1
00:00:00,104 --> 00:00:02,046
Previously on Roswell, New Mexico...

2
00:00:02,071 --> 00:00:04,177
You need prior approval
before conducting enforcement

3
00:00:04,202 --> 00:00:06,875
- in a hospital.
- Unless you calm down,

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,773
I'm gonna arrest you for obstruction.

5
00:00:08,798 --> 00:00:11,320
It's me. I need your help.

6
00:00:11,345 --> 00:00:14,248
Diego, this is Max. Max, this is...

7
00:00:14,273 --> 00:00:15,328
The ex-fiancé.

8
00:00:15,353 --> 00:00:16,633
Everybody needs help.

9
00:00:16,658 --> 00:00:18,718
Help like rehab? You will be better.

10
00:00:18,757 --> 00:00:21,156
That toxin in your friend's
system, butyricol...

11
00:00:21,181 --> 00:00:22,820
It's a memory eraser.

12
00:00:23,169 --> 00:00:25,289
My dad's been looking for
this thing for 30 years.

13
00:00:38,359 --> 00:00:40,937
Oh, oh, oh, my God. Is-is it past 7:00?

14
00:00:41,084 --> 00:00:43,389
Babe, it's after 11:00.

15
00:00:43,414 --> 00:00:45,843
- I'm-I'm so sorry.
- No.

16
00:00:45,868 --> 00:00:47,140
It's all good.

17
00:00:47,165 --> 00:00:50,289
Your monk-like hyper focus is a turn-on.

18
00:00:51,728 --> 00:00:54,515
Anyway, I come bearing gifts.

19
00:00:54,540 --> 00:00:59,429
Seared scallops and tres
leches cake from Mizuna.

20
00:01:00,007 --> 00:01:01,295
God bless you.

21
00:01:02,814 --> 00:01:05,109
So, what are you doing with
this worm behind my back?

22
00:01:05,250 --> 00:01:07,279
Oh, administering a
lethal dose of radiation

23
00:01:07,304 --> 00:01:08,771
to observe a particular neoblast.

24
00:01:08,796 --> 00:01:10,031
Don't be jealous.

25
00:01:10,056 --> 00:01:11,562
Of the neoblast?

26
00:01:11,701 --> 00:01:13,453
It's a regenerative master cell.

27
00:01:13,679 --> 00:01:15,498
The only one with this protein.

28
00:01:15,523 --> 00:01:18,156
I mean, this particular
cell was able to multiply,

29
00:01:18,181 --> 00:01:21,296
diversify and reanimate my worm.

30
00:01:21,351 --> 00:01:24,201
Wait. So observing the master gets you

31
00:01:24,226 --> 00:01:26,640
the underlying mechanisms
of tissue regeneration.

32
00:01:26,671 --> 00:01:29,700
Then-then I apply the
mechanism to human tissue,

33
00:01:29,950 --> 00:01:31,904
and irreversible injury and degradation

34
00:01:31,929 --> 00:01:33,942
become distant memory.

35
00:01:36,021 --> 00:01:37,551
God, I-I mean, I know... I know

36
00:01:37,576 --> 00:01:39,433
that's not gonna happen
in our lifetime, but...

37
00:01:39,458 --> 00:01:42,521
- Babe...
- This could be a step to help.

38
00:01:42,546 --> 00:01:44,807
Elizabeth, you...

39
00:01:45,087 --> 00:01:47,409
You're a once-in-a-lifetime.

40
00:01:47,659 --> 00:01:50,604
You are extraordinary!

41
00:01:51,094 --> 00:01:52,956
Limits don't apply.

42
00:01:57,042 --> 00:01:58,702
Screw it.

43
00:01:59,190 --> 00:02:03,110
You see, I had this...
whole thing planned

44
00:02:03,135 --> 00:02:04,860
at the restaurant, but...

45
00:02:04,885 --> 00:02:06,852
I guess it's fitting
that we do this here

46
00:02:06,877 --> 00:02:09,602
in the lab at almost midnight.

47
00:02:09,792 --> 00:02:11,219
Wait. What?

48
00:02:14,015 --> 00:02:16,407
All my life, I've been competitive.

49
00:02:16,610 --> 00:02:18,633
I've never been content

50
00:02:18,658 --> 00:02:21,680
to just stand back and
watch someone shine.

51
00:02:21,782 --> 00:02:23,290
I've never been so willing

52
00:02:23,315 --> 00:02:26,813
to put my heart in someone else's hands.

53
00:02:27,101 --> 00:02:29,563
I've never met anyone
like you, Elizabeth.

54
00:02:38,253 --> 00:02:40,086
Will you marry me?

55
00:02:43,144 --> 00:02:45,146
Mmm. Mmm.

56
00:02:45,493 --> 00:02:47,168
Mmm.

57
00:02:47,746 --> 00:02:50,290
- Wait, wait. Babe?
- Huh?

58
00:02:50,337 --> 00:02:52,180
- Is that a "yes"?
- Obviously.

59
00:02:52,205 --> 00:02:56,318
Oh, come here. Damn. Oh.

60
00:02:56,343 --> 00:02:57,761
Mmm.

61
00:03:23,674 --> 00:03:28,633
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

62
00:03:35,354 --> 00:03:37,782
- Mornin', sunshine.
- I'm so sorry.

63
00:03:42,708 --> 00:03:44,196
How did you get in here?

64
00:03:44,221 --> 00:03:46,977
Are we really still
asking that question?

65
00:03:47,283 --> 00:03:49,618
You told us to meet you at
6:00 before the CrashCon rush.

66
00:03:49,643 --> 00:03:51,942
You weren't here, my
brain picks locks now.

67
00:03:52,063 --> 00:03:53,345
Maybe

68
00:03:53,370 --> 00:03:55,237
you should be drinking decaf.

69
00:03:56,557 --> 00:03:58,191
Are you wearing workout clothes?

70
00:03:58,216 --> 00:04:00,782
I am reintroducing some light cardio.

71
00:04:00,807 --> 00:04:03,603
Help strengthen my heart.

72
00:04:03,628 --> 00:04:05,305
Where are you coming from so early?

73
00:04:05,330 --> 00:04:06,743
Uh, I-I stayed at Maria's.

74
00:04:06,768 --> 00:04:08,438
She's still processing everything.

75
00:04:08,463 --> 00:04:11,852
How light is this cardio, exactly?

76
00:04:11,877 --> 00:04:13,295
Maybe we should consult Kyle.

77
00:04:13,320 --> 00:04:14,738
No. Liz, I'm fine.

78
00:04:14,809 --> 00:04:16,507
Are you guys about to fight?

79
00:04:16,746 --> 00:04:18,250
'Cause I can make popcorn.

80
00:04:18,275 --> 00:04:21,071
I love you. You badly need
your own business to mind.

81
00:04:21,096 --> 00:04:24,724
We should find you a boyfriend.

82
00:04:24,749 --> 00:04:30,063
Or a girlfriend, or a...
non-binary intimate companion.

83
00:04:30,281 --> 00:04:31,762
Great job, Dad.

84
00:04:31,787 --> 00:04:33,789
Yeah. It's a recent thing.

85
00:04:33,814 --> 00:04:35,571
Speaking of recent things,

86
00:04:35,596 --> 00:04:37,587
when am I gonna get to
meet your ex-fiancé Diego?

87
00:04:37,612 --> 00:04:39,271
'Cause Max only started
doing light cardio

88
00:04:39,296 --> 00:04:40,548
ever since he laid eyes on him.

89
00:04:40,573 --> 00:04:42,071
Dude.

90
00:04:42,096 --> 00:04:44,160
Oh, he was only here to help my dad.

91
00:04:44,380 --> 00:04:47,399
And help with a breakthrough
in the abduction case

92
00:04:47,424 --> 00:04:48,734
I've been tracking - Mm.

93
00:04:48,759 --> 00:04:50,394
Since my resurrection.

94
00:04:50,419 --> 00:04:51,545
What's the breakthrough?

95
00:04:51,570 --> 00:04:54,024
Well, Cam was injected with butyricol.

96
00:04:54,049 --> 00:04:55,454
- Mm-hmm.
- Which we now know

97
00:04:55,479 --> 00:04:57,414
is a rare, memory-erasing drug

98
00:04:57,439 --> 00:05:00,051
that, uh, very few
people have access to.

99
00:05:00,221 --> 00:05:01,640
It's only been used in one

100
00:05:01,665 --> 00:05:03,102
highly-classified military trial.

101
00:05:03,127 --> 00:05:06,557
We think Cameron was abducted
to lure Charlie out of hiding.

