Tidligere...
- Hvorfor? - Jeg har ingen grunn til å la være.
- Aldri mer. - Hva gjør du?
- Noe i støvlen. - Marias halskjede.
Jeg vil vite hvem du er, Guerin.
- Hvem, eller hva? - Far skrev dette før han døde.
Romvesenet til faren min forklares et sted her.
Manes ga meg dette. Alle 14 ble drept av et mystisk håndavtrykk.
Vi etterforsker en utenomjordisk seriemorder.
Det fins et fjerde romvesen.
Far døde ikke av hjernesvulst. Jeg må snakke med mor.
Vet du ikke hvorfor du drepte henne? Da kan det vel skje igjen?
Serumet som skulle svekke kreftene dine, dreper Isobel.
- Lag en motgift. - Kapslene er nøkkelen.
Hold Isobel i stasis mens vi jobber.
Noe kom ut av kapslene. Nå husker hun oss ikke.
Kona mi er savnet.
Det går bra. Husker du noe?
Det er bare meg. Husker du meg?
Max.
Fant du en kur?
Det finner vi ut straks.
Mor overøser deg med omsorg til Thanksgiving. Godta det.
- De siste ukene har vært tøffe. - Hva...?
- Seriøst? Er han fortsatt president? - Du skal ikke tilbake til kapselen.
Hvordan er det mulig?
All normal aktivitet er tilbake i god gjenge på mitokondrienivået.
- Og de dårlige nyhetene? - Medisiner har bivirkninger.
Det er hjemmelagd vare. Alt kan skje.
Kyle skal sjekke deg, men alt virker stabilt. Hun er utenomjordisk igjen.
Dere skal få litt tid.
Takk, Liz. Takk for alt.
"Takk, Liz. For alt."
"For dine varsomme kjærtegn, for å drukne meg i dine øyne," -
- "for duften av ørkenrose..."
Au! Jeg glemte hvordan det er å se deg lykkelig.
Hei! Du trenger ikke å dra.
Jo. Jeg har tilgitt deg.
Men Isobel drepte søsteren min, og jeg ga henne kreftene tilbake.
Og jeg tenker... Det er vanskelig for meg.
Det er uansett ganske vilt på sykehuset.
De skal starte stamcelleforskning og har mottatt noen trusler.
- Jeg hørte om demoer. - Å flytte grenser ergrer små sinn.
Nå som motgiften er klar, må jeg tenke på mennesker.
Når forteller du Isobel om det fjerde romvesenet?
Vet ikke. Jeg gir henne en dag til å få tilbake livet.
I mellomtiden skal jeg prøve å fange jævelen.
Vær forsiktig, Max.
Cameron. Fortalte Kyle deg at hun vet alt?
Det er ok. Det var hun som oppdaget seriemorderen og dekkoperasjonen.
Gjør jobben din, så skal jeg gjøre min.
- Hold meg oppdatert. - Ok.
Er vakten over?
Å jakte på et morderisk romvesen er ikke offisielt politiarbeid.
Går det bra?
Jeg kan slette ting du ikke vil vite.
- Kan du det? - Nei. Det ville vært kult.
Spør om hva du vil.
Dere ble funnet sammen. Hvorfor ble Max og Isobel adoptert separat?
Jeg sa at jeg overlevde et UFO-krasj og levde i en kapsel i 50 år.
Og så vil du høre om familieproblemene mine?
Jeg har visst om romvesen-ting lenge. Jeg vil høre om deg.
Evans kom til gruppehjemmet en dag for å adoptere et barn. De tok to.
De er bra folk. Kanskje jeg luktet trøbbel.
- Hvor havnet du deretter? - I systemet.
Først et par methhoder i Albuquerque, så en sinna fyllik i Santa Fe.
Jeg var 11 da jeg ble sendt tilbake til Roswell.
Fundamentalistiske, religiøse skrullinger.
Etter det foretrakk jeg sinte rusmisbrukere.
Det brakte meg tilbake til Max og Isobel.
Jeg var veldig lettet. De hadde hatt det bedre.
Jeg viste deg min. Vis meg din. Hvordan visste du om meg?
Enorm statskonspirasjon.
Jeg har funnet 14 falske obduksjoner som stinker dekkoperasjon.
