Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved
Chào, Pierre.
curiosa: mục đích khiêu dâm, sách hoặc ảnh.
Được một lúc rồi đấy.
Khá lâu rồi.
Em đã rất nhớ anh.
Đẹp trai hơn bao giờ hết.
Chào, Claire. Cậu khỏe không?
Thử tưởng tượng ta là những cô gái tóc vàng.
Ta được tôn thờ.
Ai để hoa thủy tiên ở đó?
Hoa là hình ảnh của chúng.
Giống như em, em gái thân yêu.
Loulouse!
Dừng lại, em biết Loulouse là cây xương rồng mà.
Vậy tớ là gì?
Cậu?
Một bông hồng.
Sắp nở rộ.
- Đến giờ rồi! - Này!
Bình tĩnh đi, Helene.
Henri chắc là thợ làm vườn.
Ngón tay cái toàn màu xanh lá cây?
- Pierre? - Tớ nghĩ vậy.
Vườn cần được trồng trọt.
Màn này không dành cho cậu.
Xin lỗi, cháu đã không xin phép Pha-ra-on.
Thừa nhận đi, hấp dẫn mà.
Gặp cậu sau nhé.
Với mớ lông mũi của mình anh ấy có thể ngửi được không?
Cù vào da mặt.
Thật không? Cậu đã hôn rồi?
Chỉ là ria mép của cha mà.
Pierre...
- Ở lại dùng trà nhé, Jean? - Vâng.
Con có được hôn không?
Bất cứ gì em muốn.
Chồng tương lai may mắn gì đâu chứ.
Pierre.
Các con, tha cho Pierre nào.
- Anh ấy trưởng thành hơn lũ trẻ các con. - Cháu thích thế.
Cậu không cần thế.
Hen-ri, cậu viết một tập thơ?
- Đúng vậy. - Đọc vài câu xem nào.
- Hân hạnh. - Tôi nghe đây.
Diệc trên đầm lầy hay thiên nga trên sông
Liệu mùa xuân nở hoa hay mưa mùa thu
Mũi tên của tôi đâm từng giờ
- Tới giờ rồi... - Tất cả lông của nó
Ngực căng như của mẹ
- Thất bại thầm lặng của chúng... - Nằm ngả trên sàn
Và khỏa thân
Và váy rách tả tơi...
- Không phải thế chứ. - Không có gì.
Bằng trái tim tôi biết điều đó!
Xin lỗi.
Các cô gái sẽ ra mắt!
Giống như nhà không cho thuê, mà chờ người đến mua.
Gọi Antonine mang trà lên.
Ta có thể ghé thăm nhưng không phải mọi tầng.
Cô ấy không mặc quần áo thì tưởng tượng sao nhỉ.
Marie, đợi anh nhé.
Antonine cần sự trợ giúp.
Henri thân yêu của tôi, tôi đã yêu Marie được một thời gian.
Cách duy nhất để tha cho cô ấy khỏi sự cạnh tranh không cần thiết này
là nói với cô ấy về tình yêu nhân đôi này.
Của cậu, Pierre.
Cháu rất xinh thật.
Rất đẹp.
Anh ấy tốt.
Anh ấy sẽ nhẹ nhàng với cháu.
Cháu thích anh ấy.
Khởi đầu thế tốt.
Marie?
Lại đây, làm ơn.
Tôi muốn nghe tin của anh.
- Anh là bạn của tôi. - Bạn của anh?
Sau khi báo cho tôi bằng telegram về một quyết định thay đổi cuộc sống?
Tôi đã yêu Marie.
Vấn đề gì?
Chúng ta đã thỏa thuận, nhưng tôi đã phải cố gắng.
Trong khi anh thì ngồi yên.
- Thi đấu quá ẹ. - Tình yêu của tôi hơn anh.
- Anh nói dối. - Tôi đã tuyệt vọng.
Đủ để phản bội tình bạn?
Đúng.
Để phản bội người bạn tốt nhất tôi từng có.
Tôi yêu cô ấy điên cuồng.
Làm sao anh thoát khỏi điều này?
Tôi thừa nhận anh làm làm tốt.
Yêu...
Vậy anh tin vào nó.
Với tôi, tình yêu là sự thỏa mãn của các giác quan.
Thế anh không bao giờ yêu.
Tình yêu, Henri,
lồn non thoa sáp,
sạch sẽ và thơm tho, từ trên xuống dưới.
Sẵn sàng cho món đồ chơi khác, nếu được yêu cầu.
Tròn, chắc, cứng...
khít chặt và ướt rượt.
Tôi có làm anh sốc không?
Anh có thể chế nhạo tôi?
Tôi đã lo lắng.
Vì thế?
Vở kịch thế nào?
Sardou đặt tên rất thông minh: Hãy ly hôn.