102
00:05:06,582 --> 00:05:08,418
There are a lot of
people with an interest

103
00:05:08,443 --> 00:05:10,311
in Charlie's bioweaponry expertise.

104
00:05:10,336 --> 00:05:12,188
Has anyone tried reaching
out to Alex, see if

105
00:05:12,213 --> 00:05:14,367
there's a butyricol connection
with Project Shepherd?

106
00:05:14,392 --> 00:05:16,452
He's off the grid at an Air
Force recruitment thing.

107
00:05:16,477 --> 00:05:18,102
We'll ask him when he's back in town,

108
00:05:18,127 --> 00:05:20,529
but that won't be 'till after CrashCon.

109
00:05:23,784 --> 00:05:25,852
She lived until 1997.

110
00:05:25,877 --> 00:05:27,703
You, um...

111
00:05:28,226 --> 00:05:31,281
You think she was all right? Happy?

112
00:05:31,306 --> 00:05:34,071
Sanders, man, she knew
how much you loved her.

113
00:05:34,096 --> 00:05:36,254
Please stop talking.

114
00:05:36,421 --> 00:05:38,465
You got work to do, and you...

115
00:05:38,490 --> 00:05:41,009
you got some crap stuck to your boot.

116
00:05:49,889 --> 00:05:53,020
Tripp left this for my
dad before he died.

117
00:05:56,038 --> 00:05:57,951
Well, I should probably,

118
00:05:57,976 --> 00:05:59,717
uh, get to that early shift at the Pony.

119
00:06:01,031 --> 00:06:02,631
You know, CrashCon hours.

120
00:06:02,656 --> 00:06:04,271
What's wrong?

121
00:06:04,296 --> 00:06:05,771
When I visited Rosa at rehab,

122
00:06:05,796 --> 00:06:07,467
I told her I would send
her her sketchbooks.

123
00:06:07,492 --> 00:06:09,954
She needs them for therapy, and
I totally forgot to mail them.

124
00:06:09,979 --> 00:06:12,218
I'll take 'em. I love a road trip.

125
00:06:12,243 --> 00:06:14,709
- Plus, Rosa's been on my mind recently.
- Really?

126
00:06:14,734 --> 00:06:16,529
Yeah. That would be amazing.

127
00:06:16,554 --> 00:06:17,888
Thank you.

128
00:06:17,913 --> 00:06:20,131
That was not made in Roswell.

129
00:06:21,753 --> 00:06:23,581
- Diego.
- Hey, man.

130
00:06:23,606 --> 00:06:26,881
- I thought you left town.
- Yeah, my mom says D.C. is buzzing

131
00:06:26,906 --> 00:06:28,779
about increased immigration enforcement.

132
00:06:28,804 --> 00:06:29,941
I don't feel right

133
00:06:29,966 --> 00:06:32,185
leaving town without your
father in the clear.

134
00:06:32,425 --> 00:06:35,230
I've got connections,
some powerful lawyers.

135
00:06:35,361 --> 00:06:37,447
I wish I could say we didn't
need the help, but...

136
00:06:37,472 --> 00:06:39,098
- It's no big deal.
- Hi.

137
00:06:39,123 --> 00:06:40,597
I'm Isobel Evans.

138
00:06:40,622 --> 00:06:43,154
I'm sort of the, uh, unofficial
Roswell welcoming committee.

139
00:06:43,179 --> 00:06:44,959
So, if you need anything

140
00:06:44,984 --> 00:06:47,280
at all, I'm yours.

141
00:06:47,305 --> 00:06:49,115
Literally. You know,

142
00:06:49,140 --> 00:06:50,802
restaurant recommendations,

143
00:06:50,827 --> 00:06:53,244
or a good place to watch the sunset.

144
00:06:53,269 --> 00:06:56,334
I think we can let go of
the poor man's hand now.

145
00:06:57,180 --> 00:06:58,564
I need Rosa's sketchbooks.

146
00:06:58,589 --> 00:07:00,319
Oh, uh, upstairs through the kitchen.

147
00:07:00,344 --> 00:07:02,340
My dad'll show you.

148
00:07:02,673 --> 00:07:05,154
Max? Is this weird?

149
00:07:05,594 --> 00:07:07,951
It's okay. Seriously.

150
00:07:07,976 --> 00:07:09,521
I love you.

151
00:07:09,546 --> 00:07:11,030
I love you.

152
00:07:19,068 --> 00:07:20,530
Dr. Valenti,

153
00:07:20,555 --> 00:07:23,186
report to the Dean of
Surgery's office immediately.

154
00:07:23,219 --> 00:07:25,488
- Ooh!
- Oh.

155
00:07:25,513 --> 00:07:29,325
Okay. Traitors, all of you.

156
00:07:30,881 --> 00:07:32,928
Excuse me. Your science
is on top of my cheese.

157
00:07:32,953 --> 00:07:34,580
Ándale.

158
00:07:38,837 --> 00:07:41,302
Ah, doing some molecular gastronomy.

159
00:07:41,327 --> 00:07:43,959
Oh, got to stay on top
of trends these days.

160
00:07:43,984 --> 00:07:46,260
Everything needs to be Instagrammable.

161
00:07:46,285 --> 00:07:48,295
- Look, I was thinking.
- Mm-hmm.

162
00:07:48,320 --> 00:07:52,032
I bet butyricol uses
inducible diphtheria toxins

163
00:07:52,057 --> 00:07:55,177
to stun the memory expression
neurons into paralysis.

164
00:07:55,202 --> 00:07:56,876
See, if we can counteract that,

165
00:07:56,901 --> 00:07:58,896
we can get your friend
her memories back.

166
00:08:00,973 --> 00:08:03,275
Would it boost GABA in DLPFC?

167
00:08:03,300 --> 00:08:06,319
See, no, you're thinking
working memory, not recovery.

168
00:08:06,344 --> 00:08:08,304
Think traumatic memory.

169
00:08:08,329 --> 00:08:09,711
Think tiny kitchen.

170
00:08:09,736 --> 00:08:11,470
Think about all the
people in their costumes

171
00:08:11,495 --> 00:08:13,016
who won't go away until we feed them.

172
00:08:13,041 --> 00:08:14,960
My man, put-put me to work.

173
00:08:14,985 --> 00:08:16,581
Can I butter your buns?

174
00:08:17,117 --> 00:08:19,249
You stay. She goes.

175
00:08:49,970 --> 00:08:52,700
What'd you do with Alex?

176
00:08:59,093 --> 00:09:01,634
- Where the hell is Alex?
- I don't know.

177
00:09:02,275 --> 00:09:04,383
That's what I'm doing here.
I'm looking for him.

178
00:09:04,408 --> 00:09:07,869
Try again. You told Alex
Tripp gave you this in 1987.

179
00:09:07,894 --> 00:09:10,842
That's before the Crashdown
ever used this logo.

180
00:09:10,867 --> 00:09:13,853
You lied to get Alex to recover
the piece of alien tech from me.

181
00:09:13,878 --> 00:09:15,681
What did you do with
him once he had it?!

182
00:09:21,683 --> 00:09:23,454
I just found out Alex never made it

183
00:09:23,479 --> 00:09:25,732
to Andrews Air Force Base last week.

184
00:09:25,757 --> 00:09:29,361
He's disabled, he's got PTSD,

185
00:09:29,386 --> 00:09:31,488
so I'm concerned about him.

186
00:09:31,971 --> 00:09:34,423
Your kinder-gentler, bigot-scumbag thing

187
00:09:34,448 --> 00:09:35,985
isn't gonna work with me.

188
00:09:36,010 --> 00:09:37,662
Without even touching you,

189
00:09:37,687 --> 00:09:41,103
I can rip your trachea
out and show it to you.

190
00:09:41,128 --> 00:09:45,085
Guerin, for once, we're
on the same side.

191
00:09:45,730 --> 00:09:47,774
We both want Alex back.

192
00:09:47,799 --> 00:09:50,507
So, yeah, go ahead, lose your only lead.

193
00:09:50,545 --> 00:09:52,501
Or you could let me help you find him.

194
00:09:58,665 --> 00:10:00,792
Oh.

195
00:10:00,817 --> 00:10:02,687
Sorry, girl. It's just,

196
00:10:02,816 --> 00:10:05,356
no one would believe me
if I didn't have pics.

197
00:10:05,381 --> 00:10:06,857
I brought you your sketchbooks.

198
00:10:06,882 --> 00:10:09,026
Liz says she's sorry she couldn't come.

199
00:10:09,051 --> 00:10:11,053
That's okay. It's CrashCon.

