1
00:00:01,436 --> 00:00:03,568
Previously on
Roswell, New Mexico...
2
00:00:03,612 --> 00:00:04,961
-No!
-Stop!
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
What'd he do to you?
4
00:00:06,049 --> 00:00:07,442
He told me I'm a clone.
5
00:00:07,485 --> 00:00:09,661
You deserve the life
I came here to give you.
6
00:00:09,705 --> 00:00:11,141
I've seen your X-rays.
7
00:00:11,185 --> 00:00:13,622
Let me help you, Max.
8
00:00:13,665 --> 00:00:15,232
Safety is a shared endeavor.
9
00:00:17,104 --> 00:00:19,062
I have these odd visions
sometimes.
10
00:00:19,106 --> 00:00:20,368
I think someone's
getting murdered.
11
00:00:22,022 --> 00:00:23,240
We need to get to that coffin.
12
00:00:23,284 --> 00:00:24,589
The Valenti coat of arms.
13
00:00:24,633 --> 00:00:25,982
Oh, my God, it's Kyle.
14
00:00:27,418 --> 00:00:29,246
Call an ambulance.
15
00:00:29,290 --> 00:00:30,595
You all right?
16
00:00:34,599 --> 00:00:36,775
Systolic BP's 170 and rising.
17
00:00:36,819 --> 00:00:40,736
Pushing 100 milligrams
of lidocaine.
18
00:00:40,779 --> 00:00:43,086
What happened? Heath?
19
00:00:43,130 --> 00:00:45,610
Hey, it's okay. I'm here.
You passed out.
20
00:00:45,654 --> 00:00:47,395
Paramedics think you went
into cardiac arrest.
21
00:00:47,438 --> 00:00:48,744
Ma'am, I'm gonna have
to cut your dress.
22
00:00:48,787 --> 00:00:51,181
No, no. No.
It's not my heart.
23
00:00:53,401 --> 00:00:54,402
Almost there.
24
00:00:56,273 --> 00:00:57,318
-You ready?
-Mm-mm.
25
00:00:57,361 --> 00:00:58,928
Great. One... two...
26
00:00:58,971 --> 00:01:01,104
No. No, don't...
27
00:01:02,192 --> 00:01:03,585
Hang in there.
28
00:01:05,021 --> 00:01:06,631
Whoa, easy, easy.
29
00:01:14,726 --> 00:01:17,164
Liz, if it's not your heart,
then what is it?
30
00:01:21,907 --> 00:01:23,953
Tell Rosa I love her.
31
00:01:23,996 --> 00:01:26,216
You know what?
You tell her your damn self.
32
00:01:26,260 --> 00:01:28,088
Evans, no.
33
00:01:28,131 --> 00:01:29,132
Saving me will kill you.
34
00:01:31,134 --> 00:01:33,136
I need Max Evans.
35
00:01:33,180 --> 00:01:34,790
Take me back to Roswell.
36
00:01:46,106 --> 00:01:47,716
Rise and shine.
37
00:01:47,759 --> 00:01:49,283
Checkout's in an hour.
38
00:01:49,326 --> 00:01:52,068
♪ Feels like I'm running
in circles ♪
39
00:01:52,112 --> 00:01:53,461
♪ Where do we go from here?
40
00:01:53,504 --> 00:01:55,593
Uh, how did I end up
on your couch?
41
00:01:55,637 --> 00:01:57,813
Uh, well...
42
00:01:57,856 --> 00:02:00,555
You passed out
after I healed you.
43
00:02:00,598 --> 00:02:04,124
Figured you'd rather wake up
there than in the bedroom.
44
00:02:05,125 --> 00:02:07,692
The alien stuffy was
a nice touch, though.
45
00:02:07,736 --> 00:02:09,172
♪ And facing all my fears...
46
00:02:09,216 --> 00:02:10,695
How are you even standing?
47
00:02:10,739 --> 00:02:12,523
No clue.
48
00:02:12,567 --> 00:02:14,699
But, I mean, this is
the first time in weeks
49
00:02:14,743 --> 00:02:16,397
I haven't had
to mainline acetone
50
00:02:16,440 --> 00:02:17,833
just to crawl out of bed.
51
00:02:17,876 --> 00:02:19,400
That doesn't make any sense.
52
00:02:20,923 --> 00:02:22,533
I-I should definitely
examine you.
53
00:02:22,577 --> 00:02:25,319
What the hell
were you thinking, antagonizing
54
00:02:25,362 --> 00:02:27,277
the prime suspect
of your impending murder?
55
00:02:27,321 --> 00:02:28,365
Look, some of the Regi-necks
roughed up a worker
56
00:02:28,409 --> 00:02:29,888
on the Lopez farm.
57
00:02:29,932 --> 00:02:31,629
All right? I went to
go talk to the sheriff
58
00:02:31,673 --> 00:02:33,762
when Jordan and the pointy end
of a railing got in the way.
59
00:02:35,590 --> 00:02:37,766
Why didn't you go to Max?
60
00:02:37,809 --> 00:02:39,202
How was I supposed to know
61
00:02:39,246 --> 00:02:41,204
I'm the coffin-filler
from your vision?
62
00:02:41,248 --> 00:02:44,207
In my vision, Alex said
we were covering up a murder.
63
00:02:44,251 --> 00:02:45,600
The only reason
we would do that is
64
00:02:45,643 --> 00:02:48,124
if there was something alien
to hide.
65
00:02:48,168 --> 00:02:50,735
Like, um... that?
66
00:02:50,779 --> 00:02:52,781
You didn't have that yesterday.
67
00:02:52,824 --> 00:02:55,218
Ash is still in the air.
Things are lining up.
68
00:02:55,262 --> 00:02:57,307
So you're benched
until this handprint disappears.
69
00:02:57,351 --> 00:02:59,657
Well, maybe I just got to
Kyle later in your vision,
70
00:02:59,701 --> 00:03:00,745
and I wasn't able to save him.
71
00:03:00,789 --> 00:03:02,269
Look, there's no maybe
72
00:03:02,312 --> 00:03:03,531
when it comes to his life.
73
00:03:03,574 --> 00:03:04,662
I want to take down
the Regiment
74
00:03:04,706 --> 00:03:06,403
just as bad as you guys do,
75
00:03:06,447 --> 00:03:08,927
but until this intergalactic
body glitter disappears,
76
00:03:08,971 --> 00:03:10,407
we're just gonna have
to bust out the puzzles
77
00:03:10,451 --> 00:03:12,235
and binge some Buffy.
78
00:03:12,279 --> 00:03:14,933
Act like it's quarantine
all over again.
79
00:03:14,977 --> 00:03:16,935
'Cause that was so much fun
the first time around.
80
00:03:21,723 --> 00:03:23,812
You look like someone
just got murdered.
81
00:03:32,777 --> 00:03:34,779
Knew them Lopezes
would crack one day.
82
00:03:34,823 --> 00:03:36,955
Says Deputy Deport 'Em
without checking any facts.
83
00:03:36,999 --> 00:03:38,783
Oh, we're saved.
84
00:03:38,827 --> 00:03:40,655
Department sent Lieutenant
Liberal to work the crime scene.
85
00:03:40,698 --> 00:03:42,134
-Okay.
86
00:03:42,178 --> 00:03:43,788
What do we know
about the Lopezes
87
00:03:43,832 --> 00:03:46,008
besides Zeke Murphy's burnt body
being in the barn?
88
00:03:46,051 --> 00:03:49,098
Manny and Vinnie, they raise
alpacas, uh, grow sunflowers.
89
00:03:49,141 --> 00:03:50,708
They sponsor a T-ball team.
90
00:03:50,752 --> 00:03:52,275
They seem... political.
91
00:03:52,319 --> 00:03:53,711
Pot stirrers, ma'am.
92
00:03:53,755 --> 00:03:55,887
-Or peaceful protestors.
-Or murderers.
93
00:03:55,931 --> 00:03:57,628
Manny's got bruised knuckles
94
00:03:57,672 --> 00:04:00,240
that his husband claims is
from a slip on a deck.
95
00:04:00,283 --> 00:04:02,329
But we both know they're
not great with the truth.
96
00:04:02,372 --> 00:04:04,200
Manny's been living here
illegally for years.
97
00:04:04,244 --> 00:04:05,680
Actually,
they're citizens.
98
00:04:05,723 --> 00:04:07,159
Manny's family's been
in New Mexico
99
00:04:07,203 --> 00:04:08,204
since before it was a state,
100
00:04:08,248 --> 00:04:09,553
but I guess every Lopez
101
00:04:09,597 --> 00:04:10,772
looks undocumented to you,
right?
102
00:04:10,815 --> 00:04:12,121
Okay, the files I pulled
revealed
103
00:04:12,164 --> 00:04:13,688
a-a long-standing feud
104
00:04:13,731 --> 00:04:15,559
between Zeke and the Lopezes.
105
00:04:15,603 --> 00:04:18,388
Bar brawls, fence line disputes,
water rights.
106
00:04:18,432 --> 00:04:19,607
To me, that says motive.
107
00:04:19,650 --> 00:04:20,825
The evidence is circumstantial.
108
00:04:20,869 --> 00:04:22,305
Okay, but enough
to bring 'em in.
109
00:04:22,349 --> 00:04:23,654
-You need to arrest them, Evans.
-Ma'am?
