â€ŽNETFLIX GIá»šI THIá»†U
â€ŽBáº¢Y NÄ‚M SAU
â€Ž- ChÃ o buá»•i sÃ¡ng. â€Ž- ChÃ o buá»•i sÃ¡ng.
â€ŽEm sáº½ lÃ m xong ngay thÃ´i.
â€ŽThÃ´i. Anh cÅ©ng sáº¯p ra ngoÃ i. Pháº£i gáº·p Leo.
â€ŽÄ‚n sÃ¡ng trÆ°á»›c Ä‘Ã£.
â€ŽBÃªn cung cáº¥p Ã¡o phÃ´ng tá»›i sá»›m.
â€ŽCÃ³ thá»ƒ Leo sáº½ tháº¥y choÃ¡ng. â€ŽMÃ anh cÃ²n pháº£i kiá»ƒm tra nhÃ hÃ ng
â€Žcho buá»•i há»p gáº·p gá»¡ cá»§a thá»‘ng Ä‘á»‘c.
â€ŽNáº¿u lÃ anh, em sáº½ Ä‘á»ƒ Leo lo viá»‡c Ä‘Ã³.
â€ŽTháº±ng bÃ© lÃ cÃ´ng chá»©c, â€ŽkhÃ´ng pháº£i anh. Äá»ƒ nÃ³ há»c dáº§n Ä‘i.
â€ŽViá»‡c nÃ y khÃ´ng pháº£i chá»‰ cho Leo. â€ŽSá»± kiá»‡n nÃ y cÅ©ng quan trá»ng vá»›i anh ná»¯a.
â€ŽAnh thá»±c sá»± tin thá»‘ng Ä‘á»‘c â€ŽlÃ hy vá»ng cá»§a quá»‘c gia nÃ y.
â€ŽDÃ¹ cho "hy vá»ng cá»§a quá»‘c gia" cÃ³ lÃ ai,
â€Žem cháº¯c cháº¯n lÃ â€ŽÃ´ng ta hiá»‡n Ä‘ang Äƒn sÃ¡ng.
â€ŽAnh cÅ©ng nÃªn nhÆ° váº­y.
â€ŽHÆ¡n ná»¯a, anh khÃ´ng nÃªn tham gia quÃ¡ sÃ¢u.
â€ŽMáº¥y chÃ­nh trá»‹ gia, há» Ä‘á»u giá»‘ng nhau.
â€ŽÄÃ³ lÃ tin vá»‹t.
â€ŽVá» Villanueva? Em hy vá»ng tháº¿.
â€ŽChÃ o con. Láº¡i Ä‘Ã¢y nÃ o.
â€ŽChÃ o con, con ngá»§ ngon chá»©?
â€ŽCon yÃªu...
â€Žbá»¯a nÃ o lÃ bá»¯a quan trá»ng nháº¥t trong ngÃ y?
â€ŽBá»¯a sÃ¡ng áº¡!
â€Ž- Xin cho há»i. â€Ž- Thá»‘ng Ä‘á»‘c!
â€Ž- VÃ¢ng.
â€ŽTa Ä‘á»u biáº¿t Ã´ng cháº¡y chiáº¿n dá»‹ch â€Žchá»‘ng ma tÃºy cho cuá»™c tranh cá»­ nÃ y
â€ŽnhÆ°ng cÃ³ pháº£i Ã´ng De La Vega, â€ŽngÆ°á»i bá»‹ tÃ¬nh nghi lÃ
â€Žmá»™t tay buÃ´n ma tÃºy lá»›n nháº¥t nhÃ¬ nÆ°á»›c, â€ŽlÃ Ä‘á»‘i tÃ¡c lÃ m Äƒn cá»§a Ã´ng khÃ´ng?
â€ŽChÃºng tÃ´i khÃ´ng pháº£i Ä‘á»‘i tÃ¡c, cháº¥m háº¿t!
â€ŽTÃ´i á»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘ang chiáº¿n Ä‘áº¥u chá»‘ng láº¡i káº» xáº¥u.
â€ŽCon khá»‰ giÃ ! KhÃ´ng cÃ³ tao thÃ¬ mÃ y cÃ²n lÃ¢u â€Žmá»›i cÃ³ vá»‹ trÃ­ Ä‘Ã³.
â€ŽÃ”ng chá»§! TÃ´i cÃ³ quÃ cho Ã´ng.
â€ŽÃ”ng chá»§, tÃ´i Ä‘Ã£ tÃ³m Ä‘Æ°á»£c lÅ© pháº£n bá»™i.
â€ŽHai tháº±ng pháº£n bá»™i,
â€Žbá»n mÃ y cÃ³ gan Ä‘áº¥y. Tao cÃ´ng nháº­n.
â€ŽNhÆ°ng Ä‘iá»u tao ráº¥t muá»‘n biáº¿t lÃ ...
â€ŽÄ‘á»©a nÃ o má»›i lÃ tháº±ng pháº£n bá»™i tháº­t sá»±?
â€ŽÄÃºng Ä‘Ã³! ChÃºng mÃ y tiÃªu Ä‘á»i rá»“i.
â€ŽNhÃ¬n hai tháº±ng nÃ y Ä‘i, Kaleb vÃ Victor.
â€ŽLÃºc nÃ o cÅ©ng gÃ¢y gá»• nhau. â€ŽHoÃ n toÃ n Ä‘á»‘i láº­p.
â€ŽNhÆ°ng chÃºng nÃ³ cÃ³ má»™t Ä‘iá»ƒm chung...
â€ŽlÃ²ng trung thÃ nh.
â€ŽPháº£i! Bá»n tao cáº§n lÃ²ng trung thÃ nh.
â€ŽLÃ²ng trung thÃ nh?
â€ŽTháº±ng chÃ³ Ä‘Ã¢m sau lÆ°ng!
â€ŽMÃ y tÆ°á»Ÿng tao khÃ´ng phÃ¡t hiá»‡n sao?
â€ŽHai Ä‘á»©a mÃ y!
â€ŽCÃ¡c em!
â€ŽÃ”ng chá»§, chÃºng tÃ´i sáº½ khai tÃªn.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i. Báº¯t Ä‘áº§u cÃ´ng viá»‡c nÃ o.
â€ŽVillanueva nÃ³i nhiá»u quÃ¡.
â€ŽHáº¯n gÃ¢y á»“n Ã o quÃ¡ rá»“i, â€ŽlÃ m khÃ¡ch hÃ ng cá»§a chÃºng ta lo láº¯ng.
â€ŽNÃªn cÃ¡c anh pháº£i khiáº¿n háº¯n cÃ¢m má»“m.
â€ŽChÃºng ta cáº§n lÃ m ngay.
â€ŽNÃ³i thÃ¬ dá»… hÆ¡n lÃ m.
â€ŽNáº¿u Ä‘Æ°á»£c phÃ©p,
â€ŽtÃ´i sáº½ Ä‘Æ°a quÃ¢n tá»›i Ä‘Ã³ â€Žlo liá»‡u viá»‡c nÃ y ngay.
â€ŽLo liá»‡u? Lo liá»‡u nhÆ° cÃ¡ch â€ŽmÃ y lo liá»‡u Santiago?
â€ŽNghe nÃ y, tÃ´i Ä‘Ã£ hoÃ n thÃ nh nhiá»‡m vá»¥!
â€ŽKaleb, mÃ y nghiÃªm tÃºc Ä‘áº¥y háº£? â€ŽMÃ y ngu quÃ¡ váº­y Ã ?
â€ŽChÃºng ta bá»‹ Ä‘iá»u tra lÃ nhá» Æ¡n mÃ y Ä‘Ã³.
â€Ž- MÃ y láº¡i lÃ m há»ng máº¹ nÃ³ viá»‡c. â€Ž- Ã”ng chá»§.
â€Ž- ÄÆ°á»£c. â€Ž- Cáº£m Æ¡n Ã´ng chá»§.
â€ŽGiá» thÃ¬ hÃ£y Ä‘áº£m bao â€Žxá»­ lÃ½ máº¥y con ráº¯n má»‘i nÃ y Ä‘i.
â€ŽTÃ´i muá»‘n chÃºng nÃ³ cháº¿t. Hiá»ƒu chÆ°a?
â€ŽTáº¡i sao?
â€ŽAnh nÃ³i táº¡i sao lÃ sao?
â€ŽSao Ã´ng láº¡i cho Kaleb lÃ m viá»‡c â€Žkhi mÃ nÃ³ luÃ´n lÃ m há»ng?
â€ŽRá»“i tÃ´i láº¡i pháº£i ra Ä‘Ã³ dá»n dáº¹p cho nÃ³.
â€ŽVictor.
â€ŽTrong tháº¿ giá»›i nÃ y, â€Žai cÅ©ng cÃ³ vá»‹ trÃ­ cá»§a mÃ¬nh.
â€ŽVÃ trong gia Ä‘Ã¬nh nÃ y, â€ŽtÃ´i lÃ ngÆ°á»i quyáº¿t Ä‘á»‹nh.
â€ŽAnh hiá»ƒu chá»©?
â€ŽTÃ´i muá»‘n nghe láº§n cuá»‘i.
â€ŽAnh hiá»ƒu tÃ´i chá»©?
â€ŽVÃ¢ng.
â€ŽTÃ´i muá»‘n uá»‘ng cÃ phÃª â€ŽTÃ´i nÃ³i gÃ¬ thÃ¬ nháº¯c láº¡i lá»i tÃ´i
â€ŽMá»™t, hai, ba.
