1
00:00:14,920 --> 00:00:18,520
Barış, sizlerin
sandığınızdan daha popüler.

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,720
İngilizlerin başka
ülkelerin sorunlarına...

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,520
...hep bir çözümü vardır.

4
00:00:26,560 --> 00:00:29,880
Belki bir kez olsun
kulak vermelisiniz.

5
00:00:34,160 --> 00:00:36,480
Orada duramazsın.
Devam et.

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,160
Peki, peki. Tamam.
Özür dilerim.

7
00:00:38,320 --> 00:00:39,800
Gidiyoruz.

8
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
Bu taraftan efendim.
Bu taraftan.

9
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

10
00:01:14,040 --> 00:01:15,080
Affedersiniz.

11
00:01:15,200 --> 00:01:16,320
Profesör Minkel'in
evrak çantası bende.

12
00:01:16,440 --> 00:01:17,560
Bilet?

13
00:01:17,800 --> 00:01:18,880
Almadım.

14
00:01:19,000 --> 00:01:20,400
Bu çanta Profesör Minkel'in.

15
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
Bir karışıklık oldu.
Çantalar karışmış.

16
00:01:22,240 --> 00:01:24,000
Yan girişten.

17
00:01:25,040 --> 00:01:27,240
-Güvenlik sorumlusu kim?
-John Kemp.

18
00:01:27,480 --> 00:01:29,720
John Kemp. Tamam.
Teşekkürler.

19
00:01:29,840 --> 00:01:31,760
Sayın Büyükelçi,
tanıştığıma memnun oldum.

20
00:01:35,040 --> 00:01:36,720
Affedersiniz.
Affedersiniz. Merhaba.

21
00:01:36,840 --> 00:01:38,800
Konuşma başlamak üzere.
Buradan kimse giremez.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,080
Biliyorum,
biliyorum ama birinin bunu...

23
00:01:40,200 --> 00:01:41,680
...Profesör Minkel'e
götürmesi gerek.

24
00:01:41,960 --> 00:01:43,720
Bir karışıklık oldu.
Yanlışlıkla onunkini aldım.

25
00:01:43,840 --> 00:01:45,920
Muhtemelen konuşması
bunun içinde.

26
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
Lütfen.

27
00:02:50,000 --> 00:02:50,760
Lütfen, lütfen!

28
00:02:50,880 --> 00:02:52,920
Ön kapıdaki John Kemp,
beni alacağınızı söyledi.

29
00:02:53,040 --> 00:02:55,040
Sorun olmaz dedi.

30
00:02:56,240 --> 00:02:57,360
Acele edin, olur mu?

31
00:02:57,480 --> 00:02:58,560
-Teşekkürler.
-Altıncı kat.

32
00:02:58,680 --> 00:03:00,160
Teşekkürler, teşekkürler.

33
00:03:07,160 --> 00:03:08,520
Biliyorum.

34
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
17.30'a ayarlı,
kilitte tetik var bir de.

35
00:03:13,520 --> 00:03:15,280
Gel.

36
00:03:20,120 --> 00:03:22,600
Gadi. Gadi.

37
00:03:24,000 --> 00:03:25,880
Güven bana.

38
00:03:37,280 --> 00:03:39,480
Ne oluyor?

39
00:03:41,240 --> 00:03:42,560
Sahneyi oyna Charlie.

40
00:03:42,720 --> 00:03:44,800
Bomba 17.30'a ayarlı.

41
00:03:48,000 --> 00:03:50,240
Sahneyi oyna.

42
00:03:53,440 --> 00:03:54,800
Ne?

43
00:03:55,120 --> 00:03:58,240
Charmian Ross mu?
Seni sinsi pislik.

44
00:03:58,720 --> 00:04:00,960
Bunu ben alayım.
-Hayır.

45
00:04:03,840 --> 00:04:07,200
Bu durum için çok özür dilerim.
Çantalarımız karışmış.