110
00:04:23,698 --> 00:04:25,221
I really... Okay, we impart order,
111
00:04:25,265 --> 00:04:26,744
Deputy.
112
00:04:26,788 --> 00:04:28,746
Don't forget
what that badge represents.
113
00:04:34,404 --> 00:04:36,363
Max, this is
a mistake, right?
114
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
I'm sorry, guys.
115
00:04:46,198 --> 00:04:48,810
Explain to me again
why you're now suddenly
116
00:04:48,853 --> 00:04:50,942
in favor of throwing Max
into the lion's den?
117
00:04:50,986 --> 00:04:53,205
Jones showed us his memories.
118
00:04:53,249 --> 00:04:56,296
He fought for Max like a father.
119
00:04:56,339 --> 00:04:58,863
Turns out thawed-out Max
really cares about him.
120
00:04:58,907 --> 00:05:01,213
Yeah, but even if Jones
can't lie in the mindscape,
121
00:05:01,257 --> 00:05:03,303
that doesn't mean
he didn't slice off a memory
122
00:05:03,346 --> 00:05:04,695
that's gonna make him look
sympathetic.
123
00:05:04,739 --> 00:05:07,045
Hmm. And what's your point?
124
00:05:07,089 --> 00:05:10,353
That our intergalactic frenemy
is hiding something from us?
125
00:05:10,397 --> 00:05:11,615
Of course he is.
126
00:05:11,659 --> 00:05:13,095
It doesn't matter.
127
00:05:13,138 --> 00:05:15,402
We know for a fact
he doesn't want Max dead.
128
00:05:15,445 --> 00:05:17,360
Well, maybe not, but
he does want something.
129
00:05:17,404 --> 00:05:19,319
And we can't afford
to be careless.
130
00:05:19,362 --> 00:05:20,929
There is too much at stake.
131
00:05:20,972 --> 00:05:22,234
I agree.
132
00:05:22,278 --> 00:05:24,236
But we are running out of time
133
00:05:24,280 --> 00:05:26,326
and we're out of options.
134
00:05:27,414 --> 00:05:28,850
After what Max pulled
last night with Kyle...
135
00:05:28,893 --> 00:05:30,199
You're afraid
that it's gonna be soon.
136
00:05:30,242 --> 00:05:32,288
Aren't you?
137
00:05:32,332 --> 00:05:34,072
We know how much
this takes out of him.
138
00:05:34,116 --> 00:05:36,336
I made myself a promise
this morning, Iz.
139
00:05:36,379 --> 00:05:37,989
I'm gonna drink less tequila,
140
00:05:38,033 --> 00:05:40,252
and I'm gonna take care
of the people who matter.
141
00:05:41,689 --> 00:05:42,864
Okay.
142
00:05:42,907 --> 00:05:44,822
But give me the day, all right?
143
00:05:44,866 --> 00:05:46,258
Let me see what
I can find out.
144
00:05:46,302 --> 00:05:48,173
What am I supposed to do?
145
00:05:48,217 --> 00:05:50,175
I don't know, Michael.
146
00:05:50,219 --> 00:05:52,787
Find someone else
to take care of.
147
00:06:03,711 --> 00:06:05,016
Updating the specials?
148
00:06:05,060 --> 00:06:06,540
We're closed for the day.
149
00:06:06,583 --> 00:06:08,411
Gregory and Bert are
helping me organize
150
00:06:08,455 --> 00:06:10,195
a march for the Lopezes.
151
00:06:10,239 --> 00:06:12,676
I could use
your artistic eye on this.
152
00:06:12,720 --> 00:06:13,938
¿Qué piensas?
153
00:06:13,982 --> 00:06:15,157
"Alien and proud."
154
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
Okay, Liz is gonna freak out
155
00:06:16,724 --> 00:06:18,160
when she hears
that she missed this.
156
00:06:18,203 --> 00:06:20,815
Before my visa,
when I had no voice,
157
00:06:20,858 --> 00:06:22,251
people spoke out for me.
158
00:06:22,294 --> 00:06:24,209
Now, I have a voice,
159
00:06:24,253 --> 00:06:25,559
and it's...
160
00:06:25,602 --> 00:06:27,125
my job as an American to use it.
161
00:06:27,169 --> 00:06:28,910
Yeah, but...
162
00:06:28,953 --> 00:06:30,259
I mean, papi, you're at, like,
163
00:06:30,302 --> 00:06:31,608
the one-yard line
of citizenship.
164
00:06:31,652 --> 00:06:34,089
What if this jeopardizes
your status?
165
00:06:35,090 --> 00:06:37,353
The important things are
worth fighting for.
166
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
You taught me that.
167
00:06:39,442 --> 00:06:41,488
Ten.
168
00:06:42,489 --> 00:06:45,448
Rosa loved raging
against the machine,
169
00:06:45,492 --> 00:06:48,799
but Rosalinda cannot afford
that kind of attention.
170
00:06:49,800 --> 00:06:51,019
I understand.
171
00:06:51,062 --> 00:06:52,586
But...
172
00:06:52,629 --> 00:06:55,153
you cannot be happy
if you can't be yourself.
173
00:06:57,155 --> 00:06:59,810
Hey, stranger.
174
00:06:59,854 --> 00:07:01,899
It's good to see you.
175
00:07:01,943 --> 00:07:04,119
With, um... Kyle.
176
00:07:05,033 --> 00:07:07,470
Oh, no, I'm just babysitting.
177
00:07:07,514 --> 00:07:09,080
Can we at least
call it man-sitting?
178
00:07:09,124 --> 00:07:11,474
Greg,
what's going on here?
179
00:07:11,518 --> 00:07:14,172
Ah, a little Roswell activism.
180
00:07:15,086 --> 00:07:16,827
The Lopezes are being framed.
181
00:07:16,871 --> 00:07:19,700
So... we want the sheriff
to know that we don't approve.
182
00:07:19,743 --> 00:07:20,831
Grab a seat.
183
00:07:23,747 --> 00:07:24,879
Do not give me that look,
Valenti.
184
00:07:24,922 --> 00:07:26,184
We agreed to Shatner Shakes
185
00:07:26,228 --> 00:07:28,578
and seminal angsty
television shows.
186
00:07:28,622 --> 00:07:30,058
And my family protected this
community for a hundred years.
187
00:07:30,101 --> 00:07:31,973
I can't just turn my back
on them.
Well,
188
00:07:32,016 --> 00:07:33,801
I doubt either of your parents
would have wanted you dead.
189
00:07:34,802 --> 00:07:36,543
Uh, I'm a grown man.
190
00:07:36,586 --> 00:07:38,980
Okay? If I'm going down,
it's got to be swinging.
191
00:07:43,158 --> 00:07:44,725
Chin up.
192
00:07:44,768 --> 00:07:46,988
-Kevlar looks good on you.
-Hmm.
193
00:07:47,031 --> 00:07:48,729
Look, people of color
are being victimized,
194
00:07:48,772 --> 00:07:51,079
targeted and ignored,
and the sheriff's department
195
00:07:51,122 --> 00:07:52,515
has turned their backs on us.
196
00:07:52,559 --> 00:07:53,995
That's right.
Yeah.
197
00:07:54,038 --> 00:07:56,867
The Lopezes were unjustly
arrested today.
198
00:07:56,911 --> 00:08:00,001
And Brooke Taylor
is not the voice of fairness
199
00:08:00,044 --> 00:08:01,785
that she claims to be.
200
00:08:01,829 --> 00:08:03,874
Now, look, enough is enough.
201
00:08:03,918 --> 00:08:05,659
She's a liar.
-Hey, hey, ho, ho!
202
00:08:05,702 --> 00:08:07,617
Sheriff Taylor
has got to go!
203
00:08:07,661 --> 00:08:09,401
Hey, hey, ho, ho!
204
00:08:09,445 --> 00:08:11,403
Sheriff Taylor has got to go!
205
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
Hey, hey, ho, ho...
206
00:08:13,580 --> 00:08:15,320
Don't look surprised.
207
00:08:15,364 --> 00:08:18,019
The righteous are hard
to keep down.
208
00:08:18,062 --> 00:08:19,934
No clue what you're
talking about.
209
00:08:19,977 --> 00:08:22,763
Or we could go in that station
and clear up any confusion.
210
00:08:22,806 --> 00:08:25,069
Sheriff's a little bit busy
putting a long overdue end
211
00:08:25,113 --> 00:08:26,897
to the lawlessness around here.
212
00:08:26,941 --> 00:08:28,595
Don't you have anywhere to be,
Jordan?
213
00:08:28,638 --> 00:08:30,597
Yeah.
214
00:08:30,640 --> 00:08:32,903
Here.
215
00:08:32,947 --> 00:08:36,385
Taking in the voice
of change. Mmm.
216
00:08:36,428 --> 00:08:38,039
Noisy bunch, aren't they?
217
00:08:38,082 --> 00:08:40,650
Too bad no one cares to listen.
218
00:08:40,694 --> 00:08:43,174
Then we'll just have
to raise up the volume.
219
00:08:43,218 --> 00:08:44,306
And I'll get
all my powerful friends
220
00:08:44,349 --> 00:08:45,699
to make sure those bastards
221
00:08:45,742 --> 00:08:47,875
never see the outside
of a cell again.
222
00:08:52,793 --> 00:08:54,621
How long have I been out?
223
00:08:54,664 --> 00:08:56,405
Couple of hours.
224
00:08:56,448 --> 00:08:58,712
Here, drink this.