200
00:10:11,078 --> 00:10:12,697
And also, my dad... how is he?

201
00:10:12,722 --> 00:10:15,517
He's good. He's lying low.
He sends his love.

202
00:10:15,542 --> 00:10:19,110
And he did send pan dulces, too,
but I got hungry on the drive,

203
00:10:19,135 --> 00:10:22,267
- so...
- Oh. Don't you mess with me.

204
00:10:22,292 --> 00:10:24,127
You do not realize

205
00:10:24,152 --> 00:10:26,062
the food situation that
I am dealing with here.

206
00:10:26,087 --> 00:10:27,837
Ooh.

207
00:10:29,805 --> 00:10:31,493
Thank you.

208
00:10:31,911 --> 00:10:33,635
And thank you for coming.

209
00:10:34,857 --> 00:10:36,817
What are your ulterior motives?

210
00:10:36,842 --> 00:10:39,432
I am curious about
what's in your journals.

211
00:10:39,457 --> 00:10:40,458
My sketchbooks?

212
00:10:40,483 --> 00:10:42,196
Well... there's writing in them.

213
00:10:42,221 --> 00:10:43,376
You read my journals?

214
00:10:43,401 --> 00:10:44,843
Uh, your sketchbooks.

215
00:10:44,868 --> 00:10:46,462
And no, I didn't really read anything.

216
00:10:46,487 --> 00:10:47,595
I'm trying this new thing

217
00:10:47,620 --> 00:10:49,363
where I don't follow
every selfish impulse.

218
00:10:49,388 --> 00:10:50,809
But you still looked.

219
00:10:51,227 --> 00:10:52,944
What are you looking for?

220
00:10:54,100 --> 00:10:55,697
Myself.

221
00:10:55,722 --> 00:10:57,103
So to speak.

222
00:10:57,284 --> 00:10:59,065
I'm curious about...

223
00:10:59,100 --> 00:11:02,413
what might be in there from the whole...
Noah thing.

224
00:11:02,658 --> 00:11:03,767
You can look,

225
00:11:03,792 --> 00:11:06,292
and if you see something
that you want to know about,

226
00:11:06,501 --> 00:11:08,141
just ask.

227
00:11:09,149 --> 00:11:11,610
I'm probably gonna tell you
to mind your beeswax, but...

228
00:11:11,883 --> 00:11:13,298
you know, shoot your shot.

229
00:11:20,956 --> 00:11:22,457
How are you?

230
00:11:22,848 --> 00:11:24,601
Hey!

231
00:11:29,038 --> 00:11:31,109
Are we stress eating?

232
00:11:32,636 --> 00:11:34,346
Where's Maria?

233
00:11:34,371 --> 00:11:36,374
She's at a retreat for her mom.

234
00:11:36,399 --> 00:11:38,188
She left yesterday.

235
00:11:38,213 --> 00:11:39,616
I'll be your server.

236
00:11:42,203 --> 00:11:43,538
Mm. Whiskey.

237
00:11:43,563 --> 00:11:45,273
Leave the bottle.

238
00:11:47,685 --> 00:11:49,413
I tried calling you earlier.

239
00:11:49,438 --> 00:11:50,605
Who gave you my number?

240
00:11:50,630 --> 00:11:51,967
You know what?

241
00:11:51,992 --> 00:11:53,631
I'm not in a chatty mood.

242
00:11:53,656 --> 00:11:55,303
I was suspended from work today.

243
00:11:55,328 --> 00:11:57,726
Craziest thing, I was accused

244
00:11:57,751 --> 00:12:00,595
of stealing hospital
resources for personal use.

245
00:12:00,940 --> 00:12:02,764
There might even be a
criminal investigation.

246
00:12:02,789 --> 00:12:04,249
Look...

247
00:12:04,274 --> 00:12:06,272
you're a good person.

248
00:12:06,297 --> 00:12:08,163
You probably deserve for me
to leave you the hell alone,

249
00:12:08,188 --> 00:12:10,874
which is why I wish I
didn't have to ask you.

250
00:12:10,899 --> 00:12:13,226
But I'm concerned that Project Shepherd

251
00:12:13,251 --> 00:12:15,778
might be tied to these... abductions.

252
00:12:16,566 --> 00:12:18,155
You can't ask Alex?

253
00:12:18,180 --> 00:12:19,932
He's out of town.

254
00:12:22,430 --> 00:12:25,829
Look, I'm just trying to figure
out who's hurting people.

255
00:12:27,549 --> 00:12:29,958
I hate having a conscience.

256
00:12:33,251 --> 00:12:34,544
How's baking going?

257
00:12:34,569 --> 00:12:36,279
Ah, I'm gonna win Top Chef.

258
00:12:36,304 --> 00:12:38,022
Oh, come on, you know damn well

259
00:12:38,047 --> 00:12:41,054
no one uses eggshells on purpose
in any kind of cooking.

260
00:12:41,079 --> 00:12:43,681
You met my meemaw... don't insult me.

261
00:12:44,069 --> 00:12:45,849
You're making calcium carbonate.

262
00:12:45,874 --> 00:12:48,251
Is this about regenerating worms?

263
00:12:48,276 --> 00:12:50,654
Uh, kind of. I'm testing out a theory.

264
00:12:51,379 --> 00:12:53,857
I know I have to recreate it in
a sterile environment later,

265
00:12:53,882 --> 00:12:56,327
but with my dad laying low
in peak tourist season,

266
00:12:56,352 --> 00:12:58,646
I haven't been able to spend
as much time in the lab.

267
00:12:58,916 --> 00:13:01,031
The lab that made you sign an NDA.

268
00:13:01,056 --> 00:13:03,308
- Which is where again?
- Nice try.

269
00:13:03,333 --> 00:13:04,874
Yeah.

270
00:13:12,545 --> 00:13:16,047
"The groundbreaking research led by...

271
00:13:16,072 --> 00:13:18,020
"Elizabeth Ortecho

272
00:13:18,045 --> 00:13:21,754
is the future of
biomedical engineering."

273
00:13:23,912 --> 00:13:26,262
This grant changes everything.

274
00:13:26,287 --> 00:13:28,004
I mean, there is so much
more that we can do now.

275
00:13:28,029 --> 00:13:30,977
We are... we are really
gonna save lives.

276
00:13:31,002 --> 00:13:32,294
I'm so proud of you.

277
00:13:37,931 --> 00:13:39,182
Oh...

278
00:13:39,207 --> 00:13:40,751
my God, are you okay?

279
00:13:40,776 --> 00:13:42,918
- Sorry, I didn't...
- No, I'm... I'm okay.

280
00:13:42,943 --> 00:13:45,200
I'm fine. Fine. It's just...

281
00:13:47,812 --> 00:13:49,872
When I was a kid, um...

282
00:13:51,246 --> 00:13:53,129
I felt trapped in my life.

283
00:13:53,154 --> 00:13:55,752
I was just thinking about what
this would have meant to me then.

284
00:13:55,777 --> 00:13:58,137
To know that the person I am...

285
00:13:58,699 --> 00:14:00,223
existed.

286
00:14:02,725 --> 00:14:06,764
This isn't what the world
teaches girls like me to dream.

287
00:14:08,317 --> 00:14:11,320
What would you do... if
you could do anything?

288
00:14:11,345 --> 00:14:13,311
I want a Nobel Prize.

289
00:14:13,882 --> 00:14:15,342
Strong start.

290
00:14:16,685 --> 00:14:19,360
Okay. What next?

291
00:14:19,979 --> 00:14:23,020
Citizenship for my dad.

292
00:14:23,045 --> 00:14:26,284
I want him to not always
have to be so scared.

293
00:14:27,587 --> 00:14:29,786
And I want to be less angry.

294
00:14:32,217 --> 00:14:34,959
I'm angry so much of the time.

295
00:14:34,984 --> 00:14:36,986
Anger's not so bad.

296
00:14:37,011 --> 00:14:39,387
It reminds us that
something's not right.

297
00:14:39,412 --> 00:14:41,289
And then we change it.

298
00:14:41,314 --> 00:14:42,707
And you...

299
00:14:42,732 --> 00:14:46,052
are gonna change everything.

300
00:14:48,240 --> 00:14:51,309
I'm so glad I get to stand
beside you while you do.

301
00:14:55,043 --> 00:14:56,526
Wait, I don't think that's fully...

302
00:14:56,551 --> 00:14:57,903
Why are you helping me?

303
00:14:57,928 --> 00:14:59,555
I mean, my dad. But me.

304
00:14:59,580 --> 00:15:01,996
You sound like my girlfriend.