46
00:04:07,320 --> 00:04:08,280
Tanrı'ya şükür.

47
00:04:08,400 --> 00:04:10,480
Tüm konuşmayı ezberden yapmak
zorunda kalacaktım.

48
00:04:10,840 --> 00:04:12,560
Bu sizin.

49
00:04:14,240 --> 00:04:16,120
Başlamadan önce sizi
yakaladığıma çok sevindim.

50
00:04:16,240 --> 00:04:17,560
Konuşmanızda bol şans dilerim.

51
00:04:17,680 --> 00:04:19,000
Teşekkür ederim.

52
00:04:19,200 --> 00:04:20,680
Şimdi?

53
00:04:21,040 --> 00:04:22,760
Evet.

54
00:04:43,120 --> 00:04:44,360
Dışarı.

55
00:04:44,480 --> 00:04:47,320
Meadows, hanımlarla ilgilen.
-Emredersiniz.

56
00:04:47,920 --> 00:04:49,480
Ne iş çeviriyorsun sen?

57
00:04:49,600 --> 00:04:52,760
Senin için ne fark eder?
Bunu hallediyoruz.

58
00:04:57,840 --> 00:04:59,920
Bravo Charlie.

59
00:05:00,440 --> 00:05:02,120
Şimdi...
-Khalil'le tanıştım.

60
00:05:02,440 --> 00:05:04,000
Ne?

61
00:05:04,480 --> 00:05:06,600
Beni tekrar görmek istiyor.

62
00:05:07,280 --> 00:05:08,880
Nasıl bu kadar eminsin?

63
00:05:09,040 --> 00:05:11,880
Çünkü bana âşık oluyor.

64
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
Anladım.

65
00:05:15,720 --> 00:05:17,640
Teşekkürler.

66
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
Bana bunu söylediğin için
teşekkürler Charlie.

67
00:05:22,920 --> 00:05:24,720
Hadi. Hadi.

68
00:05:24,960 --> 00:05:26,880
Hepiniz.

69
00:05:28,920 --> 00:05:32,680
Gadi, bu her şeyi değiştirir.

70
00:05:33,000 --> 00:05:35,120
Bu akşam Charlie'yi izleriz.

71
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
Sonra onu yakalarız
ama öldürmeyiz.

72
00:05:38,360 --> 00:05:41,880
Hayır, kaçmalarına izin veririz.

73
00:05:43,320 --> 00:05:47,000
Gizli görev. Halkının
liderlerinden biri olurken...

74
00:05:47,120 --> 00:05:49,600
...Charlie, onun yanında olacak.

75
00:05:49,720 --> 00:05:52,120
-Yıllar sürebilir.
-Hayır, anlamıyor musun Gadi?

76
00:05:52,280 --> 00:05:55,880
Khalil'in geleceğinin ne kadar
parlak olduğunu anlamıyor musun?

77
00:05:56,080 --> 00:05:59,880
Her temasını,
her hücreyi bulabiliriz.

78
00:06:00,200 --> 00:06:01,760
Hayır,
bunu Charlie'ye yapamayız.

79
00:06:02,320 --> 00:06:04,440
Ona yer bulucuyu ver...

80
00:06:04,640 --> 00:06:06,160
...pilleri çıkarmasını söyle.

81
00:06:06,280 --> 00:06:08,800
Bu akşam gerçekten
tehlikeye girerse...

82
00:06:08,920 --> 00:06:12,520
...Khalil, sandığı kadar
sevgi dolu değilse gireriz...

83
00:06:13,000 --> 00:06:15,120
...onun haricinde...

84
00:06:16,680 --> 00:06:18,680
Kızı bırakırız.

85
00:06:23,520 --> 00:06:25,960
Charlie,
Gadi seni bilgilendirecek.

86
00:06:41,680 --> 00:06:44,040
Buradan çıkar çıkmaz
oyuna döneceksin.