â€Ž- Táº¡m biá»‡t! â€Ž- Táº¡m biá»‡t, Min-Min!
â€ŽTáº¡m biá»‡t!
â€ŽCÃ i dÃ¢y an toÃ n vÃ o.
â€Ž- Äi nhÃ©? â€Ž- VÃ¢ng áº¡.
â€ŽMáº¹ nhÃ¬n kÃ¬a!
â€ŽChÃ ! Con thÃ´ng minh láº¯m. â€ŽThá»«a hÆ°á»Ÿng tá»« máº¹ Ä‘Ã³.
â€ŽChÃ o anh yÃªu!
â€ŽEm vá»«a Ä‘Ã³n Min-Min á»Ÿ trÆ°á»ng vá».
â€Ž- ChÃ o bá»‘! â€Ž- ChÃ o con!
â€ŽÄi há»c cÃ³ vui khÃ´ng? Ká»ƒ cho bá»‘ sau nhÃ©?
â€ŽHai máº¹ con Ä‘ang vá» nhÃ . Anh vá» sá»›m nhÃ©?
â€ŽAnh Ä‘ang trÃªn Ä‘Æ°á»ng vá». â€ŽHai máº¹ con Ä‘i cáº©n tháº­n nhÃ©.
â€Ž- Anh yÃªu em. â€Ž- Em cÅ©ng yÃªu anh. Táº¡m biá»‡t.
â€Ž- Ngon! â€Ž- Ngon!
â€ŽTháº­t chá»©?
â€ŽHai bá»‘ con giá»‘ng nhau quÃ¡.
â€Ž- Máº¹ Æ¡i, ngon tháº­t mÃ . â€Ž- Cáº£ hai Ä‘á»u thÃ­ch Ä‘Ã¹a cá»£t!
â€ŽNgon mÃ , pháº£i khÃ´ng?
â€ŽThá»‘ng Ä‘á»‘c, ngÃ i cÃ³ cho ráº±ng â€Žnhá»¯ng luáº­n Ä‘iá»‡u
â€Žvá» viá»‡c ngÃ i cÃ³ dÃ­nh lÃ­u tá»›i De La Vegas â€ŽÄ‘á»u lÃ tin giáº£?
â€ŽTáº¥t nhiÃªn rá»“i.
â€ŽNhÆ°ng tÃ´i xin há»i viá»‡c nÃ y. â€ŽSao truyá»n thÃ´ng láº¡i chÄ©a vÃ o De La Vegas?
â€ŽHá» biáº¿n Ã´ng ta trá»Ÿ thÃ nh káº» xáº¥u.
â€ŽEm biáº¿t Ä‘áº¥y, â€Žanh váº«n tin Ã´ng áº¥y lÃ ngÆ°á»i tá»‘t.
â€ŽÃ”ng áº¥y lÃ hy vá»ng cá»§a quá»‘c gia.
â€ŽTÃ´i chá»‰ biáº¿t há» Ä‘Æ°á»£c chá»©ng minh vÃ´ tá»™i â€Žtrong vá»¥ Ä‘Ã³.
â€ŽVáº» máº·t Ä‘Ã³ lÃ sao váº­y?
â€ŽMáº·t nÃ o?
â€ŽEm Ä‘ang cau mÃ y.
â€ŽTrÃ´ng em Ä‘ang bá»±c.
â€ŽEm lÃºc nÃ o cháº³ng nhÆ° tháº¿ nÃ y.
â€ŽTháº­t Ã ?
â€ŽSau bá»‘n nÄƒm bÃªn nhau â€ŽmÃ anh cÃ²n khÃ´ng hiá»ƒu em sao?
â€ŽÃ€, pháº£i rá»“i.
â€ŽAnh biáº¿t sao khÃ´ng?
â€ŽGiá» nghÄ© láº¡i, thá»‘ng Ä‘á»‘c thá»±c sá»± â€Žtruyá»n cáº£m há»©ng.
â€ŽEm thá»±c sá»± tin vÃ o Ä‘iá»u â€ŽÃ´ng áº¥y Ä‘ang Ä‘áº¥u tranh.
â€ŽÃ”ng áº¥y Ä‘Ãºng lÃ niá»m hy vá»ng â€Žduy nháº¥t cá»§a quá»‘c gia.
â€ŽSao cÅ©ng Ä‘Æ°á»£c. â€ŽAnh Ä‘Æ°a Min-Min lÃªn gÃ¡c Ä‘Ã¢y.
â€ŽNÃ y.
â€ŽVui lÃªn Ä‘i. Em Ä‘Ã¹a thÃ´i mÃ .
â€ŽAn ninh tháº¯t cháº·t.
â€ŽCÃ³ tÃ¡m ngÆ°á»i máº·c thÆ°á»ng phá»¥c â€ŽbÃªn ngoÃ i nhÃ hÃ ng.
â€ŽChÃ o chÃº!
â€Ž- Leo. â€Ž- Tá»› Ä‘i trÆ°á»›c.
â€ŽChÃ o thÃ­m.
â€ŽCáº£m Æ¡n hai ngÆ°á»i Ä‘Ã£ tá»›i.
â€ŽNÃ y, chÃº sáºµn sÃ ng rá»“i chá»©?
â€ŽDÄ© nhiÃªn. ChÃ¡u thÃ¬ sao? Há»“i há»™p khÃ´ng háº£?
â€ŽCÅ©ng khÃ´ng háº³n. ChÃ¡u nghÄ© chÃº má»›i há»“i há»™p.
â€Ž- ChÃº sao? â€Ž- NhÆ°ng chÃº...
â€ŽNÃ y chÃº, Ä‘Ã³ lÃ gÃ¬ tháº¿?
â€Ž- Con Ã ? â€Ž- CÃ¡i nÃ y Ã ?
â€ŽMáº¹ Ä‘Ã£ nÃ³i con pháº£i á»Ÿ sÃ¡t cáº¡nh máº¹ mÃ ?
â€ŽCon xin lá»—i.
â€ŽKhÃ´ng sao. Xin lá»—i anh cáº£nh sÃ¡t.
â€ŽKhÃ´ng sao, thÆ°a cÃ´. KhÃ´ng váº¥n Ä‘á» gÃ¬ Ä‘Ã¢u.
â€ŽAnh Ã , máº¹ con em â€ŽÄ‘i loanh quanh má»™t chÃºt nhÃ©.
â€ŽÄÆ°á»£c.
â€ŽAnh cá»© á»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘á»£i báº¡n trai anh tá»›i nhÃ©.
â€Žá»ª.
â€Ž- Gáº·p anh sau. â€Ž- Cáº£m Æ¡n em. Háº¹n gáº·p em.
â€Ž- Táº¡m biá»‡t con. â€Ž- ChÃ o thÃ­m. Táº¡m biá»‡t.
â€ŽÄÃ¢y lÃ nÆ¡i chÃºng ta sáº½ Ä‘áº·t biá»ƒu ngá»¯.
â€ŽCÃ¡nh bÃ¡o chÃ­ vÃ ngÆ°á»i á»§ng há»™ cÅ©ng Ä‘áº¿n rá»“i.
â€ŽDIá»„N ÄÃ€N KINH Táº¾
â€ŽEm cÃ³ muá»‘n Äƒn á»Ÿ nhÃ khÃ´ng?
â€Ž- Láº§n nÃ y lÃ m Ã¢m tháº§m thÃ´i. â€Ž- VÃ¢ng áº¡.
â€ŽTÃ´i sáº½ ra nÆ°á»›c ngoÃ i cÃ¹ng vá»›i Ä‘á»‘i tÃ¡c.
â€ŽKhi anh xong viá»‡c vá»›i thá»‘ng Ä‘á»‘c, â€Žquay vá» ngay.
â€ŽRÃµ.
â€ŽÄáº¡i ca!
â€ŽTrÃ¡nh Ä‘Æ°á»ng.
â€ŽCoi chá»«ng!
â€Ž- CÃ´ ta Ä‘Ã¢u rá»“i? â€Ž- Ai cÆ¡ áº¡?
â€ŽCon nhá» nÃ y! CÃ´ ta Ä‘Ã¢u rá»“i?
â€ŽCÃ´ áº¥y vá»«a má»›i Ä‘i.
â€ŽBao vÃ¢y khu vá»±c nÃ y, hiá»ƒu chÆ°a? TÃ¬m cÃ´ ta.
â€ŽVÃ¢ng áº¡. Äi nÃ o.
â€ŽHiá»‡n nay chÃºng ta pháº£i nhÃ¬n vÃ o luáº­t phÃ¡p â€ŽÄ‘á»ƒ Ä‘áº£m báº£o ráº±ng chÃ­nh phá»§...
â€ŽChÃ­nh phá»§ sáº½ khÃ´ng dÃ¹ng â€ŽngÃ¢n sÃ¡ch lÃ£ng phÃ­.
â€ŽChÃºng tÃ´i há»©a Ä‘iá»u Ä‘Ã³ vá»›i cÃ¡c báº¡n.
â€ŽHÃ£y tin ráº±ng chÃ­nh quyá»n hiá»‡n táº¡i,
â€Žnáº¿u cÃ¡c báº¡n Ä‘Æ°a tÃ´i vÃ o Ä‘Ã³, â€Žsáº½ á»Ÿ ngay phÃ­a sau cÃ¡c báº¡n
â€ŽluÃ´n sáºµn sÃ ng giÃºp Ä‘á»¡ cÃ¡c cÃ´ng ty nhá»,
â€ŽnhÆ°ng Ä‘iá»u Ä‘Ã³ chá»‰ phá»¥ thuá»™c vÃ o chÃºng ta, â€Žchá»‰ phá»¥ thuá»™c vÃ o cÃ¡c báº¡n.
â€ŽVáº­y nÃªn cÃ¡c báº¡n tÃ´i Æ¡i, â€ŽÄ‘á»«ng quÃªn cuá»™c báº§u cá»­ ká»³ tá»›i...
â€ŽAnh Ä‘ang xem mÃ !
â€ŽAnh chá»‰ nghÄ© tá»›i thá»‘ng Ä‘á»‘c.
â€ŽAnh cÃ²n máº·c Ã¡o in hÃ¬nh Ã´ng ta luÃ´n kÃ¬a.
â€ŽTháº¿ chÆ°a Ä‘á»§ sao?
â€Žá»¦ng há»™ má»™t chÃ­nh trá»‹ gia chÃ­nh trá»±c â€ŽthÃ¬ cÃ³ gÃ¬ lÃ sai chá»©?
â€Ž- Ã”ng áº¥y lÃ niá»m hy vá»ng quá»‘c gia... â€Ž- "Hy vá»ng quá»‘c gia." Em quÃ¡ rÃµ rá»“i.
â€ŽEm toÃ n nghe cÃ¢u Ä‘Ã³ tá»« anh.
â€Ž- Váº­y thÃ¬ cÃ³ váº¥n Ä‘á» gÃ¬ chá»©? â€Ž- Cháº³ng cÃ³ gÃ¬. Cháº³ng sao háº¿t.
â€ŽChá»‰ lÃ tá»« khi â€Žchiáº¿n dá»‹ch cá»§a thá»‘ng Ä‘á»‘c tá»›i Ä‘Ã¢y,
â€Žanh chÃº Ã½ Ä‘áº¿n Ã´ng ta cÃ²n hÆ¡n cáº£ gia Ä‘Ã¬nh.
â€Ž- Anh chá»‰ muá»‘n Ä‘áº©y hÃ¬nh áº£nh Ã´ng áº¥y lÃªn. â€Ž- Báº±ng cÃ¡ch bá» máº·c em vÃ Min-Min.
â€ŽÄá»«ng lÃ m tháº¿. LÃ m Æ¡n.
â€ŽDá»«ng láº¡i.
â€ŽXin hÃ£y bao dung.
â€ŽÄá»«ng lÃ m váº­y. LÃ m Æ¡n.
â€ŽAnh muá»‘n gÃ¬?
â€ŽTÃ¬nh hÃ¬nh tháº¿ nÃ o?
â€ŽAnh lÃ ai mÃ dÃ¡m Ä‘áº·t cÃ¢u há»i vá»›i tÃ´i?
â€ŽChá»‰ Ä‘ang giÃºp Ä‘á»¡ thÃ´i. â€ŽAnh sáº½ cá»­ vÃ i ngÆ°á»i qua.
â€ŽMai chÃºng sáº½ Ä‘áº¿n.
â€ŽNghe nÃ y, tÃ´i khÃ´ng cáº§n anh giÃºp, Ä‘á»“ khá»‘n!
â€ŽMáº¹ kiáº¿p!
â€ŽÄÃ¡nh nÃ³ tiáº¿p Ä‘i.
â€ŽDá»«ng láº¡i!
â€ŽXem mÃ y lÃ m gÃ¬ nÃ y.
â€ŽNÃ³ báº¥t tá»‰nh máº¹ nÃ³ rá»“i.
â€ŽTháº±ng khá»‰ Ä‘áº§n Ä‘á»™n nÃ y.
â€ŽXin lá»—i nhÃ©.
â€ŽTá»‰nh dáº­y Ä‘i nÃ o? Tá»‰nh dáº­y Ä‘i?
â€ŽTá»‰nh dáº­y!
â€ŽDá»«ng láº¡i. LÃ m Æ¡n dá»«ng láº¡i.
â€ŽNghe nÃ y.
â€ŽDÃ¹ mÃ y cÃ³ nÃ³i gÃ¬ Ä‘i ná»¯a
â€ŽthÃ¬ cÅ©ng khÃ´ng quan trá»ng, hiá»ƒu chÆ°a?
â€ŽToÃ n bá»™ chuyá»‡n nÃ y
â€ŽlÃ má»™t mÃ n ká»‹ch lá»›n.
â€ŽTao sáº½ nÃ³i cho mÃ y biáº¿t â€Žtao sáº½ lÃ m gÃ¬ tiáº¿p theo, Ä‘Æ°á»£c chá»©?
â€ŽTao sáº½ láº¥y cÃ¡i que Ä‘Ã³
â€ŽvÃ chá»c tháº³ng vÃ o Ä‘Ã­t mÃ y.
â€ŽBáº¯t Ä‘áº§u nÃ o.
â€ŽÃ”i trá»i Ä‘áº¥t Æ¡i!
â€ŽVictor!
â€ŽTÃ´i báº£o anh giáº¿t con ráº¯n Ä‘Ã³.
â€ŽNÃ³ cÃ³ khai ra cÃ¡i tÃªn nÃ o khÃ´ng?
â€ŽTÃ´i muá»‘n má»™t cÃ¡i tÃªn.
â€ŽKhÃ´ng. KhÃ´ng cÃ³ cÃ¡i tÃªn nÃ o, thÆ°a Ã´ng chá»§.
â€ŽÄÃ¡nh máº¡nh hÆ¡n ná»¯a!
â€Ž- Em khÃ´ng muá»‘n tháº¿ nÃ y ná»¯a. â€Ž- CÃ¡i gÃ¬? ChÃºng ta?
â€ŽKhÃ´ng. Viá»‡c giáº¿t chÃ³c.
â€ŽEm khÃ´ng muá»‘n giáº¿t ngÆ°á»i ná»¯a.
â€ŽÄÃ³ lÃ má»™t pháº§n cuá»™c sá»‘ng cá»§a chÃºng ta, â€ŽchÃºng ta khÃ´ng thá»ƒ thoÃ¡t Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽÄáº·c biá»‡t lÃ em.
â€ŽNghe nÃ y...
â€ŽAnh sáº½ cho em biáº¿t.
â€ŽTa cÃ²n má»™t nhiá»‡m vá»¥ ná»¯a.
â€ŽSau Ä‘Ã³, anh há»©a...
â€Žanh sáº½ nÃ³i vá»›i Ã´ng áº¥y.
â€ŽÄÆ°á»£c chá»©?
â€ŽEm biáº¿t anh yÃªu em mÃ .
â€ŽDá»n Ä‘á»‘ng báº§y nháº§y nÃ y Ä‘i.
â€ŽÄÃ¢y, con yÃªu.
â€ŽHÃ´m nay anh sáº½ khÃ´ng Ä‘i Ä‘Ã¢u cáº£.
â€ŽAnh Ä‘Ã£ suy nghÄ© â€Žvá» nhá»¯ng gÃ¬ em nÃ³i hÃ´m qua,
â€ŽnÃªn hÃ´m nay sáº½ lÃ thá»i gian cho gia Ä‘Ã¬nh.
â€ŽEm cÅ©ng Ä‘Ã£ suy nghÄ© â€Žvá» nhá»¯ng gÃ¬ anh nÃ³i hÃ´m qua.
â€ŽTáº¡i em mÃ anh khÃ´ng thá»ƒ gáº·p thá»‘ng Ä‘á»‘c
â€ŽvÃ em biáº¿t Ä‘iá»u Ä‘Ã³ â€Žquan trá»ng vá»›i anh tháº¿ nÃ o.
â€ŽNÃªn Ä‘á»ƒ bÃ¹ Ä‘áº¯p cho anh,
â€Žem sáº½ náº¥u bá»¯a tá»‘i Ä‘áº·c biá»‡t cho cáº£ nhÃ .
â€ŽVáº­y chÃºng ta hÃ²a nhÃ©?
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i. Tao sáº½ nÃ³i má»™t láº§n thÃ´i.
â€ŽMáº·c ká»‡ Victor cÃ³ â€Žcá»­ bá»n mÃ y Ä‘áº¿n hay khÃ´ng.
â€ŽNáº¿u bá»n mÃ y á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ tá»©c lÃ â€Žbá»n mÃ y nháº­n lá»‡nh cá»§a tao.
â€ŽHiá»ƒu chá»©?
â€ŽTá»‘t.
â€ŽHÃ´m nay thá»‘ng Ä‘á»‘c sáº½ di chuyá»ƒn â€Žtá»›i Ä‘iá»ƒm gáº·p tiáº¿p theo.
â€ŽMiru, anh muá»‘n em dáº«n theo nÄƒm tháº±ng.
â€ŽBÃ¡m Ä‘uÃ´i thá»‘ng Ä‘á»‘c. â€ŽNáº¿u cÃ³ cÆ¡ há»™i, ra tay luÃ´n.
â€Ž- Äáº¡i ca? â€Ž- CÃ³ viá»‡c quan trá»ng hÆ¡n
â€ŽmÃ anh cáº§n pháº£i giáº£i quyáº¿t ngay láº­p tá»©c.