305
00:15:02,277 --> 00:15:06,324
Naomi was also surprised
that I would rush to Roswell

306
00:15:06,349 --> 00:15:09,535
to help someone who...
bulldozed my life.

307
00:15:09,956 --> 00:15:12,459
I really wish I would have
handled things differently.

308
00:15:12,484 --> 00:15:14,956
But if you had, I wouldn't have Naomi.

309
00:15:14,981 --> 00:15:18,051
I mean, I have a good life, Elizabeth.
I'm happy.

310
00:15:18,076 --> 00:15:19,535
I do miss you at work, though.

311
00:15:20,600 --> 00:15:22,613
There's really... there's
no replacing you there.

312
00:15:22,638 --> 00:15:23,973
Yeah, I get the feeling.

313
00:15:23,998 --> 00:15:25,504
So wouldn't it feel really good

314
00:15:25,529 --> 00:15:29,722
if you would just tell me what
your secret experiment is?

315
00:15:31,563 --> 00:15:33,043
Hypothetically,

316
00:15:33,068 --> 00:15:35,246
let's say there's this
rare blood disorder

317
00:15:35,271 --> 00:15:37,438
that affects one in four million people.

318
00:15:38,195 --> 00:15:39,906
No research, no treatments.

319
00:15:40,066 --> 00:15:41,520
Until you?

320
00:15:41,545 --> 00:15:44,466
Do you remember my planarian neoblasts
with the regenerative proteins?

321
00:15:44,491 --> 00:15:46,318
- Yeah.
- So, OK. I...

322
00:15:46,343 --> 00:15:49,074
Searching for the term "butyricol."

323
00:15:50,028 --> 00:15:52,904
What makes you think it's got a
connection to Project Shepherd?

324
00:15:52,929 --> 00:15:54,871
The drug was developed by the military.

325
00:15:54,896 --> 00:15:57,169
- Mm-hmm.
- And the only other clue we have

326
00:15:57,194 --> 00:15:59,961
is a fractal burn pattern,

327
00:15:59,986 --> 00:16:01,336
which is an alien thing.

328
00:16:01,361 --> 00:16:03,271
And Project Shepherd is in the middle

329
00:16:03,296 --> 00:16:06,008
of your alien-military Venn diagram.

330
00:16:06,033 --> 00:16:07,468
- Yeah.
- Ah.

331
00:16:07,493 --> 00:16:08,578
I know.

332
00:16:08,725 --> 00:16:10,537
It's a long shot, but...

333
00:16:10,562 --> 00:16:12,230
it's all I have right now.

334
00:16:12,255 --> 00:16:15,450
I'm surprised you haven't
asked to see this sooner.

335
00:16:15,475 --> 00:16:16,727
Yeah, I'm still figuring out

336
00:16:16,752 --> 00:16:18,489
how much information I want to know.

337
00:16:18,514 --> 00:16:20,935
I mean, you ever wake up from
a night of drinking and...

338
00:16:20,960 --> 00:16:23,910
not want to know what
happened the night before,

339
00:16:23,935 --> 00:16:25,575
in case it's worse than you imagined.

340
00:16:25,600 --> 00:16:29,240
Like if I don't remember Taylor
Swift drag night at Planet 7,

341
00:16:29,265 --> 00:16:30,481
then it didn't happen?

342
00:16:30,506 --> 00:16:32,243
No.

343
00:16:32,268 --> 00:16:33,817
Can't relate.

344
00:16:33,842 --> 00:16:35,621
Mm.

345
00:16:35,646 --> 00:16:37,075
Oh. Thank you.

346
00:16:37,100 --> 00:16:38,946
Uh, when this is done,
why don't you let me

347
00:16:38,971 --> 00:16:40,621
give you a lift over to Liz's lab?

348
00:16:40,646 --> 00:16:42,773
We can load up the stolen equipment

349
00:16:42,798 --> 00:16:44,800
so you can return it.
She's not using it.

350
00:16:44,825 --> 00:16:46,966
Nah. We don't have to do that.

351
00:16:46,991 --> 00:16:48,754
What? I mean, your handprint

352
00:16:48,779 --> 00:16:51,174
gives you access to their
security system, right?

353
00:16:51,199 --> 00:16:53,584
So, you know, just get in there

354
00:16:53,609 --> 00:16:54,967
and return their stuff.

355
00:16:54,992 --> 00:16:57,334
Maybe they'll go easier
on you if they have it.

356
00:16:57,697 --> 00:16:59,345
Hmm.

357
00:17:06,118 --> 00:17:07,495
Flint.

358
00:17:07,520 --> 00:17:10,196
What'd you do with your brother?

359
00:17:15,515 --> 00:17:18,790
Drop the gun. You can't pull
intel from a dead soldier.

360
00:17:18,815 --> 00:17:20,415
I'd be careful, kid.

361
00:17:20,440 --> 00:17:21,816
I taught you everything you know,

362
00:17:21,841 --> 00:17:24,127
but I didn't teach you
everything I know.

363
00:17:27,501 --> 00:17:30,030
You wouldn't have showed up
unless you wanted my attention.

364
00:17:30,055 --> 00:17:31,556
Well, here I am.

365
00:17:31,750 --> 00:17:33,127
Where is Alex?

366
00:17:33,721 --> 00:17:35,254
He's safe and sound.

367
00:17:35,279 --> 00:17:37,395
I know how concerned you
are about his safety.

368
00:17:37,420 --> 00:17:39,129
That why you had him
locked in the basement?

369
00:17:39,154 --> 00:17:40,973
You kidnapped him first, Pops.

370
00:17:40,998 --> 00:17:42,277
What do you want from him, anyway?

371
00:17:42,302 --> 00:17:44,113
You hand him over to me right now.

372
00:17:44,138 --> 00:17:46,606
No. This time I outrank you,

373
00:17:46,631 --> 00:17:48,568
and I haven't granted clearance.

374
00:17:49,954 --> 00:17:51,322
You outrank me?

375
00:17:51,698 --> 00:17:53,198
You went soft.

376
00:17:53,223 --> 00:17:57,036
My entire life has been about
destroying the aliens.

377
00:17:57,061 --> 00:17:59,347
Develop weapons,

378
00:17:59,372 --> 00:18:00,832
develop strategy.

379
00:18:00,857 --> 00:18:02,833
Fighting for our species,

380
00:18:02,858 --> 00:18:04,959
'cause you told me.

381
00:18:11,283 --> 00:18:12,718
I was wrong.

382
00:18:12,831 --> 00:18:14,594
You can't do that.

383
00:18:17,124 --> 00:18:19,307
I don't need you for this, old man.

384
00:18:27,584 --> 00:18:29,199
You had him in your basement?

385
00:18:29,224 --> 00:18:30,582
What, you took him last week

386
00:18:30,607 --> 00:18:33,114
after you got that piece
of alien tech from me?

387
00:18:38,779 --> 00:18:40,531
He's a loose end.

388
00:18:40,556 --> 00:18:42,456
If we got him back from Flint,

389
00:18:42,481 --> 00:18:44,290
you were gonna kill him.

390
00:18:44,315 --> 00:18:47,461
You are barely human!

391
00:18:47,672 --> 00:18:49,915
Ooh! When I was a kid, I thought

392
00:18:49,940 --> 00:18:54,426
maybe because of my high IQ, my
species was superior to yours.

393
00:18:56,573 --> 00:18:59,347
Then I fell in love with your son.

394
00:19:01,088 --> 00:19:03,310
And I didn't feel superior anymore.

395
00:19:04,022 --> 00:19:06,062
I am angry.

396
00:19:07,195 --> 00:19:09,358
And smashing things, it's easy.

397
00:19:11,301 --> 00:19:13,236
Alex has evolved past that.

398
00:19:13,261 --> 00:19:15,072
He's past you!

399
00:19:16,212 --> 00:19:17,862
And he's past me.

400
00:19:17,887 --> 00:19:20,870
Despite you... you slapping him around,

401
00:19:20,895 --> 00:19:23,581
shoving that Manes Man
crap down his throat,

402
00:19:23,606 --> 00:19:25,665
he still loves.

403
00:19:25,919 --> 00:19:28,418
He even loves you.

404
00:19:30,879 --> 00:19:33,307
You don't deserve to call him your son.

405
00:19:44,198 --> 00:19:46,374
You know, we really don't
have to do this right now.

406
00:19:46,399 --> 00:19:47,975
We got nowhere with Project Shepherd.

407
00:19:48,000 --> 00:19:49,249
Let's do one productive thing today

408
00:19:49,274 --> 00:19:52,108
and return this stuff so we
can do someone some good.