87
00:06:44,880 --> 00:06:48,080
Kurgu haricinde
gördüğün her şeyi unut.

88
00:06:50,560 --> 00:06:52,600
İçine yer bulucu koyduk.

89
00:06:52,720 --> 00:06:54,360
Dinleyecek misiniz?

90
00:06:54,720 --> 00:06:56,400
O kadar yakın olamayız.

91
00:06:56,600 --> 00:06:58,520
Seni görünmeden izlememiz lazım.

92
00:06:58,960 --> 00:07:01,240
Pilleri çıkarırsan
koşarak sana gelirim.

93
00:07:01,360 --> 00:07:03,080
Sinyali kesmen bana sinyal olacak.

94
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
Tamam mı?
-Ne sinyali?

95
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
Hadi.

96
00:07:11,800 --> 00:07:14,200
Marty orada ne dedi?

97
00:07:15,320 --> 00:07:17,200
Ne sinyali?

98
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
Uyuduğunun sinyali.

99
00:07:19,920 --> 00:07:21,800
Savunmasız kalınca beni çağır.

100
00:07:22,640 --> 00:07:24,920
Onu gevşet.

101
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
Onu gevşeteyim mi?

102
00:07:28,480 --> 00:07:30,160
Charlie.

103
00:07:32,560 --> 00:07:34,840
-Nasıl?
-Güven bana.

104
00:07:35,840 --> 00:07:37,400
Bu işi bitirmenin tek yolu bu.

105
00:07:37,520 --> 00:07:39,760
Onunla sikişmemi mi istiyorsun?

106
00:07:40,000 --> 00:07:42,440
Hadi, söyle!

107
00:07:43,680 --> 00:07:46,280
Bir kere olsun bana emir ver!

108
00:07:47,560 --> 00:07:49,720
-Uyanık olmalısın.
-Uyanık olacağım efendim!

109
00:07:49,840 --> 00:07:52,400
Bacaklarımı açacağım efendim!

110
00:07:55,640 --> 00:07:57,760
Ona ne yapacaksınız?

111
00:07:59,960 --> 00:08:01,920
Onu öldürecek misiniz?

112
00:08:11,800 --> 00:08:13,880
Çok güzel adam.

113
00:08:16,920 --> 00:08:19,120
Biliyor muydun?

114
00:08:46,320 --> 00:08:48,480
-Neden geciktin?
-Bir şey yok.

115
00:08:51,920 --> 00:08:53,880
Domuzun teki yüzünden.
Gidelim.

116
00:09:48,840 --> 00:09:50,120
Bu taraftan.

117
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
Şu yolu takip et.

118
00:10:17,840 --> 00:10:19,200
Soldaki ilk eve bak.

119
00:10:36,760 --> 00:10:38,880
Yavaşla. Yaya gidiyor.

120
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
Nasıldı?

121
00:11:41,680 --> 00:11:44,000
Her şeyi anlat lütfen.

122
00:11:44,240 --> 00:11:47,280
Benden... Bilet istediler.

123
00:11:47,520 --> 00:11:49,000
Yan kapıdan girmem gerekti.

124
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
Polis?

125
00:11:50,360 --> 00:11:51,960
İki tane vardı,
biri beni durdurmaya çalıştı.

126
00:11:52,080 --> 00:11:55,400
Bana götür dediler,
bir koridordan geçtim.

127
00:11:55,520 --> 00:11:57,040
Ona kendin mi verdin?

128
00:11:57,200 --> 00:11:58,840
Sahne arkasında bir odadaydı,
gergindi.

129
00:11:58,960 --> 00:12:02,800
Kaşının üstünde
ter birikmişti.

130
00:12:02,920 --> 00:12:04,960
Konuşma yüzünden mi?

131
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
"Tanrı'ya şükür." dedi.

132
00:12:06,360 --> 00:12:08,160
Ezberden konuşmak
zorunda kalacakmış.

