1
00:00:00,583 --> 00:00:01,292
Previously on
Roswell, New Mexico...

2
00:00:01,334 --> 00:00:03,795
MAX:
Liz, I have loved you
my entire life.

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,755
LIZ:
I'm gonna bring him back.

4
00:00:05,797 --> 00:00:06,756
MARIA:
I'm only part alien,
but these visions

5
00:00:06,798 --> 00:00:08,508
are a part of me.

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,093
I can't just turn off
a piece of myself,

7
00:00:10,135 --> 00:00:11,803
even if it's dangerous.

8
00:00:11,845 --> 00:00:12,429
ALEX:
You are gonna let
all of these people die,

9
00:00:12,470 --> 00:00:14,139
and you are gonna let
the aliens take the blame.

10
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
(gunshot)

11
00:00:16,266 --> 00:00:17,559
MAX:
What kind of work are you doing?

12
00:00:17,600 --> 00:00:19,769
I am asking you
to trust me with this.

13
00:00:19,811 --> 00:00:20,979
MAX:
I have a family to protect.

14
00:00:21,021 --> 00:00:22,397
LIZ:
You could've stopped Diego

15
00:00:22,439 --> 00:00:24,024
without destroying
a year of my work!

16
00:00:24,065 --> 00:00:25,108
MAX:
Things are coming back to me.

17
00:00:25,150 --> 00:00:27,110
Little flashes.

18
00:00:27,152 --> 00:00:28,987
I know so little
about my own story.

19
00:00:29,029 --> 00:00:31,072
The parts that I thought
I understood

20
00:00:31,114 --> 00:00:32,073
are unraveling.

21
00:00:35,368 --> 00:00:37,996
Howdy... partner.

22
00:00:41,541 --> 00:00:42,834
Don't move.

23
00:00:44,044 --> 00:00:46,212
Well, we can keep this cordial.

24
00:00:46,254 --> 00:00:48,173
We're the same.
Why-why are we the same?

25
00:00:49,174 --> 00:00:50,216
Listen, son...

26
00:00:50,258 --> 00:00:51,551
I'm not your son.

27
00:00:53,636 --> 00:00:54,888
Right?

28
00:00:54,929 --> 00:00:56,264
Why do you look like me?

29
00:00:58,224 --> 00:01:02,562
me.

30
00:01:05,482 --> 00:01:06,566
Who are you?

31
00:01:07,776 --> 00:01:08,818
Round here,

32
00:01:08,860 --> 00:01:10,278
I go by Jones.

33
00:01:12,322 --> 00:01:14,824
Oh, your mothers never told
you about me?

34
00:01:16,326 --> 00:01:18,078
Can't say
that doesn't smart a bit.

35
00:01:18,119 --> 00:01:19,412
Why don't I show you?

36
00:01:21,414 --> 00:01:22,373
MICHAEL:
No!
ISOBEL:
No, stop!

37
00:01:28,088 --> 00:01:29,172
(high-pitched ringing)

38
00:01:36,888 --> 00:01:39,557
Max. What did he do to you?

39
00:01:41,518 --> 00:01:43,645
He, uh...

40
00:01:43,686 --> 00:01:47,357
he told me that he's the Savior

41
00:01:47,398 --> 00:01:48,858
and I'm the Clone.

42
00:01:50,527 --> 00:01:52,779
♪ ♪

43
00:01:55,031 --> 00:01:56,574
(typewriter clicking)

44
00:01:59,619 --> 00:02:02,872
All my life,
I've wanted to be one thing:

45
00:02:02,914 --> 00:02:04,791
just a guy from Roswell.

46
00:02:04,833 --> 00:02:07,669
♪ If I could make it
rain today... ♪

47
00:02:07,710 --> 00:02:09,170
But you can't outrun
your history

48
00:02:09,212 --> 00:02:10,839
when you're standing still.

49
00:02:10,880 --> 00:02:11,589
♪ And wash away this... ♪

50
00:02:11,589 --> 00:02:15,009
I've been trying to put
the past behind me,

51
00:02:15,051 --> 00:02:17,554
enjoy the time I have left
on this planet.

52
00:02:19,347 --> 00:02:21,057
But I can't.

53
00:02:21,099 --> 00:02:22,767
(thunder crashes)

54
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
♪ Things are getting worse,
but I feel... ♪

55
00:02:25,145 --> 00:02:28,648
Because this last year has
only brought more questions.

56
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
♪ And that's all that really
matters to me... ♪

57
00:02:30,733 --> 00:02:32,318
About who I am.

58
00:02:34,696 --> 00:02:37,365
And who I need to be
for the people I love.

59
00:02:39,075 --> 00:02:42,120
For now, this letter
is the best I can do.

60
00:02:45,290 --> 00:02:48,710
And if I run out of time
before I figure it all out,

61
00:02:48,751 --> 00:02:51,880
I want you to know
what I think about

62
00:02:51,921 --> 00:02:54,174
every time I close my eyes.

63
00:02:55,800 --> 00:02:59,304
♪ I want to know,
I want to know... ♪

64
00:02:59,345 --> 00:03:03,099
The universe brought us together
not once but twice.

65
00:03:03,141 --> 00:03:05,351
(high-pitched ringing)

66
00:03:05,393 --> 00:03:07,353
♪ I want to know,
I want to know ♪

67
00:03:07,395 --> 00:03:08,021
♪ And all I really know is... ♪

68
00:03:08,062 --> 00:03:10,273
I have to believe
it'll do it again.

69
00:03:10,315 --> 00:03:11,691
♪ I want to know. ♪

70
00:03:11,733 --> 00:03:15,528
HEATH:
Oh, please, Dr. Roswell,
don't cut me.

71
00:03:15,570 --> 00:03:19,365
Cytosine promises he will never
hook up with adenine ever again.

72
00:03:19,407 --> 00:03:21,618
(chuckles)
Splicing RNA is hard enough

73
00:03:21,659 --> 00:03:24,078
without the base pairs
playing out in a telenovela.

74
00:03:24,120 --> 00:03:25,955
(Spanish accent):
Well, then, if you must cut

75
00:03:25,997 --> 00:03:27,373
that genome out of my life,

76
00:03:27,415 --> 00:03:29,042
I would
perhaps suggest

77
00:03:29,083 --> 00:03:30,418
a little to the left.

78
00:03:31,878 --> 00:03:33,838
And now up. Ah.

79
00:03:33,880 --> 00:03:35,006
That's the spot.

80
00:03:35,048 --> 00:03:36,799
Success.

81
00:03:36,841 --> 00:03:38,426
Okay.

82
00:03:38,468 --> 00:03:40,178
You know, not that I don't think
your RNA voice work

83
00:03:40,220 --> 00:03:42,180
is top-notch, but I do feel like

84
00:03:42,222 --> 00:03:44,182
I need to see physical proof
you have two PhDs.

85
00:03:44,224 --> 00:03:45,850
(regular accent):
Oh, I promise I can

86
00:03:45,892 --> 00:03:47,602
separate platelets
with the best of them,

87
00:03:47,644 --> 00:03:50,188
but thankfully, Genoryx
have graciously taken pity on me

88
00:03:50,230 --> 00:03:51,356
and my charming personality.

89
00:03:51,397 --> 00:03:52,815
(chuckles)
And, uh...

90
00:03:52,857 --> 00:03:55,985
I think you should do the same.

91
00:03:56,027 --> 00:03:57,737
Have a drink with me tonight.

92
00:03:57,779 --> 00:04:01,115
Uh, b-but we have a rare,
degenerative brain disorder

93
00:04:01,157 --> 00:04:02,909
to solve, Heath.

94
00:04:02,951 --> 00:04:06,871
Yeah, and, uh, we also just
created a proprietary code

95
00:04:06,913 --> 00:04:09,540
that's showing promise in
helping paraplegics walk again.

96
00:04:09,582 --> 00:04:12,168
I'm not asking you
on a date, Roswell.

97
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
I'm just asking you to do
what normal colleagues do.

98
00:04:14,254 --> 00:04:15,880
You know? Get out of the lab,

99
00:04:15,922 --> 00:04:17,382
acknowledge when we've done
great work.

100
00:04:17,423 --> 00:04:19,801
Maybe share a
bottle of wine,

101
00:04:19,842 --> 00:04:22,345
get a little drunk,
release some tension,

102
00:04:22,387 --> 00:04:23,846
succumb to the moment.

103
00:04:25,473 --> 00:04:27,016
I think that last part
was adenine.

104
00:04:27,058 --> 00:04:28,393
(laughs)

105
00:04:28,434 --> 00:04:30,770
MARGOT:
Good news.
Corporate called.

