Barış, sizlerin sandığınızdan daha popüler.
İngilizlerin başka ülkelerin sorunlarına...
...hep bir çözümü vardır.
Belki bir kez olsun kulak vermelisiniz.
Orada duramazsın. Devam et.
Peki, peki. Tamam. Özür dilerim.
Gidiyoruz.
Bu taraftan efendim. Bu taraftan.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Affedersiniz.
Profesör Minkel'in evrak çantası bende.
Bilet?
Almadım.
Bu çanta Profesör Minkel'in.
Bir karışıklık oldu. Çantalar karışmış.
Yan girişten.
-Güvenlik sorumlusu kim? -John Kemp.
John Kemp. Tamam. Teşekkürler.
Sayın Büyükelçi, tanıştığıma memnun oldum.
Affedersiniz. Affedersiniz. Merhaba.
Konuşma başlamak üzere. Buradan kimse giremez.
Biliyorum, biliyorum ama birinin bunu...
...Profesör Minkel'e götürmesi gerek.
Bir karışıklık oldu. Yanlışlıkla onunkini aldım.
Muhtemelen konuşması bunun içinde.
Lütfen.
Lütfen, lütfen!
Ön kapıdaki John Kemp, beni alacağınızı söyledi.
Sorun olmaz dedi.
Acele edin, olur mu?
-Teşekkürler. -Altıncı kat.
Teşekkürler, teşekkürler.
Biliyorum.
17.30'a ayarlı, kilitte tetik var bir de.
Gel.
Gadi. Gadi.
Güven bana.
Ne oluyor?
Sahneyi oyna Charlie.
Bomba 17.30'a ayarlı.
Sahneyi oyna.
Ne?
Charmian Ross mu? Seni sinsi pislik.
Bunu ben alayım. -Hayır.
Bu durum için çok özür dilerim. Çantalarımız karışmış.
Tanrı'ya şükür.
Tüm konuşmayı ezberden yapmak zorunda kalacaktım.
Bu sizin.
Başlamadan önce sizi yakaladığıma çok sevindim.
Konuşmanızda bol şans dilerim.
Teşekkür ederim.
Şimdi?
Evet.
Dışarı.
Meadows, hanımlarla ilgilen. -Emredersiniz.
Ne iş çeviriyorsun sen?
Senin için ne fark eder? Bunu hallediyoruz.
Bravo Charlie.
Şimdi... -Khalil'le tanıştım.
Ne?
Beni tekrar görmek istiyor.
Nasıl bu kadar eminsin?
Çünkü bana âşık oluyor.
Anladım.
Teşekkürler.
Bana bunu söylediğin için teşekkürler Charlie.
Hadi. Hadi.
Hepiniz.
Gadi, bu her şeyi değiştirir.
Bu akşam Charlie'yi izleriz.
Sonra onu yakalarız ama öldürmeyiz.
Hayır, kaçmalarına izin veririz.
Gizli görev. Halkının liderlerinden biri olurken...
...Charlie, onun yanında olacak.
-Yıllar sürebilir. -Hayır, anlamıyor musun Gadi?
Khalil'in geleceğinin ne kadar parlak olduğunu anlamıyor musun?
Her temasını, her hücreyi bulabiliriz.
Hayır, bunu Charlie'ye yapamayız.
Ona yer bulucuyu ver...
...pilleri çıkarmasını söyle.
Bu akşam gerçekten tehlikeye girerse...
...Khalil, sandığı kadar sevgi dolu değilse gireriz...
...onun haricinde...
Kızı bırakırız.
Charlie, Gadi seni bilgilendirecek.
Buradan çıkar çıkmaz oyuna döneceksin.
Kurgu haricinde gördüğün her şeyi unut.
İçine yer bulucu koyduk.
Dinleyecek misiniz?
O kadar yakın olamayız.
Seni görünmeden izlememiz lazım.
Pilleri çıkarırsan koşarak sana gelirim.
Sinyali kesmen bana sinyal olacak.