133
00:12:09,560 --> 00:12:11,280
Ona ne oldu?

134
00:12:12,520 --> 00:12:14,400
Öldü.

135
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
Hareket etti.

136
00:13:21,760 --> 00:13:23,600
Gözlem noktamı değiştiriyorum.

137
00:13:27,720 --> 00:13:29,560
Polytechnic of Greater London'da...

138
00:13:29,680 --> 00:13:31,280
...elim saldırının olduğu
yerdeyim.

139
00:13:31,400 --> 00:13:33,320
Amir Picton yanımda.

140
00:13:33,480 --> 00:13:35,720
Belirli bir kadını arıyoruz.

141
00:13:35,880 --> 00:13:37,400
Üzerinde kaban vardı.

142
00:13:37,520 --> 00:13:39,400
Olay yerinde koyu renk peruk
bulundu.

143
00:13:39,520 --> 00:13:41,400
Demek ki kız sarışınmış.

144
00:13:41,760 --> 00:13:44,600
Orta yapılı, gözlüklü...

145
00:13:44,720 --> 00:13:47,160
...ve Güney Afrika aksanı var.

146
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
Gerçi muhtemelen sahtedir.

147
00:13:49,400 --> 00:13:51,040
Piç!

148
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
Peruğu gerçekten bıraktın mı?

149
00:13:55,840 --> 00:13:57,800
Özür dilerim.

150
00:13:58,240 --> 00:14:00,040
Biraz risk altındasın
gibi görünüyor.

151
00:14:00,160 --> 00:14:02,440
...yaraları tedavi edildi
ve ailesine...

152
00:14:42,520 --> 00:14:44,320
Bence bir içkiyi hak ettik.

153
00:14:46,760 --> 00:14:49,560
Tanrım, evet,
içmek için can atıyorum.

154
00:15:10,040 --> 00:15:12,440
Hiç karanlıkta
balık tuttun mu Charlie?

155
00:15:13,000 --> 00:15:15,640
Lambayla,
elinle balık yakaladın mı?

156
00:15:15,760 --> 00:15:17,800
Elimle mi?

157
00:15:19,120 --> 00:15:20,760
Hayır.

158
00:15:25,480 --> 00:15:29,400
Çok uzun zaman önce iki çocuğu
Celile'ye göreve götürmüştüm.

159
00:15:30,120 --> 00:15:32,040
Kayıkla denizi geçiyorduk...

160
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
...ve o kadar güzel
bir geceydi ki...

161
00:15:34,200 --> 00:15:36,960
...ne için oraya
geldiklerini unuttular.

162
00:15:37,440 --> 00:15:38,600
Sen ne yaptın?

163
00:15:38,920 --> 00:15:40,680
Balık tutmalarına izin verdim.

164
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
Salim miydi?

165
00:15:49,000 --> 00:15:51,360
Görevi tek başıma tamamladım.

166
00:15:58,440 --> 00:15:59,960
Yorgunum.

167
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
Ya sen?

168
00:16:05,760 --> 00:16:07,800
Ben uyumam.

169
00:16:34,560 --> 00:16:36,400
Kardeşime yazdığın
mektuplarda şöyle demişsin:

170
00:16:36,520 --> 00:16:39,600
"Yastığın üstünde başın,
altında silahın."

171
00:16:41,600 --> 00:16:43,240
Evet.

172
00:16:44,720 --> 00:16:47,200
Yastığın altında
senin silahınla uyuttu beni.

173
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Sadece kovboylar öyle uyur.
Elinin yanında tutmalısın.

174
00:16:54,440 --> 00:16:56,600
Ona söz verdirmiştim.

175
00:17:00,920 --> 00:17:03,480
Belki sana verdiği
sözleri bozmayı seviyordu.

176
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
Bak şimdi ona ne oldu.

177
00:17:21,240 --> 00:17:22,520
Buraya gel.

178
00:17:22,680 --> 00:17:24,240
Hayır.