106
00:04:30,812 --> 00:04:32,105
They're thrilled
that our formula

107
00:04:32,146 --> 00:04:33,982
was approved by the FDA.

108
00:04:34,023 --> 00:04:35,149
Okay, so we're
on to clinical trials?

109
00:04:35,191 --> 00:04:37,277
Which Le Placage
will begin immediately.

110
00:04:37,318 --> 00:04:39,195
But how did we cut
through the red tape?

111
00:04:39,237 --> 00:04:42,907
Because Le Placage is
a skin care company.

112
00:04:42,949 --> 00:04:46,911
I'm sorry, our regenerative
formula for paraplegic

113
00:04:46,953 --> 00:04:50,790
spinal injury victims
is gonna be used on fine lines?

114
00:04:50,832 --> 00:04:52,792
We knew it showed promise
for other applications.

115
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Yeah, but that gives them an
exclusive lease on the patent,

116
00:04:54,419 --> 00:04:55,586
so it's not gonna be used
medically at all.

117
00:04:55,628 --> 00:04:56,713
Only for ten years.

118
00:04:56,754 --> 00:04:58,381
Uh, the good news
is that

119
00:04:58,423 --> 00:05:00,842
corporate approved
a substantial bump

120
00:05:00,883 --> 00:05:03,428
to the research budget
for your neuro study.

121
00:05:04,429 --> 00:05:05,388
Congratulations.

122
00:05:12,020 --> 00:05:13,855
(sighs quietly)
So,

123
00:05:13,896 --> 00:05:15,940
commiserating drink, then,
tonight?

124
00:05:18,609 --> 00:05:20,445
-(indistinct chatter)
-♪ ♪

125
00:05:21,696 --> 00:05:25,533
♪ Life is just
a lonely highway ♪

126
00:05:25,575 --> 00:05:29,912
♪ I'm out here on
the open road ♪

127
00:05:29,954 --> 00:05:33,666
♪ I'm old enough
to see behind me ♪

128
00:05:33,708 --> 00:05:37,670
♪ But young enough
to feel my soul ♪

129
00:05:37,712 --> 00:05:39,797
♪ I don't want
to lose you, baby... ♪

130
00:05:39,839 --> 00:05:41,466
(sighs) How much tequila
has he had today?

131
00:05:41,507 --> 00:05:43,217
Oh, I think this is less booze

132
00:05:43,259 --> 00:05:45,678
and more convincing
himself that a year later

133
00:05:45,720 --> 00:05:47,889
he's really over
Liz Ortecho.

134
00:05:47,930 --> 00:05:49,349
Yeah, I don't see much
Liz wallowing as he tries

135
00:05:49,390 --> 00:05:51,476
to best my one-night stand score
at the Pony.

136
00:05:51,517 --> 00:05:53,519
Mm.

137
00:05:53,561 --> 00:05:55,521
We are.

138
00:05:55,563 --> 00:05:58,149
What do you say
we give this little rodeo clown

139
00:05:58,191 --> 00:05:59,484
a run for his money?

140
00:05:59,525 --> 00:06:02,111
Oh, absolutely.

141
00:06:06,282 --> 00:06:08,117
(high-pitched ringing)

142
00:06:12,246 --> 00:06:14,624
Uh, you can't just zap
me into a mindscape

143
00:06:14,665 --> 00:06:15,958
while I'm riding
a mechanical bull.

144
00:06:16,000 --> 00:06:17,835
Huh. Looks like I just did.

145
00:06:17,877 --> 00:06:19,045
I'm gonna bust out of here.

146
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
My mind palace?
I doubt it.

147
00:06:22,423 --> 00:06:23,674
See, what you two rookies need

148
00:06:23,716 --> 00:06:25,385
is to work on
your mind control defense

149
00:06:25,426 --> 00:06:27,303
if you want
to take on Jones unscathed.

150
00:06:27,345 --> 00:06:29,430
Remember, there's no lying
in the mindscape.

151
00:06:29,472 --> 00:06:30,807
Let the games begin.

152
00:06:30,848 --> 00:06:33,393
Okay. Are you still dating

153
00:06:33,434 --> 00:06:34,685
that bartender chick
from Planet 7?

154
00:06:34,727 --> 00:06:36,813
I'll tell you six positions
we've tried

155
00:06:36,854 --> 00:06:39,273
and you can tell me
which one I'm making up.

156
00:06:39,315 --> 00:06:41,442
All right, that's gonna
need more tequila.

157
00:06:41,484 --> 00:06:43,403
Are you stalling
on finishing the cage for Jones?

158
00:06:43,444 --> 00:06:45,238
Uh, I've studied
how they muted alien powers

159
00:06:45,279 --> 00:06:46,572
in Caulfield Prison,

160
00:06:46,614 --> 00:06:48,825
but it's kind of hard
engineering a cage

161
00:06:48,866 --> 00:06:51,661
that weakens alien powers
when I'm an alien.

162
00:06:51,702 --> 00:06:52,995
Nice use of deflection.

163
00:06:53,037 --> 00:06:54,288
Okay, my turn.

164
00:06:54,330 --> 00:06:55,957
So, Max, do you miss

165
00:06:55,998 --> 00:06:57,667
the waitress
who shall not be named?

166
00:07:00,586 --> 00:07:02,672
(high-pitched ringing)

167
00:07:04,006 --> 00:07:05,758
(grunting)

168
00:07:05,800 --> 00:07:07,385
ISOBEL:
Points for aliening
the robot cow

169
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
to evade my question, but...

170
00:07:08,970 --> 00:07:10,388
you still haven't answered me
about Liz.

171
00:07:10,430 --> 00:07:14,600
Well, let me answer your
question with another question.

172
00:07:14,642 --> 00:07:16,144
Do you think that singer
would like a beer?

173
00:07:16,185 --> 00:07:17,228
♪ Hey... ♪

174
00:07:17,270 --> 00:07:18,771
MICHAEL:
Absolutely.

175
00:07:18,813 --> 00:07:20,273
As long as you're not
the one delivering it.

176
00:07:20,314 --> 00:07:21,524
♪ Tell me, baby... ♪

177
00:07:23,109 --> 00:07:25,486
Round of tacos
says you're wrong.

178
00:07:27,905 --> 00:07:29,866
Is something weird going on
with Max lately?

179
00:07:29,907 --> 00:07:32,702
Weirder than him having an evil
twin hidden in the desert?

180
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
He seems fun.

181
00:07:34,829 --> 00:07:36,789
Are you sure
this isn't misplaced nerves

182
00:07:36,831 --> 00:07:38,207
about Alex coming home?

183
00:07:38,249 --> 00:07:40,543
Because in last
night's mindscape,

184
00:07:40,585 --> 00:07:42,378
you were sending out
some pretty intense,

185
00:07:42,420 --> 00:07:44,672
"I think it's our time" vibes.

186
00:07:44,714 --> 00:07:47,049
Uh-huh. After eight tequilas,

187
00:07:47,091 --> 00:07:50,136
maybe we should have
a moratorium on truth exercises.

188
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
(chuckles)

189
00:07:57,852 --> 00:08:00,605
(coughing, grunting)

190
00:08:14,368 --> 00:08:16,037
GREGORY:
Seems like the new
patio's a success.

191
00:08:16,078 --> 00:08:18,331
Hey.

192
00:08:18,372 --> 00:08:19,999
A guy just dropped
this off for you.

193
00:08:20,041 --> 00:08:21,209
Oh.

194
00:08:21,250 --> 00:08:22,585
Said it's a gift?

195
00:08:22,627 --> 00:08:25,713
Oh. Yeah, that's from Bert.

196
00:08:25,755 --> 00:08:27,340
He's in my
Woman as Warrior class,

197
00:08:27,381 --> 00:08:30,009
and apparently he's been
making his own mead.

198
00:08:30,051 --> 00:08:31,469
Mmm.

199
00:08:31,511 --> 00:08:32,970
Hey, well, I'm not one

200
00:08:33,012 --> 00:08:35,473
to let artisanal alcohol
go to waste, so...

201
00:08:35,515 --> 00:08:36,807
(laughs)

202
00:08:38,559 --> 00:08:40,770
I want to take a bath in that.

203
00:08:40,811 --> 00:08:42,355
(laughs)

204
00:08:42,396 --> 00:08:43,814
Aren't you supposed to be
on a date somewhere?

205
00:08:45,399 --> 00:08:47,527
Uh, I was busy carrying
in that crate for you.

206
00:08:47,568 --> 00:08:49,111
Gregory Manes.

207
00:08:49,153 --> 00:08:50,530
You did not bail
on the cute teacher

208
00:08:50,571 --> 00:08:52,073
who likes to make
her own pottery.

