Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎（七年後）
‎-嗨，早安 ‎-早安
‎快準備好了
‎沒關係，我要出門了，得去見里歐
‎先吃早餐再說
‎但上衣供應商提早到
‎里歐可能會忙不過來 ‎而且我得先查看餐廳
‎為省長的見面會做準備
‎我要是你的話，就讓里歐去處理
‎他才是公職人員，你不是，讓他學吧
‎這不光是為了里歐 ‎這場活動對我也很重要
‎我真心相信省長是這個國家的希望
‎不論誰是“這個國家的希望”
‎他們此刻肯定在吃早餐
‎所以你也該吃早餐才對
‎況且，你不該介入太深
‎這些政客都是一樣的
‎那是假新聞
‎維拉紐瓦的新聞？但願如此
‎寶貝，過來這裡
‎寶貝，睡得好嗎？
‎寶貝
‎一天中最重要的一餐是哪一餐？
‎早餐
‎-能提問嗎？ ‎-省長
‎-省長… ‎-請說
‎我們都知道你在這場選舉中 ‎推動反毒運動
‎但德拉韋加先生 ‎不是你的貿易夥伴嗎？
‎他被懷疑是全國最大毒品供應商之一
‎我們沒有任何合作關係，就是這樣
‎我正努力向壞人宣戰
‎你這隻猴子 ‎要不是我的話，你爬不到那個位子
‎老闆，我有禮物送你
‎老闆，這些是我抓到的叛徒
‎你們這兩個叛徒
‎我得說你們很有種
‎但我最想知道的是…
‎誰是真正的叛徒？
‎沒錯，你們兩個死定了
‎看看這兩個，卡勒布和維克托
‎總是爭吵不休，立場完全相反
‎但他們卻有一個共同點…
‎他們很忠誠
‎沒錯，我們需要忠誠
‎忠誠？
‎你這個精於暗算的卑鄙傢伙
‎你以為我不會發現？
‎你們兩個
‎女孩們
‎老闆，我們已經告訴你是誰了
‎好了，談談正經事
‎那個傢伙話太多了
‎他太吵了，讓我們的客戶感到緊張
‎所以你們得讓他閉嘴
‎我們得立刻行動
‎說得簡單
‎你准許的話
‎我可以帶人立刻去處理
‎處理？就像你處理桑地牙哥一樣？
‎聽著，混蛋，我把任務完成了
‎你是認真的？卡勒布，你真那麼蠢？
‎你害我們所有人被調查
‎-你又搞砸了 ‎-先生
‎-好 ‎-謝謝，先生
‎得確認你處理掉那些潛行的內奸
‎給我統統殺了，懂嗎？
‎為什麼？
‎什麼意思？
‎為什麼讓卡勒布去把事情搞砸？
‎然後我得出去替他收拾爛攤子
‎維克托…
‎每個人在這個世上都有自己的角色
‎在這個家族裡，由我作主
‎明白了嗎？
‎我要聽你說最後一次
‎明白了嗎？
‎明白了
‎我要咖啡，跟著我說，跟著我做
‎一、二、三
‎-再見 ‎-再見，米米
‎再見
‎寶貝，繫上安全帶
‎-好了嗎？ ‎-好了，媽媽
‎媽媽，妳看
‎天啊，我的寶貝真聰明，妳遺傳到我
‎嗨，親愛的
‎我剛從學校接了米米
‎-嗨，爸爸 ‎-嗨，寶貝
‎妳在學校開心嗎？ ‎之後再告訴我，好嗎？
‎我們在回家的路上 ‎你早點回家，好嗎？
‎我正要回家，妳們路上小心
‎-我愛妳們 ‎-我也愛你，再見
‎-好吃 ‎-好吃
‎真的？
‎你們兩個還真像
‎-媽媽，真的很好吃 ‎-你們兩個總是開我玩笑
‎很好吃，對吧？