179
00:17:28,440 --> 00:17:30,040
Lütfen.

180
00:17:44,240 --> 00:17:46,280
O insanları öldürmek
bu kadar mı canını yakıyor?

181
00:17:48,960 --> 00:17:51,440
Hayır, onlar katil.
Onlar domuz.

182
00:17:55,680 --> 00:17:58,040
Onlardan nefret etmek için
çok uğraşıyorsun.

183
00:18:18,080 --> 00:18:19,800
Bir daha.

184
00:19:00,160 --> 00:19:02,000
Dur.

185
00:19:06,920 --> 00:19:08,840
Bunu yapmak zorunda
değilsin Charlie.

186
00:22:02,640 --> 00:22:04,600
Gideceklerine dair belirti var mı?

187
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Yok.

188
00:22:06,120 --> 00:22:09,160
Unutma,
kaçmalarına izin vereceğiz.

189
00:22:10,040 --> 00:22:15,560
Kız çağırmadan
harekete geçmeyeceğiz Gadi.

190
00:22:33,880 --> 00:22:36,080
Nereye gidiyorsun?

191
00:22:38,040 --> 00:22:40,040
Gidip şunu kapatacağım.

192
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
Artık duymak istemiyorum.

193
00:23:09,880 --> 00:23:11,320
Kayıp sayıları böyle.

194
00:23:11,440 --> 00:23:14,680
Ama en az 10 kadar
olması bekleniyor.

195
00:23:15,640 --> 00:23:17,880
Saldırıyı üstlenen
grup olmadı...

196
00:23:18,040 --> 00:23:19,080
...ama İsrailliler...

197
00:24:35,040 --> 00:24:36,880
Bunu nasıl yaptın?

198
00:24:37,240 --> 00:24:39,200
Ben yapmadım.

199
00:24:39,560 --> 00:24:41,760
Siyonistler yaptı.

200
00:24:45,920 --> 00:24:48,040
Ürdünlüler.

201
00:24:51,200 --> 00:24:53,080
Suriyeliler.

202
00:25:09,080 --> 00:25:11,320
Arkadaşlarımız burada.

203
00:25:13,320 --> 00:25:15,240
Picton'ın adamları.
Bizi izlemişler.

204
00:25:15,360 --> 00:25:17,840
Bölgeyi kapatmışlar.
Giriş çıkış yok.

205
00:25:21,560 --> 00:25:22,800
Her şeyi mahvedecekler.

206
00:25:22,920 --> 00:25:24,600
Onlara söyle kuşatmayı
kaldırsınlar.

207
00:25:24,880 --> 00:25:26,920
Her şey normal gitmeli.

208
00:25:27,040 --> 00:25:28,680
Anlaşıldı.

209
00:26:16,120 --> 00:26:18,520
Ne? Ne oldu?

210
00:26:22,440 --> 00:26:24,480
Her sabah sütçü gelir.

211
00:26:24,840 --> 00:26:26,480
Evet ama daha çok erken.

212
00:26:26,600 --> 00:26:29,680
Hayır.
Her sabah 6.15'te gelir.

213
00:26:30,880 --> 00:26:32,800
Belki gecikmiştir.

214
00:26:33,040 --> 00:26:35,160
Neden geciksin?

215
00:26:36,280 --> 00:26:37,920
Neden mazeret üretiyorsun?

216
00:26:38,040 --> 00:26:39,480
Üretmiyorum.

217
00:26:39,640 --> 00:26:42,040
Sadece, seni yatıştırmaya
çalışıyorum.

218
00:26:42,200 --> 00:26:44,320
Neden beni yatıştırmak
istiyorsun?

219
00:26:44,440 --> 00:26:46,760
Neden benim için korkasın?

220
00:26:57,760 --> 00:26:59,760
İçinde ne suçluluk var?

221
00:27:06,360 --> 00:27:09,200
Aç şunu, küçük radyonu aç.