409
00:19:52,133 --> 00:19:54,552
Yeah.

410
00:19:54,577 --> 00:19:57,280
Uh, okay.

411
00:20:01,377 --> 00:20:03,078
Um...

412
00:20:03,103 --> 00:20:06,019
do you have access?

413
00:20:06,044 --> 00:20:07,583
No.

414
00:20:07,969 --> 00:20:09,385
No, I was...

415
00:20:09,410 --> 00:20:12,421
deceased when the guest
list was created.

416
00:20:14,567 --> 00:20:16,802
Maybe Liz was still pissed

417
00:20:16,827 --> 00:20:18,700
about the pollen in my mom's perfume,

418
00:20:18,725 --> 00:20:20,769
had Alex revoke my access.

419
00:20:20,794 --> 00:20:22,545
It doesn't matter.

420
00:20:23,028 --> 00:20:26,476
If Diego was able to find
out about this butyricol

421
00:20:26,501 --> 00:20:29,062
through his... fancy connections,

422
00:20:29,558 --> 00:20:31,077
maybe it wasn't a Project Shepherd

423
00:20:31,102 --> 00:20:32,592
or Caulfield trial.

424
00:20:32,617 --> 00:20:33,968
Maybe it was legit military.

425
00:20:33,993 --> 00:20:35,810
Mm, military would have
some use for something

426
00:20:35,835 --> 00:20:37,991
that would erase state secrets
from people's minds...

427
00:20:38,016 --> 00:20:39,609
They can't spill to the enemy.

428
00:20:39,634 --> 00:20:41,007
Or you could erase bad memories

429
00:20:41,032 --> 00:20:42,868
from soldiers coming home.

430
00:20:43,510 --> 00:20:45,333
Or it could be a weapon.

431
00:20:45,358 --> 00:20:47,622
Erase an army's memories...

432
00:20:47,822 --> 00:20:49,874
they don't know what they're
fighting for anymore.

433
00:20:50,259 --> 00:20:52,878
Project Shepherd hasn't
been legit in years,

434
00:20:52,903 --> 00:20:56,506
so what does Flint Manes do,
officially, for the military?

435
00:20:57,788 --> 00:20:59,509
He's a weapons specialist.

436
00:20:59,534 --> 00:21:01,971
He could have access
to biochemical trials.

437
00:21:01,996 --> 00:21:03,055
Let's go.

438
00:21:03,080 --> 00:21:04,415
Find out what he's up to.

439
00:21:05,433 --> 00:21:08,296
My team at-at my research facility.

440
00:21:08,321 --> 00:21:10,479
We found a-a rare protein.

441
00:21:10,504 --> 00:21:12,801
A mutated gene. May...

442
00:21:12,826 --> 00:21:14,244
You know what?

443
00:21:14,269 --> 00:21:16,151
I've said too much.

444
00:21:16,176 --> 00:21:18,053
You probably think I'm
delusional anyway.

445
00:21:18,078 --> 00:21:19,872
No, you're not delusional.

446
00:21:19,897 --> 00:21:21,809
Elizabeth Holmes was delusional.

447
00:21:21,834 --> 00:21:24,294
Yeah, well, at least Elizabeth
Holmes had funding.

448
00:21:24,319 --> 00:21:26,203
You can get funding.

449
00:21:29,905 --> 00:21:32,616
The second we move from
worms to human cells,

450
00:21:32,641 --> 00:21:34,879
they pull our funding,
and that it isn't fair.

451
00:21:36,888 --> 00:21:39,091
I think you should

452
00:21:39,116 --> 00:21:41,012
reconsider the Genoryx grant.

453
00:21:41,037 --> 00:21:43,386
What difference does it make?

454
00:21:43,411 --> 00:21:45,293
Every research facility in this country

455
00:21:45,318 --> 00:21:47,445
answers to the same uber-conservative

456
00:21:47,470 --> 00:21:49,387
Department of Health and Human Services.

457
00:21:49,609 --> 00:21:52,309
Well, whoever's funding Genoryx

458
00:21:52,334 --> 00:21:55,645
isn't super concerned
about FDA guidelines.

459
00:21:55,670 --> 00:21:57,130
They're above the red tape.

460
00:21:57,155 --> 00:22:00,659
Look, you can start
saving the world now.

461
00:22:00,684 --> 00:22:02,853
I can't do anything

462
00:22:02,878 --> 00:22:04,715
shady or secret.

463
00:22:04,740 --> 00:22:06,909
I, I have too much to lose.

464
00:22:06,934 --> 00:22:08,926
My God, Elizabeth!

465
00:22:08,951 --> 00:22:10,622
You don't always have to be this

466
00:22:10,647 --> 00:22:13,543
perfect daughter of a perfect immigrant!

467
00:22:13,568 --> 00:22:15,862
Yes, I do, because the
imperfect daughter

468
00:22:15,887 --> 00:22:18,339
is in a box at Frontier Valley Cemetery!

469
00:22:20,538 --> 00:22:23,760
Genoryx has more money than
they know what to do with.

470
00:22:24,269 --> 00:22:26,418
Just because your office
has ping-pong tables

471
00:22:26,443 --> 00:22:28,129
and hypobaric napping chambers,

472
00:22:28,154 --> 00:22:30,990
does not mean that
Genoryx isn't unethical.

473
00:22:31,015 --> 00:22:33,340
Greetings, Graham Crackers!

474
00:22:33,365 --> 00:22:34,543
Today, - Son of a...

475
00:22:34,568 --> 00:22:35,852
a private citizen pledged

476
00:22:35,877 --> 00:22:37,528
a donation to the museum

477
00:22:37,553 --> 00:22:40,986
that will change the
course of human history.

478
00:22:41,292 --> 00:22:44,762
At closing night, 7:00 p.m., main stage,

479
00:22:44,787 --> 00:22:46,616
I will unveil the most

480
00:22:46,641 --> 00:22:49,744
astonishing alien artifact I've seen

481
00:22:49,769 --> 00:22:52,012
in all my years of collecting.

482
00:22:58,715 --> 00:23:01,232
Bye, now.

483
00:23:15,104 --> 00:23:16,772
Oh, hell no.

484
00:23:43,438 --> 00:23:45,508
Oh, gosh.

485
00:23:45,880 --> 00:23:48,570
This is the post-high school chapter.

486
00:23:48,595 --> 00:23:51,306
Which is really just a
big burn book on my mom.

487
00:23:54,222 --> 00:23:56,937
Finding out my dad wasn't my dad...

488
00:23:57,143 --> 00:23:58,686
was bad.

489
00:24:01,692 --> 00:24:03,778
It was Liz's senior year

490
00:24:04,160 --> 00:24:06,609
when I dumped my drug dealer boyfriend,

491
00:24:06,634 --> 00:24:08,413
and I went to this N.A. meeting.

492
00:24:08,484 --> 00:24:09,773
I think that was the first time

493
00:24:09,798 --> 00:24:12,500
that I ever actually
wanted to get better.

494
00:24:13,004 --> 00:24:15,288
But still, I wore a hoodie,
I sat in the back,

495
00:24:15,313 --> 00:24:16,815
I made myself...

496
00:24:17,442 --> 00:24:19,000
really invisible.

497
00:24:19,960 --> 00:24:21,086
I was...

498
00:24:21,111 --> 00:24:23,113
high at the meeting.

499
00:24:27,294 --> 00:24:29,677
You can see it if you want to.

500
00:24:31,114 --> 00:24:33,057
Jump in.

501
00:24:47,769 --> 00:24:49,605
The drinking started

502
00:24:49,630 --> 00:24:52,533
when the man I loved left me.

503
00:24:52,730 --> 00:24:55,358
That was almost 20 years ago.

504
00:24:55,383 --> 00:24:57,648
And I still see him every day.

505
00:24:57,673 --> 00:25:00,676
I see him in the street, in my business,

506
00:25:00,902 --> 00:25:02,585
but I can handle that.

507
00:25:02,661 --> 00:25:04,496
What I can't handle

508
00:25:04,521 --> 00:25:06,702
is when I see him in
our daughter's eyes.

509
00:25:06,727 --> 00:25:09,884
Sometimes I think

510
00:25:10,015 --> 00:25:12,428
if we didn't have a child together,

511
00:25:12,453 --> 00:25:15,390
I might not hurt so much
all these years later.

512
00:25:15,415 --> 00:25:19,299
I might not still love
him, but I do today.

513
00:25:19,324 --> 00:25:21,604
So I drink and I take pills.

514
00:25:22,264 --> 00:25:25,527
And I try not to look
my daughter in the eye.

