Tidligere:
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
- Det sker ikke igen. - Det er Marias halskæde.
- Jeg vil vide, hvem du er. - Hvem? Eller hvad?
Det er min fars breve. Svaret ligger skjult her.
Oversergent Manes gav mig den. Alle blev dræbt af håndtrykket.
Det er et morderisk rumvæsen.
Der er et fjerde rumvæsen.
Min far døde ikke af en hjernesvulst.
- Jeg ved ikke hvorfor. - Så kan det jo ske igen.
Jeg ville dæmpe jeres kræfter, men det slår Isobel ihjel.
- Du kan lave en modgift. - Kapslerne kan holde Isobel i live.
Vi mistede hukommelsen. Måske kan hun ikke huske os.
Min kone er forsvundet.
Det er okay. Kan du huske noget?
Det er bare mig. Kan du huske mig?
Max.
Har du fundet kuren?
Det finder vi ud af nu.
Mor vil forkæle dig helt vildt til thanksgiving.
Hun har haft det svært.
- Er han stadig præsident? - Du kommer ikke tilbage i kapslen.
Hvordan er det muligt?
Okay. Det ser ud, som om dine mitokondrier er normale igen.
- Og hagen? - Bivirkningerne.
Der kan dukke noget op.
Kyle undersøger dig senere, men alt ser stabilt ud.
Jeg lader jer være alene.
Tak, Liz. Tak for al din hjælp.
"Tak, Liz. For al din hjælp."
"For din blide berøring. For at lade mig drukne i dine dybe øjne -
- og for at dufte som en rose ..."
Hov hov! Hold nu op. Det er dejligt at se dig glad.
Du behøver ikke gå.
Jo. Jeg har tilgivet dig.
Men Isobel dræbte min søster, og hun har sine kræfter igen.
Og jeg tænker ... Det er bare svært for mig.
Der er ret kaotisk på hospitalet.
Bevillingen til stamcelleforsøgene har fået folk til at true os.
- Ja, det har jeg hørt. - Den slags gør de dumme vrede.
Jeg skal til at fokusere lidt på mennesker igen.
Hvornår vil du fortælle Isobel om det fjerde rumvæsen?
Jeg giver hende lige en dag til at komme på rette køl.
Imens må jeg jo prøve at fange skiderikken.
Pas på dig selv, Max.
Det er Cameron. Har Kyle fortalt dig, at hun ved det?
Det var hende, der opdagede det med seriemorderen.
Gør dit arbejde, så gør jeg mit.
- Hold mig underrettet. - Okay.
Er du ikke på arbejde?
Jagt på morderiske rumvæsener er ikke en del af jobbeskrivelsen.
Er du okay?
Jeg kan godt slette dine minder.
- Kan du det? - Nej, men det kunne være fedt.
Bare spørg løs.
Så I tre blev fundet sammen. Hvorfor blev kun Max og Isobel adopteret?
Jeg kom hertil i en ufo og lå i dvale i en kapsel i et halvt århundred -
- og du spørger til mine familieproblemer?
Jeg har vidst det i månedsvis. Jeg vil vide mere om dig.
Evans-parret kom for at adoptere ét barn, men adopterede to.
De er gode mennesker. Jeg var nok for stor en ballademager.
- Hvor endte du? - I systemet.
Først narkomanerne i Albuquerque og så alkoholikeren i Santa Fe.
Jeg var 11, da de sendte mig tilbage til Roswell.
Religiøse tosser. Efter det foretrak jeg vrede misbrugere.
Men det fik mig tilbage til Max og Isobel. Det var ...
Det lettede.
De havde haft det nemmere.
Nu er det din tur. Hvem har fortalt dig om mig?
Kæmpe sammensværgelse.
Her er det, jeg har fundet. 14 obduktioner, der er forfalsket.
Min kilde tror, at de ægte rapporter er blevet slettet ...
Cam, har vi ikke glemt noget?
Der, hvor jeg gisper og besvimer, fordi du er et rumvæsen?
Der, hvor jeg hader dig for at lyve for mig?
Eller der, hvor jeg bliver bekymret for intergalaktiske kønssygdomme ...
Cam, jeg har prøvet at beskytte min familie.
Vi har altid haft den hemmelighed. Men jeg bryder mig ikke om at lyve.
Undskyld, hvis jeg har såret dig.
Skal vi ikke snart jagte skurke? Finde det fjerde rumvæsen?
Kendte du fars læger godt? Talte I med andre læger?
Jeg ved, at du fik fat i hans journal i sidste uge. Hvorfor?
Far blev scannet på valentinsdag i 2014. Ingen abnormiteter.
Den 1. marts er der en tumor, der fylder nærmest hele hans hoved.
Onkologen sagde, at det var aggressivt.
De troede, det var noget miljømæssigt.
Du er betjent. Accepterede du det bare?
Jeg så tumoren på scanningerne.
Jeg så din far forsvinde i løbet af et par dage.
Skulle jeg da have åbnet en mordsag?
Jeg ville ønske, at jeg kunne gøre noget, men det kunne jeg ikke.
Her er min hemmelighed.
- Bygger du noget? - Jeg prøver.
Det er som at prøve at vække en T-Rex til live med et par knogler.
Hvorfor viser du mig det?
Min familie har været efter jer i generationer.
Jeg er virkelig træt af hemmeligheder.
Hvis nogen skal have mig ned med nakken, bør det blive dig.
Ingen andre har set det her.
Det må være et konsol. Skibets kontrolpanel.
Det er nøglen til det hele. Det er min eneste udvej.
Der er karaoke på lørdag, men jeg gør gerne en undtagelse.
Evans synger aldrig.
Det kan du ikke mene.
Tak for tilbuddet, men vi er her i embeds medfør.
Kan du genkende det her?
- Mit indgangsstempel. - Ja.
Der har været et par dødsfald. En af forbindelserne er -
- at alle ofrene havde det stempel.
Vi bruger det kun på Ranchero Night.
To gange om måneden giver vi de trængende mad og lidt livemusik.
Min mors påfund.
- Kommer der nogen skumle ... - Misbrugere? Bumser? Ja.
Men vi dømmer ikke nogen.
- Spørg Racist-Hank. - Hank Gibbons?
Hans band har spillet, siden vi var børn.
Det lyder ikke som ham.
De er røvdårlige, så de spiller gratis.
Ved du, hvor han er?
Der, hvor han har været, siden Wyatt røg bag tremmer.
Hej, skat. Hvor har jeg savnet dig.
Noah, der er noget, jeg skal fortælle dig ...
Sæt dig hellere ned.
- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke.
Jeg så dig inde i et æg, så jeg har købt en pistol.
- Jeg er gift med en fra et æg. - Noah, gider du sænke pistolen?
Skat. Jeg kommer med fred.
Så du lå i ægget, fordi du prøvede at blive til et menneske -
- så du ikke fik blackout og myrdede folk?
Jeg foretrækker "kapsel".
- Hvor kommer du fra? - Vi ved det ikke.
Så også Max og Michael. De er jo cowboys.
Og rumvæsener. Cowboys og rumvæsener.
Det er imod naturlovene, Isobel.
Er du trængt ind i mit hoved? Tvang du mig til at elske dig?
- Har jeg valgt den her sweater? - Nej.
Den ville jeg aldrig vælge. Og jeg har aldrig brugt mine evner på dig.
- Er jeg bare dit dække? - Nej.
Noah, jeg elsker dig.
Du er sød og klog og så sexet.
Nogle gange vil jeg bare smelte sammen med dig.
- Kan du det? - Nej.
Jeg elsker dig, Noah.
Jeg elsker også dig.
Tænk, at jeg har dyrket sex med et rumvæsen.
- Hvad med far og Manes? - De var venner.
Det gik først galt, da du var teenager.
- Ved du hvorfor? - Jesse havde ingen normer.
Det sagde han hele tiden. Han mente, at Jesse havde andre værdier.
Din fars dømmekraft var væk. Han var mig utro.
Med en pige, der var halvt så gammel.
- Det var hans datter. - Hvad?
Rosa Ortecho. Far gik ikke i seng med hende. Hun var hans datter.
Han var dig utro med hendes mor. Jeg har set de breve, han skrev -
- mens han hjalp hende ud af misbruget.
Han var bare en god far.
Ja, det var hans normer.
Den berømte moralske grænse. Beskyt dine børn for enhver pris.
- Fars breve. - De var til dig.
Jeg har gransket dem utallige gange i en søgen efter trøst -
- og måske en ledetråd. Jeg synes, du skal have dem.
- Har du bygget den? - Sådan da. Den bygger sig selv.
- Stykkerne finder sammen. - Hvad mener du med det?
Når de passer sammen, knytter molekylerne sig til hinanden.
Som om det altid har været ét. Hvis jeg kan finde resten af fartøjet ...
Fartøjet. Du prøver at rejse fra planeten.
Jeg tror, jeg har brug for lidt tænketid.
Uvejret nærmer sig, og jeg vil helst ikke sne inde.
Vi tales ved.
Værsgo.
Fortæl os om Cinco de Mayo. Gik du direkte hjem den dag?
- Jeg blev anholdt den aften. - Gadeuorden.
Men Wyatt Longs far fik dig ud. Gik du så direkte hjem?
Handler det om Carla?
Cinco de Mayo var den sidste gang, jeg så Carla her.
- Jeg savner hende. Så lækker. - Hendes lig blev fundet den 11. maj.
Hun havde været død i flere dage.
Hun talte med en fyr.
Jeg blev jaloux og kom op at slås med ham.
- Kan du beskrive ham? - Skummel. Bedrageriske øjne.
- Rådden hele vejen igennem. - Han mener, at han ikke var hvid.
Har du andre detaljer?
Okay, huskelisten til picnic. Vin er meget vigtigt. Tjek.
Ost ... som udløb for en måned siden.
Ja, huset falder fra hinanden, når min kone er i dvale.
- Ekstra vin. - Jeg elsker weekender.
- Hvad laver du? - Skarnsstreger og afvigende adfærd.
- Jeg kan ikke lade være. - Må jeg prøve?
Dig? Isobel Evans? Du har aldrig talt til mig før.
Jeg er så træt af Isobel Evans.
- Jeg kender følelsen. - Gør du?
Det er et overgangsritual i Roswell.
De samler sig alle sammen -
- og beslutter sig for, hvem man er. Og sådan er det bare.
Det er lige meget, om man ændrer sig -
- eller finder ud af, at man ikke er den, man troede.
Du går da ikke op i, hvad de synes.
Tænk, hvis nogen ser os snakke sammen?
Måske er jeg ikke den, som alle tror, jeg er.
Okay, fint nok.
- Hvad er det? - Ikke noget.
Er du klar?
Jeg har ikke kunnet huske hende. Jeg troede ikke, jeg kendte hende.
Men nu husker jeg det.
Jeg var venner med Rosa Ortecho.
Stop det nu! Stop det nu! Stop det nu!
Det var alligevel ikke picnicvejr.
Hør her, Noah. Jeg vil være sammen med dig.
Derfor har jeg fortalt sandheden. Men jeg har brug for mine minder.
Derfor har jeg bedt Liz Ortecho om hjælp.
Kan du holde mig i hånden imens?
Tænk at bruge sit liv på at forhindre fremgang.
Jeg er enig. Men hvornår blev fremgang ændret til at lege Gud?
Måske skal vi bare ikke vide alt.
Se. Det politiske hav har delt sig.
Hvor syret.
Stop det nu! Stop det nu!
Hjerter to. Spar es. Hjerter dronning.
Okay. Prøver du at snyde mig?
Du tænker på ruder tre, men du trak jokeren.
Ja! Tak, fordi du kom.
Imponerende. Øver du dig til Las Vegas?
Du burde takke dem. De har betalt for din sprut.
Så hvorfor drikker du nu om dagen?
Sig, at det er helt normale drengeproblemer.
Jeg magter ikke andet end det. Max efterforsker et mord.
- Okay. - Du virker ikke overrasket.
Lang historie. Men du er heldig i dag.
Det er bare drengeproblemer.
Lad være med at sende mig synske øjne.
Det er ham fra museet.
Ham, der gjorde dig vildt forelsket, da vi var børn.
- Hvordan gør du det? - Jeg kan bare fornemme det.
Du er fuld af håb igen.
Hvem er det? Jeg har ventet i ti år på at høre det.
Du ville ikke tro på mig.
Det er jo ikke, fordi det er Wyatt Long eller Michael Guerin.
Sig, at det er Wyatt Long.
Hold da op.
Michael er okay, hvis bare han har været i bad.
- Men det ved du jo. - Jeg anede ikke ...
Det ved jeg godt. Hvor skulle du vide det fra?
Det betød ingenting. Det var bare et beruset og støvet engangsknald.
Okay.
Det føltes, som om vi var venner.
Jeg kunne mærke det. Som starten på et stærkt bånd.
Det må være en bivirkning.
Dine celler regenererer.
Så de lidt mørkere dele af hjernen er ved at blive oplyst igen.
Hvad kan du ellers huske?
Ingenting. Jeg har brug for mere modgift.
Hvad? Nej!
Liz, jeg vil vide, hvorfor jeg dræbte hende.
Det vil jeg da også, men jeg kan ikke give dig mere.
Dine kræfter kan blive endnu stærkere end før.
Hør her. Jeg er meget høflig lige nu.
Jeg kunne tvinge dig til det. Men ...
Jeg foretrækker, at vi samarbejder. Jeg ved, at Max holder af dig.
Og du vil vide mere om Rosa.
Så samarbejd nu lidt.
Hvad er bivirkningerne? Bliver hun mere rumvæsenagtig?
Jeg giver hende en mikrodosis.
Det burde kunne genstarte hjernen. Ellers kan jeg ikke hjælpe.
Forlad venligst bygningen ...
Betyder den alarm noget andet på hospitaler?
Det er bare en øvelse.
Nogle af fløjene lukkes ned, andre evakueres.
Skat, vi skal ud. Det er ikke nogen øvelse.
- Den må ikke være ude i lyset. - Kom nu, Liz.
- Åh gud! - Jeg blev ramt.
Jeg var så tæt på at drikke mig i gulvet på Wild Pony.
- Hvad nu? - Min far skrev de her breve til mig.
Min mor har skjult dem, men oversergent Manes ville have dem.
Så jeg gav ham kopierne. Min mor gav mig originalerne i dag.
Jeg nævnte ikke noget om indbruddet for sheriffen.
- Hvad er det? - Et stykke af en 70 år gammel ufo.
Din far lagde det til mig i hytten.
Nogle af symbolerne i brevene matcher dem på glasset.
Gad vide, om det er en matematisk kode?
Jeg kan prøve med Fibonacci og så Shor ...
Min far var ikke kryptograf. Han var helt almindelig.
Du har ret.
Måske brugte han symbolerne til at sende dig en kodet besked.
Symbolerne repræsenterer måske alfabetet.
Jeg har brug for en krypteringsnøgle.
Det er sikkert noget personligt, som I to delte.
Prøv "Magoo".
HEJ, MAGOO JEG ELSKER DIG
- Mit kælenavn. - Gid jeg havde vidst det i skolen.
Jeg troede, han var skør. Vi er heldige, at det giver mening.
Måske ville han fortælle dig, at han elskede dig.
Nej, I skal blive heromme. Pas på.
Denne vej. Bare fortsæt frem.
- Evans, Cameron, I skal ... - Er mistænkte stadig på fri fod?
Vi følger proceduren og afventer nyt fra ... Evans!
Det skal nok gå. Sørg for at være stille.
Hvis han kommer tilbage ...
Noah har brug for en læge.
Den strejfede ham kun. Men gerningsmanden er stadig derude.
- Vent ... - Isobel, nej.
Vent!
- Max. - Er alle okay?
Jeg er sgu blevet skudt.
Lad os få dig ud herfra.
- Hold jer bag ved mig. - Okay.
Redderne er derovre.
De tager sig af Noah. Skriv til mor og far, at vi er okay. Bliv hos dem.
Kom, Isobel.
- Det var det. - Tak.
Det skal nok gå ...
Jeg ved, at du er ude af dig selv over Max.
Jeg tænker kun på dig.
Nåede hun at give dig mere modgift? Kan du huske andet?
Nej, enten var dosen ikke høj nok, eller også fungerer det ikke sådan.
Måske stak hun mig bare, så det gjorde ondt.
Det er fortjent.
Jeg har ikke brug for at blive tilset.
- Hun er noget af en mundfuld. - Det er ikke mit blod.
- Er han derinde? - Evans er umulig at få kontakt til.
- Han skal altid spille helt. - Nej, det her er ret nyt for ham.
Er det røg? Det er ovre i laboratorierne.
Jeg vil ikke lægge dig i håndjern.
- Dårlig dag? - Det er lige meget, hvad jeg gør.
Hvad jeg end gør, så vil alle i byen altid rynke på næsen af mig.
Jeg er den dårlige Ortecho, hvis jeg overhovedet er en.
Min mor er en løgner, og så bliver jeg ...
- Fandens. - Undskyld.
Er du ikke til kram? Det føltes, som om du havde brug ...
Det havde jeg. Jeg vidste det bare ikke.
Du var jo ligeglad med mit ry.
Du lader, som om du ikke kender mig.
Jeg ved, at jeg opfører mig sært. Gid jeg kunne være mig selv.
Rosa? Hvem har gjort det her?
Kate og Jasmin. De er sure over, at jeg har droppet stofferne.
Liz rejser, og jeg kan ikke håndtere det.
- Isobel. Er du okay? - Ja, når Max er sikkert ude.
- Isobel! - Michael!
Er I okay? Hvor er Max?
Det er politiet. Jeg er bevæbnet.
- Hold hænderne fremme. - Jeg ville ikke.
- Læg den fra dig. - Jeg kan ikke huske det.
Jeg stod udenfor med mit skilt -
- og pludselig var jeg herinde, og der lugtede af røg.
- Og den ... - Læg den fra dig!
Siger du, at du fik blackout, mens du skød vildt om dig?
Jeg ville aldrig gøre det her. Jeg hader skydevåben.
Sheriffen kører den mistænkte over til ...
Det er min barista.
Han arbejder hos Bean Me Up. Det her ville han aldrig gøre.
Han kan ikke huske noget. Den har vi hørt før.
Du skulle ikke være gået alene derind.
Liz var virkelig bange.
Hun trak ikke vejret, før Valenti sagde, du var i sikkerhed.
- Hvor er hun? - De har lukket folk ind igen.
Tak.
Jeg ser glimt af Rosa. Jeg tror, jeg var forelsket i hende.
Jeg kunne mærke minderne. Jeg ville bare have hende.
Og jeg ville skade alle, der gjorde hende fortræd.
Okay? Har du ikke andet at sige?
Velkommen til festen? Der er gang i de biseksuelle rumvæsener.
Jeg vil vide mere. Sig, at jeg kender dig så godt, som jeg tror.
- Jeg stjal den i går. - Du er sådan en rotte.
Liz er slet ikke så slem, men jeg stoler ikke på nogen.
Hvis hun laver gift, så snupper jeg modgiften.
Rolig nu.
Vi har kun det. Og du har fået rigeligt.
Okay. Hvad skal vi lave, mens vi venter?
Jeg tager hjem til Noah.
Okay, du vil hjem til din menneskemand -
- mens et eksperimentelt serum frigiver fortrængte minder?
- Han elsker mig. - Jeg har savnet dig.
Jeg oplevede ikke rigtig tiden gå.
Jeg blinkede, og pludselig er det koldt, og dit hår er virkelig stygt.
Okay.
Jeg er glad for, at du er i sikkerhed.
Jeg har prøvet at afkode fars breve.
Siger navnet "Caulfield" dig noget?
- Det står i fars breve. - Det er ikke en person, men et sted.
Et fængsel 160 km længere nordpå.
Din farfar startede sin karriere der, men det har været forladt i årtier.
Du ved, hvor forvirret far var til sidst.
Ja, selvfølgelig.
Vi har lukket.
- Du har fundet min halskæde. - Jeg har repareret låsen.
Det skal da fejres. Med sprut. Helst den gratis slags.
- Alex er en af mine bedste venner. - Tillykke.
Jeg ville ikke været gået i seng med dig, hvis jeg havde vidst det.
- Det må ikke ske igen. - Ja, det siger du jo.
Det er forstået.
- Kom igen, når vi har åbent. - Fint nok.
Valenti sagde, at du har fanget gerningsmanden.
- Hun sagde, du var okay? Er du det? - Er du okay?
Så er jeg også okay.
Det var kun den her del, der brændte. Det var et målrettet angreb.
Ja, det tænkte jeg nok.
Det vil forsinke os med flere måneder.
Vi er nødt til at starte forfra. De forkerte vandt i dag.
Den mistænkte er Connor Smith. Han er ellers pacifist.
Han kan ikke huske at have gjort det.
Han lod ikke til at være voldelig. Han krøb sammen.
Og så fik han et krampeanfald.
Vent. Connor arbejdede på Crashdown før i tiden.
- Han er epileptiker. - Det forklarer anfaldet.
Max. Hvad nu, hvis det ikke handler om forsøget?
Det kan handle om mine andre projekter.
Modgiften og serummet er væk.
Det var ligesom Wyatt Long henne ved Grant Green.
Wyatt sagde, at han fik blackout efter en druktur på Wild Pony.
Connors epilepsi giver ham blackout.
Hvad nu, hvis det fjerde rumvæsen ...
Kan trænge ind i folks hoveder og få dem til at begå mord?
Isobels blackouts startede efter en ulykke som barn, ikke?
Alle tre mordere har lidelser, der forårsager blackouts.
Måske leder vi ikke efter tre mordere.
Måske leder vi kun efter én, der kan kontrollere folk?
Siger du, at Isobel blev tvunget til at dræbe Rosa?
Ja, jeg tror, at din søster måske er uskyldig.
Hvad fanden? Hvor er den?
Har du taget min rygsæk? Izzie, giv mig nu min billet!
Du behøver ikke tage af sted. Jeg har ordnet det.
Kom med. Lad mig vise dig, at jeg ikke lader nogen gøre dig noget.
Undskyld, at jeg ikke kan lide dig på den måde. Lad mig nu være i fred.
Det her er ikke mig, Rosa. Det her er ikke min krop.
- Jeg kan være den, du ønsker. - Åh gud. Du er mere skæv end mig.
Jeg er ikke Isobel.
Du har brug for en, der er stærk, som kan beskytte dig.
En, som aldrig forlader dig.
Jeg kan være den mand.
Jeg slog pigerne ihjel for dig.
- Du ... - Kate og Jasmine.
- Nej. - Jeg har brækket nakken på dem.
Kom og se. Kom og se.
Okay. Vis mig det.
Du lyver for mig.
Jeg ved, hvad du føler. Og du hader mig lige nu, ikke?
Du vil ikke være min.
Men jeg gjorde det for din skyld. Det hele var for din skyld.
Hvad har du gjort?
- Man kunne ikke stole på hende. - Isobel!
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com