222
00:27:12,080 --> 00:27:14,160
Aç lütfen.

223
00:27:28,920 --> 00:27:30,000
Gördün mü?

224
00:27:41,360 --> 00:27:42,440
Bana getir.

225
00:27:51,920 --> 00:27:53,240
Dün akşamdan beri...

226
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
...kendine pek zaman
ayırmadın.

227
00:27:55,120 --> 00:27:56,600
Hiç.

228
00:27:56,840 --> 00:27:59,400
O zaman bu radyo
neden çalışıyor?

229
00:28:19,880 --> 00:28:22,680
Bu radyolar pille çalışır,
değil mi?

230
00:28:22,840 --> 00:28:24,360
Evet, Khalil.

231
00:28:28,160 --> 00:28:29,680
Bekle.

232
00:28:33,560 --> 00:28:34,720
Neden?

233
00:28:37,520 --> 00:28:39,000
Dön lütfen.

234
00:28:39,520 --> 00:28:41,160
Tam tur dön.

235
00:28:45,320 --> 00:28:46,560
Lütfen yapma.

236
00:28:54,280 --> 00:28:56,400
Sinyal kesildi.
Sinyal kesildi.

237
00:28:57,360 --> 00:28:59,760
Ne görüyorsun Gadi?

238
00:29:00,800 --> 00:29:03,080
Kendine zaman ayıramadıysan...

239
00:29:03,560 --> 00:29:05,120
...bunların burada ne işi var?

240
00:29:05,240 --> 00:29:07,680
Değiştirmiş olmalılar.

241
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
-Kim?
-Polis.

242
00:29:10,280 --> 00:29:12,640
Evrak çantasını verirken
çantama bakmışlardı.

243
00:29:13,560 --> 00:29:15,040
Bunu söylememiştin.

244
00:29:15,160 --> 00:29:16,520
Gadi?

245
00:29:26,160 --> 00:29:28,120
Picton'ın adamlarına söyle
evin etrafını kuşatsınlar.

246
00:29:28,240 --> 00:29:31,120
Ben sinyal vermeden
kimse girmeyecek.

247
00:29:34,280 --> 00:29:35,560
Git.

248
00:29:38,360 --> 00:29:39,840
Gadi?

249
00:29:47,160 --> 00:29:48,880
Bana gerçeği söyle.

250
00:29:53,640 --> 00:29:55,480
Bitti.

251
00:29:57,000 --> 00:29:58,920
Gerçek bu.

252
00:30:01,760 --> 00:30:02,840
Sinyal buydu.

253
00:30:02,960 --> 00:30:05,120
Sen uyuyana kadar
beklemem gerekiyordu.

254
00:30:05,240 --> 00:30:06,600
Bombayı yaptık.
Haberleri gördüm.

255
00:30:06,720 --> 00:30:08,840
Hayır, kurguyu gördün.

256
00:30:16,960 --> 00:30:18,880
Kime çalışıyorsun?

257
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
Almanlara mı?
İngilizlere mi?

258
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
Hayır.

259
00:30:27,800 --> 00:30:29,720
Siyonistlere mi?

260
00:30:31,440 --> 00:30:32,720
Sen Yahudi misin?

261
00:30:34,320 --> 00:30:35,680
Hayır.

262
00:30:38,000 --> 00:30:39,800
Nesin o zaman?

263
00:30:48,240 --> 00:30:50,240
Ben bir aktrisim.

264
00:30:51,320 --> 00:30:53,000
Hiçbir şeye inanmıyor musun?

265
00:31:01,080 --> 00:31:02,600
Kardeşim.
-Hayır, ben...

266
00:31:02,720 --> 00:31:03,920
...onunla hiç tanışmadım.

267
00:31:04,040 --> 00:31:05,840
Hiç tanışmadım.
Onu bir kere gördüm.