515
00:25:34,277 --> 00:25:36,245
Why did you want to show me that?

516
00:25:37,533 --> 00:25:39,121
I...

517
00:25:40,910 --> 00:25:43,709
I cannot relate to marrying...

518
00:25:44,086 --> 00:25:47,301
a body-stealing alien sociopath.

519
00:25:48,366 --> 00:25:50,323
You're kind of on your own for that one.

520
00:25:50,348 --> 00:25:52,239
But I know that you're feeling messed up

521
00:25:52,264 --> 00:25:54,512
over not knowing your real mom.

522
00:25:55,776 --> 00:25:57,933
And I guess I just...

523
00:25:58,475 --> 00:26:01,060
feel like it's worth saying that I...

524
00:26:01,085 --> 00:26:03,688
wish I knew mine a little bit less.

525
00:26:08,426 --> 00:26:10,987
Javi, la migra.

526
00:26:13,497 --> 00:26:15,575
Cuídate. Te llamo mas tarde.

527
00:26:17,396 --> 00:26:19,008
What are you doing here?

528
00:26:19,033 --> 00:26:21,069
How's your dad, Miss Ortecho?

529
00:26:21,094 --> 00:26:22,512
Tell you what.

530
00:26:22,537 --> 00:26:24,010
Coffee's on the house
if you take it to go.

531
00:26:24,035 --> 00:26:27,628
Oh, sounds pretty
entitled for a Mexican.

532
00:26:29,011 --> 00:26:31,854
- With a criminal record.
- You do know I own this place, right?

533
00:26:31,879 --> 00:26:34,010
I can refuse service to racist dicks.

534
00:26:34,260 --> 00:26:35,628
You know, it's a shame.

535
00:26:35,653 --> 00:26:39,205
You'd be good-looking if it
wasn't for that ugly mouth.

536
00:26:39,363 --> 00:26:42,432
Oh, do you want to know
what my ugly mouth can do?

537
00:26:42,457 --> 00:26:44,627
- Liz, maybe don't.
- My ugly mouth

538
00:26:44,652 --> 00:26:47,815
can tell the ACLU that you, Chad Hinkle,

539
00:26:47,840 --> 00:26:50,152
were on track to miss
your monthly quota when

540
00:26:50,177 --> 00:26:51,674
you violated the fourth amendment

541
00:26:51,699 --> 00:26:54,071
by yanking my dad out of a hospital.

542
00:26:54,096 --> 00:26:56,776
Now that you're here, my
mouth can tell my lawyer

543
00:26:56,801 --> 00:26:58,870
to press misdemeanor stalking charges.

544
00:26:58,895 --> 00:27:01,213
My mouth can say that your sister's kid

545
00:27:01,238 --> 00:27:03,344
goes to school in a district
she does not live in.

546
00:27:03,369 --> 00:27:04,721
But, hey, that's just from Google.

547
00:27:04,746 --> 00:27:06,748
- You listen, bitch...
- No.

548
00:27:06,874 --> 00:27:10,505
You want to destroy my family
over a bogus vandalism charge?

549
00:27:10,530 --> 00:27:12,221
Why do we have to be perfect

550
00:27:12,246 --> 00:27:14,269
to deserve to exist within
some arbitrary border?

551
00:27:14,294 --> 00:27:17,339
Why is it okay for you
to screw up, but not me?

552
00:27:17,364 --> 00:27:21,390
Because I am me, and you're a waitress.

553
00:27:22,364 --> 00:27:24,353
But not to me.

554
00:27:24,576 --> 00:27:25,896
The acting director

555
00:27:25,921 --> 00:27:28,043
of U.S. Customs and
Immigration Enforcement

556
00:27:28,068 --> 00:27:30,733
literally came to my birthday party.

557
00:27:30,758 --> 00:27:32,610
He's a friend of the family.

558
00:27:33,580 --> 00:27:35,404
So is she.

559
00:27:38,954 --> 00:27:41,744
You have a nice day, Miss Ortecho.

560
00:27:44,144 --> 00:27:45,748
Oops.

561
00:27:46,500 --> 00:27:49,043
Oops, I did it again.

562
00:27:53,472 --> 00:27:55,925
Liz?

563
00:27:56,414 --> 00:27:59,048
- Liz, are...? Are you okay?
- I'm fine. I'm fine.

564
00:28:01,134 --> 00:28:03,432
I'm gonna go call Max.

565
00:28:11,070 --> 00:28:13,072
So this is Flint's place.

566
00:28:18,231 --> 00:28:20,158
All right, why don't
you check back there?

567
00:28:20,183 --> 00:28:21,852
I'll check this side.

568
00:28:21,877 --> 00:28:24,017
We're looking for anything
related to the Camerons.

569
00:28:24,161 --> 00:28:26,611
Check in everything, under
everything, behind everything.

570
00:28:26,636 --> 00:28:28,252
I get it. Check everything.

571
00:28:28,277 --> 00:28:29,970
Okay.

572
00:28:46,963 --> 00:28:48,462
Hey.

573
00:28:48,596 --> 00:28:49,979
What, you find something?

574
00:28:50,256 --> 00:28:53,274
Uh... maybe. You?

575
00:28:53,299 --> 00:28:56,636
Maybe. Come here.

576
00:29:03,468 --> 00:29:04,911
Here, in here.

577
00:29:05,554 --> 00:29:08,080
Okay. Okay.

578
00:29:09,868 --> 00:29:11,886
Ooh, just...

579
00:29:12,849 --> 00:29:14,736
hear her voice and then hang up.

580
00:29:14,761 --> 00:29:16,172
That's it.

581
00:29:20,649 --> 00:29:22,443
Dirk speaking.

582
00:29:22,513 --> 00:29:24,306
Hello?

583
00:29:24,704 --> 00:29:26,206
Helena?

584
00:29:26,299 --> 00:29:28,092
Helena, is that you, baby?

585
00:29:28,444 --> 00:29:30,728
Oh, if it is, please come home.

586
00:29:30,781 --> 00:29:33,147
We've been so worried.
I love you so much.

587
00:29:33,209 --> 00:29:35,044
If this is the bastard who took her,

588
00:29:35,069 --> 00:29:37,400
I hope you rot in hell,
you son of a bitch.

589
00:30:22,014 --> 00:30:23,348
You think it's safe?

590
00:30:23,382 --> 00:30:25,409
Maybe.

591
00:30:25,481 --> 00:30:27,076
Dude.

592
00:30:29,579 --> 00:30:31,723
Anyone ever tell you
you smell like rain?

593
00:30:47,912 --> 00:30:49,435
Max?

594
00:30:51,069 --> 00:30:52,810
The hunting van.

595
00:30:52,883 --> 00:30:56,105
We need to get back to town. Now.

596
00:31:01,168 --> 00:31:03,489
You know, despite my
bad girl reputation,

597
00:31:03,514 --> 00:31:05,946
I'm actually not on board with
breaking you out of rehab.

598
00:31:05,971 --> 00:31:08,093
So... if you can please
make that clear to Liz.

599
00:31:08,118 --> 00:31:09,329
Look, my mom is missing.

600
00:31:09,354 --> 00:31:10,885
Okay? She could be one of the abducted.

601
00:31:10,910 --> 00:31:13,136
Uh, maybe she was leaving Roswell,

602
00:31:13,161 --> 00:31:14,348
on her way out of town,

603
00:31:14,373 --> 00:31:16,645
and something happened. I don't...
I don't know.

604
00:31:17,385 --> 00:31:19,160
Yeah. Maybe.

605
00:31:19,678 --> 00:31:21,762
Or maybe she's bailing on her new family

606
00:31:21,787 --> 00:31:23,223
like she bailed on her old one.

607
00:31:23,248 --> 00:31:25,963
Look, this is not an excuse
to leave rehab, okay?

608
00:31:25,988 --> 00:31:27,621
I just want to find out that she's okay.

609
00:31:27,646 --> 00:31:29,645
- Then I'm gonna go right back.
- Sure, Jan.

610
00:31:29,670 --> 00:31:31,199
I literally only have a week left.

611
00:31:31,224 --> 00:31:33,977
I might as well practice being
sober sooner than later.

612
00:31:35,598 --> 00:31:37,938
You want to stay... longer?

613
00:31:38,025 --> 00:31:40,108
I want to stay until I'm better.

614
00:31:41,754 --> 00:31:44,028
Listen, Noah was a...

615
00:31:44,541 --> 00:31:47,282
treacherous, serial-killing alien,

616
00:31:47,307 --> 00:31:49,496
but he did have a happy
knack for day trading.