â€ŽNÃªn anh vÃ nhá»¯ng Ä‘á»©a cÃ²n láº¡i â€Žsáº½ giáº£i quyáº¿t viá»‡c Ä‘Ã³ trÆ°á»›c.
â€Ž- Hiá»ƒu chÆ°a? â€Ž- NhÆ°ng Ä‘áº¡i ca...
â€ŽLÃ m nhÆ° anh nÃ³i, Miru.
â€ŽRÃµ.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i.
â€ŽCÃ²n nhá»¯ng Ä‘á»©a á»Ÿ láº¡i,
â€Žtao Ä‘Ã£ gá»­i má»™t bá»©c áº£nh ngÆ°á»i phá»¥ ná»¯, â€Žhai gÃ£ Ä‘Ã n Ã´ng vÃ má»™t Ä‘á»©a tráº» cho bá»n mÃ y.
â€ŽHÃ£y nhá»› máº·t cá»§a chÃºng.
â€ŽNhiá»‡m vá»¥ ráº¥t Ä‘Æ¡n giáº£n.
â€ŽTÃ¬m ra chÃºng, mang chÃºng tá»›i Ä‘Ã¢y cho tao.
â€ŽTao sáº½ khÃ´ng bá» qua cho â€Žbáº¥t ká»³ sai sÃ³t nÃ o trong vá»¥ nÃ y.
â€ŽBá»n mÃ y cÃ²n Ä‘á»©ng Ä‘Ã¢y â€ŽlÃ m cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬? Äi Ä‘i!
â€ŽTao muá»‘n mÃ y Ä‘á»ƒ máº¯t tá»›i chÃºng.
â€ŽTao khÃ´ng tin tÃªn khá»‘n Victor.
â€Ž- ÄÃºng khÃ´ng? â€Ž- á»ª.
â€ŽRÃµ rÃ ng lÃ chiáº¿n dá»‹ch cá»§a chÃºng ta â€ŽÄ‘ang tiáº¿n hÃ nh ráº¥t tá»‘t.
â€ŽChÃº cá»§a cáº­u tháº­t tuyá»‡t vá»i â€Žkhi giÃºp Ä‘á»¡ chÃºng ta.
â€Ž- Thá»±c ra... â€Ž- Tháº­t lÃ tuyá»‡t.
â€ŽChÃº áº¥y lÃ m Ä‘Æ°á»£c ráº¥t nhiá»u viá»‡c.
â€ŽLá»‹ch trÃ¬nh ngÃ y mai cá»§a chÃºng ta tháº¿ nÃ o?
â€Ž- Pháº£i lÃ m gÃ¬ ná»¯a Ä‘Ã¢y? â€Ž- In váº£i báº¡t Ä‘i.
â€ŽVáº­y lá»‹ch trÃ¬nh ngÃ y mai tháº¿ nÃ o?
â€ŽKhÃ´ng ai Ä‘á»™ng Ä‘áº­y! â€ŽBá»n tao chá»‰ cáº§n nÃ³. LÃ¹i láº¡i!
â€ŽÄá»«ng bÃ¡m theo bá»n tao!
â€ŽMuá»‘n ná»¯a khÃ´ng?
â€ŽTank.
â€ŽÄá»§ rá»“i.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬ sai?
â€ŽXin hÃ£y nÆ°Æ¡ng tay!
â€ŽXin lá»—i cáº­u vÃ¬ sá»± báº¥t tiá»‡n nÃ y. â€ŽCáº­u biáº¿t Ä‘áº¥y...
â€ŽTÃ´i biáº¿t lÃ cáº­u má»‡t má»i,
â€ŽnhÆ°ng tÃ´i pháº£i lÃ m tháº¿ Ä‘á»ƒ Ä‘áº£m báº£o â€ŽcÃ³ Ä‘Æ°á»£c nhá»¯ng thá»© tÃ´i cáº§n tá»« cáº­u.
â€ŽGÃ¬ cÅ©ng Ä‘Æ°á»£c! TÃ´i sáº½ lÃ m háº¿t! â€ŽXin hÃ£y tha cho tÃ´i!
â€ŽTÃ´i khÃ´ng chá»‹u Ä‘Æ°á»£c ná»¯a. LÃ m Æ¡n.
â€ŽLÃ m Æ¡n!
â€ŽKhÃ´ng chá»‹u ná»•i ná»¯a.
â€ŽTÃ´i biáº¿t.
â€ŽKhÃ´ng. Äá»«ng!
â€ŽÄá»«ng!
â€ŽÄá»«ng lÃ m ná»¯a!
â€Ž- Äá»«ng lÃ m ná»¯a! â€Ž- Im láº·ng. Im láº·ng nÃ o.
â€ŽTÃ´i khÃ´ng muá»‘n ná»¯a!
â€ŽLÃ m Æ¡n!
â€ŽSáº¯p xong rá»“i.
â€Ž- ÄÃ¢y lÃ thá»© tÃ´i thÃ­ch nháº¥t. â€Ž- KhÃ´ng! Äá»«ng!
â€ŽTÃ´i sáº½ lÃ m táº¥t cáº£!
â€ŽNÃ³ kÃ¬a!
â€ŽBá»n mÃ y báº¯t Ä‘Æ°á»£c â€ŽmÃ láº¡i Ä‘á»ƒ cÃ´ ta Ä‘i máº¹ nÃ³ luÃ´n rá»“i!
â€ŽCon Ä‘Ã n bÃ Ä‘Ã³ cÃ²n nguy hiá»ƒm hÆ¡n â€Žtáº¥t cáº£ bá»n mÃ y cá»™ng láº¡i!
â€ŽHÃ£y Ä‘á»ƒ bá»n ngu khá»‘n kiáº¿p nÃ y lÃ m vÃ­ dá»¥.
â€ŽBá»n mÃ y pháº£i tháº­n trá»ng!
â€ŽNghe Ä‘Ã¢y, tao dáº«n Ä‘áº§u, bá»n mÃ y theo sau.
â€ŽBert!
â€ŽMin-Min, Bert! ChÃºng ta Ä‘i thÃ´i!
â€ŽSao cÆ¡? Khoan Ä‘Ã£.
â€ŽChá»‰ mang nhá»¯ng Ä‘á»“ quan trá»ng theo.
â€Ž- Nhanh lÃªn! Xin lá»—i con yÃªu! â€Ž- Máº¹ Æ¡i!
â€Ž- CÃ³ chuyá»‡n gÃ¬ tháº¿? Em lÃ m Min-Min sá»£ Ä‘Ã³!
â€ŽMaria, giáº£i thÃ­ch cÃ³ chuyá»‡n gÃ¬ Ä‘i!
â€Ž- Bert! â€Ž- Em Ä‘ang lÃ m con bÃ© sá»£!
â€ŽÄá»«ng há»i. Xin hÃ£y lÃ m nhÆ° em nÃ³i!
â€ŽThÃ´i nÃ o. Giáº£i thÃ­ch cho anh trÆ°á»›c!
â€ŽTá»« tá»« thÃ´i! BÃ¬nh tÄ©nh!
â€ŽKhÃ´ng cÃ³ thá»i gian Ä‘Ã¢u! Ta pháº£i Ä‘i ngay!
â€ŽCon yÃªu, khÃ´ng sao Ä‘Ã¢u. â€ŽMáº¹ Ä‘Ã¢y rá»“i, khÃ´ng sao háº¿t.
â€ŽMáº¹ Ä‘Ã¢y. Äá»«ng khÃ³c...
â€Ž- Bert, lÃ m Æ¡n! â€Ž- Máº¹.
â€ŽMáº¹.
â€ŽChÃ¡u xin lá»—i.
â€ŽCÃ¡c ngÆ°á»i lÃ ai?
â€ŽMáº¹ Æ¡i!
â€Ž- CÃ¡c ngÆ°á»i muá»‘n gÃ¬? â€Ž- Muá»‘n cÃ´ ta!
â€Ž- CÃ¡c anh lÃ ai? Lily? Ai lÃ Lily? â€Ž- Bá» sÃºng xuá»‘ng, Lily.
â€ŽCÃ´ hiá»ƒu tÃ´i mÃ . Bá» xuá»‘ng!
â€Ž- Há» khÃ´ng can dá»±. â€Ž- Bá» kháº©u sÃºng cháº¿t tiá»‡t xuá»‘ng, Lily.
â€ŽBá» xuá»‘ng!
â€ŽMáº¹ Æ¡i!
â€ŽÄá»«ng Ä‘á»™ng vÃ o há»!
â€Ž- Bá»‘! â€Ž- Min-Min!
â€Ž- KhÃ´ng!
â€ŽGiá» cÃ´ hiá»ƒu cáº£m giÃ¡c Ä‘Ã³ rá»“i chá»©.
â€ŽLily! Káº¿t thÃºc Ä‘i.
â€ŽHá» khÃ´ng pháº£i lÃ má»¥c tiÃªu.
â€ŽMÃ y!
â€ŽCháº¡y Ä‘i Ä‘Ã¢u thÃ¬ â€ŽtÃ´i cÅ©ng sáº½ tÃ¬m ra cÃ´, Lily.
â€ŽCÃ´ nghe tháº¥y khÃ´ng?
â€ŽKhÃ´ng trá»‘n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã¢u!
â€ŽMin-Min!
â€Ž- ÄÃ¢y lÃ lá»—i cá»§a cÃ´, Lily. â€Ž- Min-Min!
â€ŽMaria, Ä‘áº±ng sau em!