209
00:08:52,114 --> 00:08:54,283
Dating just sucks now.

210
00:08:54,325 --> 00:08:56,077
And the second a girl hears
my last name,

211
00:08:56,118 --> 00:08:57,620
she asks about the accident,

212
00:08:57,662 --> 00:08:59,372
and then I got to
tell some lame lie,

213
00:08:59,413 --> 00:09:02,333
because the truth
doesn't scream,

214
00:09:02,375 --> 00:09:04,168
"Will you be the father
of my children?"

215
00:09:04,210 --> 00:09:06,212
Listen,

216
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
what happened with your dad
was not your fault.

217
00:09:07,421 --> 00:09:08,756
You know that.

218
00:09:10,841 --> 00:09:13,344
And if you ask me,
I think you're a hero.

219
00:09:14,887 --> 00:09:16,013
Well, there's a statue
in the town square

220
00:09:16,055 --> 00:09:17,139
that super disagrees with you.

221
00:09:17,181 --> 00:09:19,809
More mead, please.

222
00:09:19,850 --> 00:09:22,728
Would you mind staying sober
and giving me a ride home?

223
00:09:22,770 --> 00:09:24,313
My truck
is in the shop.

224
00:09:25,273 --> 00:09:27,191
Pretty please?

225
00:09:27,233 --> 00:09:29,360
(laughs softly)

226
00:09:33,447 --> 00:09:34,699
Kyle, I'm so sorry,
I'm so sorry.

227
00:09:34,740 --> 00:09:37,243
I completely lost track
of time and...

228
00:09:37,285 --> 00:09:39,996
Like, days? Is y-- is your
medical convention over?

229
00:09:40,037 --> 00:09:41,747
It's okay. I know you're busy.

230
00:09:42,957 --> 00:09:44,417
But I do have time for a drink

231
00:09:44,458 --> 00:09:45,960
before I head to LAX.

232
00:09:46,002 --> 00:09:49,797
And so, then, can I interest you
in a gourmet meal?

233
00:09:49,839 --> 00:09:51,299
It's five stars, I promise.

234
00:09:54,176 --> 00:09:55,303
Uh-huh.

235
00:09:56,554 --> 00:09:58,055
reina

236
00:09:58,097 --> 00:09:59,557
give you the nickel tour
of L.A.?

237
00:09:59,599 --> 00:10:01,434
Uh, Steph took me to Alvarado's.

238
00:10:01,475 --> 00:10:03,352
Mm! I hear it's got
a great view of the city.

239
00:10:03,394 --> 00:10:05,271
I think she hoped the view

240
00:10:05,313 --> 00:10:06,981
would soften the blow
of the breakup.

241
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
I can't blame her.

242
00:10:11,319 --> 00:10:13,487
Y-You invented a cure
that miraculously saved her life

243
00:10:13,529 --> 00:10:15,114
at the one-yard line

244
00:10:15,156 --> 00:10:16,949
and now she doesn't want
to be tied to Roswell.

245
00:10:16,991 --> 00:10:18,117
Why do you have
to be tied to Roswell?

246
00:10:20,369 --> 00:10:24,081
Actually, a position opened
at my old hospital in New York.

247
00:10:24,123 --> 00:10:25,249
You can get your job back?

248
00:10:25,291 --> 00:10:26,959
Promotion.

249
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
So you're curious
what your next step is.

250
00:10:28,794 --> 00:10:32,381
I am curious where
I actually set up my life.

251
00:10:32,423 --> 00:10:34,508
I mean, isn't that why you
moved here to Los Angeles?

252
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
I mean...
you must love the beaches.

253
00:10:39,388 --> 00:10:40,806
I love it.

254
00:10:42,099 --> 00:10:43,976
Liz?

255
00:10:44,018 --> 00:10:45,978
Have you seriously not been
to the beach?

256
00:10:46,020 --> 00:10:48,522
You had pictures
of the ocean

257
00:10:48,564 --> 00:10:50,608
in your locker,
come on!

258
00:10:50,650 --> 00:10:52,151
I know you're trying
to save the world.

259
00:10:52,193 --> 00:10:53,819
Right now, I would
just settle for saving

260
00:10:53,861 --> 00:10:55,988
Maria's mind from degenerating
every time she has a vision.

261
00:10:58,240 --> 00:11:00,618
But I'm stuck
trying to replicate

262
00:11:00,660 --> 00:11:02,203
what I did with Steph
without my notes or tapes

263
00:11:02,244 --> 00:11:03,954
or antibodies
from Noah's choroid plexus

264
00:11:03,996 --> 00:11:05,915
because Max Evans roasted them.

265
00:11:07,500 --> 00:11:09,627
You weren't gonna solve a global
pandemic with Noah's corpse.

266
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
You don't know that.

267
00:11:11,712 --> 00:11:13,798
Why are you defending Max right
now? You got to be Team Liz!

268
00:11:13,839 --> 00:11:16,133
Team Liz!

269
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
I got to tell you,
you seem unhappy.

270
00:11:18,260 --> 00:11:20,262
I just can't believe
it's been a whole year.

271
00:11:21,472 --> 00:11:22,556
Max hasn't come for you.

272
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
Have you even gone
on a date?

273
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
I have, yes.

274
00:11:31,691 --> 00:11:33,526
Mm-hmm. How many second dates?

275
00:11:33,567 --> 00:11:35,778
Because my guess

276
00:11:35,820 --> 00:11:37,363
is there's
a lot more petri dishes

277
00:11:37,405 --> 00:11:38,030
that have shared Chardonnay
with you than suitors.

278
00:11:41,534 --> 00:11:43,911
Is it really fair to some
new guy if I keep looking

279
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
over my shoulder hoping
that Max is gonna show up?

280
00:11:47,289 --> 00:11:48,582
(sighs)

281
00:11:48,624 --> 00:11:50,126
He's not coming, Liz.

282
00:11:52,086 --> 00:11:53,879
I know that's
tough to hear,

283
00:11:53,921 --> 00:11:55,756
but if you've got your life
on hold for him...

284
00:11:57,341 --> 00:11:58,718
He's moved on.

285
00:12:00,886 --> 00:12:03,431
Like, you have to do things
that make you feel alive

286
00:12:03,472 --> 00:12:04,807
if you're gonna kill it
at work, you know that.

287
00:12:06,392 --> 00:12:07,476
Remember who you are.

288
00:12:07,518 --> 00:12:09,186
You are Liz Ortecho.

289
00:12:09,228 --> 00:12:11,188
You don't just
accept things that suck.

290
00:12:13,733 --> 00:12:15,484
You change them.

291
00:12:18,446 --> 00:12:21,699
MARIA:
Wow, a '65 Mustang

292
00:12:21,741 --> 00:12:23,284
with a Windsor HiPo V8.

293
00:12:23,325 --> 00:12:24,577
I cannot believe it.

294
00:12:24,618 --> 00:12:26,537
I bought it off an
old drag racing buddy

295
00:12:26,579 --> 00:12:27,872
a couple months ago.

296
00:12:27,913 --> 00:12:29,957
(laughs)
You used to drag race?

297
00:12:29,999 --> 00:12:31,542
Is that really so hard
to believe?

298
00:12:31,584 --> 00:12:34,044
Uh, for Guerin, no.

299
00:12:34,086 --> 00:12:36,464
For the sweet, one-beer-a-night,
second grade teacher?

300
00:12:36,505 --> 00:12:38,382
Uh, yeah.

301
00:12:38,424 --> 00:12:41,177
Well, sorry to break it to
you, but your ex doesn't own

302
00:12:41,218 --> 00:12:42,636
the rights to troubled
and self-destructive.

303
00:12:42,678 --> 00:12:44,513
Okay, why don't
you tell him that?

304
00:12:46,015 --> 00:12:47,767
You guys are good, right?

305
00:12:47,808 --> 00:12:50,269
Some things are just
not meant to be.

306
00:12:52,104 --> 00:12:54,648
And how do you know
when they are?

307
00:13:03,073 --> 00:13:04,992
So you got any moves
with this baby?

308
00:13:07,119 --> 00:13:09,038
(Maria whoops)

309
00:13:09,079 --> 00:13:11,123
How's that?
That too much?

310
00:13:11,165 --> 00:13:12,333
No way. (whoops)

311
00:13:23,552 --> 00:13:25,679
(sobbing)

312
00:13:25,721 --> 00:13:28,224
(panting)

313
00:13:28,265 --> 00:13:29,850
Are you okay?

314
00:13:29,892 --> 00:13:31,310
I saw this coffin

315
00:13:31,352 --> 00:13:32,812
and I think someone's gonna die.