617
00:31:49,521 --> 00:31:52,653
And... I've been trying to figure out

618
00:31:52,678 --> 00:31:53,903
what to do with all that money

619
00:31:53,928 --> 00:31:55,169
he left behind.

620
00:31:55,194 --> 00:31:58,496
Oh, you... you don't have to do that.

621
00:31:58,521 --> 00:32:00,439
I want to be better, too.

622
00:32:00,464 --> 00:32:02,755
The more that I learn about Louise,

623
00:32:04,203 --> 00:32:06,154
the more I want to be like her.

624
00:32:06,179 --> 00:32:09,099
She was a good person, and
she made a difference.

625
00:32:09,264 --> 00:32:12,014
Someone told me recently that...

626
00:32:12,975 --> 00:32:16,602
they saw a lot of her in me.

627
00:32:18,455 --> 00:32:20,666
I really want that to be true.

628
00:32:23,100 --> 00:32:25,570
Hey, you missed the turn.

629
00:32:26,602 --> 00:32:28,574
I haven't heard back
from Michael all day.

630
00:32:28,599 --> 00:32:30,562
I just want to stop by the
junkyard and make sure

631
00:32:30,587 --> 00:32:34,162
that he's still... alive.

632
00:32:36,636 --> 00:32:39,333
Oh...

633
00:32:39,358 --> 00:32:41,674
Nap time is over, sweetheart.

634
00:32:43,328 --> 00:32:44,823
So this is the perk

635
00:32:44,848 --> 00:32:47,092
of being a weapons specialist, huh?

636
00:32:50,286 --> 00:32:53,581
Oh, if this is your... attempt

637
00:32:53,606 --> 00:32:55,572
to convince me that you aren't

638
00:32:55,597 --> 00:32:57,307
a horde of violent invaders

639
00:32:57,332 --> 00:32:59,361
here to colonize a
planet that isn't yours,

640
00:32:59,386 --> 00:33:02,314
I mean, you're doing a
really bang-up job.

641
00:33:02,823 --> 00:33:04,900
You know, I was a good kid.

642
00:33:05,200 --> 00:33:07,569
I wanted to be an agricultural engineer.

643
00:33:07,599 --> 00:33:09,905
Maybe have a couple kids,

644
00:33:10,070 --> 00:33:12,325
start a dad band.

645
00:33:13,020 --> 00:33:15,578
But then I was provoked.

646
00:33:16,756 --> 00:33:18,367
And now, I'm this.

647
00:33:18,392 --> 00:33:20,709
Maybe there's still hope for you.

648
00:33:20,990 --> 00:33:24,115
Your brother Gregory's living a
peaceful life teaching kids,

649
00:33:24,140 --> 00:33:26,017
staying jacked on the res.

650
00:33:26,042 --> 00:33:28,627
- And Alex... Alex...
- Alex is a traitor.

651
00:33:28,981 --> 00:33:30,676
He'll be court-martialed

652
00:33:30,701 --> 00:33:32,554
when this is over.

653
00:33:32,579 --> 00:33:34,498
So he's still alive?

654
00:33:37,851 --> 00:33:40,060
You were early.

655
00:33:40,398 --> 00:33:42,233
What are you talking about?

656
00:33:42,258 --> 00:33:45,233
You know, my father demanded a meeting.

657
00:33:45,659 --> 00:33:47,943
I had just left Sanders' Auto.

658
00:33:47,968 --> 00:33:50,277
If you hurt that old man!
I wouldn't touch him.

659
00:33:50,302 --> 00:33:52,143
Okay? He's a hardworking American.

660
00:33:52,168 --> 00:33:53,669
I was just leaving you a note.

661
00:33:53,694 --> 00:33:56,238
And I took Alex because I knew

662
00:33:56,263 --> 00:33:59,079
it was the best way to
get you to cooperate.

663
00:34:00,283 --> 00:34:02,041
Alex will be fine

664
00:34:02,066 --> 00:34:04,376
as long as you do what I say.

665
00:34:04,401 --> 00:34:08,113
If you disobey, make my day any worse,

666
00:34:08,138 --> 00:34:10,924
Alex will die knowing
you are the reason.

667
00:34:12,264 --> 00:34:13,927
So why don't you untie me

668
00:34:13,952 --> 00:34:17,097
and apologize? We'll go from there.

669
00:34:24,266 --> 00:34:27,107
Diego, you really don't
need to stick around.

670
00:34:27,132 --> 00:34:29,737
I don't want to keep you from your life.

671
00:34:29,762 --> 00:34:32,679
Elizabeth, ICE agents came
to your business today.

672
00:34:32,704 --> 00:34:34,532
- And I handled it.
- With my help.

673
00:34:35,045 --> 00:34:36,772
It's okay to need help.

674
00:34:36,939 --> 00:34:40,580
Listen, Genoryx invests in their people.

675
00:34:40,605 --> 00:34:42,218
You are valuable.

676
00:34:42,243 --> 00:34:44,721
I'm sure they'll sponsor
Arturo's path to citizenship

677
00:34:44,746 --> 00:34:46,662
if you just sign on.

678
00:34:46,735 --> 00:34:50,125
In the meantime, you can
work in a sanctuary city.

679
00:34:51,555 --> 00:34:53,057
Hey.

680
00:34:53,082 --> 00:34:55,335
- Did you get my messages?
- Yeah. Hey, Diego.

681
00:34:55,360 --> 00:34:58,296
Uh, any progress on Arturo's case?

682
00:34:59,665 --> 00:35:02,185
I think we're on the... the right track.

683
00:35:02,210 --> 00:35:03,507
- Mm-hmm.
- Okay.

684
00:35:03,532 --> 00:35:05,616
- Have a good night, guys.
- Yeah.

685
00:35:07,251 --> 00:35:08,753
Something wrong?

686
00:35:10,300 --> 00:35:12,862
Got to tell you something, but
you might want to sit down.

687
00:35:15,644 --> 00:35:18,396
Kyle and I connected
butyricol to Flint Manes.

688
00:35:18,421 --> 00:35:20,648
So I called Alex's other
brother, Greg, and he said that

689
00:35:20,673 --> 00:35:22,394
Flint has this property outside of town.

690
00:35:22,419 --> 00:35:24,116
He drives a massive hunting van, Liz.

691
00:35:24,141 --> 00:35:26,018
He was the sniper the
night we found Cameron.

692
00:35:26,043 --> 00:35:27,413
Have you called Alex?

693
00:35:27,438 --> 00:35:29,878
No, Kyle's on it, but
there's-there's something else.

694
00:35:30,050 --> 00:35:32,299
I found this

695
00:35:32,526 --> 00:35:34,134
in Flint's trash.

696
00:35:34,159 --> 00:35:36,460
This is the box my dad
kept my abuelita's ring in

697
00:35:36,485 --> 00:35:37,601
until my mom stole it.

698
00:35:37,626 --> 00:35:40,014
I got the ring back,
but she kept the box.

699
00:35:40,408 --> 00:35:41,891
Rosa called earlier.

700
00:35:41,916 --> 00:35:43,668
She was worried about Mom.

701
00:35:43,693 --> 00:35:46,728
I said that she probably just
bailed like she always does.

702
00:35:49,152 --> 00:35:52,111
Okay. If-if Flint used
Jenna to get to Charlie

703
00:35:52,136 --> 00:35:54,222
because Charlie builds bioweapons,

704
00:35:54,247 --> 00:35:55,947
what does he want with my mom?

705
00:35:55,972 --> 00:35:57,306
Maybe he's trying to get to

706
00:35:57,331 --> 00:35:58,791
another bioengineering genius.

707
00:35:58,816 --> 00:36:01,160
Well, that's not gonna work.
I don't care about her.

708
00:36:01,185 --> 00:36:03,955
Okay.

709
00:36:05,520 --> 00:36:07,255
Max, what's going on?

710
00:36:07,280 --> 00:36:09,199
You're being... cold.

711
00:36:09,442 --> 00:36:10,716
This is a serious conversation.

712
00:36:10,741 --> 00:36:13,255
No, don't do that.

713
00:36:13,580 --> 00:36:15,549
What's going on?

714
00:36:16,769 --> 00:36:19,094
I know Maria left yesterday.

715
00:36:19,119 --> 00:36:21,118
I saw her and Mimi off
from the Wild Pony.

716
00:36:21,143 --> 00:36:24,892
So I know you didn't spend last
night helping her process.

717
00:36:24,917 --> 00:36:27,181
And you certainly didn't
spend last night here.