225
00:08:59,756 --> 00:09:02,411
I know I owe you
an explanation.
226
00:09:02,454 --> 00:09:04,544
You were having a heart attack,
at least that's what I thought
227
00:09:04,587 --> 00:09:06,589
until your vitals
didn't add up.
228
00:09:06,633 --> 00:09:08,373
Liz, you are simultaneously
presenting symptoms
229
00:09:08,417 --> 00:09:12,203
of vascular degeneration
and African trypanosomiasis.
230
00:09:12,247 --> 00:09:14,989
You think this is
a parasitic infection?
231
00:09:15,032 --> 00:09:16,817
I have no idea.
232
00:09:16,860 --> 00:09:19,297
But I'm pretty sure that
the answer to your heart problem
233
00:09:19,341 --> 00:09:22,257
doesn't lie in a town full
of yahoos with tinfoil hats.
234
00:09:22,300 --> 00:09:24,085
Talk to me, Liz.
235
00:09:24,128 --> 00:09:25,913
You can barely hold
your head up.
236
00:09:25,956 --> 00:09:28,437
I-It's like something is sucking
the life force out of you.
237
00:09:28,480 --> 00:09:30,874
I am going to explain, okay?
Just not now.
238
00:09:31,962 --> 00:09:34,008
Sure, fine.
239
00:09:34,051 --> 00:09:35,749
Actually, you know what?
240
00:09:35,792 --> 00:09:37,315
Not fine.
241
00:09:37,359 --> 00:09:38,969
At the very least,
tell me what Max Evans
242
00:09:39,013 --> 00:09:41,842
has to do with
any of-- Liz, hey.
243
00:09:42,973 --> 00:09:44,801
Okay. That's it.
244
00:09:44,845 --> 00:09:46,411
-I'm pulling over.
-No, no, no, no. Don't stop.
245
00:09:46,455 --> 00:09:48,196
Keep driving.
246
00:09:55,856 --> 00:09:57,074
Thought you
might be hungry.
247
00:09:58,685 --> 00:10:00,774
I don't want a damn snack.
248
00:10:00,817 --> 00:10:03,254
I'm trying to help you.
249
00:10:03,298 --> 00:10:05,430
Okay? I mean, this is obviously
a misunderstanding.
250
00:10:05,474 --> 00:10:06,954
Aren't I entitled
to a phone call?
251
00:10:06,997 --> 00:10:08,433
Yeah, of course.
252
00:10:08,477 --> 00:10:09,957
If you just explain to me
what happened,
253
00:10:10,000 --> 00:10:11,088
then maybe I can...
254
00:10:11,132 --> 00:10:12,394
Don't play good cop with me.
255
00:10:12,437 --> 00:10:13,700
I know you're allowed to lie
256
00:10:13,743 --> 00:10:15,440
to get me to say
whatever you want.
257
00:10:15,484 --> 00:10:17,660
When have I ever lied to you?
258
00:10:17,704 --> 00:10:20,271
I mean, aside from,
like, Thursday night poker
259
00:10:20,315 --> 00:10:21,751
when I'm trying
to bluff you out?
260
00:10:23,274 --> 00:10:25,668
Look, I know Zeke roughed up
one of your guys.
261
00:10:25,712 --> 00:10:28,236
Okay? Let me help you.
262
00:10:28,279 --> 00:10:30,194
The Regiment has been coming
around here for weeks,
263
00:10:30,238 --> 00:10:32,153
attacking our employees,
264
00:10:32,196 --> 00:10:33,154
messing with our livestock.
265
00:10:33,197 --> 00:10:34,721
We stood up to them,
266
00:10:34,764 --> 00:10:36,287
and they hung a Confederate flag
on our fence.
267
00:10:36,331 --> 00:10:37,680
Wait, why didn't you come to me?
268
00:10:37,724 --> 00:10:39,682
-Because you're a cop.
-I'm your friend.
269
00:10:39,726 --> 00:10:41,336
Not in that uniform, you're not.
270
00:10:43,730 --> 00:10:47,081
I said everything I need to say
to that reporter yesterday.
271
00:10:49,213 --> 00:10:50,650
Time's up, Evans.
272
00:10:51,738 --> 00:10:53,217
Our granola murderers here
just made bail.
273
00:11:01,965 --> 00:11:03,271
I let you take a bathroom
break, and Max tells me
274
00:11:03,314 --> 00:11:04,794
you bailed out the Lopezes?
275
00:11:04,838 --> 00:11:06,448
I can't let innocent people
sit in jail when
276
00:11:06,491 --> 00:11:08,058
I have the means to help.
277
00:11:08,102 --> 00:11:11,192
If you want to help someone,
help me keep you alive.
278
00:11:11,235 --> 00:11:14,064
What you just did is gonna
enrage Jordan further.
279
00:11:14,108 --> 00:11:16,458
Of course he's gonna
be upset, but... But nothing.
280
00:11:16,501 --> 00:11:17,589
I'm a Black woman in America.
281
00:11:17,633 --> 00:11:19,243
Don't you think I understand
282
00:11:19,287 --> 00:11:20,636
wanting to stop injustice?
283
00:11:20,680 --> 00:11:22,159
Don't you think I would
284
00:11:22,203 --> 00:11:24,553
rather be out there
inciting change in our town?
285
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
A vision landed
in my head,
286
00:11:26,294 --> 00:11:29,514
and keeping you
from your own funeral is on me.
287
00:11:30,298 --> 00:11:31,821
You're right.
288
00:11:31,865 --> 00:11:34,606
You're right,
you shouldn't be babysitting me.
289
00:11:34,650 --> 00:11:35,825
You should be
out there.
290
00:11:35,869 --> 00:11:37,348
I can tell you
want to be.
291
00:11:37,392 --> 00:11:39,089
Who would watch you?
292
00:11:39,133 --> 00:11:40,351
I could.
293
00:11:43,050 --> 00:11:45,356
I mean, I bet I'd make
a pretty good bodyguard.
294
00:11:46,618 --> 00:11:48,533
Being alien and all.
295
00:11:54,191 --> 00:11:55,366
Hmm.
296
00:11:56,541 --> 00:11:58,805
You're not afraid I'll run?
297
00:11:58,848 --> 00:12:02,286
What kind of a white knight
would run away?
298
00:12:02,330 --> 00:12:07,509
Hmm. So you're here to kick the
tires on my offer to heal Max.
299
00:12:08,510 --> 00:12:10,730
To suss out
my emotions.
300
00:12:10,773 --> 00:12:12,688
Catch me in a lie.
301
00:12:12,732 --> 00:12:14,472
But, of course,
you can't do that
302
00:12:14,516 --> 00:12:16,213
with those bars between us.
303
00:12:16,257 --> 00:12:18,085
Well...
304
00:12:18,128 --> 00:12:21,610
if you have nothing to hide,
that shouldn't be a problem.
305
00:12:21,653 --> 00:12:23,090
Right?
306
00:12:23,133 --> 00:12:27,703
Well, if my motivations
are to be scrutinized,
307
00:12:27,747 --> 00:12:30,488
I may as well enjoy this steak
while you do it.
308
00:12:31,489 --> 00:12:32,795
To Max.
309
00:12:32,839 --> 00:12:34,057
Hmm.
310
00:12:35,580 --> 00:12:37,147
Okay, well, I got a D-minus
in high school shop class,
311
00:12:37,191 --> 00:12:38,932
but I'm pretty sure
312
00:12:38,975 --> 00:12:41,586
that the radiator hose
shouldn't smell like barbecue.
313
00:12:44,676 --> 00:12:46,983
Damn it!
Yup, that's hot, it's hot.
314
00:12:47,027 --> 00:12:49,072
-Wh-Why would you do that?
-I don't know, Liz.
315
00:12:49,116 --> 00:12:51,466
Because I'm an idiot,
obviously, and I have
316
00:12:51,509 --> 00:12:53,424
no idea what I'm doing here.
317
00:12:54,730 --> 00:12:56,776
You mean driving me to my ex?
318
00:12:58,386 --> 00:13:01,650
You do not need to be threatened
by Max Evans.
319
00:13:01,693 --> 00:13:02,825
We're done.
320
00:13:02,869 --> 00:13:04,522
Yet somehow the cop
321
00:13:04,566 --> 00:13:06,394
is the answer to your heart,
not the scientist.
322
00:13:06,437 --> 00:13:08,178
All I can tell you
323
00:13:08,222 --> 00:13:09,789
is that we went through
something like this before.
324
00:13:09,832 --> 00:13:12,835
Okay? You asked me to trust you,
and I did.
325
00:13:14,358 --> 00:13:15,795
Now it's your turn.
326
00:13:17,057 --> 00:13:18,014
Fine.
327
00:13:18,058 --> 00:13:19,842
But we still need
328
00:13:19,886 --> 00:13:21,844
to get you to a hospital, okay?
Chugging electrolytes
329
00:13:21,888 --> 00:13:23,193
isn't gonna bring
that fever down.
330
00:13:23,237 --> 00:13:24,891
But it'll get us
back on the road.
331
00:13:29,896 --> 00:13:32,637
As soon as I MacGyver
this into an intake hose.
332
00:13:36,076 --> 00:13:39,383
If you really
wanted to heal Max,
333
00:13:39,427 --> 00:13:42,430
why didn't you do it when
you knocked him unconscious?
334
00:13:42,473 --> 00:13:45,085
I wanted to say goodbye
to my life first.