316
00:13:41,987 --> 00:13:44,448
-(birds singing)
-(indistinct conversation)

317
00:13:56,210 --> 00:13:58,045
(chuckles)

318
00:14:03,384 --> 00:14:05,261
(exhales)

319
00:14:05,302 --> 00:14:07,429
Hey, Manes.

320
00:14:07,471 --> 00:14:10,057
Hey, I didn't expect you
to meet me.

321
00:14:10,099 --> 00:14:12,351
I wasn't exactly at war.

322
00:14:15,312 --> 00:14:17,648
Look, there's, uh, something
I need to talk to you about.

323
00:14:17,690 --> 00:14:19,358
It's kind of urgent.

324
00:14:19,400 --> 00:14:20,943
How urgent?

325
00:14:20,985 --> 00:14:22,361
Men have needs, you know?

326
00:14:22,403 --> 00:14:24,113
And I've kind of
been off at war, so...

327
00:14:38,544 --> 00:14:40,379
(phone ringing)

328
00:14:46,302 --> 00:14:48,846
Qué susto.
You look like La Llorona.

329
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
I was up all night
waging a one-woman war

330
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
against corporate America.

331
00:14:51,932 --> 00:14:53,684
Mm.

332
00:14:53,726 --> 00:14:55,519
What's wrong?

333
00:14:55,561 --> 00:14:56,687
Uh, nothing.

334
00:14:56,729 --> 00:14:58,272
Today is my first day
of art therapy.

335
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
What happened
to the last therapist?

336
00:15:00,357 --> 00:15:03,485
Talk therapy doesn't exactly
work for bipolar disorder

337
00:15:03,527 --> 00:15:05,446
when you're covering up
an alien resurrection.

338
00:15:05,487 --> 00:15:07,323
But that's not

339
00:15:07,364 --> 00:15:08,824
why I'm calling.
I'm actually calling about Mom.

340
00:15:08,866 --> 00:15:10,618
No.

341
00:15:10,659 --> 00:15:13,203
She sent a package

342
00:15:13,245 --> 00:15:15,205
with all of her plans
from last year

343
00:15:15,247 --> 00:15:16,957
to take down Jesse Manes.

344
00:15:16,999 --> 00:15:19,710
This letter asking
for forgiveness.

345
00:15:19,752 --> 00:15:21,003
And...

346
00:15:22,671 --> 00:15:23,881
...butyricol.

347
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
(sighs)

348
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
That's the drug she used
to erase Jenna Cameron's

349
00:15:27,343 --> 00:15:28,552
memory of her.

350
00:15:28,594 --> 00:15:29,637
I'll deal with it
when I'm home next.

351
00:15:31,513 --> 00:15:33,724
Do you think by then
you'll, like, have a real couch?

352
00:15:35,643 --> 00:15:37,895
I'm working on it.

353
00:15:40,439 --> 00:15:42,942
This was your brain
four months ago.

354
00:15:44,818 --> 00:15:46,487
Notice your right temporal lobe?

355
00:15:47,696 --> 00:15:49,323
The dark parts are growing.

356
00:15:49,365 --> 00:15:51,659
Every vision steals
a little more from you.

357
00:15:51,700 --> 00:15:53,661
If you don't put back on
your protective bracelet

358
00:15:53,702 --> 00:15:54,870
you could be--

359
00:15:54,912 --> 00:15:56,664
Unable
to recognize faces?

360
00:15:56,705 --> 00:15:59,124
Forgetting where I am,
and wandering like my mom?

361
00:15:59,166 --> 00:16:02,711
Whoa, but there's a difference
between you and her.

362
00:16:02,753 --> 00:16:05,255
You can stop this.

363
00:16:05,297 --> 00:16:06,340
Okay, I came in
and I got the scans

364
00:16:06,382 --> 00:16:07,716
after my visions
just like you said.

365
00:16:07,758 --> 00:16:09,843
Why are you fighting me on this?

366
00:16:09,885 --> 00:16:11,762
last night...

367
00:16:11,804 --> 00:16:13,639
I saw a funeral.

368
00:16:15,307 --> 00:16:17,893
(short laugh)

369
00:16:17,935 --> 00:16:19,937
Whatever you're here to ask me,

370
00:16:19,979 --> 00:16:21,730
you already know
it's a bad idea.

371
00:16:21,772 --> 00:16:23,148
Why am I having
these visions

372
00:16:23,190 --> 00:16:24,692
if I'm not supposed
to do anything

373
00:16:24,733 --> 00:16:25,985
about them?
I don't know.

374
00:16:26,026 --> 00:16:27,528
But I do know that
people die all the time.

375
00:16:27,569 --> 00:16:28,654
It's gonna happen
whether you know

376
00:16:28,696 --> 00:16:30,072
who's in that
coffin or not.

377
00:16:30,114 --> 00:16:32,157
What I can keep from
ending poorly is your life.

378
00:16:33,492 --> 00:16:34,952
Please...

379
00:16:34,994 --> 00:16:36,745
reconsider the bracelet.

380
00:16:39,289 --> 00:16:41,125
(phone ringing)

381
00:16:45,754 --> 00:16:47,756
Do I have competition?

382
00:16:47,798 --> 00:16:49,633
(chuckles)
No.

383
00:16:49,675 --> 00:16:52,720
It's my brother and Maria
making sure I got in okay.

384
00:16:52,761 --> 00:16:54,972
And did you?

385
00:16:55,014 --> 00:16:56,473
Get in okay?

386
00:16:57,725 --> 00:17:00,728
(both laugh)

387
00:17:02,271 --> 00:17:04,523
Look, I did come
to meet you today to talk.

388
00:17:04,565 --> 00:17:06,400
But we got caught up.

389
00:17:08,152 --> 00:17:10,195
But it is important.

390
00:17:13,157 --> 00:17:14,950
Have you ever heard of Deep Sky?

391
00:17:24,334 --> 00:17:27,463
THERAPIST: Remember, this is
about learning to see.

392
00:17:27,504 --> 00:17:30,507
Not just with your eyes,
but with your heart.

393
00:17:30,549 --> 00:17:33,427
(loud rock music approaching)

394
00:17:33,469 --> 00:17:35,721
Paint the pain that
makes you powerful.

395
00:17:35,763 --> 00:17:38,766
♪ ♪

396
00:17:38,807 --> 00:17:40,100
(grunts)

397
00:17:40,142 --> 00:17:41,351
(exhales)

398
00:17:44,480 --> 00:17:46,899
If you could just...

399
00:17:46,940 --> 00:17:49,109
sign this form for court,

400
00:17:49,151 --> 00:17:50,861
I'll be
out of your hair.

401
00:17:50,903 --> 00:17:52,529
Grab an easel, Mr. Long.

402
00:17:52,571 --> 00:17:54,198
I'll sign that in four hours.

403
00:17:58,577 --> 00:18:00,454
Look, guys like me get recruited

404
00:18:00,496 --> 00:18:02,372
into Deep Sky
all the time, Alex.

405
00:18:02,414 --> 00:18:05,584
Next time lead with, "Babe,
I'm a cold-blooded mercenary."

406
00:18:05,626 --> 00:18:06,835
I'm not a mercenary, okay?

407
00:18:06,877 --> 00:18:08,504
I'm-I'm an archivist.

408
00:18:08,545 --> 00:18:11,173
And to think I was going to tell
you I wanted to be exclusive.

409
00:18:11,215 --> 00:18:13,634
I didn't have a choice
but to keep it from you.

410
00:18:13,675 --> 00:18:15,969
At Deep Sky, secrecy is
the price of admission.

411
00:18:19,431 --> 00:18:21,767
Then why are you risking
telling me now?

412
00:18:23,435 --> 00:18:25,938
They're gonna try
to recruit you, Alex.

413
00:18:27,064 --> 00:18:29,149
You think I would go AWOL?

414
00:18:29,191 --> 00:18:31,944
Join a group of paramilitary
murderers?
No.

415
00:18:31,985 --> 00:18:34,029
But you might take
an honorable discharge

416
00:18:34,071 --> 00:18:35,864
and join a group of innovators

417
00:18:35,906 --> 00:18:37,950
who hold the secrets
to the universe.

418
00:18:45,082 --> 00:18:47,209
What kind of secrets?
I mean...

419
00:18:47,251 --> 00:18:48,752
We talking, like, Bigfoot?

420
00:18:48,794 --> 00:18:49,962
No, Bigfoot isn't real.

421
00:18:51,421 --> 00:18:52,381
(exhales)

422
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
JFK,

423
00:18:53,841 --> 00:18:55,050
that little chamber
behind Mount Rushmore...

424
00:18:55,092 --> 00:18:56,260
Aliens?

425
00:18:58,554 --> 00:19:00,472
I only have A-level clearance.

426
00:19:01,849 --> 00:19:03,183
You're being tapped for E.

427
00:19:05,185 --> 00:19:07,312
Think of it like
the Pentagon.

428
00:19:07,354 --> 00:19:09,815
The deeper you go, the
more answers you find.

429
00:19:09,857 --> 00:19:12,317
You're afraid I won't be able
to resist those answers?

430
00:19:15,112 --> 00:19:17,197
If you go deep...

431
00:19:17,239 --> 00:19:19,449
you'll be cut off from everyone.

432
00:19:24,037 --> 00:19:25,581
And I don't want
to lose you to them.

433
00:19:29,585 --> 00:19:31,295
Look, I'm leaving Roswell
tonight on my book tour.

434
00:19:31,336 --> 00:19:33,172
10:00 p.m. bus.

435
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
I really hope
you'll come with me.

436
00:19:51,607 --> 00:19:54,484
("Summer Song"
by Marc Daniels playing)

437
00:19:56,445 --> 00:19:59,156
♪ So get bent. ♪

438
00:19:59,198 --> 00:20:01,033
("Mrs. Potter's Lullaby"
by Counting Crows begins)

439
00:20:05,913 --> 00:20:08,207
I love this song!

440
00:20:08,248 --> 00:20:10,751
(music cuts out)

441
00:20:10,792 --> 00:20:13,128
(sirens wailing)

442
00:20:26,225 --> 00:20:28,018
What, you're doing my job now?

443
00:20:28,060 --> 00:20:29,937
Doesn't feel
good, does it?

444
00:20:29,978 --> 00:20:31,563
Funny story, actually.

445
00:20:31,605 --> 00:20:33,023
The paramedics owed me a favor

446
00:20:33,065 --> 00:20:35,150
and I used it
on your stupid ass.

447
00:20:35,192 --> 00:20:37,277
Because you haven't been coming
to any of your appointments.

448
00:20:39,738 --> 00:20:42,032
Which I decided was
your own messed-up choice,

449
00:20:42,074 --> 00:20:43,617
until Maria comes
to me this morning

450
00:20:43,659 --> 00:20:45,077
and said she had
a vision of a funeral.

451
00:20:47,287 --> 00:20:49,665
She doesn't know.

452
00:20:49,706 --> 00:20:51,250
But I have a pretty good idea.

453
00:20:51,291 --> 00:20:54,002
You're dying, Max.

454
00:20:54,044 --> 00:20:55,629
(sighs)

455
00:20:55,671 --> 00:20:57,089
Soon.

456
00:20:57,130 --> 00:20:58,674
And it's time you tell the truth

457
00:20:58,715 --> 00:21:00,342
because I'm not keeping
this secret anymore.

458
00:21:04,346 --> 00:21:06,056
(footsteps approaching)

459
00:21:06,974 --> 00:21:09,184
(clears throat)

460
00:21:09,226 --> 00:21:12,229
Well, I know that this is
in no way whatsoever a date,

461
00:21:12,271 --> 00:21:15,524
but, uh,
damn, Roswell.

462
00:21:15,565 --> 00:21:19,194
Even I, future first Latina
to win a Noble Prize,

463
00:21:19,236 --> 00:21:21,697
Elizabeth Christina Magdalene...

464
00:21:21,738 --> 00:21:24,741
Magdalene?

465
00:21:24,783 --> 00:21:26,493
Might need two prizes
to fit all those names.

466
00:21:26,535 --> 00:21:29,413
...can shed my lab onesie
and glasses

467
00:21:29,454 --> 00:21:32,582
and come have a Chardonnay
and sushi with my cleaned-up,

468
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
but still slightly scruffy...

469
00:21:34,459 --> 00:21:36,128
Well, got to keep it manly,
even in the labby.

470
00:21:36,169 --> 00:21:38,297
...partner in crime.

471
00:21:39,548 --> 00:21:41,967
To making something
great together.

472
00:21:42,009 --> 00:21:43,719
(laughs)

473
00:21:43,760 --> 00:21:45,887
(phones chime)

474
00:21:47,014 --> 00:21:48,390
It's Margot.

475
00:21:54,730 --> 00:21:56,189
Our patent was leaked.

476
00:21:59,776 --> 00:22:02,112
Hey.

477
00:22:02,154 --> 00:22:04,781
Where's your shock?

478
00:22:04,823 --> 00:22:06,533
This was, like,
eight months of our lives,

479
00:22:06,575 --> 00:22:09,369
and you're not exactly
the calm one here in the du...

480
00:22:15,334 --> 00:22:17,377
What did you do, Roswell?

481
00:22:24,760 --> 00:22:26,386
All right, Genoryx owns
your-your computer,

482
00:22:26,428 --> 00:22:27,763
your phone,
your apartment building

483
00:22:27,804 --> 00:22:32,309
and your I.P.,
so if it's you,

484
00:22:32,351 --> 00:22:33,935
you're toast.

485
00:22:33,977 --> 00:22:36,146
Let's just say for, like,
one moment, that it's me.

486
00:22:36,188 --> 00:22:39,399
Oh.
And... then what?

487
00:22:42,652 --> 00:22:44,821
I have a buddy
in the tech field.

488
00:22:44,863 --> 00:22:46,281
He wants me
to consult

489
00:22:46,323 --> 00:22:47,699
on a DNA sequence
for a security system.

490
00:22:47,741 --> 00:22:49,451
If I agree, I bet
that he could cook up

491
00:22:49,493 --> 00:22:51,453
some sort of
computer worm to maybe...

492
00:22:51,495 --> 00:22:53,538
No. No, no, no. I don't
want you to call in

493
00:22:53,580 --> 00:22:54,915
such a huge favor for me.

494
00:22:54,956 --> 00:22:56,458
Well, good,
because it's not for you.

495
00:22:59,961 --> 00:23:01,296
I got into genetics

496
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
because my mother's
early-onset Alzheimer's

497
00:23:02,881 --> 00:23:04,424
made me in an orphan
when I was nine.

498
00:23:04,466 --> 00:23:07,511
I've spent
my entire adult life

499
00:23:07,552 --> 00:23:09,388
trying to make
her suffering worth it.

500
00:23:10,389 --> 00:23:12,432
I can't lose this neurostudy.

501
00:23:12,474 --> 00:23:13,683
Genoryx will not
take away our grant

502
00:23:13,725 --> 00:23:15,060
just because
they lost some money.

503
00:23:15,102 --> 00:23:16,061
That would be
a publicity nightmare.

504
00:23:16,103 --> 00:23:18,397
You're right, they can't.

505
00:23:18,438 --> 00:23:20,607
But they can fire you,
for cause...

506
00:23:20,649 --> 00:23:22,651
(sighs)

507
00:23:24,152 --> 00:23:25,529
...and me right along with you.

508
00:23:28,907 --> 00:23:31,076
I can't approve
your anger management hours

509
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
if you didn't participate
in the therapy, Wyatt.

510
00:23:33,703 --> 00:23:35,372
Sure I did.
There's-there's my art.

511
00:23:35,414 --> 00:23:38,375
That's not art.

512
00:23:38,417 --> 00:23:39,668
It's a penis.

513
00:23:39,709 --> 00:23:42,254
It's a cactus. See?

514
00:23:42,295 --> 00:23:44,589
That's a flower
right there on that testicle.

515
00:23:46,925 --> 00:23:50,011
Lady, it's not my fault
that I'm bad at art.

516
00:23:50,053 --> 00:23:50,971
Art is gay.

517
00:23:57,519 --> 00:23:59,271
Hey. You...

518
00:23:59,312 --> 00:24:01,106
look just like...

519
00:24:01,148 --> 00:24:02,691
Rosa Ortecho?

520
00:24:02,732 --> 00:24:04,568
Yeah, I-I get
that all the time.

521
00:24:04,609 --> 00:24:07,404
I'm her cousin Rosalinda,
but I-I never met her.

522
00:24:07,446 --> 00:24:08,822
I was really young
when she died.

523
00:24:08,864 --> 00:24:11,616
I've known the Ortecho family
my entire life

524
00:24:11,658 --> 00:24:13,994
and there is no such thing
as a Rosalinda.

525
00:24:14,035 --> 00:24:16,204
Okay,

526
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
well, then,
go with the logical explanation.

527
00:24:20,041 --> 00:24:22,461
I'm her ghost. Boo.

528
00:24:35,015 --> 00:24:37,225
What are you doing here, Max?

529
00:24:37,267 --> 00:24:38,518
I can feel you're stressed.

530
00:24:39,811 --> 00:24:41,438
Need me to adjust the pacemaker?

531
00:24:41,480 --> 00:24:43,023
I want you to finish the cage.

532
00:24:47,152 --> 00:24:49,946
(laughs softly)
And I don't need a mindscape

533
00:24:49,988 --> 00:24:51,740
to tell you're lying
about delaying it.

534
00:24:51,781 --> 00:24:53,408
We have answers here
we can't ignore.

535
00:24:53,450 --> 00:24:55,994
We can,
and we should.

536
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
'Cause what we have here
is someone

537
00:24:57,078 --> 00:24:58,330
our moms called the devil.

538
00:24:58,371 --> 00:24:59,789
Safely locked away.

539
00:24:59,831 --> 00:25:02,042
All our lives you've been
asking questions.

540
00:25:02,083 --> 00:25:03,627
Uh-- what happened
to that Michael Guerin?

541
00:25:03,668 --> 00:25:05,420
What happened to the Max Evans

542
00:25:05,462 --> 00:25:06,838
who covered up a murder
to keep our secret?

543
00:25:06,880 --> 00:25:08,715
I was wrong to do that.

544
00:25:10,091 --> 00:25:12,761
I was a scared 17-year-old kid.

545
00:25:12,802 --> 00:25:14,554
But I can't afford
to be scared anymore.

546
00:25:14,596 --> 00:25:17,724
Maybe we should be scared.

547
00:25:17,766 --> 00:25:20,018
According to Tripp's journals,
Jones stepped off a ship

548
00:25:20,060 --> 00:25:22,103
and he ignited a war
between humans and aliens

549
00:25:22,145 --> 00:25:23,688
with a flick of his wrist.

550
00:25:25,148 --> 00:25:27,692
You don't want to finish
the cage, fine.

551
00:25:27,734 --> 00:25:29,027
I'll find another way to do it.

552
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
To what?

553
00:25:32,822 --> 00:25:34,866
What, you're gonna
build one yourself?

554
00:25:36,701 --> 00:25:39,454
What has gotten into you?

555
00:25:39,496 --> 00:25:41,248
I can feel it, too.

556
00:25:41,289 --> 00:25:43,250
What are you keeping from us?

557
00:25:43,291 --> 00:25:45,126
D-Did something happen?

558
00:25:45,168 --> 00:25:47,045
When Jones touched you
before we threw him in the pod?

559
00:25:47,087 --> 00:25:48,922
No, it's not, it's not that.

560
00:25:48,964 --> 00:25:49,923
Well, it's something.

561
00:25:51,633 --> 00:25:52,968
And if you don't come
clean, I think Iz

562
00:25:53,009 --> 00:25:54,469
should get inside his head,

563
00:25:54,511 --> 00:25:55,762
play another round of truth

564
00:25:55,804 --> 00:25:56,805
to get to the heart
of the matter?

565
00:25:59,307 --> 00:26:01,810
The heart is what's the matter.

566
00:26:06,481 --> 00:26:08,733
No. No.

567
00:26:11,027 --> 00:26:12,862
You're better.

568
00:26:14,281 --> 00:26:16,116
Valenti did a transplant.
It's better.

569
00:26:16,157 --> 00:26:17,701
Yeah...

570
00:26:17,742 --> 00:26:19,744
and my body's rejecting it.

571
00:26:23,873 --> 00:26:26,001
My time is almost up.

572
00:26:31,089 --> 00:26:32,173
I'm dying.

573
00:26:43,101 --> 00:26:44,769
(sighs) You've known for a year.

574
00:26:44,811 --> 00:26:46,605
We-we could've had time
to save you.

575
00:26:46,646 --> 00:26:48,898
If I told you a year ago

576
00:26:48,940 --> 00:26:51,318
you would've just
wasted that time again.

577
00:26:51,359 --> 00:26:52,819
What are you talking about?

578
00:26:52,861 --> 00:26:54,904
We didn't waste our time
last year. You're alive.

579
00:26:57,949 --> 00:27:00,619
You didn't think that I was
strong enough to handle this.

580
00:27:00,660 --> 00:27:02,996
No, I just wanted to leave you
with good memories.

581
00:27:03,038 --> 00:27:04,539
Oh, and you thought
that's what we needed?

582
00:27:04,581 --> 00:27:06,583
A year of tequila
and skeet shooting

583
00:27:06,625 --> 00:27:07,751
and then you're through?

584
00:27:07,792 --> 00:27:10,587
I was trying to do right by you.

585
00:27:10,629 --> 00:27:12,088
Both of you.

586
00:27:14,507 --> 00:27:16,343
You know,
it was the craziest thing.

587
00:27:16,384 --> 00:27:17,802
My girlfriend dumped me,

588
00:27:17,844 --> 00:27:19,846
I'm broker
than I've ever been,

589
00:27:19,888 --> 00:27:22,223
Alex took off, there was
a global pandemic, and yet,

590
00:27:22,265 --> 00:27:24,017
I was happy.

591
00:27:24,059 --> 00:27:25,393
Because this.

592
00:27:25,435 --> 00:27:26,936
Because us three,
because we were good.

593
00:27:28,271 --> 00:27:29,356
And I was wrong.

594
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
Well, there's still time
for answers.

595
00:27:30,565 --> 00:27:31,650
Max, just don't!

596
00:27:35,320 --> 00:27:36,780
We didn't deserve this.

597
00:27:45,038 --> 00:27:46,748
LIZ:
You got to take
a deep breath, buddy.

598
00:27:46,790 --> 00:27:48,291
We still got to get
to the third floor.

599
00:27:48,333 --> 00:27:49,959
Hey, you know what?
Remove a plasid from a bacteria,

600
00:27:50,001 --> 00:27:51,127
I'm your guy.
I'm not Ethan Hunt.

601
00:27:51,169 --> 00:27:52,796
I still have student loans.

602
00:27:52,837 --> 00:27:55,048
It's America. Everyone
has student loans.

603
00:27:55,090 --> 00:27:58,259
How are you so calm?

604
00:27:58,301 --> 00:27:59,803
In this instance, I'm fighting
for the chance to keep doing it.

605
00:27:59,844 --> 00:28:01,054
Well, then, I suppose
you have some brilliant,

606
00:28:01,096 --> 00:28:03,264
cutting-edge plan
to get past this.

607
00:28:03,306 --> 00:28:04,933
Actually, we're gonna hit the
yellow wire with 50,000 volts.

608
00:28:06,351 --> 00:28:07,769
(exhales):
Okay.

609
00:28:10,188 --> 00:28:11,523
HEATH:
You know what's weird?
I didn't realize that you were

610
00:28:11,564 --> 00:28:13,566
so familiar with
electrical currents.

611
00:28:13,608 --> 00:28:15,694
I used to know somebody...

612
00:28:15,735 --> 00:28:18,071
You know what?
It's not important, so...

613
00:28:18,113 --> 00:28:19,864
Ready?

614
00:28:19,906 --> 00:28:21,282
(electricity sparking)

615
00:28:24,411 --> 00:28:26,246
(gasps, laughs)

616
00:28:29,791 --> 00:28:31,584
(chuckles):
Hey.
Hey.

617
00:28:31,626 --> 00:28:33,294
Haven't seen you
around here lately.

618
00:28:33,336 --> 00:28:35,797
Yeah. Oh, you know,
Alex is back.

619
00:28:35,839 --> 00:28:38,299
Did you, uh, come to
invite me to the wedding?

620
00:28:38,341 --> 00:28:40,427
Had to go and make it awkward,
huh, DeLuca?

621
00:28:41,928 --> 00:28:43,763
But no.

622
00:28:43,805 --> 00:28:45,682
This is alien business.

623
00:28:49,436 --> 00:28:51,563
I heard you had
a funeral vision.

624
00:28:51,604 --> 00:28:53,356
Came here to stop you

625
00:28:53,398 --> 00:28:55,191
from throwing on your cape
and playing hero about it.

626
00:28:55,233 --> 00:28:57,152
We're not having
last year's conversation

627
00:28:57,193 --> 00:28:58,820
all over again, are we?

628
00:28:58,862 --> 00:29:00,822
I didn't come here to
fall into old patterns.

629
00:29:03,450 --> 00:29:04,743
It's Max in the coffin.

630
00:29:08,955 --> 00:29:10,999
His body is rejecting
Noah's heart.

631
00:29:11,040 --> 00:29:12,417
Oh, my God, Michael.

632
00:29:12,459 --> 00:29:13,168
I'm so sorry.

633
00:29:13,209 --> 00:29:14,753
I'm sorry.

634
00:29:18,673 --> 00:29:21,259
I just came here to give you
some clarity, okay?

635
00:29:21,301 --> 00:29:23,428
Um, before anyone
gets hurt more.

636
00:29:35,315 --> 00:29:37,650
Okay. My hacker buddy
rewrote the chip, so...

637
00:29:37,692 --> 00:29:40,779
COMPUTER:
Dr. Margot Meyerson identified.

638
00:29:40,820 --> 00:29:43,031
Testing resting heart rate.

639
00:29:43,072 --> 00:29:43,573
What? What?

640
00:29:43,573 --> 00:29:45,825
No. Did we know about this test?

641
00:29:45,867 --> 00:29:47,494
Fail. 71.

642
00:29:47,535 --> 00:29:50,872
I-I mean, her resting heart rate
must be higher than yours.

643
00:29:50,914 --> 00:29:52,749
Okay, let's test your ticker.

644
00:29:54,542 --> 00:29:56,503
Resting heart rate

645
00:29:56,544 --> 00:29:58,755
outside range for Meyerson.

646
00:29:58,797 --> 00:30:00,089
No, no, no.
That's gonna make it skyrocket.

647
00:30:00,131 --> 00:30:01,591
Okay, so, then,
I'm going to jail.

648
00:30:02,926 --> 00:30:04,385
I think you like me.

649
00:30:04,427 --> 00:30:06,346
What?

650
00:30:06,387 --> 00:30:08,181
I think you thought
that a good bottle of wine

651
00:30:08,223 --> 00:30:10,308
and a drive around the hills
would lead to a kiss.

652
00:30:11,476 --> 00:30:13,645
76.

653
00:30:13,686 --> 00:30:15,647
Oh, you do want to kiss me.

654
00:30:15,688 --> 00:30:17,857
78.

655
00:30:17,899 --> 00:30:19,859
we're already
breaking the rules.

656
00:30:19,901 --> 00:30:22,570
What's one more naughty thing

657
00:30:22,612 --> 00:30:24,948
to just pile on top?

658
00:30:27,200 --> 00:30:28,576
82. Resting heart rate success.

659
00:30:28,618 --> 00:30:30,954
Ooh!

660
00:30:30,995 --> 00:30:33,456
Welcome to the third floor,
Margot Meyerson.

661
00:30:33,498 --> 00:30:35,333
After you, partner.

662
00:30:35,375 --> 00:30:36,626
Cute.

663
00:30:45,093 --> 00:30:46,719
(sighs)
I need to get a social circle

664
00:30:46,761 --> 00:30:48,471
that can't unlock doors
with their mind.

665
00:30:50,390 --> 00:30:53,810
Well, fear not, Valenti.

666
00:30:53,852 --> 00:30:57,564
Apparently, that circle
is rapidly shrinking.

667
00:30:57,605 --> 00:30:59,607
He told you.

668
00:31:04,112 --> 00:31:06,281
Can you mentally unlock
the top file cabinet, please?

669
00:31:08,783 --> 00:31:10,451
(high-pitched ringing)

670
00:31:20,336 --> 00:31:22,505
(sighs)
What's on your mind?

671
00:31:22,547 --> 00:31:24,465
Treatment.

672
00:31:24,507 --> 00:31:26,718
Guerin, and I did
with duct tape and bubble gum

673
00:31:26,759 --> 00:31:29,512
still needed Rosa and a small
miracle to get Evans upright.

674
00:31:29,554 --> 00:31:31,139
If I thought
there was an answer,

675
00:31:31,180 --> 00:31:32,932
I'd personally
drive Liz back here.

676
00:31:35,602 --> 00:31:37,604
This is the part
where you pour me more tequila

677
00:31:37,645 --> 00:31:38,938
and tell me there isn't.

678
00:31:48,031 --> 00:31:52,327
Okay, just don't give me
any cheesy pamphlets to read.

679
00:31:52,368 --> 00:31:55,663
I keep hoping Alex would pop in
with some...

680
00:31:55,705 --> 00:31:58,833
alien glass piece that holds
a medical textbook on you.

681
00:32:00,293 --> 00:32:03,212
But there is no you to study.

682
00:32:03,254 --> 00:32:05,298
Worse, there's nobody
from your planet

683
00:32:05,340 --> 00:32:07,216
to ask about how you work.

684
00:32:07,258 --> 00:32:09,427
(sighs)
I don't know.

685
00:32:12,472 --> 00:32:14,766
How much time does he have?

686
00:32:14,807 --> 00:32:16,559
In my case study of one...

687
00:32:16,601 --> 00:32:18,144
not long.

688
00:32:26,569 --> 00:32:29,072
Thank you...

689
00:32:29,113 --> 00:32:30,782
for caring.

690
00:32:30,823 --> 00:32:33,117
"Do no harm" is
right on that door.

691
00:32:38,247 --> 00:32:41,876
We all know you do
far more than that.

692
00:32:44,671 --> 00:32:48,174
(deep rumbling)

693
00:32:49,842 --> 00:32:51,302
(exhales)

694
00:32:51,344 --> 00:32:53,304
(rumbling stops)

695
00:32:59,477 --> 00:33:00,812
LIZ (on recording):
Vitals are normal...

696
00:33:00,853 --> 00:33:02,897
for Max.

697
00:33:02,939 --> 00:33:05,358
His sutures are healing well.

698
00:33:05,400 --> 00:33:09,445
Color is back
in his cheeks and fingertips.

699
00:33:10,697 --> 00:33:12,991
His hands feel
like his hands again.

700
00:33:14,701 --> 00:33:16,953
Max, I know you can't hear me.

701
00:33:16,995 --> 00:33:19,580
Or maybe it's different for you.

702
00:33:19,622 --> 00:33:20,790
(crying softly)

703
00:33:20,832 --> 00:33:22,750
Can you feel me
holding your hand?

704
00:33:22,792 --> 00:33:23,751
(sniffles)

705
00:33:23,793 --> 00:33:25,044
(recorder clicks)

706
00:33:26,421 --> 00:33:28,339
ALEX:
All this with Max,

707
00:33:28,381 --> 00:33:29,966
it really makes you wonder
what you would do

708
00:33:30,008 --> 00:33:30,925
if you were on borrowed time.

709
00:33:30,967 --> 00:33:33,261
Mm-hmm.

710
00:33:33,302 --> 00:33:35,763
Do you ever wish
you knew more about your dad?

711
00:33:35,805 --> 00:33:38,558
And potentially uncover
more half siblings?

712
00:33:38,599 --> 00:33:39,892
No, thanks.

713
00:33:39,934 --> 00:33:42,562
I, uh, I might have a chance

714
00:33:42,603 --> 00:33:44,939
to find out more
than my dad ever could.

715
00:33:44,981 --> 00:33:46,899
(groans)
Haven't we swiped
enough alien bodies

716
00:33:46,941 --> 00:33:49,235
from the morgue in one lifetime?

717
00:33:49,277 --> 00:33:52,697
Look, if I take it,
I have a feeling

718
00:33:52,739 --> 00:33:55,074
I won't be having too many
more of these fireside chats.

719
00:33:56,784 --> 00:33:58,036
With anyone.

720
00:33:58,077 --> 00:34:00,288
(country music plays quietly)

721
00:34:00,329 --> 00:34:02,081
(clears throat)

722
00:34:02,123 --> 00:34:04,250
(takes deep breath)

723
00:34:04,292 --> 00:34:06,085
What's your heart telling you?

724
00:34:09,797 --> 00:34:12,425
To say no.

725
00:34:12,467 --> 00:34:14,469
Put it all behind me,

726
00:34:14,510 --> 00:34:16,971
ride off into the sunset
with a cute guy.

727
00:34:21,100 --> 00:34:23,269
But cleaning up after
Project Shepherd this past year,

728
00:34:23,311 --> 00:34:25,605
I cannot help but think that...

729
00:34:25,646 --> 00:34:27,648
(sighs)

730
00:34:27,690 --> 00:34:32,153
...if my family oversaw
something that went so wrong...

731
00:34:32,195 --> 00:34:36,657
maybe there is someone out there
who could have gotten it right.

732
00:34:38,201 --> 00:34:40,369
I just came back
from a convention

733
00:34:40,411 --> 00:34:42,163
in transplant medicine

734
00:34:42,205 --> 00:34:44,290
where specialists
from all over the world

735
00:34:44,332 --> 00:34:47,293
shared their experiences.

736
00:34:47,335 --> 00:34:50,213
Yeah, listening
to them talk, it...

737
00:34:50,254 --> 00:34:53,382
reminded me what I used to love
so much about being a doctor.

738
00:34:53,424 --> 00:34:55,635
What, the rush of discovery?

739
00:34:55,676 --> 00:34:58,596
No, the camaraderie
in sharing those discoveries.

740
00:35:00,348 --> 00:35:01,891
(exhales)

741
00:35:03,893 --> 00:35:06,604
I can't tell you
what choice to make.

742
00:35:06,646 --> 00:35:09,690
But I can tell you that alone
is a lonely place to be.

743
00:35:12,610 --> 00:35:14,987
♪ I wonder ♪

744
00:35:15,029 --> 00:35:18,241
♪ Is there's anything
I'm going to miss... ♪

745
00:35:20,743 --> 00:35:21,828
We're closed.

746
00:35:21,869 --> 00:35:23,871
(man grunts loudly)

747
00:35:26,207 --> 00:35:28,584
♪ How's it going to be when... ♪

748
00:35:28,626 --> 00:35:31,254
I know who you are.

749
00:35:31,295 --> 00:35:33,673
(panting):
You're drunk.

750
00:35:33,714 --> 00:35:35,216
And you're...

751
00:35:35,258 --> 00:35:36,467
a liar!

752
00:35:37,552 --> 00:35:39,095
♪ Between you and me... ♪

753
00:35:40,346 --> 00:35:44,392
Rosalinda Ortecho doesn't exist.

754
00:35:46,477 --> 00:35:49,147
And if it takes a second
autopsy to confirm it...

755
00:35:51,566 --> 00:35:52,817
...so be it.

756
00:35:56,070 --> 00:35:57,905
I know you, Rosa.

757
00:35:57,947 --> 00:36:00,366
I'd know you anywhere.

758
00:36:02,160 --> 00:36:04,912
The way you draw
on your canvas shoes.

759
00:36:04,954 --> 00:36:08,040
Third Eye Blind on the jukebox.
Your damn necklace.

760
00:36:08,082 --> 00:36:11,169
(electrical crackling)

761
00:36:11,210 --> 00:36:13,880
There's something odd
about you.

762
00:36:13,921 --> 00:36:15,590
Wyatt, you're crazy.

763
00:36:15,631 --> 00:36:18,259
If I'm so crazy,
then why are all these lights

764
00:36:18,301 --> 00:36:20,803
going blinky-blinky
in here, huh?

765
00:36:20,845 --> 00:36:22,138
Oh, yeah!

766
00:36:22,180 --> 00:36:24,599
It's just crazy Wyatt

767
00:36:24,640 --> 00:36:26,350
acting crazy again!

768
00:36:28,436 --> 00:36:32,106
My sister never should
have been near you.

769
00:36:35,026 --> 00:36:36,652
Your drunk,
illegal ass killed her.

770
00:36:37,695 --> 00:36:38,946
WYATT:
No!

771
00:36:46,662 --> 00:36:47,830
(grunts)

772
00:36:58,382 --> 00:37:00,218
(insects trilling)

773
00:37:05,973 --> 00:37:08,267
ANATSA:
Never pegged you as
a brew-and-book guy.

774
00:37:10,311 --> 00:37:13,481
So, what did you
have me pegged as?

775
00:37:13,522 --> 00:37:15,733
Bourbon and a
bad attitude.

776
00:37:17,735 --> 00:37:19,070
Well...

777
00:37:19,111 --> 00:37:20,738
you're half right.

778
00:37:22,406 --> 00:37:23,366
So, what kind of girl are you?

779
00:37:24,575 --> 00:37:27,036
The kind that sits...

780
00:37:27,078 --> 00:37:30,164
and adds a boy's
bourbon to her brew.

781
00:37:34,418 --> 00:37:36,003
(intro to "Can't Get You
Off My Mind" playing)

782
00:37:51,018 --> 00:37:53,479
♪ Life is just
a lonely highway ♪

783
00:37:55,022 --> 00:37:58,401
♪ I'm out here
on the open road ♪

784
00:37:58,442 --> 00:38:01,946
♪ I'm old enough
to see behind me ♪

785
00:38:01,988 --> 00:38:06,784
♪ But young enough
to feel my soul ♪

786
00:38:06,826 --> 00:38:09,829
♪ I don't want
to lose you, baby ♪

787
00:38:09,870 --> 00:38:14,292
♪ And I don't want to be alone ♪

788
00:38:14,333 --> 00:38:16,877
♪ Don't want to live my days
without you ♪

789
00:38:16,919 --> 00:38:20,298
♪ But for now
I've got to be without you ♪

790
00:38:21,549 --> 00:38:25,136
♪ I've got a pocket
full of money ♪

791
00:38:29,724 --> 00:38:32,435
♪ And a pocket full of keys ♪

792
00:38:32,476 --> 00:38:34,687
♪ That have no bounds ♪

793
00:38:37,440 --> 00:38:40,943
♪ But then I think of lovin' ♪

794
00:38:42,278 --> 00:38:43,946
♪ And I just... ♪

795
00:38:43,988 --> 00:38:45,531
LIZ:
So you're...

796
00:38:45,573 --> 00:38:47,575
absolutely certain?

797
00:38:47,616 --> 00:38:51,329
Last 24 hours wiped
from the drive.

798
00:38:51,370 --> 00:38:53,039
Yeah. Well,
hopefully they don't notice

799
00:38:53,080 --> 00:38:55,458
that your Monday looks
an awful lot like my Monday.

800
00:38:55,499 --> 00:38:57,084
(sighs)

801
00:38:57,126 --> 00:38:58,669
yacht rock memes
and, uh...

802
00:38:58,711 --> 00:39:01,380
oh, some mild BDSM porn.

803
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
But only because...

804
00:39:03,049 --> 00:39:05,009
(both laugh)

805
00:39:05,051 --> 00:39:07,303
You're welcome, Roswell.

806
00:39:08,512 --> 00:39:10,348
I'm sorry I didn't consider
the repercussions

807
00:39:10,389 --> 00:39:11,849
when I leaked the formula.

808
00:39:14,643 --> 00:39:15,144
I know you
probably could've sat back

809
00:39:15,186 --> 00:39:17,021
and watched me
get eaten alive, so...

810
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
Who was it that made you
so distrustful, Liz?

811
00:39:23,444 --> 00:39:25,321
♪ It's just that
I can't breathe without you ♪

812
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
I'm not trying to ruin you.

813
00:39:27,406 --> 00:39:29,241
All right? You're brilliant,

814
00:39:29,283 --> 00:39:31,702
and there aren't enough people
like you on the planet, so...

815
00:39:31,744 --> 00:39:34,330
You know, if you're
gonna go all mad scientist

816
00:39:34,372 --> 00:39:36,123
and break the rules, just...

817
00:39:36,165 --> 00:39:37,541
break 'em better.

818
00:39:38,542 --> 00:39:40,461
Enough talking.

819
00:39:41,796 --> 00:39:43,422
I want to make
your heart race again.

820
00:39:43,464 --> 00:39:45,466
♪ ♪

821
00:39:46,717 --> 00:39:50,221
♪ But when it comes
to loving... ♪

822
00:39:50,262 --> 00:39:52,181
MAX:
Another round?

823
00:39:52,223 --> 00:39:54,600
No more booze.

824
00:39:54,642 --> 00:39:56,394
I am gonna need
you awake

825
00:39:56,435 --> 00:39:58,312
for at least
a few hours.

826
00:39:59,271 --> 00:40:01,107
One question.

827
00:40:01,148 --> 00:40:05,277
If you're hoping this will be
more than one night...

828
00:40:05,319 --> 00:40:07,905
No phone numbers. No breakfast.

829
00:40:07,947 --> 00:40:11,409
No going fishing with my daddy
after church with my mom.

830
00:40:11,450 --> 00:40:12,535
I get it.

831
00:40:14,328 --> 00:40:15,913
Now, would you just...

832
00:40:15,955 --> 00:40:17,665
♪ ♪

833
00:40:33,514 --> 00:40:36,517
♪ ♪

834
00:40:40,855 --> 00:40:42,523
(door closes in distance)

835
00:40:44,316 --> 00:40:46,402
Sorry, we're closed.

836
00:40:55,286 --> 00:40:57,663
Of course I'm upset.

837
00:40:57,705 --> 00:40:59,457
This is like Noah
all over again.

838
00:40:59,498 --> 00:41:01,625
We are covering up a murder.

839
00:41:02,668 --> 00:41:05,045
(gasping breaths)

840
00:41:05,087 --> 00:41:06,547
Get off!

841
00:41:16,307 --> 00:41:18,100
It's not Max.

842
00:41:19,351 --> 00:41:21,020
(grunts weakly)

843
00:41:42,208 --> 00:41:44,460
Howdy, partner.

844
00:41:44,502 --> 00:41:46,462
Captioning sponsored by
CBS

845
00:41:46,504 --> 00:41:48,214
WARNER BROS. TELEVISION

846
00:41:48,255 --> 00:41:50,591
and TOYOTA.

847
00:41:50,633 --> 00:41:52,551
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org