Tamam mı? -Ne sinyali?
Hadi.
Marty orada ne dedi?
Ne sinyali?
Uyuduğunun sinyali.
Savunmasız kalınca beni çağır.
Onu gevşet.
Onu gevşeteyim mi?
Charlie.
-Nasıl? -Güven bana.
Bu işi bitirmenin tek yolu bu.
Onunla sikişmemi mi istiyorsun?
Hadi, söyle!
Bir kere olsun bana emir ver!
-Uyanık olmalısın. -Uyanık olacağım efendim!
Bacaklarımı açacağım efendim!
Ona ne yapacaksınız?
Onu öldürecek misiniz?
Çok güzel adam.
Biliyor muydun?
-Neden geciktin? -Bir şey yok.
Domuzun teki yüzünden. Gidelim.
Bu taraftan.
Şu yolu takip et.
Soldaki ilk eve bak.
Yavaşla. Yaya gidiyor.
Nasıldı?
Her şeyi anlat lütfen.
Benden... Bilet istediler.
Yan kapıdan girmem gerekti.
Polis?
İki tane vardı, biri beni durdurmaya çalıştı.
Bana götür dediler, bir koridordan geçtim.
Ona kendin mi verdin?
Sahne arkasında bir odadaydı, gergindi.
Kaşının üstünde ter birikmişti.
Konuşma yüzünden mi?
"Tanrı'ya şükür." dedi.
Ezberden konuşmak zorunda kalacakmış.
Ona ne oldu?
Öldü.
Hareket etti.
Gözlem noktamı değiştiriyorum.
Polytechnic of Greater London'da...
...elim saldırının olduğu yerdeyim.
Amir Picton yanımda.
Belirli bir kadını arıyoruz.
Üzerinde kaban vardı.
Olay yerinde koyu renk peruk bulundu.
Demek ki kız sarışınmış.
Orta yapılı, gözlüklü...
...ve Güney Afrika aksanı var.
Gerçi muhtemelen sahtedir.
Piç!
Peruğu gerçekten bıraktın mı?
Özür dilerim.
Biraz risk altındasın gibi görünüyor.
...yaraları tedavi edildi ve ailesine...
Bence bir içkiyi hak ettik.
Tanrım, evet, içmek için can atıyorum.
Hiç karanlıkta balık tuttun mu Charlie?
Lambayla, elinle balık yakaladın mı?
Elimle mi?
Hayır.
Çok uzun zaman önce iki çocuğu Celile'ye göreve götürmüştüm.
Kayıkla denizi geçiyorduk...
...ve o kadar güzel bir geceydi ki...
...ne için oraya geldiklerini unuttular.
Sen ne yaptın?
Balık tutmalarına izin verdim.
Salim miydi?
Görevi tek başıma tamamladım.
Yorgunum.
Ya sen?
Ben uyumam.
Kardeşime yazdığın mektuplarda şöyle demişsin:
"Yastığın üstünde başın, altında silahın."
Evet.
Yastığın altında senin silahınla uyuttu beni.
Sadece kovboylar öyle uyur. Elinin yanında tutmalısın.
Ona söz verdirmiştim.
Belki sana verdiği sözleri bozmayı seviyordu.
Bak şimdi ona ne oldu.
Buraya gel.
Hayır.
Lütfen.
O insanları öldürmek bu kadar mı canını yakıyor?
Hayır, onlar katil. Onlar domuz.
Onlardan nefret etmek için çok uğraşıyorsun.
Bir daha.
Dur.
Bunu yapmak zorunda değilsin Charlie.
Gideceklerine dair belirti var mı?
Yok.
Unutma, kaçmalarına izin vereceğiz.
Kız çağırmadan harekete geçmeyeceğiz Gadi.
Nereye gidiyorsun?
Gidip şunu kapatacağım.
Artık duymak istemiyorum.
Kayıp sayıları böyle.
Ama en az 10 kadar olması bekleniyor.
Saldırıyı üstlenen grup olmadı...
...ama İsrailliler...
Bunu nasıl yaptın?
Ben yapmadım.
Siyonistler yaptı.
Ürdünlüler.
Suriyeliler.
Arkadaşlarımız burada.
Picton'ın adamları. Bizi izlemişler.
Bölgeyi kapatmışlar. Giriş çıkış yok.
Her şeyi mahvedecekler.
Onlara söyle kuşatmayı kaldırsınlar.
Her şey normal gitmeli.
Anlaşıldı.
Ne? Ne oldu?
Her sabah sütçü gelir.
Evet ama daha çok erken.
Hayır. Her sabah 6.15'te gelir.
Belki gecikmiştir.
Neden geciksin?
Neden mazeret üretiyorsun?
Üretmiyorum.
Sadece, seni yatıştırmaya çalışıyorum.
Neden beni yatıştırmak istiyorsun?
Neden benim için korkasın?
İçinde ne suçluluk var?
Aç şunu, küçük radyonu aç.
Aç lütfen.
Gördün mü?
Bana getir.
Dün akşamdan beri...
...kendine pek zaman ayırmadın.
Hiç.
O zaman bu radyo neden çalışıyor?
Bu radyolar pille çalışır, değil mi?
Evet, Khalil.
Bekle.
Neden?
Dön lütfen.
Tam tur dön.
Lütfen yapma.
Sinyal kesildi. Sinyal kesildi.
Ne görüyorsun Gadi?
Kendine zaman ayıramadıysan...
...bunların burada ne işi var?
Değiştirmiş olmalılar.
-Kim? -Polis.
Evrak çantasını verirken çantama bakmışlardı.
Bunu söylememiştin.
Gadi?
Picton'ın adamlarına söyle evin etrafını kuşatsınlar.
Ben sinyal vermeden kimse girmeyecek.
Git.
Gadi?
Bana gerçeği söyle.
Bitti.
Gerçek bu.
Sinyal buydu.
Sen uyuyana kadar beklemem gerekiyordu.
Bombayı yaptık. Haberleri gördüm.
Hayır, kurguyu gördün.
Kime çalışıyorsun?
Almanlara mı? İngilizlere mi?
Hayır.
Siyonistlere mi?
Sen Yahudi misin?
Hayır.
Nesin o zaman?
Ben bir aktrisim.
Hiçbir şeye inanmıyor musun?
Kardeşim. -Hayır, ben...
...onunla hiç tanışmadım.
Hiç tanışmadım. Onu bir kere gördüm.
-Onu sen mi öldürdün? -Onlar şey yapmadan...
Çok üzgünüm.
Umarım buna değmiştir.
İyi misin?
Gadi.
Eyvah eyvah.
Merak etme ihtiyar.
Onu senin için Tel Aviv'e yollarız.
Kimse bir şey sormaz.
Al.
Acaba bir sigara alabilir miyim?
Sana ne dediğini hatırlıyor musun canım?
Evet.
Bu iyi. Biraz sonra konuşuruz.
Daha eskiyi hatırlıyor musun?
Lübnan'ı hatırlıyor musun?
Evet.
Orada neler gördün?
Koordinatlar teyit edildi.
33-44-38.4 kuzey.
33-25-17 doğu.
Teşekkürler Bay Mesterbein.
Hoşça kalın. -Güle güle.
Rossino teyit edildi.
Hazır mı?
Gabriel için.
Güvenli Ev, İsrail
Hafif.
Teşekkür ederim.
Al.
Amsterdam.
Geçen hafta.
15 ölü.
Bizi herkesten çok yaklaştırdın Charlie.
Onu neden öldürttün?
Benim emrim değildi.
Khalil, bir teröristten çok daha fazlası olacaktı.
Gadi buna engel oldu.
Şeytanı durduramazsın.
Sadece onun işini yapan adamı durdurursun.
O nasıl?
Artık benimle konuşmuyor.
Teşekkürler.
Kimsin sen?
Ben kimim?
Her seferinde bir soru.