Kontaktene mine antyder at de ekte obduksjonene er ødelagt, men...
Hopper vi over noe her, Cam?
At jeg gisper og besvimer fordi du er et romvesen?
At jeg hater deg for å ha løyet til meg i årevis?
At jeg spør om jeg bør engste meg for interplanetære kjønnssykdommer?
Jeg beklager ikke at jeg ville beskytte familien min.
Vi har skjult dette hele livet. Men jeg liker ikke å lyve for deg.
Beklager at jeg såret deg.
Kan vi jage skurker nå? Finne det fjerde romvesenet?
Var du nær legene til pappa? Ba du om noen andres mening?
Jeg vet at du så legejournalen til faren din forrige uke.
Fortell hva som skjer.
Far fikk en CT etter sykkelulykken i februar 2014. Ikke noe unormalt.
Innen mars har han en svulst så stor at man ikke ser hvor den begynner.
Onkologen sa at kreften var fremskyndet.
De trodde det skyldtes miljømessig eksponering.
Du er politi! Stilte du ingen spørsmål?
Jeg så svulsten på skanningen, Kyle.
Jeg så faren din forsvinne inn i seg selv i løpet av dager.
Skulle jeg etterforske drap ved kreft?
- Unnskyld. - Jeg skulle ønske...
...jeg kunne ha gjort noe, men det fantes ikke noe.
Dette er hemmeligheten min.
Bygger du noe?
Jeg prøver.
Det er som å gjenopplive en tyrannosaurus med noen benrester.
Hvorfor viser du meg dette?
Jeg sa at familien min har angrepet din i generasjoner.
Jeg er lei av hemmeligheter.
Hvis noen skal ødelegge meg, kan det like godt være deg.
Ingen har sett dette før.
Jeg tror det er en konsoll. Kontrollpanelet til skipet.
Jeg tror det er nøkkelen til alt. Min eneste utvei.
Det er ikke karaoke før lørdag, men jeg gjør et unntak for deg.
Evans synger ikke. Det er en greie.
Fleiper du nå?
Takk for tilbudet, men vi er her i embets medfør.
Kjenner du igjen dette?
- Det er dørstempelet mitt. - Ja.
Vi har noen uoppklarte dødsfall. Noe ofrene har til felles, -
- er at de døde med det stempelet.
Vi stempler bare på Ranchero Night.
To ganger i måneden åpner vi dørene og serverer gratis mat og musikk.
Moren min begynte det.
- Er det noen mistenkelige typer... - Narkomane? Hjemløse? Ja.
Vi dømmer ikke.
Sjekk Rasist-Hank. Bandet hans har spilt på den kvelden i mange år.
Det virker ulikt ham.
De er forferdelige. Derfor spiller de gratis.
- Hvor en han? - Han har vært på samme sted...
...siden kompisen Rasist-Wyatt ble fengslet.
Hei. Jeg har savnet deg, elskling.
Det er noe jeg vil fortelle deg, Noah.
Du bør nok sette deg.
- Hva gjør du? - Jeg vet ikke.
Jeg så deg i et egg, ble redd og kjøpte pistol. Jeg vil ikke.
- Men jeg er gift med en eggeperson. - Legg vekk pistolen.
Jeg kommer med fredelige hensikter.
Så egget frøs deg mens Liz Ortecho forvandlet deg til romvesen igjen, -
- etter at du prøvde å bli menneske, for å ikke drepe folk med hendene?
Jeg foretrekker "kapsel" framfor "egg".
- Hvor kommer du fra? - Vi vet ikke.
Max og Michael også. Herregud. De er cowboyer.
Og romvesener. Cowboyer og romvesener.
- Det strider mot naturlovene! - Jeg vet det.
Kom du inn i hodet mitt og påvirket meg? Fikk du meg til å elske deg?
- Valgte du denne genseren? - Nei!
Jeg ville aldri valgt den genseren og har aldri brukt evnene på deg.
- Er jeg et dekke for deg? - Nei.
Jeg elsker deg, Noah.
Du er snill, smart og veldig sexy.
Iblant vil jeg bare smelte huden min inn i din.
- Kan du det? - Nei.
Jeg elsker deg, Noah.