â€ŽTÃ¬nh hÃ¬nh sao rá»“i? Xong viá»‡c chÆ°a?
â€ŽChÃºng ta gáº·p pháº£i váº¥n Ä‘á» lá»›n hÆ¡n.
â€ŽCÃ³ chuyá»‡n gÃ¬ váº­y?
â€ŽTáº¥t cáº£ Ä‘Ã£ cháº¿t.
â€ŽAnh nÃ³i táº¥t cáº£ Ä‘Ã£ cháº¿t lÃ sao?
â€ŽCÃ´ ta cÃ²n sá»‘ng.
â€ŽCÃ´ ta lÃ ai?
â€ŽLily. Lily váº«n cÃ²n sá»‘ng!
â€ŽMin!
â€ŽMin-Min!
â€ŽMin!
â€Ž- Äáº¡i ca. â€Ž- RÃºt lui.
â€Ž- Gáº·p á»Ÿ chá»‘t an toÃ n. â€Ž- NhÆ°ng vá»¥ thá»‘ng Ä‘á»‘c chÆ°a xong.
â€ŽNgay láº­p tá»©c!
â€ŽLÃ¡i nhanh lÃªn!
â€ŽEm dá»«ng viá»‡c giáº¿t chÃ³c rá»“i.
â€ŽTa cÃ²n má»™t nhiá»‡m vá»¥ ná»¯a.
â€ŽSau Ä‘Ã³, anh há»©a...
â€ŽAnh sáº½ nÃ³i vá»›i Ã´ng áº¥y.
â€ŽEm biáº¿t anh yÃªu em mÃ .
â€ŽCáº£m Æ¡n.
â€ŽCháº¡y Ä‘i Ä‘Ã¢u thÃ¬ tÃ´i cÅ©ng sáº½ tÃ¬m ra cÃ´, â€ŽLily. CÃ´ nghe tháº¥y khÃ´ng?
â€ŽKhÃ´ng trá»‘n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã¢u!
â€ŽGiá» cÃ´ hiá»ƒu cáº£m giÃ¡c Ä‘Ã³ rá»“i chá»©.
â€ŽMin-Min!
â€ŽGÃ¬ tháº¿?
â€ŽTÃ´i giáº£i nghá»‡ rá»“i!
â€ŽCÃ³ Ä‘áº§y ngÆ°á»i ngoÃ i kia
â€ŽcÃ³ thá»ƒ lÃ m Ä‘Æ°á»£c â€Žbáº¥t cá»© viá»‡c gÃ¬ mÃ anh cáº§n.
â€ŽHÃƒY Báº¦U RAMON VILLANUEVA â€ŽLÃ€M THÆ¯á»¢NG NGHá»Š SÄ¨
â€ŽÃ”i máº¹ kiáº¿p!
â€ŽÃ”ng Greg.
â€ŽTÃ´i cáº§n má»™t chá»— Ä‘á»ƒ á»Ÿ.
â€ŽLily!
â€ŽLily, cÃ³ nhiá»u khÃ¡ch sáº¡n giÃ¡ ráº» â€Žtrong thÃ nh phá»‘.
â€ŽChá»‰ vá»›i 180 peso lÃ â€ŽcÃ³ má»™t phÃ²ng cÃ³ Ä‘iá»u hÃ²a,
â€Ž- Äƒn sÃ¡ng miá»…n phÃ­... â€Ž- Greg!
â€ŽDÃ¹ Ä‘iá»u gÃ¬ mang cÃ´ tá»›i Ä‘Ã¢y,
â€ŽtÃ´i cÅ©ng khÃ´ng muá»‘n biáº¿t â€ŽvÃ khÃ´ng muá»‘n dÃ­nh dÃ¡ng tá»›i.
â€ŽCháº¥m háº¿t.
â€ŽXin hÃ£y cho tÃ´i Ã¢n huá»‡ cuá»‘i.
â€ŽTháº­t lÃ má»‡t quÃ¡ Ä‘i mÃ !
â€ŽTÃ´i khÃ´ng thá»ƒ nÃ o cÃ³ Ä‘Æ°á»£c má»™t nÆ¡i â€ŽyÃªn bÃ¬nh vÃ láº·ng láº½ trÆ°á»›c khi xuá»‘ng má»“ Æ°?
â€Ž"Ã‚n huá»‡ cuá»‘i"?
â€Ž"Ã‚n huá»‡ cuá»‘i"? TÃ´i tÆ°á»Ÿng â€ŽÃ¢n huá»‡ cuá»‘i lÃ láº§n trÆ°á»›c chá»©.
â€ŽVÃ chá»‰ cÃ³ váº­y.
â€ŽNghe nÃ y.
â€ŽTÃ´i yÃªu máº¿n cÃ´ háº¿t lÃ²ng,
â€ŽnhÆ°ng quáº£ tim giÃ cá»§a tÃ´i...
â€ŽkhÃ´ng cÃ²n nhÆ° lÃºc trÆ°á»›c ná»¯a.
â€ŽNhiá»u khi tÃ´i muá»‘n rá»i khá»i â€ŽÄ‘áº¥t nÆ°á»›c quá»· quÃ¡i nÃ y.
â€ŽXa khá»i gia Ä‘Ã¬nh Ä‘Ã³, tá»• chá»©c Ä‘Ã³...
â€ŽvÃ táº¥t cáº£ nhá»¯ng ngÆ°á»i dÃ­nh dÃ¡ng Ä‘áº¿n nÃ³.
â€ŽÃ”ng tá»«ng lÃ thÃ nh viÃªn cá»§a nÃ³ mÃ ?
â€ŽHÃ´m nay, tÃ´i á»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘á»ƒ bÃ¡o cÃ¡o háº­u quáº£
â€ŽmÃ chá»‰ cÃ³ thá»ƒ gá»i lÃ má»™t vá»¥ tháº£m sÃ¡t.
â€ŽMá»™t ngÆ°á»i cha vÃ con gÃ¡i Ä‘Ã£ tá»­ vong â€ŽcÃ¹ng vá»›i má»™t sá»‘ nhá»¯ng ngÆ°á»i láº¡
â€ŽlÃ nhá»¯ng gÃ¬ chÃºng tÃ´i biáº¿t Ä‘Æ°á»£c tá»« â€Žcáº£nh sÃ¡t vÃ Ä‘iá»u tra viÃªn táº¡i hiá»‡n trÆ°á»ng.
â€ŽTÃ¬nh hÃ¬nh á»Ÿ Ä‘Ã³ sao rá»“i?
â€ŽÃ”ng chá»§, phÃ³ng viÃªn Ä‘ang á»Ÿ hiá»‡n trÆ°á»ng
â€ŽvÃ má»™t vÃ i ngÆ°á»i cháº¿t á»Ÿ Ä‘Ã¢y â€ŽcÃ³ thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c nháº­n diá»‡n lÃ ngÆ°á»i cá»§a Ã´ng.
â€ŽXá»­ lÃ½ Ä‘i.
â€ŽÄáº£m báº£o lÃ nÃ³ khÃ´ng láº§n ra chÃºng ta.
â€ŽHáº§u háº¿t ngÆ°á»i cháº¿t lÃ ngÆ°á»i cá»§a Ã´ng.
â€ŽCÃ³ má»™t cÃ´ bÃ© ná»¯a.
â€ŽMÃ y khÃ´ng nghe tháº¥y tao nÃ³i gÃ¬ Ã ?
â€ŽXá»­ lÃ½ Ä‘i khÃ´ng thÃ¬ mÃ y sáº½ tráº£ giÃ¡.
â€ŽVÃ¢ng, thÆ°a Ã´ng chá»§. TÃ´i sáº½ lo liá»‡u vá»¥ Ä‘Ã³.
â€ŽCÃ´ Ä‘Æ°á»£c cho lÃ Ä‘Ã£ cháº¿t, Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽÄÃ³ lÃ Lily.
â€ŽÃ tÃ´i lÃ tháº¿ Ä‘Ã³.
â€ŽVáº­y giá» thÃ¬ sao?
â€ŽGiá» cÃ´ lÃ má»™t xÃ¡c sá»‘ng Ã ?
â€ŽÄÃ³ lÃ Kaleb.
â€ŽKaleb? XÃ¡c sá»‘ng?
â€ŽHáº¯n thÃ¬ cÃ³ liÃªn quan gÃ¬ chá»©?
â€ŽTÃ´i sáº½ giáº¿t háº¯n.
â€ŽGiáº¿t háº¯n?
â€ŽVÃ¬ sao?
â€ŽÄá»ƒ tráº£ thÃ¹ Ã ?
â€ŽNghe nÃ y.
â€ŽTráº£ thÃ¹ khÃ´ng mang láº¡i Ä‘iá»u gÃ¬ tá»‘t Ä‘áº¹p. â€ŽKhÃ´ng má»™t Ä‘iá»u gÃ¬.
â€ŽNáº¿u tÃ´i lÃ cÃ´, â€ŽtÃ´i sáº½ lui vá» má»™t thá»‹ tráº¥n nhá»...
â€ŽCÃ´ váº«n cÃ²n tráº».
â€ŽTÃ¬m má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n Ã´ng tá»‘t,
â€ŽxÃ¢y dá»±ng gia Ä‘Ã¬nh
â€ŽvÃ sá»‘ng háº¡nh phÃºc mÃ£i vá» sau.
â€ŽÄÃ³ lÃ Ä‘iá»u tÃ´i Ä‘Ã£ lÃ m.