335
00:13:45,128 --> 00:13:47,043
You wanted one last day.
336
00:13:48,262 --> 00:13:50,220
And tell me,
337
00:13:50,264 --> 00:13:51,526
what did you do with it?
338
00:13:51,569 --> 00:13:53,658
Well, I...
339
00:13:53,702 --> 00:13:55,573
I read a book.
340
00:13:55,617 --> 00:13:57,662
I befriended a dog.
341
00:13:58,707 --> 00:14:01,666
And I saw the sun
one last time.
342
00:14:01,710 --> 00:14:03,973
It's the same sun
as 70 years ago, but...
343
00:14:04,017 --> 00:14:05,714
it feels different somehow.
344
00:14:05,757 --> 00:14:07,107
It's hotter now.
345
00:14:07,150 --> 00:14:09,109
Dried up my old fishing spot.
346
00:14:09,152 --> 00:14:12,373
But the view there is...
347
00:14:12,416 --> 00:14:14,114
spectacular.
348
00:14:14,157 --> 00:14:15,767
Tell me more.
349
00:14:17,117 --> 00:14:19,989
I found out that you and I
350
00:14:20,033 --> 00:14:22,557
have a mutual acquaintance.
351
00:14:24,124 --> 00:14:25,952
Noah Bracken.
352
00:14:25,995 --> 00:14:27,475
I knew him
from back home.
353
00:14:27,518 --> 00:14:29,172
How long were you two
married?
354
00:14:29,216 --> 00:14:31,740
Let's let sleeping dogs lie,
shall we?
355
00:14:31,783 --> 00:14:33,307
So, what else
did you do?
356
00:14:33,350 --> 00:14:34,874
Well, I went to the hospital,
357
00:14:34,917 --> 00:14:36,527
and that's where I...
358
00:14:36,571 --> 00:14:39,356
saw the sad state
of Max's heart.
359
00:14:44,622 --> 00:14:47,147
You know what's my favorite part
about this new power?
360
00:14:47,190 --> 00:14:48,888
Hmm?
361
00:14:48,931 --> 00:14:52,282
When you finally get it
just right...
362
00:14:52,326 --> 00:14:55,590
there's a sort of a halo
that appears
363
00:14:55,633 --> 00:14:57,766
around the person
you're reading.
364
00:14:57,809 --> 00:15:00,900
Yours is yellow.
365
00:15:00,943 --> 00:15:02,989
Do you know
what yellow feels like?
366
00:15:04,338 --> 00:15:06,644
Deceit.
367
00:15:08,255 --> 00:15:10,779
So, why don't you take
another bite of that steak
368
00:15:10,822 --> 00:15:13,825
and tell me
what else you did yesterday?
369
00:15:19,701 --> 00:15:26,969
Hey, hey, ho, ho,
Sheriff Taylor has got to go!
370
00:15:27,013 --> 00:15:28,623
Of course, Mayor Bernhardt,
371
00:15:28,666 --> 00:15:30,668
I'm aware of Zeke Murphy's
family's investments
372
00:15:30,712 --> 00:15:32,453
in our city,
but with all due respect,
373
00:15:32,496 --> 00:15:34,020
this isn't my first rodeo,
374
00:15:34,063 --> 00:15:35,978
and this bull
isn't getting away from me.
375
00:15:36,022 --> 00:15:39,503
Hey, hey, ho, ho,
Sheriff Taylor has got to go!
376
00:15:39,547 --> 00:15:42,071
Sheriff, the protests
aren't subsiding.
377
00:15:42,115 --> 00:15:43,899
Uh, maybe if you
made a statement
378
00:15:43,943 --> 00:15:45,901
about how we handled... Don't start with me, Evans.
379
00:15:51,167 --> 00:15:55,171
Hey, hey, ho, ho,
Sheriff Taylor has got to go!
380
00:15:55,215 --> 00:15:56,825
Releasing those two
wasn't enough.
381
00:15:56,868 --> 00:15:58,566
Those rioters out there
want us disbanded,
382
00:15:58,609 --> 00:16:00,263
defunded and dead.
383
00:16:00,307 --> 00:16:02,004
I know these
people, ma'am.
384
00:16:02,048 --> 00:16:03,440
This isn't them.
385
00:16:03,484 --> 00:16:05,399
If anything,
this is Jordan Bernhardt.
386
00:16:05,442 --> 00:16:07,009
-He wants a fight.
-The mayor's son?
387
00:16:07,053 --> 00:16:08,619
Sheriff,
the Roswell Regiment
388
00:16:08,663 --> 00:16:10,143
is about blue lives mattering,
and, frankly,
389
00:16:10,186 --> 00:16:11,796
we could use their help
right about now.
390
00:16:11,840 --> 00:16:13,407
We are understaffed
391
00:16:13,450 --> 00:16:14,756
and we are clearly under
fire, and we don't have
392
00:16:14,799 --> 00:16:16,279
the badges to keep this
in check.
393
00:16:16,323 --> 00:16:18,107
I'm telling you,
the protestors wouldn't do this.
394
00:16:18,151 --> 00:16:19,891
Why? Because they're
your friends?
395
00:16:19,935 --> 00:16:21,458
Evans, get
me the names
396
00:16:21,502 --> 00:16:23,417
of all the protestors
with violent priors.
397
00:16:24,505 --> 00:16:25,636
You.
398
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
Call up the Regiment.
399
00:16:38,127 --> 00:16:41,957
♪ The strongest vessel
inside my core ♪
400
00:16:42,001 --> 00:16:44,351
♪ In my skin
401
00:16:44,394 --> 00:16:46,353
♪ In my bones
402
00:16:46,396 --> 00:16:50,531
♪ It saturated since birth.
403
00:16:52,881 --> 00:16:54,665
I thought you people
404
00:16:54,709 --> 00:16:55,797
only made burritos.
405
00:16:56,798 --> 00:16:59,061
I recognize your voice.
406
00:17:00,367 --> 00:17:02,456
Your parents
raised you better than this.
407
00:17:02,499 --> 00:17:04,632
You don't know nothing,
old man.
408
00:17:08,201 --> 00:17:09,898
!¡Papi!
409
00:17:09,941 --> 00:17:11,465
Hey, you stupid vatos,
get out of here, okay,
410
00:17:11,508 --> 00:17:13,162
before I call the cops.
411
00:17:13,206 --> 00:17:15,338
Here.
412
00:17:15,382 --> 00:17:17,384
Use my phone.
413
00:17:18,385 --> 00:17:19,560
Mouthy.
414
00:17:20,735 --> 00:17:21,910
Pretty little piñata.
415
00:17:27,133 --> 00:17:28,786
Hey.
416
00:17:28,830 --> 00:17:30,092
Papi, are you okay?
417
00:17:30,136 --> 00:17:31,354
Yeah.
418
00:17:31,398 --> 00:17:32,964
Those aliens...
419
00:17:33,008 --> 00:17:35,054
definitely didn't
come in peace.
420
00:17:49,155 --> 00:17:52,158
You think you know
what you're doing, Isobel,
421
00:17:52,201 --> 00:17:55,770
but three days' practice
does not an expert make.
422
00:17:55,813 --> 00:17:59,208
Don't "young grasshopper" me.
423
00:17:59,252 --> 00:18:01,645
I know what I feel
coming off of you.
424
00:18:01,689 --> 00:18:03,734
-I don't think you do.
-I might be
inexperienced,
425
00:18:03,778 --> 00:18:07,608
but trust me, I'm a quick study.
426
00:18:07,651 --> 00:18:09,784
And you went somewhere else
that day.
427
00:18:09,827 --> 00:18:12,917
You don't see me at all, do you?
428
00:18:12,961 --> 00:18:15,833
You only see him.
429
00:18:15,877 --> 00:18:17,400
Noah.
430
00:18:17,444 --> 00:18:19,359
Oh, he had
431
00:18:19,402 --> 00:18:23,014
a rotten soul-- I'm sure he
did not do right by you at all.
432
00:18:23,058 --> 00:18:25,452
This has nothing to do
with Noah.
433
00:18:25,495 --> 00:18:27,149
This has everything
434
00:18:27,193 --> 00:18:30,935
to do with Noah, because
you can't see past the pain
435
00:18:30,979 --> 00:18:32,676
he left in your life.
436
00:18:32,720 --> 00:18:36,071
That yellow that you see,
that's you, Isobel.
437
00:18:36,115 --> 00:18:37,725
That's what
you're feeling, not me.
438
00:18:37,768 --> 00:18:39,596
No.
439
00:18:39,640 --> 00:18:41,381
You're hiding something.
440
00:18:41,424 --> 00:18:42,686
Are you sure about that?
441
00:18:42,730 --> 00:18:44,949
All I see
when I look at you
442
00:18:44,993 --> 00:18:48,039
is fear and insecurity
443
00:18:48,083 --> 00:18:50,346
and distrust.
444
00:18:50,390 --> 00:18:53,001
And after yesterday,
I understand why.
445
00:18:53,044 --> 00:18:54,698
Noah.
446
00:18:56,396 --> 00:18:58,746
Are you really willing
to let Max die
447
00:18:58,789 --> 00:19:00,487
because you can't let go
of your own past?
448
00:19:03,490 --> 00:19:05,274
Get back in the cage.
449
00:19:19,723 --> 00:19:22,987
I heard you spoke
with the Lopezes.
450
00:19:23,031 --> 00:19:25,642
Couple of days ago
I interviewed them
451
00:19:25,686 --> 00:19:28,079
about how they were making waves
with Mayor Bernhardt.
452
00:19:28,123 --> 00:19:30,081
Well, that probably won't help
our cause.
453
00:19:30,125 --> 00:19:33,215
You know, Vinnie and I used to
throw back whiskey quite a bit.
454
00:19:33,259 --> 00:19:34,912
Now he won't open up to me.
455
00:19:34,956 --> 00:19:37,698
I guess I wouldn't want
to talk to me either.
456
00:19:37,741 --> 00:19:40,091
Most cops don't have
such compassion.
457
00:19:40,135 --> 00:19:42,398
What is it that
keeps yours so open?
458
00:19:42,442 --> 00:19:45,096
I grew up watching
the Valentis.
459
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
They listened to all sides.
460
00:19:46,794 --> 00:19:48,099
They maintained the dignity.
461
00:19:48,143 --> 00:19:50,580
You wanted to be a hero.
462
00:19:51,581 --> 00:19:53,931
I just want to keep
what they had going alive.
463
00:19:53,975 --> 00:19:57,326
You know, they cared
about everyone in Roswell.
464
00:19:57,370 --> 00:19:58,980
They didn't
pick and choose.
465
00:19:59,023 --> 00:20:01,504
That should be
the bare minimum.
466
00:20:01,548 --> 00:20:04,290
But it sounds like
another planet to me.
467
00:20:04,333 --> 00:20:06,727
There's more of us
than you think.
468
00:20:06,770 --> 00:20:09,295
But definitely not enough.
469
00:20:09,338 --> 00:20:10,905
So I see
470
00:20:10,948 --> 00:20:13,168
where these protestors
are coming from.
471
00:20:13,212 --> 00:20:16,780
I know why they hate us.
472
00:20:16,824 --> 00:20:18,782
But when there's trouble
at 3:00 a.m.,
473
00:20:18,826 --> 00:20:20,567
they still dial 911.
474
00:20:20,610 --> 00:20:22,090
But this is bigger than that.
475
00:20:22,133 --> 00:20:24,223
The Wild Pony
was robbed
476
00:20:24,266 --> 00:20:26,050
by white supremacists.
477
00:20:26,094 --> 00:20:29,140
People are being harassed,
followed home.
478
00:20:29,184 --> 00:20:31,317
And Sheriff Taylor's looking
the other way.
479
00:20:31,360 --> 00:20:33,101
But it's not just her--
this is happening
480
00:20:33,144 --> 00:20:35,059
all across the country.
481
00:20:35,103 --> 00:20:37,453
I could run a stop sign,
and my story could turn sad
482
00:20:37,497 --> 00:20:39,020
at any moment.
483
00:20:39,063 --> 00:20:41,501
That's the system we live in.
484
00:20:46,245 --> 00:20:49,465
Yeah, well,
I believe in the work I do.
485
00:20:49,509 --> 00:20:51,380
But I understand
there's a lot broken.
486
00:20:51,424 --> 00:20:52,990
If you recognize that,
487
00:20:53,034 --> 00:20:54,818
how can you keep putting on
that uniform?
488
00:20:54,862 --> 00:20:57,560
I ask myself that every day.
489
00:20:57,604 --> 00:21:00,084
And every day...
490
00:21:00,128 --> 00:21:03,218
every day
I find a reason to put it on.
491
00:21:05,046 --> 00:21:07,091
Do you see that?
492
00:21:09,659 --> 00:21:11,095
Tire tracks.
493
00:21:11,139 --> 00:21:12,183
Right?
494
00:21:12,227 --> 00:21:14,273
Tracks on farms?
495
00:21:14,316 --> 00:21:17,014
The Lopezes are scraping by.
496
00:21:17,058 --> 00:21:22,324
Their truck is, what,
17 years old with balding tires.
497
00:21:22,368 --> 00:21:26,023
These tracks, these
are defined and fresh.
498
00:21:26,067 --> 00:21:30,289
They must have moved it
and pinned it on the Lopezes.
499
00:21:41,517 --> 00:21:42,910
Whoa, who are you?
500
00:21:42,953 --> 00:21:44,085
He's with me.
501
00:21:44,128 --> 00:21:45,347
Whoa, whoa, hey, hey.
Liz.
502
00:21:45,391 --> 00:21:47,349
-I-I'm okay, I'm okay.
-Yeah?
503
00:21:47,393 --> 00:21:48,872
-Yes.
-Well, you must be Max Evans.
504
00:21:49,786 --> 00:21:51,179
Heath Tuchman.
505
00:21:51,222 --> 00:21:53,137
I-I was there
when she collapsed,
506
00:21:53,181 --> 00:21:55,444
then we practically broke the
sound barrier to... get here.
507
00:21:55,488 --> 00:21:56,880
You know what? Forget
I said that, Officer.
508
00:21:56,924 --> 00:22:00,362
No, I appreciate it. I'll, uh...
509
00:22:00,406 --> 00:22:02,103
I'll take it
from here.
510
00:22:02,146 --> 00:22:03,583
Yeah, you know what?
I think I'll stay.
511
00:22:07,064 --> 00:22:10,241
Heath, can you-- can you find
Dr. Jane Holden?
512
00:22:10,285 --> 00:22:12,679
She should be
able to help.
513
00:22:12,722 --> 00:22:13,897
Yeah?
514
00:22:13,941 --> 00:22:15,943
Yeah.
515
00:22:15,986 --> 00:22:18,032
Okay. I'll be back
as soon as I can.
516
00:22:18,075 --> 00:22:20,904
Okay.
517
00:22:24,299 --> 00:22:26,214
Liz, what is going on?
518
00:22:26,257 --> 00:22:27,302
I went into sudden
cardiac arrest
519
00:22:27,346 --> 00:22:28,695
last night, and since then
520
00:22:28,738 --> 00:22:30,436
I've been bouncing
between fatigue
521
00:22:30,479 --> 00:22:32,568
and dizziness and chills and...
522
00:22:32,612 --> 00:22:35,092
I short-circuited a car
'cause of this.
523
00:22:35,136 --> 00:22:36,659
I gave you that?
524
00:22:36,703 --> 00:22:39,836
But... no. Hand prints
can only transfer emotions.
525
00:22:39,880 --> 00:22:41,272
No, Max.
526
00:22:41,316 --> 00:22:43,100
I am experiencing
your heart failure.
527
00:22:43,144 --> 00:22:44,363
And if the
connection doesn't
528
00:22:44,406 --> 00:22:46,452
fade soon, it's gonna kill me.
529
00:22:53,763 --> 00:22:55,461
That was Max.
530
00:22:55,504 --> 00:22:57,201
He said it was the sheriff
that activated the Regiment.
531
00:22:57,245 --> 00:22:58,507
Well, can they do that?
532
00:22:58,551 --> 00:23:00,291
Oh, this country's
got a long history
533
00:23:00,335 --> 00:23:01,641
of police collusion
with local militias.
534
00:23:01,684 --> 00:23:03,382
I mean, my mom tried
to keep Roswell
535
00:23:03,425 --> 00:23:06,602
from going down that road,
but Taylor is no Valenti.
536
00:23:06,646 --> 00:23:08,430
Guess she's trying to protect
the town from all the rioting
537
00:23:08,474 --> 00:23:10,693
and looting we of course
were gonna do.
538
00:23:10,737 --> 00:23:12,956
Well, we're not gonna fold
to Roswell's racist social club.
539
00:23:13,000 --> 00:23:14,697
Hmm, I agree with my man-sitter.
540
00:23:14,741 --> 00:23:16,133
No, we're not gonna do that.
541
00:23:16,177 --> 00:23:18,222
By now the Regiment
knows it was Kyle
542
00:23:18,266 --> 00:23:19,789
who bailed out
the Lopezes.
543
00:23:19,833 --> 00:23:21,487
And add that to their
newfound authority,
544
00:23:21,530 --> 00:23:24,185
that gives us a huge bull's-eye
on Kyle's back.
545
00:23:25,404 --> 00:23:28,842
So, I hate to admit it,
but our only option
546
00:23:28,885 --> 00:23:30,496
is to take Jordan out of play.
547
00:23:31,584 --> 00:23:33,281
They follow him as a leader,
so...
548
00:23:33,324 --> 00:23:36,066
take him out,
the Regiment falls.
549
00:23:36,110 --> 00:23:37,764
I would really,
550
00:23:37,807 --> 00:23:39,635
really love to take down
the bitch-ass racists
551
00:23:39,679 --> 00:23:42,508
who have been targeting
my family for a decade.
552
00:23:42,551 --> 00:23:45,293
So put me in, coach.
Rosalinda's tired of hiding.
553
00:23:45,336 --> 00:23:47,034
Happy to have you both
on the team.
554
00:23:48,165 --> 00:23:49,123
Great.
555
00:23:49,166 --> 00:23:50,733
What is the team doing?
556
00:23:50,777 --> 00:23:52,561
This might help.
557
00:23:52,605 --> 00:23:54,955
Swiped that off one of the
maggots who attacked my dad
558
00:23:54,998 --> 00:23:56,870
and who was stupid enough
to show me his passcode.
559
00:23:56,913 --> 00:23:59,829
80085.
560
00:24:01,091 --> 00:24:02,179
"BOOBS."
561
00:24:15,845 --> 00:24:18,108
It dried up my old fishing spot,
562
00:24:18,152 --> 00:24:22,722
but the view there
is spectacular.
563
00:24:35,691 --> 00:24:37,998
I knew Evans' magically-fixed
heart was too good to be true.
564
00:24:46,659 --> 00:24:48,574
Her fingers are blue.
565
00:24:48,617 --> 00:24:50,532
Yeah, her oxygen
levels are dropping.
566
00:24:50,576 --> 00:24:52,186
Can't we boost that?
567
00:24:52,229 --> 00:24:54,101
It'd be like putting a Band-Aid
on an amputation.
568
00:24:54,144 --> 00:24:55,319
And we're sure
it's the handprint?
569
00:24:55,363 --> 00:24:56,930
Heath thought that
570
00:24:56,973 --> 00:24:58,192
my symptoms were due
to a vascular infection
571
00:24:58,235 --> 00:24:59,193
caused by a parasite.
572
00:24:59,236 --> 00:25:00,716
When a parasite
573
00:25:00,760 --> 00:25:03,023
is under attack,
it launches a defense mechanism,
574
00:25:03,066 --> 00:25:04,677
draining energy
from its host.
575
00:25:04,720 --> 00:25:07,418
When Max healed me,
it should have killed him.
576
00:25:07,462 --> 00:25:09,812
In order to keep your organs
from shutting down...
577
00:25:09,856 --> 00:25:13,033
I siphoned energy from
the person I'm tethered to. Liz.
578
00:25:13,076 --> 00:25:14,513
Whoa, whoa.
579
00:25:14,556 --> 00:25:16,645
She's nearing
end-stage arrhythmia.
580
00:25:18,212 --> 00:25:19,822
Well, okay, maybe I can stop it.
581
00:25:26,699 --> 00:25:28,352
You're hurting him.
582
00:25:28,396 --> 00:25:29,702
It's not just Liz.
583
00:25:31,617 --> 00:25:33,532
You're tethered to Kyle, too.
584
00:25:33,575 --> 00:25:35,446
It's like your life forces,
they're-they're tied together.
585
00:25:35,490 --> 00:25:37,840
If you heal her,
it's gonna kill him.
586
00:25:41,627 --> 00:25:45,282
Four ríos down, one to go.
587
00:25:46,893 --> 00:25:49,330
Best fishing spot my ass.
588
00:25:49,373 --> 00:25:52,333
What were you doing out here,
Diet Max?
589
00:26:03,997 --> 00:26:06,303
Clearly you used
your fire ability,
590
00:26:06,347 --> 00:26:07,653
but what did you burn?
591
00:26:19,882 --> 00:26:21,928
-These murderers
are running free.
592
00:26:21,971 --> 00:26:24,278
It's time we sent
a strong message.
593
00:26:24,321 --> 00:26:26,628
That's why I called our friends
in Lincoln and Otero County.
594
00:26:26,672 --> 00:26:28,238
They'll be here soon.
595
00:26:28,282 --> 00:26:30,501
Y-You called in
other people?
596
00:26:30,545 --> 00:26:34,201
Mm-hmm.
Dude, this is the
Roswell Regiment.
597
00:26:34,244 --> 00:26:35,419
Now, I got to get
598
00:26:35,463 --> 00:26:36,899
back to work before the sheriff
599
00:26:36,943 --> 00:26:38,422
finds out that I'm gone.
600
00:26:38,466 --> 00:26:40,642
If you know what's
good for you,
601
00:26:40,686 --> 00:26:42,296
you'll leave, too.
602
00:26:49,216 --> 00:26:50,696
You ready for this?
603
00:26:50,739 --> 00:26:52,959
I certainly am.
604
00:27:04,753 --> 00:27:06,276
You guys are late!
605
00:27:06,320 --> 00:27:07,669
You were supposed to be here
an hour ago!
606
00:27:07,713 --> 00:27:09,236
Damn riots outside held us up.
607
00:27:09,279 --> 00:27:11,151
Jordan,
just put the gun down.
608
00:27:11,194 --> 00:27:12,282
You don't want
to be a murderer.
609
00:27:12,326 --> 00:27:13,327
You don't know anything about me
610
00:27:13,370 --> 00:27:15,198
or what I want, DeLuca.
611
00:27:15,242 --> 00:27:16,809
I lost a friend, too, okay?
I've felt that pain before.
612
00:27:16,852 --> 00:27:18,288
Oh, yeah?
613
00:27:18,332 --> 00:27:20,290
Did you find
your friend's body? Huh?
614
00:27:20,334 --> 00:27:22,815
Zeke was so burnt up, I could
only recognize his shoes.
615
00:27:22,858 --> 00:27:25,121
The Lopezes have had it out
for Zeke since day one
616
00:27:25,165 --> 00:27:28,690
'cause he dared to stand up to
the infestation taking over.
617
00:27:32,781 --> 00:27:34,348
We're gonna burn down
their house.
618
00:27:34,391 --> 00:27:35,566
Give Zeke the justice
he deserves.
619
00:27:35,610 --> 00:27:36,959
What if you're wrong?
620
00:27:37,003 --> 00:27:38,613
Whoever killed Zeke
is a monster,
621
00:27:38,657 --> 00:27:39,962
but if it wasn't the Lopezes,
622
00:27:40,006 --> 00:27:41,485
how are you doing
right by your friend?
623
00:27:41,529 --> 00:27:44,401
Also, your sadness
does not excuse your racism.
624
00:27:44,445 --> 00:27:45,489
Y'all love throwing
around that word.
625
00:27:45,533 --> 00:27:46,969
Always playing the victim.
626
00:27:47,013 --> 00:27:48,841
System's rigged
against guys like me!
627
00:27:48,884 --> 00:27:50,799
The thing about guys
like you, Jordan,
628
00:27:50,843 --> 00:27:54,063
is that somehow all of your
problems are magically caused
629
00:27:54,107 --> 00:27:55,804
by people who don't
look like you.
630
00:27:55,848 --> 00:27:57,066
When does the guy in the mirror
get judged?
631
00:27:57,110 --> 00:27:58,633
This isn't about me.
632
00:27:58,677 --> 00:28:00,548
-People need to know the truth.
-Which is what?
633
00:28:00,591 --> 00:28:02,724
That they murdered my friend!
634
00:28:02,768 --> 00:28:04,639
Hated what he stood for so much
635
00:28:04,683 --> 00:28:05,988
that they left him out there
in the cold
636
00:28:06,032 --> 00:28:07,598
where no one
would ever find him.
637
00:28:07,642 --> 00:28:09,209
You moved his body.
638
00:28:09,252 --> 00:28:10,471
You're damn right I did.
639
00:28:11,777 --> 00:28:13,779
Come on. Let's do this.
640
00:28:13,822 --> 00:28:15,041
Give me the gas can. Come on.
641
00:28:21,177 --> 00:28:22,788
This livestream
is hitting
642
00:28:22,831 --> 00:28:24,311
all the Times feeds.
643
00:28:24,354 --> 00:28:25,529
10,000 views already.
644
00:28:25,573 --> 00:28:27,488
Not bad for a small town beat.
645
00:28:35,365 --> 00:28:36,802
Heal them.
646
00:28:36,845 --> 00:28:40,153
The problem is you,
Max, not them.
647
00:28:42,024 --> 00:28:43,852
Let me heal
your heart.
648
00:28:43,896 --> 00:28:45,724
It's the only way to save Liz.
649
00:28:47,856 --> 00:28:49,118
Do it.
650
00:29:09,443 --> 00:29:12,185
Don't let him touch you.
651
00:29:12,228 --> 00:29:13,708
He's a murderer.
652
00:29:15,971 --> 00:29:17,190
You killed Zeke.
653
00:29:17,233 --> 00:29:18,278
I had to.
654
00:29:18,321 --> 00:29:20,019
You were gonna die.
655
00:29:20,062 --> 00:29:21,672
I saw your scans
in Dr. Valenti's office,
656
00:29:21,716 --> 00:29:23,674
the irreparable heart damage.
657
00:29:23,718 --> 00:29:25,502
What, so you decided
to kill someone?
658
00:29:26,765 --> 00:29:28,201
I didn't want to.
659
00:29:28,244 --> 00:29:29,637
But I didn't have the strength
660
00:29:29,680 --> 00:29:31,204
to save him
if I didn't.
661
00:29:31,247 --> 00:29:32,466
-And you conveniently
left that
662
00:29:32,509 --> 00:29:34,120
out of last night's
fireside chat.
663
00:29:34,163 --> 00:29:35,469
Would you have let me
heal him if I told you?
664
00:29:35,512 --> 00:29:37,079
I wanted to spare you
665
00:29:37,123 --> 00:29:39,560
the burden of making
an impossible decision.
666
00:29:39,603 --> 00:29:42,302
It is our burden,
decision or not.
667
00:29:42,345 --> 00:29:43,956
I spent my last few hours
668
00:29:43,999 --> 00:29:45,000
looking for the most
wicked person
669
00:29:45,044 --> 00:29:46,872
I could find.
670
00:29:46,915 --> 00:29:50,092
And when I found Zeke, he was
beating a farmer to death.
671
00:29:50,136 --> 00:29:52,051
So you followed him
down to Rio Hondo
672
00:29:52,094 --> 00:29:54,053
and then you burned him alive.
673
00:29:54,096 --> 00:29:56,490
Zeke's life is not as
valuable as your brother's.
674
00:29:59,319 --> 00:30:00,842
Listen to my feelings,
675
00:30:00,886 --> 00:30:03,105
Isobel, I'm not lying.
676
00:30:03,149 --> 00:30:05,064
I traded
the life of one
677
00:30:05,107 --> 00:30:07,153
evil racist for the lives
of three good people.
678
00:30:07,196 --> 00:30:08,719
Does that make me a villain?
679
00:30:08,763 --> 00:30:10,547
Guys...
680
00:30:10,591 --> 00:30:12,854
Guys, she's seizing!
She's seizing.
681
00:30:12,898 --> 00:30:14,290
You're the savior, Max.
682
00:30:14,334 --> 00:30:16,858
No one understands this
better than I do.
683
00:30:16,902 --> 00:30:18,077
Do it.
684
00:30:19,818 --> 00:30:21,167
Do it.
685
00:30:22,559 --> 00:30:23,517
Go ahead.
686
00:30:34,441 --> 00:30:35,964
Howdy, partner.
687
00:30:38,227 --> 00:30:39,620
How do you feel?
688
00:30:39,663 --> 00:30:42,144
Better than I have
in a long time.
689
00:30:44,843 --> 00:30:47,236
How's, uh, uh, Liz and...
690
00:30:47,280 --> 00:30:49,151
-Kyle? They're good.
-Yeah.
691
00:30:49,195 --> 00:30:51,371
-He drove her home.
-Great.
692
00:30:51,414 --> 00:30:53,329
Well, I appreciate y'all, uh,
693
00:30:53,373 --> 00:30:54,765
not giving up
on us.
694
00:30:54,809 --> 00:30:56,332
We are a united front.
695
00:30:56,376 --> 00:30:58,247
That's what matters.
696
00:31:03,905 --> 00:31:05,428
All right.
697
00:31:05,472 --> 00:31:06,908
I will get the silver.
698
00:31:06,952 --> 00:31:08,605
You guys get him ready
for the pod.
699
00:31:08,649 --> 00:31:09,998
Hey.
700
00:31:24,230 --> 00:31:27,755
-You remember
this as a kid?
701
00:31:27,798 --> 00:31:31,367
Sana, sana, colita
de rana, rana.
702
00:31:31,411 --> 00:31:33,456
Are you channeling the mystical
703
00:31:33,500 --> 00:31:34,980
healing properties of Vaporu
704
00:31:35,023 --> 00:31:36,416
-right now?
-Ooh, maybe.
705
00:31:36,459 --> 00:31:38,157
Oh, yeah?
706
00:31:38,200 --> 00:31:40,724
Your pulse is steady. I think
you're out of the woods.
707
00:31:42,509 --> 00:31:45,207
I was awful to you
the last time I was here.
708
00:31:46,556 --> 00:31:48,558
And yet here you are.
709
00:31:50,082 --> 00:31:52,084
Don't you remember?
710
00:31:52,127 --> 00:31:53,781
We're family.
711
00:31:53,824 --> 00:31:55,609
Mm-hmm.
712
00:31:55,652 --> 00:31:58,133
Besides, the only person
I was really mad at was myself.
713
00:31:59,569 --> 00:32:01,920
For not taking a stand
in my own life.
714
00:32:01,963 --> 00:32:04,096
When I saw you taking
a stand in yours.
715
00:32:07,273 --> 00:32:09,405
I quit Genoryx.
716
00:32:10,450 --> 00:32:12,017
I'm not going
back to L.A.
717
00:32:12,060 --> 00:32:14,367
My purpose has always been here.
718
00:32:15,629 --> 00:32:17,631
In my own backyard.
719
00:32:20,112 --> 00:32:22,766
I have a feeling
you already knew that, though.
720
00:32:22,810 --> 00:32:24,768
I'm glad you're back.
721
00:32:28,381 --> 00:32:30,078
Oh, Kyle,
this is Heath, my...
722
00:32:30,122 --> 00:32:31,297
Colleague.
723
00:32:34,256 --> 00:32:37,520
Hey.
724
00:32:37,564 --> 00:32:40,219
I'm gonna check on Evans.
725
00:32:46,703 --> 00:32:48,357
There is no...
726
00:32:48,401 --> 00:32:51,012
Dr. Jane Holden, is there?
727
00:32:54,494 --> 00:32:56,235
Liz, I trusted you.
728
00:32:56,278 --> 00:32:59,020
I mean, you said
you trusted me...
729
00:32:59,064 --> 00:33:00,282
I do.
730
00:33:00,326 --> 00:33:02,850
I just...
731
00:33:04,069 --> 00:33:05,679
I want to tell you everything.
732
00:33:05,722 --> 00:33:07,681
I just, I--
the truth is, I can't.
733
00:33:07,724 --> 00:33:09,291
It would put
734
00:33:09,335 --> 00:33:10,858
people that I care about
in harm's way.
735
00:33:10,901 --> 00:33:12,338
So then your first instinct was
736
00:33:12,381 --> 00:33:14,079
to send me
on some wild goose chase?
737
00:33:14,122 --> 00:33:16,255
I'm sorry, I just, I didn't feel
like I had another choice.
738
00:33:16,298 --> 00:33:18,170
Well, you could
have been honest.
739
00:33:18,213 --> 00:33:20,650
I mean, ask me to step away
while you and Max talked about
740
00:33:20,694 --> 00:33:23,001
whatever it is
you needed to talk about.
741
00:33:23,044 --> 00:33:25,003
Would I have liked it? No.
742
00:33:25,046 --> 00:33:27,222
But I-I would have understood,
I would have respected it.
743
00:33:27,266 --> 00:33:28,484
I didn't want to hurt you.
744
00:33:32,097 --> 00:33:34,273
You know, when you coded
last night, I...
745
00:33:34,316 --> 00:33:36,579
I was terrified
746
00:33:36,623 --> 00:33:38,799
that you were gonna die.
747
00:33:38,842 --> 00:33:42,150
And then you gave me
this task that I believed
748
00:33:42,194 --> 00:33:44,500
was the single avenue
to saving your life.
749
00:33:44,544 --> 00:33:46,285
So I told myself,
750
00:33:46,328 --> 00:33:48,156
I was damn well not
gonna screw that up.
751
00:33:48,200 --> 00:33:49,636
I mean, do you have any idea
752
00:33:49,679 --> 00:33:51,551
what my mind went through
every single time
753
00:33:51,594 --> 00:33:52,943
I hit a dead end today?
754
00:33:52,987 --> 00:33:55,033
Heath... That I was failing you!
755
00:33:55,076 --> 00:33:57,731
And not
in some dumb lab experiment.
756
00:33:57,774 --> 00:33:59,428
In keeping you alive.
757
00:33:59,472 --> 00:34:01,387
It was the one time
758
00:34:01,430 --> 00:34:03,867
in my life that
what I did actually mattered.
759
00:34:03,911 --> 00:34:06,435
And I couldn't find
the only person
760
00:34:06,479 --> 00:34:07,958
who could fix you.
761
00:34:11,179 --> 00:34:13,355
So, yeah.
762
00:34:15,053 --> 00:34:18,230
I know that you may not have
wanted to hurt me, Liz...
763
00:34:19,622 --> 00:34:23,191
...but I cannot imagine a way
you could have hurt me any more.
764
00:34:28,457 --> 00:34:30,764
So much for saving
the world together.
765
00:34:37,162 --> 00:34:39,381
Did Liz ask you to do that?
766
00:34:41,644 --> 00:34:43,342
Uh...
767
00:34:43,385 --> 00:34:45,431
no.
768
00:34:45,474 --> 00:34:47,781
It's the least I can do.
769
00:34:49,217 --> 00:34:51,001
Go home.
770
00:34:51,045 --> 00:34:53,569
I absolve you of your crimes.
771
00:34:57,182 --> 00:34:59,923
Hey, uh...
772
00:34:59,967 --> 00:35:02,491
You know, when I was a-a kid...
773
00:35:04,754 --> 00:35:06,930
...feeling guilty...
774
00:35:08,367 --> 00:35:10,195
...I used to lie
in my truck thinking about
775
00:35:10,238 --> 00:35:12,806
what Rosa Ortecho would be like
all grown up.
776
00:35:12,849 --> 00:35:14,938
Hmm.
777
00:35:14,982 --> 00:35:16,418
I always thought if you didn't
get to live a life,
778
00:35:16,462 --> 00:35:18,203
that I didn't
deserve one either.
779
00:35:20,030 --> 00:35:22,250
And that felt
like a fitting punishment.
780
00:35:23,773 --> 00:35:26,646
Well, I'm here now.
781
00:35:30,040 --> 00:35:32,956
We were scared.
782
00:35:33,000 --> 00:35:35,437
And we were stupid.
783
00:35:36,960 --> 00:35:38,614
And we should've known
what putting you
784
00:35:38,658 --> 00:35:40,138
in that driver's seat would do.
785
00:35:44,794 --> 00:35:47,667
And I wish, I wish I could
give you some kind of justice.
786
00:35:47,710 --> 00:35:50,365
But this is, sadly,
the best that I can do.
787
00:35:55,240 --> 00:35:58,243
I've never heard you say
this many words at once.
788
00:35:59,287 --> 00:36:00,810
It's freaky.
789
00:36:00,854 --> 00:36:04,162
Not a lot of people
get a second chance
790
00:36:04,205 --> 00:36:06,207
to make things right.
791
00:36:06,251 --> 00:36:08,731
You did, though.
792
00:36:08,775 --> 00:36:11,473
Makes me think
there's hope for me yet.
793
00:36:15,956 --> 00:36:18,698
Maybe there is.
794
00:36:26,880 --> 00:36:28,925
I knew you'd
still be here.
795
00:36:32,581 --> 00:36:35,367
Thank you for saving my life.
796
00:36:36,803 --> 00:36:40,328
That is the least I can do
to return the favor.
797
00:36:40,372 --> 00:36:42,548
I was, um,
798
00:36:42,591 --> 00:36:45,594
sitting in my room, trying
to recover from almost dying,
799
00:36:45,638 --> 00:36:48,031
and I realized
I never got a good look
800
00:36:48,075 --> 00:36:49,990
at the reason
we're not together.
801
00:36:51,992 --> 00:36:53,994
Well, the reason for that
802
00:36:54,037 --> 00:36:56,953
is far more complicated
than a man in a pod.
803
00:36:56,997 --> 00:36:59,608
You mean like the fact that we
can't stop hurting each other
804
00:36:59,652 --> 00:37:01,610
no matter how hard we try?
805
00:37:02,611 --> 00:37:04,178
I'm sorry.
806
00:37:04,222 --> 00:37:07,050
I never meant to do what I did.
807
00:37:07,094 --> 00:37:10,053
You aren't the only one
hurting people.
808
00:37:12,708 --> 00:37:15,102
I was terrible to Heath today.
809
00:37:15,145 --> 00:37:17,278
And in a moment
810
00:37:17,322 --> 00:37:19,454
where I had to choose,
811
00:37:19,498 --> 00:37:21,717
I chose you.
812
00:37:23,328 --> 00:37:24,981
I knew what that
813
00:37:25,025 --> 00:37:29,029
would do to him,
but I sent him away anyway.
814
00:37:30,030 --> 00:37:31,466
Because I had to
815
00:37:31,510 --> 00:37:33,903
for all of us.
816
00:37:34,904 --> 00:37:38,430
But also 'cause I couldn't stop
thinking about you.
817
00:37:40,432 --> 00:37:43,565
The connection between us,
it's hard to break.
818
00:37:43,609 --> 00:37:45,219
It's...
819
00:37:45,263 --> 00:37:47,830
We're caught
in each other's orbits.
820
00:37:47,874 --> 00:37:49,528
Orbits decay.
821
00:37:49,571 --> 00:37:53,401
And eventually everything
in them spirals away
822
00:37:53,445 --> 00:37:57,318
and burns up, so what's that
saying about us, Max?
823
00:37:57,362 --> 00:37:59,320
About what we are doing
824
00:37:59,364 --> 00:38:01,540
to the people around us?
825
00:38:11,550 --> 00:38:13,900
There was a lot of harm done
in our community today.
826
00:38:13,943 --> 00:38:16,076
Mistakes were made
on all fronts.
827
00:38:16,119 --> 00:38:17,686
As for Zeke Murphy,
828
00:38:17,730 --> 00:38:20,776
toxicology confirms
there was no foul play.
829
00:38:20,820 --> 00:38:22,691
His death was caused
by a tragic mix
830
00:38:22,735 --> 00:38:25,651
of too much alcohol
-and a lit cigarette.
-Wow.
831
00:38:25,694 --> 00:38:27,043
We are looking into...
832
00:38:27,087 --> 00:38:29,655
I mean,
it's almost impressive.
833
00:38:29,698 --> 00:38:31,613
I just hope
she stretched her hammies
834
00:38:31,657 --> 00:38:34,181
before doing
all that dodging.
835
00:38:34,224 --> 00:38:38,054
At least the charges against
the Lopezes were dropped.
836
00:38:38,098 --> 00:38:40,883
Jordan's sitting in
the cell they vacated.
837
00:38:40,927 --> 00:38:44,060
That's true.
Although, as the mayor's son,
838
00:38:44,104 --> 00:38:46,280
I'm guessing he's gonna spend
a lot less time in it.
839
00:38:46,324 --> 00:38:48,108
Now is not the time...
840
00:38:48,151 --> 00:38:49,631
To Deputy Evans.
841
00:38:50,676 --> 00:38:52,852
And the smart women in his life.
842
00:38:52,895 --> 00:38:55,768
♪ And colors next to you
843
00:38:55,811 --> 00:38:58,640
♪ Never flourished
quite so true... ♪
844
00:38:58,684 --> 00:39:00,250
How can the woman
who gave us all
845
00:39:00,294 --> 00:39:02,252
a reason to celebrate
look so down?
846
00:39:02,296 --> 00:39:04,646
Kyle Valenti, he's alive.
847
00:39:04,690 --> 00:39:06,779
The Regiment is shut down.
848
00:39:06,822 --> 00:39:07,997
We won.
849
00:39:08,041 --> 00:39:09,738
I just...
850
00:39:09,782 --> 00:39:12,393
I still have
that tug of intuition.
851
00:39:12,437 --> 00:39:13,742
♪ Would have said
these words... ♪
852
00:39:13,786 --> 00:39:15,701
I'm worried about Kyle.
853
00:39:15,744 --> 00:39:17,877
Well, maybe
it's your psyche
854
00:39:17,920 --> 00:39:21,663
still trying to catch up
to how awesome you are.
855
00:39:21,707 --> 00:39:23,404
♪ Heart's on fire...
856
00:39:23,448 --> 00:39:25,232
You need to unclench.
857
00:39:25,275 --> 00:39:28,496
Let someone get you a drink
for once.
858
00:39:28,540 --> 00:39:32,021
♪ Never thought
that it was wrong. ♪
859
00:39:33,936 --> 00:39:36,765
♪ Oh, life...
860
00:39:36,809 --> 00:39:39,377
Nothing but ash for miles.
861
00:39:39,420 --> 00:39:42,380
♪ It's bigger than you...
862
00:39:42,423 --> 00:39:44,773
It's not over
till the sky clears up.
863
00:39:44,817 --> 00:39:47,776
♪ The lengths
that I will go to... ♪
864
00:39:49,822 --> 00:39:52,738
You have reached
the voice mail...
865
00:39:54,783 --> 00:39:59,484
♪ Oh, no, I've said too much
866
00:40:00,485 --> 00:40:02,400
♪ I've said enough...
867
00:40:02,443 --> 00:40:03,923
People often ask
868
00:40:03,966 --> 00:40:05,490
what's worth fighting for.
869
00:40:05,533 --> 00:40:08,101
♪ That's me in the corner
870
00:40:08,144 --> 00:40:09,494
♪ That's me...
871
00:40:09,537 --> 00:40:11,931
A place? An idea?
872
00:40:11,974 --> 00:40:14,324
An injustice?
873
00:40:16,283 --> 00:40:19,068
To me,
the answer has always been
874
00:40:19,112 --> 00:40:20,940
the people.
875
00:40:20,983 --> 00:40:24,378
♪ And I don't know
if I can do it... ♪
876
00:40:24,422 --> 00:40:27,555
Because we all know someone
who needs a voice
877
00:40:27,599 --> 00:40:29,209
or a little guidance.
878
00:40:29,252 --> 00:40:30,689
♪ Too much
879
00:40:30,732 --> 00:40:33,692
♪ I haven't said enough...
880
00:40:33,735 --> 00:40:36,042
Someone who can't help
but put themselves
881
00:40:36,085 --> 00:40:38,218
-in harm's way.
-Yo!
882
00:40:38,261 --> 00:40:39,349
♪ I thought...
883
00:40:39,393 --> 00:40:40,568
Evans!
884
00:40:40,612 --> 00:40:43,702
♪ You sing
885
00:40:43,745 --> 00:40:50,230
♪ I think I thought
I saw you try ♪
886
00:40:53,146 --> 00:40:55,104
♪ Every whisper
887
00:40:55,148 --> 00:40:58,934
♪ Of every waking hour...
888
00:40:58,978 --> 00:41:00,588
For me, those people
889
00:41:00,632 --> 00:41:02,677
mean everything.
890
00:41:02,721 --> 00:41:04,940
♪ Trying...
891
00:41:04,984 --> 00:41:06,551
And I'm willing to do
892
00:41:06,594 --> 00:41:09,467
whatever it takes
to keep them safe.
893
00:41:09,510 --> 00:41:11,599
♪ Like a hurt,
lost and blinded fool ♪
894
00:41:11,643 --> 00:41:13,383
Because we're all connected.
895
00:41:13,427 --> 00:41:17,518
♪ Oh, no, I've said too much
896
00:41:17,562 --> 00:41:18,780
♪ I thought...
897
00:41:18,824 --> 00:41:20,347
They're my people.
898
00:41:20,390 --> 00:41:22,131
♪ Laughing
899
00:41:22,175 --> 00:41:26,788
♪ I thought
that I heard you sing ♪
900
00:41:26,832 --> 00:41:33,621
♪ I think I thought
I saw you try... ♪
901
00:41:33,665 --> 00:41:36,537
And I hope
that if that time ever comes,
902
00:41:36,581 --> 00:41:38,539
they'll do the same for me.
903
00:41:38,583 --> 00:41:40,149
Maria.
904
00:41:40,193 --> 00:41:41,542
Maria. Hey.
905
00:41:42,587 --> 00:41:45,067
♪ Dream.