Jeg elsker deg også.
Tenk at jeg har blitt undersøkt av et romvesen.
- Hva skjedde med far og Manes? - De var venner.
Forholdet ble ikke dårlig før du var tenåring.
- Vet du hvorfor? - Jim sa at Jesse manglet moral.
Han sa alltid det. Han mente at Jesse hadde en annerledes moral.
Faren din burde ikke dømme. Etter hvert... var han utro mot meg.
Én gang, med ei ung jente.
- Hun var datteren hans. - Hva?
Rosa Ortecho. Far lå ikke med henne, hun var datteren hennes.
Han var utro med moren.
Jeg så brevene han skrev til henne mens han hjalp henne å bli nykter.
Han var en god far.
Ja, det var den moralske koden.
Den ubrytelige linjen. Beskytt barna for enhver pris.
- Fars brev. - Han skrev dem til deg.
Jeg har studert dem utallige ganger. Søkt trøst, -
- en grunn, kanskje et hint.
Du burde ta dem.
- Du bygde dette. - På en måte.
Det bygger liksom seg selv.
- Delene vil være sammen. - Hva mener du med det?
Når de passer sammen, knytter molekylene seg sammen.
Som om det aldri var knust.
Finner jeg resten, kan jeg feste det til et fartøy...
Fartøy. Du prøver å forlate planeten.
Jeg trenger litt tid til å bearbeide alt dette.
Stormen kommer. Jeg vil ikke bli snødd inn.
Vi snakkes siden, ok?
Den er din.
Fortell oss om forrige Cinco de Mayo. Dro du rett hjem?
Jeg ble arrestert sist Cinco de Mayo.
Fyll og utagering.
Du ble aldri anmeldt. Faren til Wyatt Long reddet deg. Dro du hjem da?
Handler dette om Carla?
Cinco de Mayo var den siste gangen jeg så Carla her.
- Jeg savner henne. Hun er heit... - Liket ble funnet i Arroyo 11. mai.
- Hun hadde vært død i dagevis. - Hun snakket med en fyr den kvelden.
Jeg ble sjalu. Derav fyll og utagering. Vi slåss.
- Kan du beskrive ham? - En nifs jævel. Falske øyne.
- Lumsk av natur. - Han mener at han ikke var hvit.
Har du flere detaljer?
Ok, sjekkliste til en romantisk piknik: Vin, veldig viktig.
Ost... som gikk ut på dato for en måned siden.
Huset går i oppløsning når kona er fryst ned.
Ok, ikke noe ost, da.
- Ekstra vin. - Jeg liker logikken din.
- Hva driver du med? - Kaos, ugagn og kriminell atferd.
- Jeg er på tokt. - Kan jeg prøve?
Du? Isobel Evans? Du har aldri snakket til meg før.
Jeg er lei av å være Isobel Evans.
Jeg kjenner til følelsen. Det er et fast ritual i Roswell.
En dag samles alle i byen -
- og bestemmer hvem du er, og hvem du får være for evig.
Uansett om du endrer eller forbedrer deg, -
- eller om du finner ut at du ikke er den du først trodde du var.
- Du ser ikke ut til å bry deg. - Nei.
Er du redd noen skal se oss snakke sammen?
Kanskje jeg ikke er den folk tror.
Greit.
- Hva er det? - Ingenting.
Er du klar for å gå?
Jeg husket henne aldri. Jeg trodde ikke jeg kjente henne.
Men nå husker jeg.
Jeg var venner med Rosa Ortecho.
Stopp misbruket nå!
Det var vel uansett ikke piknikvær.
Jeg ville virkelig være sammen med deg, Noah.
Derfor fortalte jeg sannheten i dag.
Men jeg er ikke hel uten minnene mine.
Derfor oppsøker jeg Liz Ortecho.
Kan du leie meg gjennom dette?
Ja.
Tenk å bruke livet på å stå i veien for framskritt.
Enig, men når betyr framskrittet at mennesket leker Gud?
Kanskje det fins ting vi ikke skal vite.
Se. Protesthavet delte seg.
Dette blir aldri mindre rart.
Stopp misbruket nå!
Hjerter to. Spar ess. Hjerter dronning.
Prøver du deg på skitne triks?
Du tenker på ruter tre, men du holder en joker.
Ja! Takk for at dere kom.
Imponerende. Forbereder du Vegas-opptredenen din?
Nei, du burde takke dem. De betalte børsten din.
Hva kan jeg takke for dagdrikkingen din?
Si at det er et vanlig gutteproblem, takk.
Jeg takler ikke noe mer spennende.
Max etterforsket et mord her i stad.
- Akkurat. - Du virker ikke overrasket?
Det er en lang historie. Men du har flaks.
Det er et vanlig gutteproblem.
Ikke gi meg det synske oppsynet, Maria.
Det er fyren fra museet.
Den som kysset deg yr og vill da vi var unge. Er han tilbake?
- Hvordan gjør du det? - Man... Jeg føler det.
Du er håpefull, sånn som før.
Hvem er han? Ut med språket! Jeg har ventet på dette i 10 år!
Du ville ikke trodd det.
Det er ikke som om du roter med Wyatt Long eller Michael Guerin.
Si at du er forelsket i Wyatt Long.
Jøss.
Michael er ikke så ille etter en dusj.
- Men det vet du. - Jeg ante ikke...
Jeg vet det. Hvordan kunne du?
Det betydde ingenting, Alex. Det var en full, tøvete Texas-runde.
Ok.
Jeg vet ikke. Det var som om vi var venner.
Jeg følte at det var begynnelsen på et dypt bånd.
En bivirkning av motgiften, sikkert.
Cellene dine regenererer. Hjernecellene også.
Deler av hjernen som var sluknet, lyser opp igjen.
Du husker at dere møttes. Hva mer?
Ingenting. Jeg trenger mer motgift.
- Hva? Nei, absolutt ikke. - Jeg trenger å vite...
- ...hvorfor jeg drepte henne. - Jeg også!
Jeg kan ikke gi en ny dose.
Kreftene dine kan bli sterkere, du kan være farlig.
Jeg er veldig høflig nå, frøken.
Jeg kan gå inn i tankene dine og tvinge deg.
Men jeg vil at vi skal samarbeide. Jeg vet at Max bryr seg om deg.
Og du bryr deg om å få info om Rosa. Så... samarbeid med meg.
Hva er bivirkningene? Blir hun ekstra utenomjordisk?
Jeg gir deg bare en mikrodose.
Det skulle gi hjernen et dytt. Ellers kan jeg ikke hjelpe.
Vennligst evakuer bygningen...
Betyr "påbudt evakuering" noe annet på sykehus?
Det er aktiv skytter-øvelse.
Noen fløyer låser dørene, andre evakuerer.
Vi må gå! Det er ingen øvelse! Kom!
Det kan ikke være eksponert lenge for lys...
- Herregud! - Jeg ble truffet!
Jeg var så nær å gå på fylla på Wild Pony.
- Hva skjer? - Far skrev brev til meg før han døde.
Mor gjemte dem fra meg, men Manes ville ha dem.
Jeg stjal dem og ga ham kopier. I dag ga mor meg originalene.
Jeg nevnte ikke innbruddet til sheriffen.
- Hva faen er det? - En del av en 70 år gammel UFO.
Faren din la det i hytta.
Noen av symbolene i brevene passer med dem på glasset.
Mon tro om det korrelerer med et spesifikt matematisk chiffer?
Jeg starter med Fibonacci-sekvensen, Shors algoritme...
Far var ingen genial kryptograf. Han var en småbymann.
Du har rett.
Kanskje han brukte symbolene til å sende deg en kodet beskjed.
- Symbolene representerer alfabetet. - Det kan hende.
Jeg må ha et nøkkelord eller en frase til å løse den.
Det er nok noe bare dere to vet. Noe personlig.
Prøv "Magoo".
HEI MAGOO JEG ER GLAD I DEG
- Jeg kaltes det. - Om jeg bare visste det på skolen.
Han var syk. Vi er heldige om dette gir noen mening.
- Kanskje han ville si "glad i deg". - I kode?
Nei, du må holde deg unna. Pass på trinnene.
Pass på trinnene. Gå videre.
- Evans, Cameron! Gå... - Er mistenkte på frifot? Er det ofre?
Vi følger protokollen og venter på beskjed... Evans!
Alt går bra. Bare hold deg i ro.
Om han kommer tilbake...
- Han trenger lege. - Jeg klarer det.
Den bare streifet ham. Men skytteren er der ute, så hold deg i ro.
- Vent litt... - Nei, Isobel.
- Hei, hei. - Vent...
- Max! - Er noen skadd?
- Jeg ble skutt! - Det går bra.
Vi skal få deg ut.
- Ok, hold dere bak meg. - Ok.
Ambulansen er der borte. De sjekker Noah. Tekst mor og far.
- Blir du med dem? Straks tilbake. - Nei, Max!
Ok. Kom, Isobel.
- Ok? - Takk.
Dette går bra.
Jeg vet at du uroer deg for Max. Samme her.
Jeg uroer meg for deg!
Fikk du mer motgift før skuddene? Har du husket noe mer?
Nei. Jeg tror ikke dosen var stor nok. Kanskje det ikke funker sånn?
Kanskje hun bare stakk meg for å gi meg smerte på måfå?
Jeg fortjener det jo.
- Snakker du engelsk? - Ja, og jeg trenger ikke behandling.
- Hun virker opprørt. - Det er ikke mitt.
- Er han der inne? - Evans svarer ikke på radioen.
- Logikken er også tvilsom. - Han må alltid spille helt.
Nei, dette er faktisk nytt.
Er det røyk? Det er forskningsfløyen.
Ikke tving meg til å sette håndjern på deg.
- Dårlig dag? - Uansett hva jeg gjør.
Hvor god jeg enn prøver å være.
Alle i byen husker meg for det dårlige, uansett hva.
Jeg er den fæle Ortecho, hvis jeg er en Ortecho.
Moren min er en løgner, og hun gjør meg til en også.
- Faen. - Unnskyld.
Er du ikke en klemmer? Jeg følte bare at du trengte en...
Jeg gjorde det, jeg bare innså det ikke.
Du sa at du blåste i ryktet mitt.
- Det stemmer. - Hvorfor spiller du fremmed?
Jeg har vært rar. Skulle ønske jeg alltid kunne være den jeg er med deg.
Rosa? Hvem gjorde dette?
Kate og Jasmin. De er sinte for at jeg sluttet å feste.
Moren min suger og Liz skal dra, og jeg takler det ikke, ok?
- Går det bra, Isobel? - Når Max kommer ut i god behold, så.
- Isobel! - Michael!
Går det bra med dere? Hvor er Max?
Sheriffavdelingen! Jeg er bevæpnet!
- Hendene opp. - Jeg ville ikke gjøre dette.
- Legg den ned. Sakte. - Jeg husker ikke.
Jeg var utenfor med "babynapper" -plakaten min.
Så var jeg her med denne. Det lukter røyk. Jeg vet ikke.
- Og denne... - Legg ned pistolen!
Fikk du blackout og skjøt på et sykehus?
Jeg ville aldri ha gjort dette. Jeg liker ikke pistoler engang.
Sheriffen transporterer gjerningsmannen...
Gjerningsmannen er barista.
Han tegner UFOer i skummet. Han ville ikke gjort dette.
Han husker ikke noe, sier han. Det er et kjent refreng.
Du skulle ikke gått inn uten støtte.
- Jeg tok jo fyren. - Liz var veldig redd.
Hun pustet ikke før Valenti sa at du var trygg.
- Vet du hvor hun er? - De slapp folk inn i østfløyen nå.
Takk.
Jeg har fått glimt av Rosa.
Jeg tror kanskje jeg var forelsket i henne.
Jeg følte det i minnene. Som om jeg ville ha henne.
- Jeg ville skade de som skadet henne. - Ok.
Ok? Har du ikke noe mer å si?
Velkommen i klubben? Utenomjordiske biseksuelle har det festlig her.
Jeg må vite mer. Fortell meg at jeg kjenner deg så godt som jeg tror.
- Jeg stjal dette i går. - Lille gaterotte.
Liz er ikke så verst, men jeg stoler ikke på noen.
Har hun gift, skal jeg ha motgift.
- Jeg visste du ville stjele litt. - Vent, nå!
Dette er alt vi har. Du drakk mer enn nok.
Ok. Hva skal vi gjøre mens vi venter?
Jeg skal dra hjem til Noah.
Forstår jeg det rett? Du vil dra hjem til din menneskelige ektemann -
- mens et eksperimentelt serum trigger drapsminner i hjernen din?
- Han elsker meg. - Jeg har virkelig savnet deg.
Jeg ville sagt det samme, men jeg enset ikke tiden.
Jeg blunket, og så var det kaldt, og håret ditt ser verre ut.
Akkurat.
- Jeg er glad du er trygg. - Jeg er glad du ikke var på jobb.
En venn og jeg prøvde å lese fars brev.
- Fant dere ut noe nytt? - Sier navnet "Caulfield" deg noe?
Det gjentas i brevene. Er det noen han kjente?
Det er ikke en person, men et sted.
Et fengsel 160 km nordover.
Bestefaren din begynte som betjent der. Men det var stengt i flere tiår.
Han ble jo så forvirret på slutten.
Ja. Selvsagt.
Vi har stengt.
- Du fant halskjedet mitt. - Jeg reparerte hekten.
Det må feires.
Med å feire, mener jeg børst. Helst gratis.
- Alex er en av mine beste venner. - Gratulerer?
Jeg ville aldri ha ligget med deg om jeg visste om dere.
- Det kan ikke skje igjen. - Du sier stadig det.
Jeg skjønner.
- Kom tilbake når vi har åpent. - Ja visst.
Valenti sa at du pågrep skytteren. Jeg ville ikke forstyrre.
- Hun sa du er ok. Er du ok? - Er du ok?
Da er jeg ok.
Dette var det eneste på sykehuset som brant. Det var nok målrettet.
Jeg tenkte meg det.
Skadene setter oss flere måneder tilbake.
Vi må starte på nytt, hvis styret sier ja. Feil side vant i dag.
Den mistenkte er Connor Smith. En pasifist som liker lattekunst.
Han sier han ikke husker noe.
Da jeg fant ham, virket han ikke voldelig. Han krøp sammen.
Så fikk han et anfall, så jeg slepte ham ut.
Vent. Connor.
Han jobbet på Crashdown før Bean Me Up.
- Han har epilepsi. - Det forklarer anfallet.
Hva om det ikke gjaldt studien min, -
- men andre ting jeg har jobbet med?
Motgiften og serumet er vekk.
Denne dagen var som Wyatt Long på Grant Greens lager om igjen.
Wyatt sa han hadde blackout etter en fylletur da han tente på.
Connor har epileptiske blackouts.
Hva om det fjerde romvesenet...
Kan beordre bevisstløse folk til å drepe?
Du sa at Isobels blackouts begynte etter et barndomstraume.
Alle tre drap har eksisterende tilstander som forårsaker blackouts.
Hva om vi ikke ser etter tre mordere?
Hva om det er én morderisk påvirkningskraft?
Du antyder at noen fikk Isobel til å drepe Rosa.
Ja, Max. Jeg tror kanskje søsteren din er uskyldig i dette.
Hva faen? Hvor er den?
Stjal du sekken min? Jeg trenger billetten!
Jeg vet du ikke vil jeg skal dra, men...
Du trenger ikke å dra noe sted. Jeg tok meg av det.
Bli med meg. La meg vise at jeg ikke lar noe skade deg.
Beklager at jeg ikke liker deg sånn.
Jeg vil ikke skade deg, men la meg være i fred.
Dette er ikke meg, Rosa. Dette er ikke kroppen min.
- Jeg kan være hva du vil. - Du er høyere enn meg.
Jeg er ikke Isobel.
Du vil ha noen som er sterk, noen som beskytter deg.
Som ikke vil gå fra deg.
Jeg kan være den mannen.
Jeg drepte de jentene for deg.
- Du... - Kate og Jasmine.
- Nei. - Jeg brakk nakken på dem. De er ute.
Kom og se.
Ok. Vis meg.
Du lyver for meg.
Jeg føler hva du føler. Du hater meg nå, ikke sant?
Du blir aldri min.
Men jeg gjorde det for deg. Alt var for deg.
Hva gjorde du?
- Hun var ikke til å stole på. - Isobel!
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com