718
00:36:27,206 --> 00:36:31,486
I didn't push it this morning
because I trust you,

719
00:36:31,511 --> 00:36:33,187
and everyone's entitled
to their secrets.

720
00:36:33,212 --> 00:36:35,298
If this about Diego,
you're way off base.

721
00:36:35,323 --> 00:36:37,614
I wish this was about Diego.

722
00:36:38,658 --> 00:36:41,035
Why is Kyle locked out of your lab?

723
00:36:41,060 --> 00:36:42,541
Why did you tell me

724
00:36:42,566 --> 00:36:44,212
that no one's accepting
your applications

725
00:36:44,237 --> 00:36:47,039
when you've turned down two
research grant offers?

726
00:36:47,064 --> 00:36:48,315
I found the papers in my trash.

727
00:36:48,340 --> 00:36:50,408
Because I don't want to go back to that.

728
00:36:50,433 --> 00:36:51,978
Okay? I brought you

729
00:36:52,003 --> 00:36:54,041
back to life, and now, I
don't want to go back

730
00:36:54,066 --> 00:36:56,720
to worms and-and mice and rats and

731
00:36:56,745 --> 00:36:59,783
hoping maybe my work will
help some other scientist

732
00:36:59,808 --> 00:37:01,851
revolutionize medicine decades from now.

733
00:37:02,139 --> 00:37:04,765
What kind of work are
you doing, exactly?

734
00:37:05,746 --> 00:37:09,061
I'm developing a rapid treatment
for a rare blood disease.

735
00:37:09,343 --> 00:37:10,802
Kyle's girlfriend is sick,

736
00:37:10,827 --> 00:37:13,608
and I want to help repay him
for what he's done for us.

737
00:37:36,705 --> 00:37:38,423
Is it true?

738
00:37:39,231 --> 00:37:41,219
Have you been stealing
from the hospital?

739
00:37:41,631 --> 00:37:43,053
Steph...

740
00:37:43,500 --> 00:37:45,265
Yeah.

741
00:37:45,750 --> 00:37:47,599
# NoFilter.

742
00:37:47,624 --> 00:37:49,626
I can't get my hands to work lately,

743
00:37:49,651 --> 00:37:52,646
which makes getting the top
off my makeup kind of hard.

744
00:37:53,015 --> 00:37:55,691
But we can talk about eye
shadow after you answer me.

745
00:37:56,026 --> 00:37:59,822
Have you been siphoning hospital
resources for God knows what?

746
00:37:59,854 --> 00:38:03,032
It's... not that simple.

747
00:38:03,101 --> 00:38:04,994
Yes, I've...

748
00:38:05,019 --> 00:38:06,593
gone against hospital policy

749
00:38:06,618 --> 00:38:08,000
to treat people who
can't get health care.

750
00:38:08,025 --> 00:38:10,625
Yeah, well, this isn't a
victimless crime, Kyle!

751
00:38:12,907 --> 00:38:14,543
My dad...

752
00:38:17,058 --> 00:38:20,925
He's been getting so much
heat about supply shortages.

753
00:38:20,950 --> 00:38:23,362
His personal genome
machine getting stolen

754
00:38:23,387 --> 00:38:25,637
out from underneath his nose.

755
00:38:27,381 --> 00:38:29,383
Do you know how much it's costing him

756
00:38:29,408 --> 00:38:31,477
to keep me alive right now?

757
00:38:32,600 --> 00:38:36,356
How much it would cost if he
lost his fancy insurance?

758
00:38:37,399 --> 00:38:38,860
I, um...

759
00:38:40,776 --> 00:38:43,238
I hadn't thought about that.

760
00:38:45,126 --> 00:38:46,832
I'm gonna return everything.

761
00:38:46,857 --> 00:38:48,684
That's why I'm here right now.

762
00:38:48,709 --> 00:38:50,461
To apologize.

763
00:38:53,648 --> 00:38:55,543
And to say goodbye.

764
00:38:55,973 --> 00:38:59,088
I am definitely going to lose my job,

765
00:38:59,113 --> 00:39:01,091
and after I confess to everything,

766
00:39:01,116 --> 00:39:03,262
they're definitely gonna
press criminal charges.

767
00:39:03,287 --> 00:39:04,700
Yeah, well, your mom's the sheriff.

768
00:39:04,725 --> 00:39:06,348
Oh, yeah, and if you'd met her,

769
00:39:06,373 --> 00:39:08,051
you'd know that means
I'm really screwed.

770
00:39:10,342 --> 00:39:12,392
I wish you'd met her.

771
00:39:15,224 --> 00:39:17,314
She'd really love you.

772
00:39:18,182 --> 00:39:19,944
Goodbye, Steph.

773
00:39:21,856 --> 00:39:24,363
Show up for your shift tomorrow.

774
00:39:26,306 --> 00:39:27,861
What?

775
00:39:27,886 --> 00:39:29,785
Yeah, the thing about dying?

776
00:39:30,206 --> 00:39:31,966
Your dad's willing to
do whatever it takes

777
00:39:31,991 --> 00:39:33,020
to make you happy.

778
00:39:33,045 --> 00:39:35,997
And I don't want you to
lose your job, so...

779
00:39:36,022 --> 00:39:37,505
I don't know what to say.

780
00:39:37,530 --> 00:39:41,088
Don't. I'm still mad at you.

781
00:39:41,759 --> 00:39:43,757
Close the door on your way out.

782
00:39:51,005 --> 00:39:54,936
So this is just about Kyle's
girlfriend, and then it's over?

783
00:39:55,865 --> 00:39:59,692
If I can cure her, the
possibilities are endless.

784
00:39:59,717 --> 00:40:01,411
I can adjust it for other illnesses.

785
00:40:01,436 --> 00:40:04,606
Adjust what, exactly? Alien DNA?

786
00:40:04,631 --> 00:40:07,342
Liz, my God. Like, let's say
you're right, and you find

787
00:40:07,367 --> 00:40:10,492
some magic cure-all in
alien spinal fluid.

788
00:40:10,590 --> 00:40:12,708
And then that information
falls into the wrong hands?

789
00:40:12,733 --> 00:40:14,693
It won't, because it's in my hands.

790
00:40:14,718 --> 00:40:16,184
Max, I love you, I love

791
00:40:16,209 --> 00:40:18,920
your family. I-I am asking
you to trust me with this.

792
00:40:18,945 --> 00:40:20,567
No, you're not asking me anything.

793
00:40:20,592 --> 00:40:22,594
You haven't asked me about any of this.

794
00:40:22,619 --> 00:40:24,663
You just got caught in a string of lies.

795
00:40:24,912 --> 00:40:27,384
I guess it sucks, huh,

796
00:40:27,409 --> 00:40:29,319
when your partner doesn't include you

797
00:40:29,344 --> 00:40:31,346
in major, life-altering decisions?

798
00:40:31,371 --> 00:40:34,654
Are you angry at me for
bringing your sister back?

799
00:40:35,021 --> 00:40:36,564
Hey.

800
00:40:36,868 --> 00:40:38,729
Liz, we need to talk.

801
00:40:38,754 --> 00:40:41,309
Rosa, we think you're right. We think

802
00:40:41,334 --> 00:40:43,864
mom was taken by Flint Manes
as part of some scheme.

803
00:40:43,889 --> 00:40:46,726
Well, there is new information.

804
00:40:47,680 --> 00:40:50,859
We found this on Michael's trailer.

805
00:40:51,279 --> 00:40:55,567
_

806
00:40:57,002 --> 00:40:59,292
Flint didn't abduct my mother.

807
00:40:59,575 --> 00:41:01,359
This is Helena's handwriting.

808
00:41:01,384 --> 00:41:04,047
They're working together.

809
00:41:09,018 --> 00:41:11,052
Hola, Michael.

810
00:41:13,748 --> 00:41:15,916
I'm Helena Ortecho.

811
00:41:15,941 --> 00:41:17,130
Why?

812
00:41:18,000 --> 00:41:20,203
What the hell?

813
00:41:20,228 --> 00:41:22,223
It's a special drug
developed at Caulfield.

814
00:41:22,248 --> 00:41:24,544
It won't harm you at all,
but you won't be able

815
00:41:24,569 --> 00:41:26,958
to use any telekinetics
until it wears off.

816
00:41:26,983 --> 00:41:28,904
It'll keep you honest.

817
00:41:28,929 --> 00:41:30,722
I want to see Alex.

818
00:41:31,002 --> 00:41:32,866
Oh.

819
00:41:33,051 --> 00:41:34,761
You will.

820
00:41:40,987 --> 00:41:43,376
After you build me this bomb.

821
00:41:47,571 --> 00:41:52,377
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -