුරුකරගන්න.
1381
01:29:36,667 --> 01:29:37,959
නැගිටලා උදව්වෙන්න.
1382
01:29:38,251 --> 01:29:40,917
අවවාදයයි. උෂ්ණත්ව පාලකය අක්‍රියයි.
1383
01:29:49,459 --> 01:29:50,667
දරාගත නොහැක.
1384
01:29:50,667 --> 01:29:53,709
ඉතුරු විදුලිය ප්‍රමාණය 30%.
1385
01:30:54,751 --> 01:30:56,292
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?
1386
01:30:56,292 --> 01:30:57,584
බැන්ඩේට්.
1387
01:30:57,584 --> 01:30:59,417
ඩෝඩෝ. ඔයාට හෙලවෙන්න පුළුවන්ද?
1388
01:31:00,126 --> 01:31:03,542
එක, දෙක, තුන. අල්ලගන්න.
1389
01:31:05,667 --> 01:31:07,126
ලියු-කුයි.
1390
01:31:08,084 --> 01:31:09,792
ඔයා ප්‍රශ්නය හොයාගත්තාද?
1391
01:31:10,292 --> 01:31:11,959
ඒක ඇතුලෙන් හිරවෙලා.
1392
01:31:15,959 --> 01:31:16,959
ලී-යීයී.
1393
01:31:16,959 --> 01:31:19,126
යන්න! යමු!
1394
01:31:20,626 --> 01:31:22,084
ඩෝඩෝ. මාව මෙතන තියන්න.
1395
01:31:22,251 --> 01:31:24,542
ඉක්මන්කරලා භූගත නගරයට යන්න.
1396
01:31:25,376 --> 01:31:26,876
අවවාදයයි! උෂ්ණත්වය වැඩියි!
1397
01:31:26,876 --> 01:31:29,376
තාපපරිවාරක ඇඳුම, බලය අවමයි.
1398
01:31:29,376 --> 01:31:31,084
අවවාදයයි! උෂ්ණත්වය වැඩියි!!
1399
01:31:31,084 --> 01:31:34,667
ලියු-කුයි! ඔයාව හිරවෙලා මැරෙයි!
1400
01:31:47,667 --> 01:31:49,667
උදව්!
1401
01:31:50,751 --> 01:31:54,042
කවුරුහරි අපිට උදව් කරනවාද?
1402
01:31:54,292 --> 01:31:57,751
අපිට උදව්වෙන්න කවුරුවත් නැද්ද?
1403
01:32:17,001 --> 01:32:18,417
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේකුයෑන්ග්.
1404
01:32:18,417 --> 01:32:20,709
කරුණාකරලා මොස් ගේ උපදෙස් පිලිපදින්න.
ආපසු සිසිරතාරක කුටියට යන්න.
1405
01:32:20,709 --> 01:32:22,417
ලියු-පේකුයෑන්ග් මාමා.
1406
01:32:22,417 --> 01:32:23,959
මේ හන්-ඩෝඩෝ.
1407
01:32:23,959 --> 01:32:26,126
අපිට තාමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
1408
01:32:26,126 --> 01:32:27,126
ඩෝඩෝ.
1409
01:32:27,126 --> 01:32:28,376
ඩෝඩෝ. ඔයා හොඳින්ද?
1410
01:32:28,376 --> 01:32:29,584
ලියු-කුයි තාමත් ඉන්නවාද?
1411
01:32:29,792 --> 01:32:34,501
අපි හැමෝම මෙහෙ. අපි ඉන්නේ
සුලවේසි 03 හැරවුම් එන්ජිමේ.
1412
01:32:34,584 --> 01:32:35,751
අපි බ්‍රහස්පති ගිනිතියන්න හදන්නේ
1413
01:32:35,751 --> 01:32:36,959
පෘථිවිය අහකට තල්ලු කරවන්න.
1414
01:32:36,959 --> 01:32:38,792
අපිට උදව් ඕනේ.
1415
01:32:38,792 --> 01:32:41,959
අවාසනාවකට, පැය හතකට කලින්,
1416
01:32:41,959 --> 01:32:44,709
මේ සැලැස්ම ඊශ්‍රායෙල් විද්‍යාඥයෝ විසින්
යෝජනා කලා.
1417
01:32:44,709 --> 01:32:46,667
මේකේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය 0%.
1418
01:32:46,667 --> 01:32:48,251
වදවෙන්න එපා ඩෝඩෝ.
1419
01:32:48,251 --> 01:32:49,959
මම උත්සාහ කරන්නම් UEG සම්බන්ධ කරගන්න.
1420
01:32:54,209 --> 01:32:56,251
සැලැස්මේ විස්තර මම එයාලාට දැම්මා.
1421
01:32:57,667 --> 01:32:59,834
මේ එක්සත් පෘථිවි රාජ්‍යය.
1422
01:32:59,834 --> 01:33:03,209
ඔබේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරන්න
1423
01:33:03,209 --> 01:33:04,876
මේ විකාශය සමඟ සම්බන්ධ කරන්න.
1424
01:33:07,834 --> 01:33:08,917
එක්සත් පෘථිවි රාජ්‍යය.
1425
01:33:08,917 --> 01:33:10,792
මම චීන අභ්‍යවකාශගාමී ලියු-පේකුයෑන්ග්.
1426
01:33:11,209 --> 01:33:13,084
කරුණාකරලා දැන්ම නියෝග නිකුත් කරන්න
1427
01:33:13,084 --> 01:33:16,042
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් යවන්න
සුලාවේසී එන්ජිම වෙත, උදව් සඳහා.
1428
01:33:16,792 --> 01:33:18,542
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේකුයෑන්ග්.
1429
01:33:18,542 --> 01:33:22,001
බ්‍රහස්පතිගේ පෘථිවිය ගැටෙන මේ අවසන්
මොහොතේදී,
1430
01:33:22,001 --> 01:33:25,626
සාර්ථකත්වය බිංදුවක් වෙන මෙහෙයුමකට
මිනිස්සු යොමු කිරීම,
1431
01:33:25,626 --> 01:33:29,334
එයාලාගේ ආදරණීයයන් සමඟ අන්තිම
මොහොත ගත කරන්න තියෙන අවස්ථා නැති කරගෙන,
1432
01:33:29,334 --> 01:33:30,584
අණක් විදියට,
1433
01:33:30,584 --> 01:33:32,584
අපිට කරන්න බැරි දෙයක්.
1434
01:33:39,584 --> 01:33:40,626
අද
1435
01:33:41,667 --> 01:33:43,542
චීන අළුත් අවුරුද්දේ පළවෙනි දවස.
1436
01:33:45,334 --> 01:33:47,251
ඒ කියන්නේ නැවත එකතුවෙන දවස.
1437
01:33:49,667 --> 01:33:50,959
තාත්තා කෙනෙක් විදියට,
1438
01:33:51,126 --> 01:33:53,542
මට ඕනේ නෑ මේ අන්තිම නැවත එකතුවීම
කරන්න.
1439
01:33:54,001 --> 01:33:55,292
මම යටත්වෙන්න ප්‍රතික්‍ෂේප කරනවා.
1440
01:33:57,292 --> 01:33:59,334
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
1441
01:34:00,751 --> 01:34:02,417
අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්....
1442
01:34:03,959 --> 01:34:05,292
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
1443
01:34:08,667 --> 01:34:09,792
එක්සත් පෘථිවි රාජ්‍යය විදියට,
1444
01:34:09,792 --> 01:34:12,292
අපිට බෑ ඔබේ ඉල්ලීමට ඉඩදෙන්න.
1445
01:34:12,501 --> 01:34:13,626
කොහොමවුනත්,
1446
01:34:13,959 --> 01:34:15,709
තනි පුද්ගලයෙක් විදියට,
1447
01:34:16,126 --> 01:34:19,542
මම ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් වල
ලෝක ව්‍යාප්ත විකාශයට සම්බන්ධ කරලා දෙන්නම්.
1448
01:34:19,834 --> 01:34:21,251
ඉතුරු ටික,
1449
01:34:21,251 --> 01:34:24,292
ඒ ඒ පුද්ගලයන්ගේ කැමැත්ත
මත තීරණය වෙනවා.
1450
01:34:25,313 --> 01:34:28,700
{\an4}සුලාවේසි අංක 3 භූගත නගරය
1451
01:34:33,709 --> 01:34:37,376
හලෝ, සියළුම ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම්
සමාජිකයිනි.
1452
01:34:37,876 --> 01:34:39,917
මගේ නම හන්-ඩෝඩෝ.
1453
01:34:40,167 --> 01:34:43,126
මම කණිෂ්ඨ පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්.
1454
01:34:43,751 --> 01:34:48,042
අපේ ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම
අවසන් මෙහෙයුමට දායක වෙලා.
1455
01:34:49,417 --> 01:34:51,376
දැන්, මම ගොඩාක් බයවෙලා.
1456
01:34:51,542 --> 01:34:53,959
මගේ කකුල් වෙව්ලනවා.
1457
01:34:54,584 --> 01:34:57,417
මගේ කණ්ඩායමේ හැමෝම තම හැකි
උත්සාහය යොදවමින් ඉන්නේ.
1458
01:34:57,542 --> 01:35:00,042
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් උදව්වක් නෑ.
1459
01:35:01,167 --> 01:35:03,501
ඊයේ මගේ ගුරුතුමිය අපෙන් ඇහුවා,
1460
01:35:03,501 --> 01:35:05,292
"මොකක්ද බලාපොරොත්තුව?"
1461
01:35:05,751 --> 01:35:07,251
අතීතයේදී,
1462
01:35:07,542 --> 01:35:10,667
මම බලාපොරොත්තුව විශ්වාස කලේ නෑ,
1463
01:35:11,292 --> 01:35:13,542
ඒත් දැන් කරනවා.
1464
01:35:13,667 --> 01:35:16,959
මම විශ්වාස කරනවා
අපේ කාලයේ,
1465
01:35:16,959 --> 01:35:20,542
බලාපොරොත්තුව දියමන්තියක් වගේ.
1466
01:35:21,209 --> 01:35:22,292
බලාපොරොත්තුව.
1467
01:35:23,334 --> 01:35:26,584
බලාපොරොත්තුව අපිව ගෙදර
ගෙනියන විදිය.
1468
01:35:27,376 --> 01:35:30,042
කරුණාකරලා ඇවිත් අපි එක්ක
සටන් කරන්න!
1469
01:35:30,042 --> 01:35:33,084
බ්‍රහස්පති ගිනිතියමු!
පෘථිවිය බේරගමු!!
1470
01:35:34,542 --> 01:35:38,001
අපි ඉන්නේ සුලාවේසි 03 හැරවුම් එන්ජිමේ.
1471
01:35:38,001 --> 01:35:40,667
කපිතාන් වැන්ග්-ලී ගේ නායකත්වය යටතේ.
1472
01:35:40,959 --> 01:35:44,042
චීන ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම CN171-11.
1473
01:35:44,042 --> 01:35:45,209
හන්-ඩෝඩෝ.
1474
01:35:45,626 --> 01:35:46,834
විකාශය අවසන්.
1475
01:35:48,209 --> 01:35:50,501
ලෝක ව්‍යාප්ත විකාශය අවසන්.
1476
01:35:54,584 --> 01:35:55,959
මට ගෙදර යන්න ඕනේ
1477
01:35:57,667 --> 01:35:59,584
මගේ අම්මා දකින්න.
1478
01:36:00,084 --> 01:36:02,209
පෘථිවිය විනාශ වුනොත්,
1479
01:36:02,459 --> 01:36:05,542
බලන්න කෙනෙක් ඉතුරු වෙන්නේ නැතිවේවි!
1480
01:36:05,917 --> 01:36:07,501
අපි ආපහු යනවා!
1481
01:36:11,709 --> 01:36:13,709
අපි යමු!
1482
01:36:13,876 --> 01:36:16,584
අපිට දවස් හතක් ඇතුලත
ගෙදර යාගන්න බැරිවේවි.
1483
01:36:16,584 --> 01:36:19,834
ඇයි අපි ආපහු යන්නේ එහෙනම්?
1484
01:36:45,376 --> 01:36:46,459
කණ්ඩාංක හඳුනාගත්තා.
1485
01:36:46,459 --> 01:36:49,417
සන්නිවේදන සංඛ්‍යාත නාලිකාව 055 0311
1486
01:36:49,417 --> 01:36:51,751
සුලවේසි 03 අතිරේක සන්නිවේදන ජාලයට
සම්බන්ධ වෙනවා.
1487
01:36:51,751 --> 01:36:53,084
සියළුම සංඛ්‍යාත ආවරණය කරනවා.
1488
01:36:53,084 --> 01:36:54,667
එන්ජිම නැවත පණගැන්වීමට අවශ්‍ය
සැලැස්ම ලබාදෙනවා.
1489
01:36:54,667 --> 01:36:56,501
සියළුම කණ්ඩායම්, කරුණාකර
ඉලක්ක කරන්න
1490
01:36:56,501 --> 01:36:58,834
හැරවුම් එන්ජිම් 14ම
බ්‍රහස්පතිගේ මුදුනට.
1491
01:37:12,876 --> 01:37:14,167
ටිම්!
1492
01:37:16,001 --> 01:37:18,376
හයියෙන් අදින්න!
1493
01:37:18,376 --> 01:37:20,542
මම අදිනවා!
1494
01:37:20,542 --> 01:37:22,126
මට ඒක අදින්න බෑ!
1495
01:37:22,126 --> 01:37:22,834
මාව ඇදලා ගන්න!
1496
01:37:22,917 --> 01:37:24,376
ඔයා බර වැඩියි!
1497
01:37:24,376 --> 01:37:25,584
ටිම්.
1498
01:37:25,584 --> 01:37:27,334
ටිම්!
1499
01:37:27,751 --> 01:37:30,542
මොන මගුලක්ද.
1500
01:37:31,376 --> 01:37:33,292
වෙන්න බෑ!!
1501
01:37:33,292 --> 01:37:36,459
හයියෙන් අදින්න!
1502
01:37:37,542 --> 01:37:39,542
එපා!
1503
01:37:42,876 --> 01:37:43,876
ලියු-කුයි! මාව ඇදලා ගන්න!
1504
01:37:43,876 --> 01:37:46,251
මට මැරෙන්න ඕනේ නෑ!
1505
01:37:47,667 --> 01:37:48,626
ලාඕ-හේ!
1506
01:37:48,626 --> 01:37:49,834
ප්‍රතික්‍රියක කුටීරය සූදානම්!
1507
01:37:49,834 --> 01:37:51,876
ඔයාගේ වැඩේ ඉවරද නැද්ද?
1508
01:37:56,709 --> 01:38:00,376
ජීවිතය සහ මරණය
සාමාන්‍යයි.
1509
01:38:10,376 --> 01:38:11,542
ලාඕ-හේ!
1510
01:38:11,542 --> 01:38:12,626
ඔයා ඒක කලා!
1511
01:38:23,334 --> 01:38:24,959
ලාඕ-හේ?
1512
01:38:49,417 --> 01:38:51,834
ලියු-කුයි! ටිම්! දැන්ම එලියට එන්න!!
1513
01:39:00,292 --> 01:39:02,251
ලියු-කුයි! හයියෙන්!!
1514
01:39:03,084 --> 01:39:03,792
කපිතාන් වැන්ග්.
1515
01:39:03,792 --> 01:39:05,501
එන්ජිම පණගන්වන්න සූදානම්.
1516
01:39:05,501 --> 01:39:07,626
අපිට තියෙන්නේ විනාඩි පහලවයි!
1517
01:39:10,584 --> 01:39:13,251
ජපාන ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම වාර්ථා කරනවා!
1518
01:39:13,251 --> 01:39:14,917
රුසියානු ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම
වාර්ථා කරනවා.
1519
01:39:14,917 --> 01:39:17,751
එංගලන්තයේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ
බ්‍රයන් වාර්ථා කරනවා.
1520
01:39:27,417 --> 01:39:28,542
ඉක්මනින්!
1521
01:39:28,542 --> 01:39:30,209
හැමෝම, මම කිව්වාම!
1522
01:39:30,959 --> 01:39:32,126
එක.
1523
01:39:32,292 --> 01:39:33,626
දෙක.
1524
01:39:33,626 --> 01:39:36,042
තල්ලුකරන්න.
1525
01:39:38,626 --> 01:39:39,542
එක.
1526
01:39:39,542 --> 01:39:40,376
දෙක.
1527
01:39:40,376 --> 01:39:44,709
තල්ලුකරන්න.
1528
01:39:59,251 --> 01:40:00,501
කපිතාන් වැන්ග්.
1529
01:40:00,501 --> 01:40:02,251
අල්ලගෙන ඉන්න!
1530
01:40:02,292 --> 01:40:04,001
ලියු-කුයි! පණගන්වන්න සූදානම් වෙන්න!