‎省長，你能否證實關於你和德拉韋加
‎有牽連的指控都是假新聞？
‎當然是假的
‎但讓我問各位這個問題 ‎為何媒體渲染德拉韋加的新聞？
‎他們想醜化他
‎我仍然相信他是個好人
‎他是這個國家的希望
‎我只知道在那件案子中 ‎他們都被證明是無辜的
‎怎麼那個表情？
‎什麼表情？
‎皺著眉頭
‎妳看起來很生氣
‎我一直都是這個表情
‎真的嗎？
‎我們在一起都四年了 ‎你還不了解我嗎？
‎好吧
‎你知道嗎？
‎仔細想想，其實省長真的很激勵人心
‎對於他所奮鬥的目標，我真的很贊同
‎他真的是我們國家唯一的希望
‎隨便，我帶米米上樓
‎嘿
‎放輕鬆一點，我只是開玩笑
‎警衛森嚴
‎餐廳外有八名便衣警衛
‎叔叔
‎-里歐 ‎-我先走了
‎嗨，嬸嬸
‎謝謝妳一起來
‎叔叔，準備好了嗎？
‎當然，你呢？很緊張吧？
‎不會，我覺得你才會緊張
‎-我？ ‎-不過叔叔…
‎先生，那是什麼？
‎-寶貝？ ‎-這個？
‎寶貝，我不是說過要待在媽媽身邊？
‎對不起
‎沒關係，真是抱歉，警官
‎沒關係，女士，沒問題的
‎親愛的，我們去四處逛逛
‎好
‎你就在這裡等你的“男友”吧
‎好
‎-晚點見 ‎-謝謝，晚點見
‎-再見，寶貝 ‎-再見，嬸嬸，再見
‎我們會在這裡掛上所有橫布條
‎所有的媒體和支持者也都到場了
‎（經濟論壇）
‎妳只想離開回家吃飯嗎？
‎-這回安靜地行動 ‎-遵命，先生
‎我很快會跟夥伴們出國
‎處理完省長的事，就回來
‎遵命
‎先生
‎讓開
‎小心點
‎-她在哪裡？ ‎-誰？先生
‎她，她在哪裡？
‎她剛剛離開
‎聽好，搜查附近區域，去找她
‎遵命，先生，走吧
‎我們現在必須審視法律，確保政府…
‎政府不會浪費公帑
‎我們向各位保證這一點
‎如果各位決定由我執政
‎請相信政府會全力支持各位
‎幫助小企業
‎但這取決於我們所有人，取決於你們
‎所以我的朋友們 ‎請別忘了即將到來的選舉…
‎我在看電視
‎你滿腦子只有省長
‎你的上衣已經有他的面孔
‎那樣還不夠嗎？
‎支持一位誠實的政治人物有錯嗎？
‎-他是這個國家… ‎-“這個國家的希望”，我知道了
‎我不斷聽你說這句話
‎-有什麼問題嗎？ ‎-沒有，完全沒有
‎只是自從省長的競選活動開始後
‎你對他的關注比對自己的家人多
‎-我只是想提升他的形象 ‎-以忽視我和米米為代價
‎別那麼做，拜託
‎停
‎請放過我
‎別那麼做，拜託
‎什麼事？
‎現況如何？
‎你憑什麼來質問我？
‎只是想幫忙，我會派人過去
‎他們明天到
‎聽著，我沒有要你幫忙，混蛋
‎可惡
‎再一次
‎停
‎看看你做的好事
‎他昏過去了
‎你這隻該死的猴子
‎真不好意思
‎能醒醒嗎？能醒一下嗎？
‎醒醒
‎住手，拜託住手
‎聽好
‎不管你說什麼
‎都不重要，懂嗎？
‎這整件事
‎只是一場秀
‎我會告訴你，我接下來要做什麼
‎我會拿那根棒子
‎插進你的屁股裡
‎開始了
‎天啊
‎維克托
‎我叫你去消滅內奸
‎他說出人名了嗎？
‎我要一個人名
‎沒有，沒有人名，先生
‎用力點
‎-我不想再這樣下去了 ‎-什麼？我們嗎？
‎不是，是殺人勾當
‎我不想再殺人了
‎妳知道那是我們人生的一部分 ‎我們無法逃脫
‎尤其是妳
‎聽好
‎這樣吧
‎我們還有一個任務
‎這個任務完成後，我保證…
‎我會跟他談
‎好嗎？
‎妳知道我愛妳的
‎把該死的髒亂清理乾淨
‎來，寶貝
‎我今天哪裡都不去
‎我想了妳昨天說的話
‎所以今天是家庭時間
‎我也想了你昨天說的話
‎我害你無法與省長見面
‎我知道那對你有多重要
‎所以為了補償你
‎我會做一頓特別的晚餐
‎我們之間沒事了？
‎好，我話只說一次
‎我不管你們是維克托派來的人
‎人在這裡，就得聽我的命令
‎懂嗎？
‎很好
‎省長今天將前往下個會場
‎米路，妳帶五個人
‎去跟蹤省長，一有機會就下手
‎-先生？ ‎-我有更重要的事必須立刻處理
‎所以我和其他人會先處理這件事
‎-明白了嗎？ ‎-可是，先生…
‎照我的話做，米路
‎遵命
‎好
‎留下來的人
‎會收到照片，照片上有一個女人 ‎兩個男人、一個孩子
‎牢牢記住他們的長相
‎任務很簡單
‎找到這些人，把他們帶來我面前
‎我不會容忍任何人把任務搞砸
‎還站在這裡做什麼？走吧
‎你給我好好盯著他們
‎我不信任那個該死的維克托
‎-對吧？ ‎-對
‎真的能預見我們的競選活動會很成功
‎你叔叔真棒，提供這麼多協助
‎-其實… ‎-真了不起
‎他真的做了不少事
‎明天有什麼行程？
‎-我們還得做什麼？ ‎-印防水海報
‎那明天有什麼行程？
‎別動，我們只要他，後退
‎別跟蹤我們
‎還想挨揍？
‎坦克
‎夠了
‎我做錯什麼了？
‎請可憐可憐我
‎很抱歉造成不便，你知道…
‎我知道你一定很累了
‎但我得確認 ‎我從你身上得到我需要的東西
‎什麼事我都做，拜託，放我走
‎我受不了了，拜託
‎求求你
‎別再打了
‎我知道
‎不要…
‎不要
‎夠了…
‎-夠了 ‎-安靜，安靜點
‎我受不了了
‎拜託，夠了
‎就快結束了
‎-這是我的最愛 ‎-不要…
‎什麼事我都做
‎她在那裡
‎你們找到她，卻讓她逃走了
‎她比你們所有人加起來都還危險
‎讓這些該死的蠢蛋作為你們的借鏡
‎你們要有警戒心
‎聽好，我帶頭，你們跟隨
‎伯特
‎米米、伯特，我們得離開這裡
‎什麼？等一下…
‎只帶重要的東西就好
‎-快點，對不起，寶貝 ‎-媽媽
‎-怎麼回事？妳嚇壞米米了
‎瑪莉亞，快說是怎麼回事
‎-伯特 ‎-妳嚇壞她了
‎別問了，拜託，快點照我的話做
‎先跟我解釋究竟是怎麼回事
‎慢點，冷靜下來
‎沒有時間了，拜託，我們得離開
‎寶貝，沒事…媽媽在這裡，好嗎？
‎媽媽在這裡，別哭…
‎-伯特，拜託 ‎-媽媽
‎媽媽
‎對不起
‎幹什麼？
‎媽媽
‎-幹什麼？ ‎-我要她
‎-你是誰？莉莉？莉莉是誰？ ‎-放下槍，莉莉
‎妳很了解我，把槍放下
‎-這與他們無關 ‎-把槍放下，莉莉
‎把槍放下
‎媽媽
‎媽媽…
‎媽媽
‎別碰她們…
‎-爸爸 ‎-米米
‎-不要
‎現在妳知道那是什麼感受
‎莉莉，完成任務
‎她們不是目標
‎你去
‎不論妳逃到哪裡，我都會找到妳
‎聽見了嗎？
‎妳躲不了的
‎米米
‎-這是妳的錯，莉莉 ‎-米米
‎瑪莉亞，妳背後
‎進展如何？完成了嗎？
‎我們碰到更大的問題
‎怎麼回事？
‎大家都死了
‎大家都死了是什麼意思？
‎她還活著
‎她是誰？
‎莉莉，莉莉還活著
‎米
‎米米
‎米
‎-先生 ‎-撤退
‎-到藏身處會合 ‎-但我們還未處理掉省長
‎立刻過來
‎開快一點
‎我不想再殺人了
‎我們還有一個任務
‎這個任務完成後，我保證…
‎我會跟他談
‎妳知道我愛妳的
‎謝謝
‎不論妳逃到哪裡，我都會找到妳 ‎聽見了嗎？
‎妳躲不了的
‎現在妳知道那是什麼感受
‎米米
‎怎麼了？
‎我退休了
‎還有其他人
‎可以替妳完成工作
‎（選拉蒙維拉紐瓦為參議員）
‎混蛋
‎格雷戈先生
‎我需要一個棲身之處
‎莉莉
‎城市裡有很多廉價旅社
‎只要180披索 ‎妳就能找到有空調的房間
‎-有免費早… ‎-格雷戈先生
‎不論妳為了什麼來這裡
‎我不想知道，也不想扯上關係
‎就是這樣
‎這是我最後的請求
‎真是超級惹人厭
‎在我死之前 ‎就不能讓我過些平靜的日子嗎？
‎“最後的請求”？
‎我以為上個請求就是最後的請求
‎就是這樣了
‎聽著
‎我真的很愛妳
‎但我的年老心臟…
‎已經不像以前那樣了
‎有時我只想離開這個該死的國家
‎遠離那個家族、那個組織…
‎還有跟那一切有關的人
‎你不也曾是其中一員？
‎今天，我在此報導
‎只能被稱為屠殺的事件發生後的情況
‎一對父女和一些數目不明的男子死亡
‎現場的警員和調查人員 ‎只透露了這個消息
‎那邊的情況如何？
‎老闆，記者在現場
‎有些死者可能會被指認為你的手下
‎處理一下
‎要確保不會找上我們
‎死的人幾乎都是你的手下
‎外加一個小女孩
‎沒有聽見我剛才說的話嗎？
‎處理好，不然你得付出代價
‎是，老闆，我會處理好
‎妳應該死了，對吧？
‎那是莉莉
‎那就是我的意思
‎那麼現在呢？
‎妳應該是殭屍？
‎是卡勒布
‎卡勒布？殭屍？
‎跟他有什麼關係？
‎我要殺了他
‎殺了他？
‎為什麼？
‎為了報復？
‎聽著
‎報復不會帶來任何好事，絕對不會
‎我要是妳，會找個省… ‎一個小鎮安頓下來
‎妳還年輕
‎找個好男人
‎組織家庭
‎去過幸福快樂的生活吧
‎我就是那麼做了
‎那麼…妳在這裡做什麼？
‎-回去找妳的家人，在那裡，妳有… ‎-卡勒布殺了他們
‎原來如此…好
‎好
‎妳可以留在這裡
‎格雷戈先生
‎又怎麼了？
‎莉莉已經死了
‎我的名字是瑪莉亞
‎莉莉、瑪莉亞
‎就算妳是無玷聖母本人
‎我也不在乎
‎這是一種趨勢嗎？
‎好
‎那我就是耶穌吧
‎我要取消我的旅程
‎為什麼？
‎你們出去
‎怎麼回事？
‎你能相信…
‎那個混帳莉莉還活著嗎？
‎卡勒布…
‎真是意想不到，這段時間
‎我們都以為他解決了那個問題
‎先是那個省長
‎然後是那些該死的叛徒，現在是這個
‎聽我說
‎照舊去旅行
‎交給我來處理
‎一如既往
‎你需要什麼？
‎幹掉她
‎她是誰？
‎以前的黑玫瑰成員，跟妳一樣
‎可能更優秀
‎地點？
‎老頭格雷戈
‎但我們家族跟他達成協議
‎我們不能碰他
‎別讓我失望，得確保他明白
‎我真幸運
‎有兩個性感美艷的女人同一天找上門
‎妳一定是卡勒布的新歡了
‎妳應該知道我跟他家族的協議吧？
‎知道
‎真的嗎？
‎難道我這張英俊的臉
‎真的是妳在死前想見到的？
‎博加特
‎我不碰你，那是協議，對吧？
‎謝謝妳，妳相當不錯
‎妳把一個比妳壯兩倍的男人擊潰 ‎真了不起
‎帶他去醫院
‎妳明白妳帶來的麻煩嗎？
‎抱歉，先生
‎有菸嗎？
‎別跟我道歉
‎去跟博加特道歉
‎他才是被一個女人揍得滿地找牙的人
‎我也是女人
‎說真的，莉莉
‎我訓練妳是要妳比這個樣子更好
‎是瑪莉亞，先生
‎好吧，瑪莉亞
‎在我的記憶中，妳仍是莉莉
‎莉莉死了
‎伯特，我們得離開這裡
‎-媽媽 ‎-對不起，寶貝
‎妳嚇壞米米了
‎別問了，拜託，快點照我的話做
‎幹什麼？
‎-你是誰？ ‎-放下槍，莉莉
‎莉莉？莉莉是誰？
‎妳很了解我
‎把槍放下
‎-放過他們 ‎-媽媽
‎媽媽…
‎媽媽
‎-媽媽 ‎-別開槍，別…
‎媽媽
‎把該死的槍放下，莉莉，把槍放下
‎媽媽
‎-媽媽 ‎-米米
‎媽媽
‎-爸爸 ‎-米米
‎你跟我說…
‎報復不會帶來任何好事
‎但你覺得 ‎還會有什麼好事發生在我身上嗎？
‎妳知道嗎？
‎即使是我把妳訓練成殺手
‎妳卻是最像我女兒的人
‎我們都會失去摯愛的人
‎尤其是以我們的生活方式來說
‎我們應該麻木了
‎但那一晚，我真的很傷心，因為…
‎我得殺妳
‎所以我才退休
‎謝謝你，格雷戈先生
‎是我的榮幸
‎替我向耶穌問好…
‎或是向撒旦問好
‎任務完成，她死了
‎我拋下一切
‎作為交換…
‎我不能替妳報仇
‎別再認為沒有好事會發生在妳身上
‎只要妳還有一口氣在
‎總是有機會找到幸福
‎我需要一些設備
‎我們的工廠被燒成灰燼
‎我早就知道了，維克托
‎我們輕易就可以找到新的基地 ‎所以少在那裡說教
‎很好，那我來接管
‎誰下的命令？
‎我不能允許你持續危及…
‎你不能允許我？
‎你到底以為自己是誰？
‎我說最後一次，維克托 ‎你少管我的閒事
‎來了，瞄準這裡
‎好，開槍吧
‎很好
‎不出我所料，你下不了手
‎讓我問你
‎知道為什麼該隱殺了亞伯嗎？
‎因為亞伯跟你一樣是懦夫
‎我要殺了你，維克托
‎聽見了嗎？總有一天，我會殺了你
‎她曾經死過一次 ‎我們要確保她再也不會醒來
‎米路，別再讓我失望了
‎調查人員尚未公佈
‎昨天深夜一家工廠被大火吞噬的原因
‎我們的消息來源證實了有多起傷亡
‎根據初步報告 ‎火災在午夜12點之後發生
‎大火已被撲滅…
‎妳出名了，親愛的
‎看到了嗎？頭條新聞
‎跟我來
‎以防萬一
‎現在什麼事都很難說
‎讓一下
‎連那些應該死了的人都復活，對吧？
‎我知道沒有人會碰我
‎當然了，除非
‎他們想成為全球頂尖傭兵的目標
‎這把我喜歡
‎我訓練過最危險的殺手們
‎我以為你退休了
‎我是退休了，但能怎麼辦？ ‎我在殺手業界享有盛名
‎他們聚集在這裡，喝酒聊天
‎就想來看看我這張英俊的臉
‎我還需要一件洋裝
‎妳到底有什麼打算？
‎我真是不懂
‎妳連漂亮都稱不上
‎看來他降低了他的標準
‎相較於妳？我是升級版
‎妳不如我
‎別浪費唇舌了，告訴我他在哪裡就好
‎別擔心卡勒布，妳要擔心的是我
‎妳一定就是莉莉
‎就一個死人來說，妳看起來很性感
‎妳的新人生如何？
‎你沒有派足夠的人手
‎那是因為老闆認為米路足以處理妳
‎老闆似乎在女人方面的運氣差到不行
‎運氣最差的人都死在廁所裡了
‎卡勒布人呢？
‎行了吧？
‎代我向妳的家人問好
‎你去處理掉省長
‎完成這個任務
‎莉莉怎麼辦？
‎卡勒布會處理她
‎卡勒布當時都無法處理她
‎你憑什麼認為他現在能夠處理她？
‎讓卡勒布處理莉莉
‎你得量力而為
‎你知道嗎？
‎我已經厭倦了你一副高高在上…
‎你得小心你說話的口氣
‎我是個很有耐心的人，但我絕無可能
‎容忍你來告訴我該怎麼做事
‎維克托
‎接受你的命運
‎你永遠不會成為這個家族的領導人
‎去執行省長的任務
‎親愛的
‎昨晚的約會好玩嗎？
‎妳還是可以遠離這一切
‎我藏了一筆錢…
‎來幫助妳重新開始
‎足夠妳展開新的人生、換個新名字
‎今晚我們做個了結
‎在碼頭與我會面
‎你想要幫忙嗎？你的機會來了
‎今晚去碼頭
‎叫所有人準備好
‎是，先生
‎不准有任何生還者
‎卡勒布呢？
‎絕對不准有生還者
‎卡勒布就是害這個家族有麻煩的原因
‎要是由他來當家
‎情況只會每況愈下 ‎我不會讓這種事發生的
‎我絕不能讓這種事發生
‎聽說你需要幫忙
‎維克托在哪裡？
‎她來了
‎-各就各位 ‎-由我下命令，不是妳
‎妳閃邊站，我叫妳動，妳才動
‎看來你的人面臨很大的困難
‎-妳覺得妳能做得比我好？ ‎-對抗一個人？
‎當然了
‎若是一對一…
‎莉莉隨時都能砍下妳該死的腦袋
‎現況如何？
‎先生，沒有任何人回應
‎那麼我們可以就定位了嗎？
‎好吧
‎看看你們究竟有多厲害
‎他們在等什麼？
‎喂？
‎我是耶穌基督
‎格雷戈，我就知道是你
‎我一直以為你已經退休了
‎我是退休了
‎只是當個裁判，確保遊戲的公平性
‎你殺了我的一些手下
‎明目張膽違反我們的協議 ‎你很清楚那個協議，格雷戈
‎我沒有碰你，那就是我們的協議
‎你這個精於暗算的老混蛋
‎我認為里卡多會很高興知道
‎我殺了他一直在找的內奸
‎好…你到底想說什麼？
‎我的消息很靈通，而且謠言傳得…
‎很快
‎給我閉嘴
‎去你的，格雷戈，去你的
‎這些年來，我一直以為妳死了
‎我愛過的女人
‎我信任過的女人
‎你殺了我的家人
‎妳配不上他們
‎看看四周，莉莉
‎看看妳得殺了多少人，才能找到我
‎現在應該顯而易見了
‎妳逃不了一死
‎妳就是死神
‎我知道