Nhà hát toàn phụ nữ!
Em đưa các em em đi ăn kem. Em hết cả tiền.
Em thấy một chiếc mũ em có thể đủ tiền.
Giờ đi nào, Marie.
Phụ nữ không đi cafe một mình.
Ngoại trừ đã kết hôn.
"Lồn non thoa sáp..."
Henri?
Chuyện gì thế?
Anh gặp Pierre.
Anh ấy đã về?
Và không cô đơn. Mang theo một người Algeria trong hành trang của mình.
Một cô gái tuyệt đẹp, anh nghe thế.
Anh ấy khẳng định cô ấy là nàng thơ của mình.
Anh ấy có vẻ ngơ ngẩn.
Anh ấy không ngừng chụp ảnh cô ta.
- Thưa cô. - Thưa ngài.
- Chào. - Chào buổi tối.
Cho anh?
Làm ơn.
Lượt anh.
Tư thế đẹp.
Cẩn thận, nó mỏng manh.
Chương Một.
Lần nữa.
Sẵn sàng?
Sẵn sàng.
- Thích không? - Yêu nó!
Nữa đi!
Lần nữa.
Tiếp tục đi, nhanh lên, Jean!
Sẵn sàng.
Đúng?
Pierre có ở đây không?
Đang làm việc. Anh ấy không cho quấy rầy.
Tôi đã dùng nó.
Marie.
Henri nói với em anh đã về. Với...
Gặp gỡ Zohra Ben Brahim.
Cô ấy thật xinh đẹp.
Đây là Marie de Heredia.
De Regnier, xin lỗi.
Anh không thể quen gọi tên này.
Kỳ lạ làm sao khi dùng tên anh ấy.
Ở đây đẹp lắm.
Anh cần ít hoa.
Có người đồng hương của anh cho một ít hoa thủy tiên.
Em thấy nhiều hoa đẹp ngoài chợ.
Anh có thích hoa thủy tiên không?
Em ghen à?
Anh chụp ảnh cô ấy bằng cái này?
Đúng là anh mà em cần.
Anh đã rất giận dữ khi gã cuỗm mất em.
Nhảm nhí sẽ được thể hiện nhưng đến đêm mùa thu...
Em đã dành cho anh?
Nhảm nhí sẽ được thể hiện nhưng đến đêm mùa thu...
Anh ôm em không mang theo đi
Anh là người ôm em
Anh không mang theo đi
Vàng
nhũ hương và tinh dầu trinh tiết của em
Và máu của Aphrodite
Và máu của Leto
Em có thể?
Quan tâm đến chính trị bây giờ á?
Em muốn học hỏi.
Anh sẽ cho em điểm hẹn trên trang quảng cáo cá nhân
Tên mã: MLH.
Các chữ cái tên tụi em: Marie, Louise, Helene.
Rất thú vị.
Pierre, em muốn được chụp ảnh
trong tư thế vô đạo đức nhất.
Vào đi, Marie.
Có phải em muốn được chụp ảnh không?
Em cảm thấy như mình đang ở trong một studio.
Em có ngồi ở đó nhé?
Đừng bỏ mũ. Anh sẽ chụp chân dung em như vậy.
Giống như anh phát hiện ra một người lạ trên phố.
Ngồi đi.
Marie, em phải ngồi yên.
Giả vờ em là một quả táo.
Táo có động đậy không?
Quay đầu sang phải.
Hạ cằm xuống.
Rất tốt.
Hơi mỉm.
- Tập trung. - Em đang tập trung.
Bỏ mũ ra.
Anh không thể là chồng của em, vậy anh sẽ là người yêu của em.
Anh sẽ dạy em những trò xấu xa mà em không thể hình dung nổi.
Viết cho anh mô tả sự hài lòng của em.
Được chứ?
Là em yêu anh, phải không?
Yêu?
Ta biết đây chỉ là vui cười.
Hay là khóc lóc.
Anh sẽ gọi em là Bay Bay
cho mái tóc đen tung cánh của em,
quá dài, rất mượt, rất xanh,
và các vòng vàng quanh con ngươi em
trong bóng tối sâu thẳm đôi mắt em.
Chúng tôi lắp đặt thùng chứa nước.
Thư tình giờ sẽ lan truyền cùng với cứt.
- Cô ấy về rồi. - Pierre!
Anh đến à?
Vừa đi về.
Em về muộn.
Em bên người yêu của mình. Anh ấy không cho em đi.
Anh thấy sao?
Cô ấy đã mất sự hài hước.
Vậy, Pierre... chuyến đi của anh ra sao?
Đặc biệt! Anh đã bỏ lỡ đám cưới của bọn em.
Đó là cách nói của Marie bọn tôi nhớ anh.
Giờ bọn tôi chỉ ru rú xó nhà.
Thú vui đơn giản hàng ngày với Marie
làm tôi rất hạnh phúc.
Cuộc sống hàng ngày thật nhàm chán.
Kể em nghe về chuyến đi của anh.
Nó càng thêm thú vị.
Nó rất tổng hợp. Ấn tượng, màu sắc, hình ảnh.
Anh ước mình đã chụp ảnh được hết.
Anh ấy luôn kè kè Kodak của mình.
Kodak?
Ta cũng chụp ảnh đúng không?
Anh có phiền khi đi lấy chúng?
Anh rất thích.
Em điên rồi.
Em có thể đến studio không? Em muốn.
Em có thể làm bất cứ gì anh nói?
Tất.
Đây.
Vì thế...
Cả gia đình.
Tất cả mọi người trừ anh.
Đó có phải là ngày đẹp nhất của cuộc đời em?
Nó rất cảm động.
- Anh sẽ thấy khi đến lượt anh. - Nếu nó đã từng thế.
Xem nó thú vị như thế nào? Em trông như chết rồi.
Người yêu em sẽ cho phép em rời đi.
Và chồng cô ấy đã cân nhắc cái cớ này
một trò đùa mang mùi hương xấu.
Em không thích cô giúp việc, môi quyến rũ
Khi nói với chủ mới của cô ấy, đầu nghiêng nghiêng
Luôn xuất hiện khi Đức Ông gọi
ngay cả khi đã ngủ
Nhớ là tôi thực hiện 69 tội ác
Tầng mấy?
Trên cùng.
Anh giết chết tôi mất.
Anh phải giới thiệu tôi với Lucille.
Lucille...
Nhưng anh luôn ở bên Zohra và cây kèn mới của mình.
Cô ấy không có kèn.
Vậy sao phải giấu cô ấy?
Sợ? Đó là ai?
- Đẩy. - Vì thế?
- Đẩy! - Cô ấy thuộc giới thượng lưu?
Cô ấy thuộc tầng lớp thượng lưu!
Anh Pierre, em muốn chịch.
Không phải "em muốn chịch". Nói:
"Emi lo lắng."
Ôi, tình yêu của em, chịch em cả hai lỗ đi!
Xem này. Ôi, tình yêu của em, chịch em cả hai lỗ đi!
Anh có thể nói anh là người chiết trung.
Tôi có 12 buồi giả trong ngăn kéo của mình.
Thay vào đó, hãy nói...
Tôi không bao giờ chán một mình.
Đàn bà qua các thời kỳ.
- Có bao nhiêu cô? - Ở đây, khoảng 60.
- Thế tất cả cùng nhau? - Vài trăm.
Hàng trăm?
Tôi có ghi chép về những người đã chịch. Tên, địa chỉ, tuổi.
Nghiên cứu hấp dẫn.
Cũng có dấu vân tay?
Hầu hết.
Nghiêm túc, tại sao ghi chép?
Tôi không biết.
Tôi không nên cho anh xem.
Làm tôi hơi...
choáng ngợp. Thật hiếm khi có một cuốn sổ tay
phân loại phụ nữ.
Liều lĩnh nào.
Chúng ta xấu hay đẹp?
Anh cười, em khoe răng
Em thích con ngươi của anh vì em thấy mình trong chúng
Khi...
Em làm rối mái tóc của anh
Tóc anh còn dày hơn tóc của em
Và cho lưỡi đỏ tươi của anh, em có san hô đỏ
Sao nào?
Không tệ.
- Không tệ? - Hay, có khi còn hơn.
Đó thơ đồng tính nữ?
Em sẽ giết anh!
Làm sao để em mặc nó?
Em đã từng đau khổ.
Anh nghẹt thở?
Anh thế phải không?
Như thế nào khi một mình?
Anh có thể cho em xem?
Lần sau anh sẽ rủ người phụ nữ khác đến.
Cả hai ta cùng chịch cô ấy.
Nó làm em sướng.
Cô ấy sẽ xem em.
Mình em không đủ à?
Có, nhưng...
Nhưng?
Chơi tay ba thì vui hơn.
Cô ấy có thể ở giữa chúng ta, nhìn em.
Anh đang chơi với em.
Không phải với em. Anh chỉ chơi.
Em ghét anh.
Chẳng hạn là ai?
Anh có nhân tình khác?
Anh sẽ yêu em ít hơn ư?
Nếu anh có người khác?
Trả lời em.
- Anh có không? - Anh sẽ yêu em ít hơn ư?
Tất nhiên anh có người khác.
- Anh yêu em. - Em sẽ yêu anh nhiều hơn nếu em có người khác?
En không có đâu.
- Em có thể. - Không.
- Em có thể. - Đừng có cố thử.
Chỉ có anh có thể làm em vui.
Thơ của em còn vui hơn rất nhiều.
Em đã viết nó à?
Ông đọc bản thảo của Pierre?
Một vài trang. Tôi có một số nhận xét.
Không phải về phong cách.
- Việc gì thế này? - Pierre.
Cuốn sách của anh ấy, Đàn bà và con rối.
Đàn bà như thế nào?
Tóc đen, như thường lệ.
Và rất quyến rũ.
Anh ấy viết hay, không thể phủ nhận.
Nhưng anh ấy có thể đi quá xa.
Tôi không tin vào điều đó.
Một cô gái cùng đinh
thao túng ân nhân của mình như một con rối.
Một quý ông không thể dễ bị như vậy.
Pierre có trí tưởng tượng.
Cô ấy ngủ với người khác và anh ấy cho phép.
Điều đó có đáng tin không?
Không dễ như vậy, tôi đồng ý.
Bay!
Thiếu ý thức đạo đức quá?
Có làm phiền anh không?
Không, nó làm anh hồi hộp.
Chưa đâu. Anh muốn chụp ảnh em.
Anh thật đẹp trai khi anh tập trung
Đừng có ngã.
- Em không động đậy? - Hay nói chuyện.
Yên nào.
Hãy cho em sự hối hận.
Rất nhiều hối hận.
Anh muốn nhớ từng giây.
Em giờ nằm trong bộ sưu tập của anh?
Xếp cùng với những người khác?
Em đã lục lọi giấy tờ của anh?
Có, em mà không phải là em?
Hôn anh đi.
Em có thể ở lại lâu hơn không?
Em muộn rồi.
Dù sao thì em đã sẵn sàng rời đi.
Giúp em.
- Cái này? - Tôi sẽ lấy nó.
10 xu.
Của bà đây.
Mua hoa?
- Bao nhiêu? - 10 xu, thưa ngài.
Cởi quần áo.
Giơ tay lên.
Ừ, như thế.
Tuyệt lắm.
Quay lại.
Chậm hơn.
Cần phải tối.
Cho em xem.
Nào.
Đợi đã...
Vào đi.
Xem này.
Cho em nhé?
Cho album bí mật của chúng ta?
Ai là người đi với Pierre?
Thật duyên dáng làm sao.
Hôn nhân hợp với em.
Em nhìn thật duyên dáng.
Nếu nó có những đức hạnh ẩn dấu, em không biết chúng.
Thật tuyệt khi thấy em mặc quần áo.
Em cảm thấy không khỏe.
Về nhà đi.
Làm ơn, tôi không được ra ngoài!
Mọi người đang nhìn kìa.
- Em không thể. - Marie, dừng lại đã.
Chúng tôi sẽ kín đáo rời đi sau.
93...
94...
100.
Chúc ngủ ngon, Marie.
Pierrot, kỵ sĩ yêu thích của tôi
Henri quay lại lúc 5. Chúng ta một mình.
Em điên rồ.
Đừng mua vui cho anh ta.
Pierre không yêu em!
Anh ấy chia sẻ Zohra với bạn bè của anh ấy vào ban đêm.
Em đã thấy anh ấy mê đắm như thế nào!
Dừng lại.
Dừng lại đi, anh...
Anh làm đau em...
Anh làm đau em!
Em muốn gì?
Để được đối xử như Zohra? Giống như một con điếm?
Tình yêu của anh...
Dừng lại đi.
Anh đã làm gì với em?
Em không yêu anh.
Em không yêu anh!
Toàn bộ cơ thể cô ấy biểu cảm, như một khuôn mặt.
Nhiều hơn một khuôn mặt.
Đầu cô ấy dầy tóc ngả vào vai cô ấy
như một cái gì đó vô hồn.
Nụ cười ở trên khóe mép,
má ửng hồng ở bên gò của cô ấy,
vú ưỡn về đằng trước nhắm hai mắt, bất động
và đen.
Sao em lại cau mày?
Em khóc?
Sao thế?
Gì?
Vì anh à?
Anh không muốn em buồn.
Không phải vì anh chứ.
Nằm yên đi.
Dừng lại.
Ánh sáng Paris lạnh lẽo không phù hợp với em.
Anh chỉ biết em
khi anh đưa em đi đâu đó với cây cối ban ngày
và cây trúc đào.
Em bị bỏ phí đi đây. Em cần ánh sáng.
Em không thể về một mình.
Em sẽ không đi một mình.
Em là người mẫu, quyến rũ. Ai đó sẽ quan tâm đến em.
Em phải đi. Anh có thể giải thích, nhưng em phải đi.
Khi nào anh đến?
Anh yêu em và đuổi em đi.
Anh cần em.
Dừng lại, đủ rồi đó!
Anh không muốn bị làm phiền.
Ta đã có một thời gian tuyệt vời bên nhau.
Em sẽ cần đến nó.
Em yêu, anh phải đi ngay bây giờ. Đi nào.
Tại sao chị phải gửi em về?
Chị đã không biết!
Đây là lỗi của chị.
Anh ấy đã quyết định một mình.
Anh ấy sẽ quay lại với em.
Anh ấy yêu em!
Anh ấy cần em. Em là tất cả
Vì thế? Đó không phải là tình yêu.
Chị sẽ biết gì?
Em biết cách yêu đàn ông.
Tình yêu không thể học được.
Chị thấy sao?
Chị chẳng biết gì cả.
Ngồi đi.
Anh ấy thích khi bọn em làm thế này.
Từ đầu đến chân.
Chị có làm được không?
Nhìn.
Nó kho báu của chị.
Nó chỉ cần ngón tay của chị.
Pierre...
Nhớ khi anh nói với em
cùng anh, tương lai của em được bền vững.
Dưới mồ
anh sẽ viết thư cho em.
Để chứng minh ta vẫn còn có gì đó.
Pierre, em ngưỡng mộ anh làm sao chứ.
Tôi đọc sách của anh.
Và?
Scandal sẽ giúp anh giàu có.
Một câu chuyện tuyệt vời.
Thật là những vòng đấu đó.
Tôi cảm thấy ngoại tình của anh thiêu thiếu gì đó.
Chất quý tộc, có lẽ.
Thêm bạo liệt trong mô tả.
Anh nghĩ vậy à?
Anh thấy ổn chứ?
Có phải anh đang yêu?
Tôi lo đấy.
- Chọc tôi à? - Không, tôi lo thôi.
Tôi đá Zohra đi.
Cô ấy đè nặng lên tôi. Giờ tôi nhớ cô ấy.
Anh không tin vào tình yêu nhưng anh có các triệu chứng.
Đó không phải là tình yêu. Nó có niềm đam mê.
Nó hủy hoại anh nhưng anh không thể bỏ đi.
Đam mê cần được dập tắt.
Sao không đi cùng cô ấy về Algeria?
Thôi đi. Tôi không muốn.
Thôi nào, chỉ một lần thôi.
Tôi nói thôi đi!
Nó không có trò chơi!
Anh sẽ ở Algieri khi em nhận được thư này.
Em sẽ ổn cho đến khi anh về nhà?
Em sẽ viết chứ?
Hãy nghĩ đến anh.
Anh có thể nói với em.
Em không thể tự chủ.
Em yêu một người trong câu chữ.
Quên anh ta đi.
Lại mà xem.
Em không thể.
Đợi đã, tiếp nào...
Lại xem chiếc nhẫn này.
Nhìn thấy nó chứ?
Quên anh ta đi. Anh ấy làm cho em không vui.
Em không thể.
Thế.
Hoàn hảo.
Em xinh thật!
Đứng yên.
Em xinh thật.
Rất đẹp. Anh làm khó em.
Làm ơn đi, Pierre.
Nó làm em cười.
Anh đã có một nụ cười.
Ngon miệng nhé, tình yêu của em.
Món súp cau mày này là ngon như thường.
Henri, anh thật hoàn hảo.
Vậy?
Cảm ơn, Helene.
Marie là đứa con gái có khiếu nghệ thuật nhất của cô.
Nhạy cảm và mong manh nhất.
Động viên nó, giải trí cho nó.
Đưa nó đến các cuộc đua.
Nó yêu ngựa.
Đi nghe opera.
- Ta không biết... - Cô ấy không đi nổi ra bên ngoài.
Con sợ phải để cô ấy một mình.
Cô ấy đang tính đến việc ly hôn.
Cô ấy có khả năng làm bất cứ chuyện gì.
Không...
Cháu biết đấy...
Giữ nó khỏi trầm uất. Bảo vệ nó khỏi chính mình.
Giải trí cho nó.
Đưa nó ra khỏi phòng, mẹ kiếp.
Đừng để nó hành xử như con nít.
Cư xử như người chồng.
Vâng, chồng cô ấy.
Em đây rồi.
Jean!
Anh không phải là ma đấy chứ?
Nó sẽ có thể ở đây.
Em thích con bọ khủng khiếp đó.
Còn anh?
Anh ngưỡng mộ nó, như một người ngưỡng mộ phát tởm lên.
Nó sợ hãi khi lại gần.
Anh là một con mèo đáng sợ.
Không có gì làm em sợ nữa.
“Cú chạm lỗ”.
Được rồi.
“Trâm gài”.
Ừ... "Bay".
Vui nhở.
Gì?
- Quá nhiều ruồi. - Khác chứ.