268
00:31:05,960 --> 00:31:08,240
-Onu sen mi öldürdün?
-Onlar şey yapmadan...

269
00:31:12,120 --> 00:31:14,200
Çok üzgünüm.

270
00:31:31,000 --> 00:31:33,560
Umarım buna değmiştir.

271
00:32:09,040 --> 00:32:10,600
İyi misin?

272
00:33:02,960 --> 00:33:04,560
Gadi.

273
00:33:05,080 --> 00:33:07,480
Eyvah eyvah.

274
00:33:07,760 --> 00:33:08,920
Merak etme ihtiyar.

275
00:33:09,040 --> 00:33:10,720
Onu senin için
Tel Aviv'e yollarız.

276
00:33:10,840 --> 00:33:12,480
Kimse bir şey sormaz.

277
00:33:28,680 --> 00:33:30,400
Al.

278
00:33:51,880 --> 00:33:56,560
Acaba bir sigara alabilir miyim?

279
00:33:58,560 --> 00:34:00,480
Sana ne dediğini
hatırlıyor musun canım?

280
00:34:02,400 --> 00:34:03,520
Evet.

281
00:34:03,640 --> 00:34:07,160
Bu iyi.
Biraz sonra konuşuruz.

282
00:34:08,120 --> 00:34:10,120
Daha eskiyi hatırlıyor musun?

283
00:34:10,320 --> 00:34:12,080
Lübnan'ı hatırlıyor musun?

284
00:34:12,480 --> 00:34:14,000
Evet.

285
00:34:14,600 --> 00:34:16,320
Orada neler gördün?

286
00:34:40,680 --> 00:34:43,080
Koordinatlar teyit edildi.

287
00:34:43,760 --> 00:34:49,200
33-44-38.4 kuzey.

288
00:34:49,400 --> 00:34:54,600
33-25-17 doğu.

289
00:35:34,400 --> 00:35:35,600
Teşekkürler Bay Mesterbein.

290
00:35:35,720 --> 00:35:37,560
Hoşça kalın.
-Güle güle.

291
00:36:05,160 --> 00:36:07,240
Rossino teyit edildi.

292
00:36:33,560 --> 00:36:34,600
Hazır mı?

293
00:36:34,720 --> 00:36:36,960
Gabriel için.

294
00:37:05,640 --> 00:37:08,560
Güvenli Ev, İsrail

295
00:37:17,840 --> 00:37:19,360
Hafif.

296
00:37:20,320 --> 00:37:21,960
Teşekkür ederim.

297
00:38:55,840 --> 00:38:57,400
Al.

298
00:39:15,280 --> 00:39:17,240
Amsterdam.

299
00:39:17,400 --> 00:39:18,880
Geçen hafta.

300
00:39:19,200 --> 00:39:21,080
15 ölü.

301
00:39:25,840 --> 00:39:29,560
Bizi herkesten
çok yaklaştırdın Charlie.

302
00:39:34,400 --> 00:39:37,400
Onu neden öldürttün?

303
00:39:41,880 --> 00:39:44,960
Benim emrim değildi.

304
00:39:45,400 --> 00:39:51,000
Khalil, bir teröristten
çok daha fazlası olacaktı.

305
00:39:57,120 --> 00:39:59,920
Gadi buna engel oldu.

306
00:40:02,600 --> 00:40:05,640
Şeytanı durduramazsın.

307
00:40:06,960 --> 00:40:10,200
Sadece onun işini yapan
adamı durdurursun.

308
00:40:14,240 --> 00:40:16,120
O nasıl?

309
00:40:19,600 --> 00:40:22,200
Artık benimle konuşmuyor.

310
00:41:34,800 --> 00:41:36,520
Teşekkürler.

311
00:42:29,240 --> 00:42:31,160
Kimsin sen?

312
00:42:37,920 --> 00:42:40,280
Ben kimim?

313
00:42:42,840 --> 00:42:44,840
Her seferinde bir soru.