â€ŽVáº­y thÃ¬...cÃ´ Ä‘ang lÃ m cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ á»Ÿ Ä‘Ã¢y?
â€Ž- Quay vá» vá»›i há». á»ž Ä‘Ã³, cÃ´ cÃ³... â€Ž- Kaleb Ä‘Ã£ sÃ¡t háº¡i há».
â€ŽTÃ´i hiá»ƒu rá»“i. ÄÆ°á»£c rá»“i.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i.
â€ŽCÃ´ cÃ³ thá»ƒ táº¡m á»Ÿ láº¡i Ä‘Ã¢y.
â€ŽÃ”ng Greg.
â€ŽGÃ¬ ná»¯a Ä‘Ã¢y?
â€ŽLily Ä‘Ã£ cháº¿t.
â€ŽTÃªn tÃ´i lÃ Maria.
â€ŽLily. Maria.
â€ŽCÃ´ cÃ³ lÃ tháº§n Vá»‡ ná»¯
â€ŽthÃ¬ tÃ´i cÅ©ng Ä‘áº¿ch quan tÃ¢m.
â€ŽÄÃ³ lÃ má»™t xu tháº¿ Ã ?
â€ŽThÃ´i Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽVáº­y thÃ¬ tÃ´i sáº½ lÃ Jesus.
â€ŽTÃ´i pháº£i há»§y chuyáº¿n Ä‘i cá»§a mÃ¬nh.
â€ŽTáº¡i sao?
â€ŽRa ngoÃ i Ä‘i.
â€ŽGiá» sao?
â€ŽAnh cÃ³ tin lÃ ...
â€Žcon khá»‘n Lily Ä‘Ã³ váº«n cÃ²n sá»‘ng khÃ´ng?
â€ŽKaleb.
â€ŽNghÄ© vá» suá»‘t thá»i gian qua,
â€Žcá»© tÆ°á»Ÿng Ä‘Ã£ xá»­ lÃ½ Ä‘Æ°á»£c váº¥n Ä‘á» Ä‘Ã³.
â€ŽÄáº§u tiÃªn lÃ tay thá»‘ng Ä‘á»‘c,
â€Žrá»“i Ä‘áº¿n lÅ© pháº£n phÃºc cháº¿t tiá»‡t â€ŽvÃ giá» lÃ chuyá»‡n nÃ y.
â€ŽXin hÃ£y nghe tÃ´i.
â€ŽHÃ£y cá»© lÃªn Ä‘Æ°á»ng.
â€ŽTÃ´i sáº½ lo liá»‡u chuyá»‡n nÃ y.
â€ŽNhÆ° tÃ´i váº«n luÃ´n lÃ m.
â€ŽAnh cáº§n gÃ¬?
â€ŽKáº¿t liá»…u cÃ´ ta.
â€ŽCÃ´ ta lÃ ai?
â€ŽCá»±u thÃ nh viÃªn bÄƒng Hoa Há»“ng Äen, â€Žgiá»‘ng nhÆ° cÃ´.
â€ŽCÃ³ thá»ƒ lÃ giá»i hÆ¡n.
â€ŽÄá»‹a chá»‰?
â€ŽLÃ£o giÃ Greg.
â€ŽNhÆ°ng gia Ä‘Ã¬nh tÃ´i cÃ³ thá»a thuáº­n vá»›i háº¯n.
â€ŽKhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»™ng vÃ o háº¯n.
â€ŽÄá»«ng lÃ m tÃ´i tháº¥t vá»ng. â€ŽHÃ£y Ä‘áº£m báº£o háº¯n hiá»ƒu.
â€ŽHÃªn chÆ°a nÃ y!
â€ŽHai cÃ´ ngÆ°á»i Ä‘áº¹p vá»›i thÃ¢n hÃ¬nh nÃ³ng bá»ng â€Žtrong cÃ¹ng má»™t ngÃ y.
â€ŽCÃ´ cháº¯c lÃ ghá»‡ má»›i cá»§a Kaleb Ã .
â€ŽCÃ´ biáº¿t vá» thá»a thuáº­n cá»§a tÃ´i â€Žvá»›i gia Ä‘Ã¬nh háº¯n mÃ .
â€ŽTÃ´i biáº¿t.
â€ŽTháº­t chá»©?
â€ŽCÃ³ pháº£i gÆ°Æ¡ng máº·t Ä‘iá»ƒn trai cá»§a tÃ´i
â€ŽlÃ thá»© cuá»‘i cÃ¹ng cÃ´ muá»‘n nhÃ¬n tháº¥y â€ŽtrÆ°á»›c khi cháº¿t khÃ´ng?
â€ŽBogart!
â€ŽTÃ´i khÃ´ng Ä‘á»¥ng vÃ o Ã´ng. â€ŽÄÃ³ lÃ thá»a thuáº­n, Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽCáº£m Æ¡n. CÃ´ giá»i Ä‘áº¥y!
â€ŽCÃ´ Ä‘Ã¡nh nhá»« tá»­ má»™t gÃ£ to gáº¥p Ä‘Ã´i! â€ŽTháº­t kinh ngáº¡c!
â€ŽÄÆ°a háº¯n tá»›i bá»‡nh viá»‡n!
â€ŽCÃ´ cÃ³ nháº­n ra mÃ¬nh Ä‘Ã£ â€ŽkÃ©o theo ráº¯c rá»‘i tá»›i khÃ´ng?
â€ŽXin lá»—i Ã´ng.
â€ŽÃ”ng cÃ³ thuá»‘c lÃ¡ khÃ´ng?
â€ŽÄá»«ng xin lá»—i tÃ´i.
â€ŽXin lá»—i Bogart áº¥y.
â€ŽHáº¯n bá»‹ má»™t phá»¥ ná»¯ Ä‘Ã¡nh báº¹p dÃºm.
â€ŽTÃ´i cÅ©ng lÃ phá»¥ ná»¯ mÃ .
â€ŽNhÆ°ng nghiÃªm tÃºc Ä‘áº¥y, Lily,
â€ŽtÃ´i huáº¥n luyá»‡n cÃ´ cÃ²n hÆ¡n tháº¿.
â€ŽLÃ Maria, thÆ°a Ã´ng.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i, thÃ¬ lÃ Maria.
â€ŽTÃ´i váº«n cá»© nhá»› cÃ´ lÃ Lily.
â€ŽLily Ä‘Ã£ cháº¿t.
â€ŽBert, chÃºng ta pháº£i Ä‘i thÃ´i!
â€Ž- Máº¹ Æ¡i! â€Ž- Xin lá»—i con yÃªu!
â€ŽEm Ä‘ang lÃ m Min-Min sá»£!
â€ŽÄá»«ng há»i. LÃ m Æ¡n hÃ£y lÃ m nhÆ° em nÃ³i!
â€ŽCÃ¡c ngÆ°á»i muá»‘n gÃ¬?
â€Ž- CÃ¡c anh lÃ ai? â€Ž- Bá» sÃºng xuá»‘ng, Lily!
â€ŽLily? Lily lÃ ai?
â€ŽCÃ´ hiá»ƒu tÃ´i mÃ .
â€ŽBá» xuá»‘ng!
â€Ž- HÃ£y tha cho há». â€Ž- Máº¹ Æ¡i!
â€ŽMáº¹ Æ¡i!
â€Ž- Máº¹ Æ¡i! â€Ž- Äá»«ng lÃ m tháº¿! Äá»«ng!
â€ŽMáº¹ Æ¡i!
â€ŽBá» sÃºng xuá»‘ng, Lily! Bá» xuá»‘ng!
â€ŽMáº¹ Æ¡i!
â€Ž- Máº¹ Æ¡i! â€Ž- Min-Min!
â€ŽMáº¹ Æ¡i!
â€Ž- Bá»‘! â€Ž- Min-Min!
â€ŽÃ”ng tá»«ng báº£o tÃ´i ráº±ng...
â€Žtráº£ thÃ¹ cháº³ng Ä‘em láº¡i Ä‘iá»u gÃ¬ tá»‘t Ä‘áº¹p.
â€ŽNhÆ°ng Ã´ng nghÄ© cÃ²n Ä‘iá»u gÃ¬ tá»‘t Ä‘áº¹p â€ŽcÃ³ thá»ƒ tá»›i vá»›i tÃ´i khÃ´ng?
â€ŽCÃ´ biáº¿t khÃ´ng,
â€ŽdÃ¹ tÃ´i rÃ¨n giÅ©a cÃ´ thÃ nh má»™t sÃ¡t thá»§,
â€ŽcÃ´ lÃ ngÆ°á»i gáº§n gÅ©i nháº¥t â€ŽnhÆ° con gÃ¡i tÃ´i váº­y.
â€ŽChÃºng ta Ä‘á»u máº¥t Ä‘i nhá»¯ng ngÆ°á»i thÃ¢n yÃªu.
â€ŽNháº¥t lÃ vá»›i lá»‘i sá»‘ng cá»§a chÃºng ta.
â€ŽChÃºng ta nÃªn vÃ´ cáº£m vá»›i Ä‘iá»u Ä‘Ã³.
â€ŽNhÆ°ng Ä‘Ãªm Ä‘Ã³, tÃ´i Ä‘au lÃ²ng â€Žkhi pháº£i lÃ ngÆ°á»i...
â€Žkáº¿t liá»…u cÃ´.
â€ŽÄÃ³ lÃ lÃ½ do tÃ´i giáº£i nghá»‡.
â€ŽCáº£m Æ¡n, Ã´ng Greg.
â€ŽTÃ´i má»›i lÃ ngÆ°á»i cÃ³ vinh háº¡nh Ä‘Ã³.
â€ŽGá»­i lá»i chÃ o tá»›i Jesus...
â€Žhoáº·c quá»· Satan nhÃ©.
â€ŽXong rá»“i. áº¢ Ä‘Ã£ cháº¿t.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ bá» láº¡i má»i thá»© sau lÆ°ng.
â€ŽÄá»•i láº¡i...
â€ŽTÃ´i khÃ´ng thá»ƒ bÃ¡o thÃ¹ cho cÃ´.
â€ŽÄá»«ng nghÄ© khÃ´ng cÃ²n gÃ¬ tá»‘t Ä‘áº¹p â€ŽÄ‘áº¿n vá»›i cÃ´ láº§n ná»¯a.
â€ŽVÃ¬ miá»…n lÃ cÃ´ cÃ²n sá»‘ng,
â€ŽcÃ´ sáº½ luÃ´n cÃ³ cÆ¡ há»™i tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c háº¡nh phÃºc.
â€ŽTÃ´i cáº§n trang bá»‹ má»™t chÃºt.
â€ŽNhÃ mÃ¡y cá»§a chÃºng ta Ä‘Ã£ hÃ³a ra tro.
â€ŽTÃ´i biáº¿t rá»“i, Victor.
â€ŽChÃºng ta cÃ³ thá»ƒ dá»… dÃ ng táº¡o cÄƒn cá»© má»›i â€ŽvÃ¬ tháº¿ Ä‘á»«ng cÃ³ lÃªn lá»›p tÃ´i!
â€ŽTá»‘t thÃ´i. Anh sáº½ tiáº¿p quáº£n.
â€ŽTheo cÃ¡i lá»‡nh khá»‰ giÃ³ cá»§a ai?
â€ŽAnh khÃ´ng thá»ƒ cho phÃ©p mÃ y gÃ¢y háº¡i tiáº¿p...
â€ŽAnh khÃ´ng cho phÃ©p tÃ´i?
â€ŽAnh nghÄ© anh lÃ tháº±ng quÃ¡i nÃ o?
â€ŽTÃ´i sáº½ nÃ³i láº§n cuá»‘i cÃ¹ng, Victor, â€Žanh Ä‘á»«ng cÃ³ mÃ cáº£n Ä‘Æ°á»ng tÃ´i!
â€ŽÄÃ¢y rá»“i. Ngay Ä‘Ã¢y nÃ y.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i, bÃ³p cÃ² Ä‘i.
â€ŽMÃ y lÃ m Ä‘i.
â€ŽÄÃºng nhÆ° anh nghÄ©. MÃ y khÃ´ng dÃ¡m lÃ m.
â€ŽÄá»ƒ anh há»i mÃ y cÃ¢u nÃ y.
â€ŽMÃ y biáº¿t táº¡i sao Cain giáº¿t Abel khÃ´ng?
â€ŽBá»Ÿi vÃ¬ Abel lÃ má»™t tháº±ng hÃ¨n khá»‘n kiáº¿p â€ŽnhÆ° mÃ y váº­y.
â€ŽTÃ´i sáº½ giáº¿t anh, Victor!
â€ŽNghe khÃ´ng? NgÃ y nÃ o Ä‘Ã³, tÃ´i sáº½ giáº¿t anh!
â€ŽCÃ´ ta Ä‘Ã£ cháº¿t má»™t láº§n. â€ŽHÃ£y Ä‘áº£m báº£o cÃ´ ta sáº½ cháº¿t láº§n ná»¯a.
â€ŽMiru, Ä‘á»«ng lÃ m anh pháº£i tháº¥t vá»ng ná»¯a.
â€ŽCÆ¡ quan Ä‘iá»u tra chÆ°a cÃ´ng bá»‘
â€ŽnguyÃªn nhÃ¢n cá»§a vá»¥ chÃ¡y Ä‘Ã£ nháº¥n chÃ¬m â€ŽnhÃ mÃ¡y vÃ o Ä‘Ãªm qua.
â€ŽNguá»“n tin cá»§a chÃºng tÃ´i xÃ¡c nháº­n â€ŽcÃ³ ráº¥t nhiá»u thÆ°Æ¡ng vong.
â€ŽTheo bÃ¡o cÃ¡o sÆ¡ bá»™, â€ŽÄ‘Ã¡m chÃ¡y báº¯t Ä‘áº§u vÃ o lÃºc quÃ¡ 12 giá» Ä‘Ãªm.
â€ŽÄÃ¡m chÃ¡y Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c dáº­p táº¯t...
â€ŽGiá» cÃ´ ná»•i tiáº¿ng rá»“i ha!
â€ŽTháº¥y khÃ´ng? Trang nháº¥t!
â€ŽÄi theo tÃ´i.
â€ŽChá»‰ Ä‘á» phÃ²ng thÃ´i.
â€ŽNgÃ y nay thÃ¬ cháº³ng cÃ³ gÃ¬ lÃ cháº¯c cháº¯n.
â€ŽXin phÃ©p.
â€ŽKá»ƒ cáº£ nhá»¯ng ngÆ°á»i tÆ°á»Ÿng nhÆ° Ä‘Ã£ cháº¿t â€ŽcÅ©ng pháº£i sá»‘ng láº¡i nhá»‰?
â€ŽTÃ´i biáº¿t sáº½ cháº³ng ai Ä‘á»™ng tá»›i tÃ´i.
â€ŽTrá»« khi, táº¥t nhiÃªn,
â€Žhá» muá»‘n trá»Ÿ thÃ nh má»¥c tiÃªu cá»§a â€Žnhá»¯ng tay Ä‘Ã¡nh thuÃª giá»i nháº¥t tháº¿ giá»›i.
â€ŽTÃ´i thÃ­ch kháº©u nÃ y.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ Ä‘Ã o táº¡o cÃ¡c sÃ¡t thá»§ cháº¿t chÃ³c nháº¥t.
â€ŽTÃ´i tÆ°á»Ÿng Ã´ng giáº£i nghá»‡ rá»“i.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ giáº£i nghá»‡, nhÆ°ng lÃ m gÃ¬ Ä‘Æ°á»£c? â€ŽTÃ´i ráº¥t ná»•i tiáº¿ng trong giá»›i sÃ¡t thá»§.
â€ŽHá» tá»¥ táº­p á»Ÿ Ä‘Ã¢y â€ŽÄ‘á»ƒ uá»‘ng rÆ°á»£u vÃ trÃ² chuyá»‡n,
â€Žchá»‰ Ä‘á»ƒ nhÃ¬n khuÃ´n máº·t Ä‘iá»ƒn trai nÃ y.
â€ŽTÃ´i cÅ©ng cáº§n má»™t chiáº¿c vÃ¡y ná»¯a.
â€ŽThá»±c ra cÃ´ Ä‘á»‹nh lÃ m gÃ¬ váº­y?
â€ŽTÃ´i khÃ´ng hiá»ƒu.
â€ŽCÃ´ Ä‘Ã¢u cÃ³ xinh Ä‘áº¹p gÃ¬.
â€ŽCÃ³ váº» anh ta Ä‘Ã£ háº¡ tháº¥p tiÃªu chuáº©n.
â€ŽSo vá»›i cÃ´ thÃ¬ tÃ´i thá»±c sá»± lÃ â€Žmá»™t báº£n nÃ¢ng cáº¥p Ä‘Ã³.
â€ŽCÃ´ dÆ°á»›i cÆ¡ tÃ´i.
â€ŽÄá»«ng cÃ³ phÃ­ lá»i. â€ŽNÃ³i cho tÃ´i biáº¿t anh ta á»Ÿ Ä‘Ã¢u.
â€ŽÄá»«ng lo vá» Kaleb. Lo vá» tÃ´i nÃ y.
â€ŽCháº¯c cÃ´ lÃ Lily.
â€ŽVá»›i má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã£ cháº¿t â€ŽthÃ¬ cÃ´ ráº¥t nÃ³ng bá»ng Ä‘áº¥y!
â€ŽCuá»™c sá»‘ng má»›i cá»§a cÃ´ tháº¿ nÃ o?
â€ŽAnh mang Ã­t ngÆ°á»i quÃ¡ Ä‘áº¥y.
â€ŽBá»Ÿi vÃ¬ Ã´ng chá»§ nghÄ© chá»‰ cáº§n Miru â€ŽlÃ Ä‘á»§ Ä‘á»ƒ xá»­ cÃ´ rá»“i.
â€ŽNÃ³i tá»›i phá»¥ ná»¯ thÃ¬ â€ŽÃ´ng chá»§ Ä‘Ãºng lÃ xui táº­n máº¡ng.
â€ŽNhá»¯ng káº» xui táº­n máº¡ng... â€ŽÄ‘ang náº±m cháº¿t á»Ÿ trong nhÃ vá»‡ sinh.
â€ŽKaleb Ä‘Ã¢u?
â€ŽÄÆ°á»£c chÆ°a?
â€ŽGá»­i lá»i chÃ o tá»›i gia Ä‘Ã¬nh cÃ´.
â€ŽTÃ´i muá»‘n anh xá»­ lÃ½ thá»‘ng Ä‘á»‘c.
â€ŽHoÃ n táº¥t cÃ´ng viá»‡c Ä‘i.
â€ŽCÃ²n Lily thÃ¬ sao?
â€ŽKaleb sáº½ lo vá»¥ Ä‘Ã³.
â€ŽLÃºc trÆ°á»›c Kaleb khÃ´ng xá»­ lÃ½ Ä‘Æ°á»£c áº£.
â€ŽÄiá»u gÃ¬ khiáº¿n Ã´ng nghÄ© â€ŽbÃ¢y giá» nÃ³ cÃ³ thá»ƒ xá»­ lÃ½ Ä‘Æ°á»£c?
â€ŽCá»© Ä‘á»ƒ Kaleb lo vá»¥ Lily.
â€ŽÄá»«ng cÃ³ ngoáº¡m miáº¿ng â€ŽmÃ mÃ¬nh khÃ´ng nuá»‘t ná»•i.
â€ŽÃ”ng biáº¿t gÃ¬ khÃ´ng?
â€ŽTÃ´i phÃ¡t má»‡t vá»›i cÃ¡ch mÃ Ã´ng â€Žcá»© lÃªn giá»ng...
â€ŽCáº©n tháº­n cÃ¡i giá»ng Ä‘iá»‡u cá»§a anh Ä‘Ã³.
â€ŽTÃ´i lÃ ngÆ°á»i ráº¥t kiÃªn nháº«n, â€ŽnhÆ°ng khÃ´ng Ä‘á»i nÃ o...
â€ŽtÃ´i cho phÃ©p anh khuyÃªn báº£o â€ŽcÃ¡ch Ä‘iá»u hÃ nh má»i viá»‡c.
â€ŽVictor...
â€ŽCháº¥p nháº­n sá»‘ pháº­n Ä‘i.
â€ŽAnh sáº½ khÃ´ng bao giá» thÃ nh â€ŽÄ‘áº§u nÃ£o cá»§a gia Ä‘Ã¬nh nÃ y.
â€ŽLÃ m vá»¥ thá»‘ng Ä‘á»‘c Ä‘i.
â€ŽCÃ´ gÃ¡i...
â€ŽBuá»•i háº¹n hÃ² Ä‘Ãªm qua vui chá»©?
â€ŽCÃ´ váº«n cÃ³ thá»ƒ bá» táº¥t cáº£ mÃ Ä‘i.
â€ŽTÃ´i váº«n cÃ²n tiá»n cáº¥t giáº¥u...
â€ŽÄ‘á»ƒ giÃºp cÃ´ báº¯t Ä‘áº§u láº¡i tá»« Ä‘áº§u.
â€ŽÄá»§ Ä‘á»ƒ báº¯t Ä‘áº§u cuá»™c sá»‘ng má»›i, â€Žmá»™t cÃ¡i tÃªn má»›i.
â€ŽChÃºng ta cháº¥m dá»©t vÃ o Ä‘Ãªm nay.
â€ŽGáº·p tÃ´i á»Ÿ báº¿n cáº£ng.
â€ŽAnh muá»‘n giÃºp? Giá» lÃ cÆ¡ há»™i Ä‘áº¥y.
â€Žá»ž báº¿n cáº£ng. ÄÃªm nay.
â€ŽBáº£o táº¥t cáº£ chuáº©n bá»‹ sáºµn sÃ ng.
â€ŽVÃ¢ng, Ä‘áº¡i ca.
â€ŽVÃ tao muá»‘n giáº¿t sáº¡ch.
â€ŽTháº¿ cÃ²n Kaleb?
â€ŽKhÃ´ng káº» nÃ o sá»‘ng sÃ³t.
â€ŽKaleb chÃ­nh lÃ lÃ½ do khá»‘n kiáº¿p â€ŽlÃ m gia Ä‘Ã¬nh nÃ y cÃ³ váº¥n Ä‘á».
â€ŽChÃºng ta cá»© chÃ¬m dáº§n
â€Žkhi nÃ³ cÃ²n lÃ£nh Ä‘áº¡o â€ŽvÃ tao sáº½ khÃ´ng Ä‘á»ƒ Ä‘iá»u Ä‘Ã³ xáº£y ra.
â€ŽTao khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»ƒ Ä‘iá»u Ä‘Ã³ xáº£y ra.
â€ŽNghe nÃ³i anh cáº§n giÃºp Ä‘á»¡.
â€ŽVictor á»Ÿ chá»— quÃ¡i nÃ o rá»“i?
â€ŽCÃ´ ta á»Ÿ Ä‘Ã¢y!
â€Ž- VÃ o vá»‹ trÃ­. â€Ž- TÃ´i lÃ ngÆ°á»i ra lá»‡nh! KhÃ´ng pháº£i cÃ´!
â€ŽNÃªn hÃ£y Ä‘á»©ng yÃªn Ä‘áº¥y â€Žtá»›i khi tÃ´i báº£o di chuyá»ƒn.
â€ŽXem ra ngÆ°á»i cá»§a anh váº¥t váº£ rá»“i.
â€Ž- CÃ´ nghÄ© cÃ´ cÃ³ thá»ƒ lÃ m tá»‘t hÆ¡n tÃ´i Æ°? â€Ž- Chá»‘ng láº¡i má»™t ngÆ°á»i?
â€ŽTáº¥t nhiÃªn.
â€ŽBá»Ÿi vÃ¬ má»™t chá»i má»™t...
â€ŽLily sáº½ bá»©t cÃ¡i Ä‘áº§u chÃ³ cá»§a cÃ´ â€Žbáº¥t cá»© lÃºc nÃ o.
â€ŽTÃ¬nh hÃ¬nh tháº¿ nÃ o?
â€ŽÄáº¡i ca, khÃ´ng ai tráº£ lá»i.
â€ŽVáº­y chÃºng ta vÃ o vá»‹ trÃ­ Ä‘Æ°á»£c chÆ°a?
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i.
â€ŽÄá»ƒ xem cÃ´ tháº­t sá»± giá»i cá»¡ nÃ o.
â€ŽChÃºng cÃ²n Ä‘á»£i cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ tháº¿?
â€ŽXin chÃ o?
â€ŽÄÃ¢y lÃ Jesus Christ.
â€ŽChÃ ng Greggy, biáº¿t ngay lÃ Ã´ng.
â€ŽTÆ°á»Ÿng báº¥y lÃ¢u nay Ã´ng giáº£i nghá»‡ rá»“i.
â€ŽTÃ´i giáº£i nghá»‡ rá»“i.
â€ŽChá»‰ lÃ m trá»ng tÃ i Ä‘á»ƒ Ä‘áº£m báº£o â€Žtráº­n Ä‘áº¥u cÃ´ng báº±ng thÃ´i.
â€ŽÃ”ng Ä‘Ã£ giáº¿t ngÆ°á»i cá»§a tÃ´i.
â€ŽÄiá»u Ä‘Ã³ vi pháº¡m thá»a thuáº­n. â€ŽÃ”ng nhá»› thá»a thuáº­n chá»©, Greg!
â€ŽTÃ´i khÃ´ng Ä‘á»™ng vÃ o anh. ÄÃ³ lÃ thá»a thuáº­n.
â€ŽLÃ£o giÃ khá»‘n kiáº¿p Ä‘Ã¡nh lÃ©n.
â€ŽTÃ´i nghÄ© Ricardo biáº¿t Æ¡n láº¯m khi biáº¿t
â€ŽtÃ´i Ä‘Ã£ giáº¿t lÅ© ráº¯n mÃ Ã´ng ta tÃ¬m kiáº¿m â€Žbáº¥y lÃ¢u nay.
â€ŽPháº£i rá»“i. Ã”ng Ä‘ang cá»‘ nÃ³i Ä‘iá»u gÃ¬ tháº¿?
â€ŽTÃ´i cÃ³ tai máº¯t kháº¯p nÆ¡i â€ŽvÃ lá»i Ä‘á»“n lan truyá»n...
â€Žnhanh láº¯m!
â€ŽCÃ¢m máº¹ cÃ¡i má»“m Ä‘i!
â€ŽMáº¹ kiáº¿p nhÃ Ã´ng, Greg! TÃªn khá»‘n!
â€ŽBao nÄƒm qua tÃ´i tÆ°á»Ÿng cÃ´ Ä‘Ã£ cháº¿t.
â€ŽNgÆ°á»i phá»¥ ná»¯ tÃ´i Ä‘Ã£ yÃªu.
â€ŽNgÆ°á»i phá»¥ ná»¯ tÃ´i Ä‘Ã£ tin tÆ°á»Ÿng.
â€ŽAnh Ä‘Ã£ sÃ¡t háº¡i gia Ä‘Ã¬nh tÃ´i.
â€ŽCÃ´ Ä‘Ã¢u xá»©ng Ä‘Ã¡ng vá»›i há».
â€ŽNhÃ¬n quanh xem, Lily.
â€ŽNhÃ¬n sá»‘ ngÆ°á»i cÃ´ pháº£i giáº¿t â€ŽÄ‘á»ƒ tá»›i Ä‘Æ°á»£c chá»— tÃ´i.
â€ŽGiá» thÃ¬ rÃµ rÃ ng rá»“i.
â€ŽCÃ´ khÃ´ng thá»ƒ cháº¡y trá»‘n tá»­ tháº§n!
â€ŽCÃ´ chÃ­nh lÃ tá»­ tháº§n.
â€ŽTÃ´i biáº¿t.