Nấm và bay.
"Bay và lá sen".
"Hoa mai xanh và bay".
Jean.
Để vượt qua nỗi sợ hãi của anh.
Thích nó không?
Bùa may mắn của anh.
Anh đang làm việc à?
Anh viết.
Giải thích ký hiệu.
Viết cho mình thôi.
Em ngưỡng mộ những gì anh làm.
Em đã đọc anh?
Tất nhiên.
Anh tự hào về em như những gì anh đã làm.
Em thấy vui vì gặp anh.
Em đang buồn chán.
Không có anh chứ?
Em đã nói mà. Em nói em buồn chán.
Với người khác.
Anh làm em cười.
Khởi đầu tốt.
Nhìn em thật quyến rũ.
Anh sợ nói với em.
Cảm thấy khá hơn không?
Nó... hơi đắng.
Em thích thế.
Nếm thử đi.
Anh có thể thấy suy nghĩ của em xấu xa như thế nào.
Anh nghĩ em ngẫn.
Ngẫn ư? Không.
Thật ngạc nhiên.
Dụt dè.
Hấp dẫn.
Anh cảm thấy...
em làm anh đau khổ.
- Vậy em sẽ đến. - Vâng!
Em sẽ đến.
Và là tình nhân của anh?
Vấn đề không phải là thế.
Nó dành cho một ít người.
Có lẽ không dành cho em, nhưng...
Khi nào?
Mẹ kiếp cần phải đi du ngoạn!
Ái chà! Em nhổ vào lòng bàn tay
Anh ấy có cần thay đổi không?
Kể từ đó, vẻ đẹp của em trễ nải
Vô ích, cơ thể em thơm tho
Ngực em nở mời gọi
Lừa dối anh ta bằng một châm ngôn
Người yêu của em không thể bỏ dở
Chàng trai này hay thay đổi như thế nào
Anh ấy phải ngủ cùng Zohra
Ở nơi đẹp đẽ đó
Anh ấy đối xử với em như cát bụi
Lừa dối anh ta bằng một châm ngôn
Sẽ không có gì mang người yêu của tôi quay trở lại
Dưới bóng cây này
Một nô lệ cởi quần áo cho em
Tại đây, khỏa thân hoàn toàn
Cơ thể trẻ trung thanh nữ của em
Da nhẵn sáng và rám nắng
Làn da nâu bóng của em
Ngày dần tan biến
Để lại em màu xanh của ánh trăng
Người yêu của anh chẳng hề thua kém
Anh sẽ quay về.
Đừng la mắng anh.
Giờ anh hiểu tình anh dành cho em.
Đừng nói là em không tin anh.
Em không thích như những người phụ nữ khác.
Em biết không phải sự ghen tuông nhỏ nhoi của họ.
Bởi vì anh đã già, như em đã nói.
Nhớ không?
Jean, thứ ba đừng đến căn hộ.
Nó hết rồi.
Em đã nói với anh là sẽ không có lần cuối.
Xin lỗi nếu em làm tổn thương anh.
Đừng hối tiếc em. Em không xứng đáng.
- Jean. - Gì cơ?
- Ngồi yên. - Chả dễ tí nào.
Hãy là quả táo. Nó có động đậy không?
Quả táo. Anh là quả táo.
Mỉm cười.
- Em làm gì thế? - Tập trung.
Anh không chịu được!
Em đang hành anh!
Em biết.
- Nó mới với anh. - Em cũng vậy.
Nó không hiện hình.
Đừng động đậy.
Cái nữa nào?
- Không. - Một cái cuối cùng.
Với anh?
Cậu bé nghịch ngợm!
- Em đồng ý không? - Có.
Anh có đây không?
Điều giết chết anh là nghi ngờ về quá khứ.
Anh nghĩ nàng yêu anh.
Nàng đã thu hút suy nghĩ của anh.
Giọng nàng cực du dương với anh.
Anh quẩn quanh trong đớn đau.
Hiểu anh nhé, Pierre,
anh có thể tiếp tục để sống.
Nghe em này!
Em chưa từng yêu anh!
Nghe này!
Pierre, nghe này!
Nghe em này!
Anh bỏ em một mình.
Em không bao giờ ngừng là của anh.
Khâm phục anh.
Thì thầm tên của anh.
Thèm khát đôi môi của anh.
Em yêu anh.
Em yêu anh. Nghe rõ chưa?
Anh phải tin em.
Công cộng?
Không, một cái gì đó cá nhân hơn.
Ông đã được chỉ định là người đứng đầu thư viện?
Sớm thôi, nhưng không phải nó.
- Có phải về vợ anh không? - Không, Marie.
Cô ấy có thai.
Anh ấy lắc lư như thể anh ấy là một gia đình.