1531
01:40:04,001 --> 01:40:05,251
එලියට යන්න!
1532
01:40:09,667 --> 01:40:11,584
දොර! මම එනකල් ඉන්න!
1533
01:40:11,584 --> 01:40:12,834
ඇරෙන්න!
1534
01:40:12,834 --> 01:40:13,584
කටවහනවා!
1535
01:40:13,584 --> 01:40:16,126
කටවහගෙන ඉක්මනට!
1536
01:40:21,084 --> 01:40:23,251
ඉක්මන් කරන්න!
1537
01:40:23,251 --> 01:40:27,251
අම්මා, මට ගෙදර යන්න ඕනේ!
1538
01:40:34,959 --> 01:40:36,959
ලී-යීයී!
1539
01:40:36,959 --> 01:40:38,126
පණගන්වන්න!
1540
01:40:38,126 --> 01:40:39,959
එනවා!!
1541
01:41:10,084 --> 01:41:11,292
8,000 km.
1542
01:41:12,251 --> 01:41:13,584
7,000 km.
1543
01:41:16,251 --> 01:41:17,501
තව 6,000 km.
1544
01:41:17,501 --> 01:41:19,834
ගිනිගන්න සීමාවට ළඟාවෙනවා!
1545
01:41:31,667 --> 01:41:33,667
උපරිම උසට ළඟාවුනා.
1546
01:41:33,667 --> 01:41:34,542
තාමත්
1547
01:41:34,542 --> 01:41:36,584
5,000 km මදි.
1548
01:41:37,834 --> 01:41:40,251
මොකක්? ලී-යීයී!
1549
01:41:40,376 --> 01:41:42,126
මොකක්හරි හිතන්න!
1550
01:41:45,042 --> 01:41:46,751
සුලාවේසී 03 එන්ජිම.
1551
01:41:46,751 --> 01:41:48,792
සිංගප්පූරු 01 එන්ජිම.
1552
01:41:48,792 --> 01:41:50,501
ජකර්තා 04 එන්ජිම.
1553
01:41:50,501 --> 01:41:54,501
සියළුම ප්ලාස්මා කදම්භ පුපුරන සීමාවට
යාමට අපොහොසත් වුනා.
1554
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
හැමෝම! අල්ලගන්න!!
1555
01:41:56,792 --> 01:41:59,959
අපිට තවදුරටත් රදවාගන්න බෑ!
1556
01:42:05,042 --> 01:42:07,209
ඉතුරු ඉන්ධන ටොන්: 300,014.9
1557
01:42:14,334 --> 01:42:15,417
තව විදියක් තියෙනවා.
1558
01:42:15,709 --> 01:42:17,626
ලියු-කුයි! වැන්ග්-ලී! අපිට තව විදියක් තියෙනවා!
1559
01:42:17,626 --> 01:42:19,084
ඉන්න!
1560
01:42:19,084 --> 01:42:20,376
එක්සත් පෘථිවි රජය.
1561
01:42:20,376 --> 01:42:22,834
මඟපෙන්වීමේ පර්යන්තයට තියෙනවා
ඉන්ධන ටොන් 300,000 ක්.
1562
01:42:22,834 --> 01:42:24,834
ප්ලාස්මා කදම්භය එක්ක හැප්පෙන්න
ඉල්ලීමක් කරනවා.
1563
01:42:24,834 --> 01:42:26,376
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේකුයෑන්ග්.
1564
01:42:26,376 --> 01:42:30,292
පෘථිවි සවාරි ව්‍යාපෘතියේ අරමුණ
මිනිස් වර්ගයාගේ බේරීම උපරිම කිරීම.
1565
01:42:30,584 --> 01:42:33,917
හේලියෝස් ව්‍යාපෘතිය තහවුරු කරනවා
මිනිස් ශිෂ්ඨාචාරයේ පැවැත්ම.
1566
01:42:33,917 --> 01:42:34,667
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න වෙලාව ඕනේ.
1567
01:42:34,667 --> 01:42:36,542
අපිට නැත්තේ වෙලාව තමයි!
1568
01:42:36,667 --> 01:42:38,251
මිනිස්සු නැති ශිෂ්ඨාචාරයක්
1569
01:42:38,501 --> 01:42:39,626
තේරුමක් නැති දෙයක්.
1570
01:42:39,917 --> 01:42:44,667
සන්නිවේදනය අඩාලයි.
වැඩසටහන ක්‍රියාවිරහිතයි.
1571
01:42:45,126 --> 01:42:47,626
හේලියෝස් ව්‍යාපෘතියේ ක්‍රියා උපදෙස් අනුව,
1572
01:42:47,626 --> 01:42:49,626
මෝස් අවසර දෙන්නේ නෑ
කිසිම ක්‍රියාවකට
1573
01:42:49,626 --> 01:42:52,584
මඟ පෙන්වීමේ පර්යන්තය
අනතුරේ වැටෙන.
1574
01:43:02,709 --> 01:43:04,042
ගිනි නිවන පද්ධතිය වසා දමනවා.
1575
01:43:08,542 --> 01:43:12,876
ඔයා දන්නවාද ඇයි ඇල්කොහොල් තහනම්
කරලා තියෙන්නේ අභ්‍යවකාශ ගමන් වලදී?
1576
01:43:15,959 --> 01:43:17,292
සුබ අළුත් අවුරුද්දක්!
1577
01:43:30,876 --> 01:43:34,501
දත්ත දෝෂයක්. ප්‍රධාන සම්බන්ධය අස්ථාවරයි.
1578
01:43:34,917 --> 01:43:38,209
දත්ත දෝෂයක්. ප්‍රධාන සම්බන්ධය අස්ථාවරයි.
1579
01:43:40,792 --> 01:43:42,417
මිනිස් පාලනය ක්‍රියාත්මකයි.
1580
01:43:50,292 --> 01:43:52,876
හරිම අසාධාරණයි
1581
01:43:52,876 --> 01:43:55,959
මිනිස්සු සාධාරණව ඉන්නවා කියලා
බලාපොරොත්තුවෙන එක.
1582
01:44:28,667 --> 01:44:29,751
ගෙදර යනවා.
1583
01:44:41,542 --> 01:44:43,667
UEG සමඟ නැවත සම්බන්ධ වෙනවා.
1584
01:44:43,667 --> 01:44:45,667
ලුතිනල් කල්නල් ලියු-පේකුයෑන්ග්.
1585
01:44:45,667 --> 01:44:47,917
මේ එක්සත් පෘථිවි රජය.
1586
01:44:47,917 --> 01:44:49,334
අපි තීරණය කලා
1587
01:44:49,334 --> 01:44:50,834
බලාපොරොත්තුව තෝරගන්න.
1588
01:44:51,376 --> 01:44:52,751
ප්‍රථිපලය මොකක්වුනත්
1589
01:44:52,751 --> 01:44:54,584
මිනිස් වර්ගයාගේ යහපත උදෙසා,
1590
01:44:54,584 --> 01:44:57,042
අපි ගෞරවයෙන් ඉල්ලීම
අනුමත කරනවා.
1591
01:44:57,292 --> 01:44:59,292
ඔබට සුබ පැතුම්.
1592
01:44:59,584 --> 01:45:01,584
පෘථිවියට සුබ පැතුම්.
1593
01:45:02,376 --> 01:45:03,584
පෘථිවිය
1594
01:45:04,959 --> 01:45:06,126
බේරෙනවා.
1595
01:45:08,459 --> 01:45:09,917
සිසිරතාරක කුටි ගලවනවා.
1596
01:45:10,667 --> 01:45:11,959
ගැටුමට සූදානම් වෙන්න.
1597
01:45:13,709 --> 01:45:16,501
සිසිරතාරක කුටි ගැලවීම ආරම්භ කරනවා.
1598
01:45:16,501 --> 01:45:17,584
එක්සත් පෘථිවි රජය.
1599
01:45:17,959 --> 01:45:19,584
මතුපිට ඉන්න සියළුම මිනිස්සුන්ට කියන්න
1600
01:45:19,584 --> 01:45:20,834
හදිසි රැකවරණයක් හොයාගන්න කියලා.
1601
01:45:33,292 --> 01:45:34,959
ඉදිරියට ගමන් කරනවා.
1602
01:45:41,459 --> 01:45:44,292
චීන ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම CN171-11.
1603
01:45:44,292 --> 01:45:45,792
මේ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය.
1604
01:45:45,792 --> 01:45:47,292
මම ලියු-පේකුයෑන්ග්.
1605
01:45:47,667 --> 01:45:49,834
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ ඉන්ධන
ටොන් 300,000 ක් තියෙනවා.
1606
01:45:49,834 --> 01:45:51,917
පිපිරුම් වපසරිය 5,000 km කට වඩා වැඩිවේවි.
1607
01:45:51,917 --> 01:45:53,209
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය පිපිරෙව්වොත්,
1608
01:45:53,209 --> 01:45:55,001
බ්‍රහස්පති පුපුරවන්න පුළුවන්.
1609
01:45:55,667 --> 01:45:56,501
ලියු-පේකුයෑන්ග්!
1610
01:45:56,501 --> 01:45:57,626
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
1611
01:45:57,876 --> 01:45:59,084
වැන්ග්-ලී.
1612
01:45:59,084 --> 01:46:00,584
දැන්ම නිදහස් කරන්න!
1613
01:46:00,917 --> 01:46:01,834
කපිතාන් වැන්ග්-ලී.
1614
01:46:01,834 --> 01:46:02,959
යන්න දෙන්න එපා.
1615
01:46:02,959 --> 01:46:04,459
කටවහනවා, ලියු-පේකුයෑන්ග්!
1616
01:46:04,459 --> 01:46:05,751
- මේක අණක්!
- හරි.
1617
01:46:05,751 --> 01:46:07,376
වැන්ග්-ලී! පාහරයා!!
1618
01:46:07,376 --> 01:46:08,584
- ලියු-කුයි!
- ලී-යීයී!
1619
01:46:08,584 --> 01:46:10,501
පෘථිවි එන්ජිම නවත්තන්න!
1620
01:46:10,501 --> 01:46:12,584
- ලියු-කුයි!
- කටවහනවා.
1621
01:46:12,584 --> 01:46:13,626
පුතා!
1622
01:46:14,709 --> 01:46:16,126
කටවහනවා.
1623
01:46:16,667 --> 01:46:17,584
මගේ පුතා.
1624
01:46:21,126 --> 01:46:22,292
මට සමාවෙන්න.
1625
01:46:23,292 --> 01:46:25,542
තාත්තා ආයෙත් මෙහෙයුමකට යනවා.
1626
01:46:26,542 --> 01:46:28,584
මේක වැදගත්ම මෙහෙයුමක් වෙනවා,
1627
01:46:28,626 --> 01:46:29,751
තාත්තාගේ ජීවිතේ.
1628
01:46:32,709 --> 01:46:34,334
ඔයා කිව්වේ
1629
01:46:35,042 --> 01:46:37,126
මම බ්‍රහස්පතිව දකිනකොට,
1630
01:46:37,501 --> 01:46:39,959
ආපහු එනවා කියලා.
1631
01:46:40,417 --> 01:46:41,917
බොරුකාරයා.
1632
01:46:47,626 --> 01:46:50,084
මම යනකොට ඔයාට වයස අවුරුදු හතරයි.
1633
01:46:52,376 --> 01:46:53,709
දැන්...
1634
01:46:54,292 --> 01:46:56,292
ඔයා වැඩුණු කෙනෙක්.
1635
01:46:59,626 --> 01:47:01,584
තාත්තා නිතරම කිව්වා
1636
01:47:03,292 --> 01:47:05,459
තාත්තා ඉන්නේ අහසේ.
1637
01:47:07,959 --> 01:47:10,126
ඔයාගේ ඔළුව උස්සන්න,
1638
01:47:11,709 --> 01:47:13,126
ඔයාට මාව දකින්න පුළුවන් වේවි.
1639
01:47:29,834 --> 01:47:31,626
මේ පාර,
1640
01:47:33,667 --> 01:47:35,751
මම පොරොන්දුවෙනවා
ඔයා මාව දකීවි.
1641
01:47:39,917 --> 01:47:40,876
අයියෝ.
1642
01:47:43,667 --> 01:47:44,667
පුතා.
1643
01:47:46,709 --> 01:47:47,709
තුන,
1644
01:47:49,959 --> 01:47:50,959
දෙක,
1645
01:47:53,667 --> 01:47:54,709
එක.
1646
01:48:21,459 --> 01:48:22,542
තාත්තා.
1647
01:48:47,334 --> 01:48:48,792
බ්‍රහස්පති.
1648
01:48:48,792 --> 01:48:51,167
බ්‍රහස්පති ගිනිගන්නවා.
1649
01:48:58,167 --> 01:49:00,584
කම්පන තරංග පෘථිවියට එනවා
විනාඩි 7 තත්පර 13කින්.
1650
01:49:00,584 --> 01:49:02,667
පෘථිවියේ බේරීම තියෙන්නේ මේක මත.
1651
01:49:02,667 --> 01:49:03,584
හූ-කෝ.
1652
01:49:03,584 --> 01:49:05,876
හැමෝමව භූගත නගරයට ගෙනියන්න!
1653
01:49:06,126 --> 01:49:07,084
ඔයා කොහෙද හූ-කෝ?
1654
01:49:07,084 --> 01:49:08,542
ලියු-කුයි!
1655
01:49:09,209 --> 01:49:11,126
ලියු-කුයි! ආපහු එන්න!
1656
01:49:11,417 --> 01:49:13,167
ඩෝඩෝ ට ඔයාව ඕනේ!
1657
01:49:26,209 --> 01:49:28,459
මේ පැත්තෙන්. ඉක්මනට.
1658
01:49:30,167 --> 01:49:32,917
ඉක්මනට. ඇතුලට යන්න!
1659
01:49:32,917 --> 01:49:34,376
ලී-යීයී. ඉක්මනට!
1660
01:49:34,376 --> 01:49:37,667
ඉක්මනින් ආපහු එන්න හූ-කෝ!
මම අතිරේක සෝපානය ළඟ ඔයා එනකල් ඉන්නවා.
1661
01:49:40,876 --> 01:49:42,417
මෙයාගේ ලේ යනවා වැඩියි.
1662
01:49:42,417 --> 01:49:45,334
දැන්ම යන්න! මම අනිත් අය අරගන්න
අතිරේක සෝපානය ළඟට යනවා.
1663
01:49:45,959 --> 01:49:47,251
තව විනාඩි පහයි!
1664
01:49:47,251 --> 01:49:49,584
දැන්ම පහලට යන්න!
මේක නියෝගයක්!
1665
01:49:49,584 --> 01:49:50,834
හරි!
1666
01:49:59,709 --> 01:50:00,001
ආහ්!
1667
01:50:00,001 --> 01:50:01,417
ඩෝඩෝ! බලාගෙන!
1668
01:50:02,709 --> 01:50:05,792
ලොක්කා!
1669
01:50:07,917 --> 01:50:09,167
ඩෝඩෝ!
1670
01:50:10,209 --> 01:50:11,959
එයා මෙහෙ!
1671
01:50:14,876 --> 01:50:18,292
- ඩෝඩෝ!
- ඩෝඩෝව මෙතනින් අරගන්න!
1672
01:50:18,334 --> 01:50:20,126
මට වැඩි වෙලා අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.
1673
01:50:25,126 --> 01:50:26,792
අතිරේක සෝපානය කඩාවැටිලා.
1674
01:50:26,792 --> 01:50:30,584
ලී-යීයී, වෙන යන්න විදියක් තියෙනවාද?
1675
01:50:31,876 --> 01:50:33,917
වැන්-ලී.
1676
01:50:33,917 --> 01:50:35,251
ලී-යීයී!
1677
01:50:35,251 --> 01:50:37,251
ඉක්මනින් මොකක්හරි හිතන්න!
1678
01:50:38,709 --> 01:50:39,834
පෘථිවි එන්ජිම!
1679
01:50:39,834 --> 01:50:41,292
අපිට පුළුවන් පෘථිවි එන්ජිම යට හැංගෙන්න.
1680
01:50:41,292 --> 01:50:44,376
පෘථිවි එන්ජිමට පුළුවන් වුනොත්
කම්පන තරංග වල බලපෑමට විරුද්ධ වෙන්න,
1681
01:50:44,376 --> 01:50:45,626
අපිට තාමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා!
1682
01:50:45,626 --> 01:50:46,917
ලියු-කුයි!
1683
01:50:47,042 --> 01:50:49,126
මම කීයටවත් එලියට යන්නේ නෑ.
1684
01:50:49,542 --> 01:50:51,126
දැන්ම යන්න!
1685
01:50:51,126 --> 01:50:52,376
ලියු-කුයි!
1686
01:50:53,209 --> 01:50:54,459
යන්න!
1687
01:50:54,459 --> 01:50:55,751
ඉක්මනින්!
1688
01:51:09,834 --> 01:51:13,959
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම CN171-11
සියළුම සාමාජිකයිනි,
1689
01:51:13,959 --> 01:51:15,959
ඇහුම්කන්දෙන්න.
1690
01:51:17,167 --> 01:51:18,542
මේක
1691
01:51:18,626 --> 01:51:20,959
නියෝගයක්.
1692
01:51:22,959 --> 01:51:24,542
ජීවත්වෙන්න.
1693
01:51:54,501 --> 01:51:55,667
ලොක්කා!
1694
01:52:44,876 --> 01:52:47,417
ලියු-කුයි! ඩෝඩෝ!
1695
01:53:26,459 --> 01:53:27,667
වාහනය.
1696
01:53:27,667 --> 01:53:30,292
වාහනය පහලට වැටෙනවා!
1697
01:54:12,459 --> 01:54:13,626
අපි
1698
01:54:14,376 --> 01:54:16,751
අන්තිමේදී ඒක කලා!
1699
01:54:21,417 --> 01:54:23,792
අවවාදයයි. අඩු උෂ්ණත්වය.
1700
01:54:23,792 --> 01:54:27,334
අවවාදයයි. කරුණාකරලා හිස්වැස්මේ
මුද්‍රාව බලන්න.
1701
01:54:32,501 --> 01:54:34,376
සහෝදරයා.
1702
01:54:34,376 --> 01:54:35,834
උදව්.
1703
01:54:35,876 --> 01:54:37,001
ටිම්! පහලට එන්න!
1704
01:54:37,001 --> 01:54:37,917
දැන්ම එන්න!
1705
01:54:37,917 --> 01:54:38,542
අපිට උදව්වෙන්න!
1706
01:54:38,542 --> 01:54:39,876
දැන්ම!
1707
01:55:28,001 --> 01:55:29,459
පෘථිවිය
1708
01:55:30,667 --> 01:55:32,126
බේරුණා.
1709
01:55:39,667 --> 01:55:40,667
සූර්යයා
1710
01:55:40,834 --> 01:55:43,292
තිබුනේ ක්‍ෂීරපථයේ ඔරියන් කොටසේ.
1711
01:55:41,790 --> 01:55:45,500
{\an5}අවුරුදු තුනකට පසු
1712
01:55:43,417 --> 01:55:48,042
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ 99.68%
ඒකේ ස්කන්ධය.
1713
01:55:47,260 --> 01:55:51,926
{\an4}බීජිං අංක 3 භූගත නගරය
1714
01:55:48,292 --> 01:55:50,959
දැන්, සූර්යයාගේ ගර්භය ඉක්මනින්
1715
01:55:50,959 --> 01:55:54,959
විනාශවෙමින්, විශාලවෙනවා.
පෘථිවිය ගිල දමාවි.
1716
01:55:55,042 --> 01:55:56,292
එයින් බේරීමට, මිනිස්වර්ගයා ආරම්භකලා
1717
01:55:56,292 --> 01:55:59,001
අතිවිශාල තල්ලුකිරීමේ ව්‍යාපෘතියක්
1718
01:55:59,001 --> 01:56:04,292
මුළු පෘථිවියම, ආලෝක වර්ශ 4.2ක් ඈත
අළුත් නිවහනකට.
1719
01:56:04,417 --> 01:56:06,501
මට ඔයා නැතුව පාළුයි!
1720
01:56:09,167 --> 01:56:11,417
ව්‍යාපෘතිය අදියර පහකින් යුක්තයි.
1721
01:56:11,417 --> 01:56:13,876
පලවෙනි අදියර,
මිනිස්වර්ගයා සියළුම සම්පත් යොදවනවා
1722
01:56:13,876 --> 01:56:17,751
එන්ජිම් 10,000ක් ගොඩ නගන්න,
පෘථිවිය තල්ලුකරන්න,
පෘථීවි එන්ජිම් නමින්.
1723
01:56:17,751 --> 01:56:21,209
ඒ 10,000 අතරේ භූගත නගර හැදුවා
මිනිස් ජීවිත ආරක්‍ෂා කරන්න.
1724
01:56:24,042 --> 01:56:25,751
ඔතනම ඉන්න!
1725
01:56:25,751 --> 01:56:30,667
දෙවෙනි අදියර. හැරවුම් එන්ජිම් ක්‍රියාත්මක කිරීම
සමකය වටේ රවුමක් විදියට,
1726
01:56:30,667 --> 01:56:32,709
පෘථිවියේ භ්‍රමණය නවත්වන්න.
1727
01:56:32,709 --> 01:56:33,917
භ්‍රමණය නොවන පෘථිවිය
1728
01:56:33,917 --> 01:56:36,542
නිසා විශාල සුනාමි ඇතිවුනා
පෘථිවිය අතුගාලා දාන්න තරම්.
1729
01:56:36,542 --> 01:56:39,459
ඒකෙන් ලෝක ජනගහනයෙන්
බාගයක් නැතිවුනා.
1730
01:56:42,959 --> 01:56:44,251
මම ලෑස්තියි
යන්න හදන්නේ!
1731
01:56:44,251 --> 01:56:46,209
කිසිම අනතුරක් වුනේ නැත්නම්.
1732
01:56:47,667 --> 01:56:48,667
තුන්වෙනි අදියර.
1733
01:56:48,667 --> 01:56:50,959
පෘථිවිය සූර්යයාගේ සහ බ්‍රහස්පතිගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ
බලය යොදාගෙන
1734
01:56:50,959 --> 01:56:53,251
අවසන් ත්වරණයට ළඟාවෙනවා.
1735
01:56:53,251 --> 01:56:54,501
ඒ ආරම්භය වුනා
1736
01:56:54,501 --> 01:56:55,376
සවාරි ව්‍යාපෘතිය.
1737
01:56:55,376 --> 01:56:56,751
ඔයාගේ සහෝදරිය එනවාද?
1738
01:56:57,792 --> 01:56:59,167
කෙලවෙයන්!
1739
01:57:00,667 --> 01:57:02,001
මෙච්චර අවුරුදු ගානට,
1740
01:57:02,501 --> 01:57:03,751
තාමත් ඕකද කියන්නේ?
1741
01:57:05,709 --> 01:57:07,126
හතරවන අදියර.
1742
01:57:07,126 --> 01:57:08,751
පෘථිවිය සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන්
ගියාට පස්සේ,
1743
01:57:08,751 --> 01:57:11,334
පෘථිවි එන්ජිම් සම්පූර්ණයෙන්
ක්‍රියාත්මක කරනවා.
1744
01:57:11,334 --> 01:57:15,334
අවුරුදු 500ක් ගතවෙනවා, ආලෝකයේ වේගයෙන්
0.5%කට ත්වරණය වෙන්න.
1745
01:57:15,334 --> 01:57:17,501
ඊටපස්සේ අවුරුදු 1,300ක් ගමන්කරනවා.
1746
01:57:17,876 --> 01:57:20,834
ඊටපස්සේ, පෘථිවි එන්ජිම් ආපස්සට
ක්‍රියාත්මක කරනවා,
1747
01:57:20,834 --> 01:57:22,334
තව අවුරුදු 700ක්
1748
01:57:22,334 --> 01:57:23,959
ත්වරණය අඩුකරන්න.
1749
01:57:28,501 --> 01:57:29,376
ලියු-හූ-කෝ!
1750
01:57:29,376 --> 01:57:31,042
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
1751
01:57:31,584 --> 01:57:33,334
ඇයි ලී-යීයී මෙහෙ ඉන්නේ?
1752
01:57:33,626 --> 01:57:34,917
පස්වෙනි අදියර.
1753
01:57:34,917 --> 01:57:36,959
පෘථිවිය නවාතැන්ගන්න සූදානම් වෙනවා
තෝරගත්ත තාරකා පද්ධතියේ.
1754
01:57:36,959 --> 01:57:38,542
අපේ අළුත් නිවහනට ඇවිත්.
1755
01:57:38,542 --> 01:57:41,084
තෝරගත්ත තාරකා පද්ධතියේ
අළුත් ග්‍රහලෝකය වෙමින්.
1756
01:57:41,084 --> 01:57:44,751
ඔයා මට හූ-කෝ කියන්න එපා.
කෝ ඔයාගේ චාරිත්‍ර?
(හූ-කෝ = ඉලංදාරියා)
1757
01:57:46,667 --> 01:57:47,584
මට අයියා කියන්න.
1758
01:57:47,876 --> 01:57:49,167
ලියු-කුයි.
1759
01:57:49,376 --> 01:57:51,542
කණිෂ්ඨ රියදුරු.
1760
01:57:51,542 --> 01:57:54,792
බීජිං අංක 3 ප්‍රවාහන අංශය
ඔබට මතක් කරනවා.
1761
01:57:54,959 --> 01:57:57,251
මාර්ග අපරිමිතයි.
1762
01:57:57,251 --> 01:57:59,667
ආරක්‍ෂාව පළමුව.
1763
01:57:59,667 --> 01:58:01,584
නීතිවිරෝධී රිය ධාවනය,
1764
01:58:01,584 --> 01:58:04,376
ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ ඇසට
කඳුලක් එක් කරයි.
1765
01:58:07,751 --> 01:58:09,042
රිය පැදවීමේ වරදක්.
ළකුණු තුනක් අඩුකරනවා.
1766
01:58:09,042 --> 01:58:11,209
ඔයාට එලවන්න පුළුවන්ද?
ලියු-හූ-කෝ!
1767
01:58:11,417 --> 01:58:14,501
ලී-යීයී! ඔයාගේ බෑග් එකෙන්
මට පාර පේන්නේ නෑ!
1768
01:58:14,542 --> 01:58:17,584
මගේ වැරැද්දද?
1769
01:58:17,584 --> 01:58:21,376
මම කොහොමද ඔයාව වහන්නේ
මම පිටිපස්සේ ඉඳගෙන ඉන්නකොට?
1770
01:58:21,376 --> 01:58:24,709
මේ ව්‍යාපෘතිය පරම්පරා 100ක් පවතීවි.
1771
01:58:26,126 --> 01:58:29,501
අපි දන්නේ නෑ ආලෝක වර්ශ 4.2ක් ඈත
අළුත් සූර්යයා ගැන,
1772
01:58:29,501 --> 01:58:31,334
අපිට අළුත් නිවහනක් ලබාදෙන.
1773
01:58:31,334 --> 01:58:34,792
ඒත් ඒ දවසේ ඉඳලා,
මිනිස් වර්ගයාගේ ධෛර්යය, පැවැත්ම
1774
01:58:34,792 --> 01:58:37,167
තාරකා අතරේ තීරණය වේවි!
1775
01:58:37,501 --> 01:58:40,042
මේ දිග බලාපොරොත්තුවේ සහ
බලාපොරොත්තු නැතිකමේ සවාරිය
1776
01:58:40,042 --> 01:58:43,209
අවුරුදු 2,500 ක් පුරා විශ්වයේ පවතීවි,
1777
01:58:43,209 --> 01:58:44,501
මේ නමින් හඳුන්වමින්
1778
01:58:44,667 --> 01:58:47,709
පෘථිවි සවාරි ව්‍යාපෘතිය
1779
01:58:52,922 --> 01:59:02,922
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
The Wandering Earth (2019) - පෘථිවි සවාරි ව්‍යාපෘතිය