Cháu nội của tôi. Anh có thể tưởng tượng?
Cháu trai, cháu trai...
Tôi hy vọng nó là con trai. Con gái gây rắc rối.
Anh có đồng ý làm cha đỡ đầu?
Nó sẽ sưởi ấm trái tim tôi.
Bọn tôi đặt tên cho nó là Pierre.
Nếu nó là con trai.
Con ơi, quên Pierre đi.
Con không thể bỏ chồng của con vai người thừa kế.
Anh ấy rất kiên nhẫn với con.
Nó sẽ làm cho cả hai con hạnh phúc.
Hạnh phúc?
Con cảm thấy như vậy bây giờ,
nhưng con sẽ bắt đầu sống lại,
yêu lại.
Cuộc sống sẽ sớm trở nên tuyệt vời.
Forain cần con tươi cười.
Trong chân dung của con.
Pierre,
sự im lặng của anh làm em đau đớn.
Em chắc chắn con hổ con trong em
là do sự bất cẩn của ta trước khi anh bỏ đi.
Tính đi.
Nó sẽ được sinh ra vào tháng 9.
Trả lời em, em xin anh.
Không có anh, cuộc sống chẳng là gì cả.
Bay.
Hổ con của mẹ.
Pierre Nhí.
Tôi mua ít nước chanh.
Quầy hàng gần đây.
Pierre Nhí.
Nó lạ anh.
Nó sẽ quen với anh.
Nhìn giống nhau không?
Nó xinh trai.
Giờ ai đó ràng buộc ta mãi mãi.
Anh yêu em, Bay.
Thật không?
Được bao lâu?
15 phút?
Có gì buồn cười vậy?
Anh ấy hỏi Hổ nhìn giống như cha nó không.
Tốt hơn nó nhìn giống mẹ mình, đúng không, bạn già?
Xem kìa!
Mang cho bọn tôi một con từ châu Phi!
Một bức ảnh Hổ với anh em họ của mình!
Xem kìa, Pierre Nhí. Nhiều hổ chưa!
Đứng đây nhé.
Hoàn hảo.
Cười nào, Pierre Nhí.
Cười.
Đứng im.
Henri, vào đi.
Ừ, xin lỗi.
Đầu tiên, mẹ và con.
Henri, anh lúng túng quá!
Về nhà?
Xin lỗi, đây là một ý tồi.
Nó đói.
- Chân anh đau? - Tốt rồi.
Tôi cảm thấy không có gì.
Anh nghĩ tôi là một người đáng thương?
Tôi nghĩ tình bạn của chúng ta
và phép lịch sự của anh như một quý ông không lẫn được.
Tôi lại thấy thương hại.
Không đâu.
Tôi thích anh hơn, hơn người khác.
Không có anh, tôi đã bỏ cuộc.
Giống như một khoản nợ tôi có thể trả.
Đúng.
Đúng, Pierre.
Anh có thể.
Bà Heredia.
Xin lỗi đã làm phiền con quá muộn.
Chuyện gì vậy?
Con để hai người tự nhiên.
Mẹ biết ơn Henri nhắc đến cha con tại thư viện
và đã nâng ta lên. Nếu không, ta sẽ vô gia cư.
Nhưng ta vẫn có Louise. Con biết cô ấy.
Cô ấy có ý thích của mình.
Cô ấy muốn kết hôn.
Thế làm đám cưới cho cô ấy đi.
Không dễ nếu không có của hồi môn.
Cô ấy chỉ nói về Pierre Louÿs.
Loulouse?
Tên cô ấy sẽ là Louise Louÿs. Nực cười!
Con sao thế?
Con có buồn không?
Không có gì.
Mẹ có biết... Anh ấy không phải dạng để kết hôn.
Anh ấy đi lại không ngừng.
Anh ấy cặp bồ lung tung.
Cô ấy sẽ không có hành phúc.
Sao cô ấy lại không có hạnh phúc?
Con à.
MLH, như trước.
Ngày mai lúc 4.
- Loulouse? - Pierre.
- Điều gì mang em lại đây? - Tình bạn giữa gia đình chúng ta.
Nghe này.
Cha túng tiền.
Em không có hồi môn, nên không có chồng.
Em cần phải đi làm.
Em có thể làm thư ký cho anh?
Em đã gửi Louise cho anh?
Anh có thể từ chối.
Em không thể quyết định thay anh.
Đó là anh quyết nhé.
Một khi anh nhượng bộ, anh hứa hôn với cô ấy.
Cuộc hôn nhân của anh sẽ giống như của em với Henri.
Anh không muốn kết hôn!
Nó sẽ dễ hơn nhiều.
Em sẽ có thể đến gặp anh.
Để chăm sóc anh, để gần gũi anh.
Như thế, em sẽ không bao giờ mất anh.
Anh có cần luôn đàn bà không?
Em yêu anh đủ để chia sẻ anh.
Anh có nghe em không?
Anh sẽ yêu ai sâu đậm?
Marie?
Louise?
Hay sinh vật trong giấc mơ của anh mà ta hình thành?
Hãy tưởng tượng.
Hãy tưởng tượng mái tóc ẩm ướt của cô ấy.
Vai cô ấy hở ra.
Anh lùa tay vào...
những lọn tóc cô ấy, tìm kiếm môi cô ấy
mà em nghe tiếng rên rỉ mà không nhìn thấy.
Mà đốt em nơi da đầu.
Anh có thể so vú tụi em,
lồn tụi em
tiếng rên tụi em, tiếng hét tụi em...
Chiều với em,
đêm với Louise.
Anh nhớ
lần đầu tiên của em.
Cũng những lọn tóc nâu,
cũng một đôi môi.
Anh làm cho Louise hạnh phúc
cũng như em.
Em rón rén như mèo.
Tha thứ cho sự xuất hiện của em. Nếu em biết...
Kính lão của anh...
- Em cần nói chuyện. - Đứng nói gì.
Không bao giờ.
Em đã bắt đầu viết.
Anh sẽ đọc em chứ?
Ý kiến ​​của anh rất đáng quý.
Tất nhiên.
Một chuyện tình?
Liệu nó kết thúc tốt đẹp?
Tất cả tình yêu kết thúc trong tro tàn.
Anh có biết không?
Bỏ đi không một lời?
Đến đây nào.
Marie, đến lúc chụp ảnh rồi.
Chị đến muộn thế.
Hôn nào!
Quá đẹp.
Em mặc rất hợp.
Nhìn váy là xui xẻo.
Thật không?
Loulouse, đi nào.
Chẳng ai nói cho cháu!
Mở mắt ra.
Các bà mẹ không nên cho con gái của họ
đọc sách có nội dung:
"Đừng ngủ với người tình của chị gái". Nó loạn luân.
Các cô gái có lý do chính đáng.
Landouzy đến vào ngày hôm qua lúc 5.
Ông ấy kê đơn chữa bệnh bằng thủy trị liệu.
Mọi thứ anh nhìn làm anh choáng váng.
Anh chưa bao giờ tập thể dục nhiều như vậy.
Chưa bao giờ đi ngủ sớm như vậy.
Em có thể tưởng tượng? Anh?
Anh đã cai thuốc,
phụ nữ tóc đen và trang giấy trắng,
giờ giảm xuống để kiêng khem.
Để khuây khỏa.
Người Đàn bà Đỏng đảnh
Nếu anh khá hơn,
anh sẽ vui được xem mọi thứ theo cách này.
Hơi chói mắt
hơi dài ra và bóng loáng,
cho anh thấy một hình ảnh mới,
cái đẹp.
Và nếu anh không khỏe lên,
tất cả những ảnh anh chụp...
Không ai được lấy chúng.
Không, không một ai.
Chúng nằm trong anh.
Để mang lại sự sống cho chúng, anh nhắm đôi mắt lại
và tự chiếu chúng trong tâm.
Các sạp báo di động.
- La Revue đang bán như điên. - Có thật không?
Như điên?
Gerard d'Houville là một hit?
Họ tưởng tượng Gerard d'Houville
râu ria và nhàm chán,
không phải là một người phụ nữ tuyệt đẹp.
Có lẽ nó sẽ tăng doanh số!
Mọi người đều thích những câu chuyện tình yêu.
Đặc biệt là những người tai tiếng.
Tôi đã gây scandal ông?
Cô say mê tôi.
Không cần phải kỳ lạ Louÿs là đối tượng của cô.
Chúng tôi cảm thấy cô kể về chính mình.
Nếu không quá khiên cưỡng.
Tôi gần như phải nói: nó nam tính.
Nó hiện đại.
Đừng nói xấu bạn của tôi.
Anh ấy là nghệ sĩ, một nhà thơ vĩ đại.
Với điều kiện anh ấy không quên nó.
Cô có rảnh không?
Tối nay thì không.
Tạm biệt.
Nhớ một đêm ta đã sống một giờ duy nhất
Khi các vị thần ban cho một khoảng khắc
Mái đầu để nghiêng
Đôi vai run rẩy
Tinh thần thuần khiết chạy trốn thời gian
Nhớ một đêm
Nằm trên giường của ta
Vuốt ve ngón tay ta run rẩy đan vào nhau
Ta san sẻ, môi kề môi
Ngọc không thể phá hủy nơi bộ nhớ thiếp lịm
Dựa vào ảnh chụp và chữ viết của Pierre Louÿs và Marie de Régnier.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved