Detta har hänt...
Diego, det här är Max.
-Det här är... -Exfästmannen.
-Varför är Kyle utelåst från labbet? -Vad jobbar du med?
Jag älskar dig, Max. Du måste lita på mig.
Vi hittade den här på Michaels husvagn.
-Det är Helenas handstil. -Helena och Flint jobbar ihop.
-Jag vill träffa Alex. -Det ska du få.
Efter att du har byggt en bomb åt mig.
Hallå?
Han är ute. Kan jag ta ett meddelande?
Visst, jag ska bara hämta en penna.
Tack, det ska jag hälsa honom.
Hej. Jag visste inte att du skulle komma förbi.
Tog du en ampull med mitt motgift?
Kanske. De var för när du behandlade min minnesförlust.
-Varför gick du igenom skrivbordet? -Jag letade efter en penna.
Din bank ringde. De godkände din deposition.
Max, en sådan stark dos kan vara väldigt påfrestande.
Liz, se på mig. Jag mår bra.
Du är så stressad av att hålla mig stressfri-
-att det börjar bli väldigt stressigt.
Okej, förlåt.
Och förlåt att jag inte var ärlig om labbet.
Jag vet att undersökningar om utomjordingars fysiologi skärrar dig.
Jag var så fokuserad på ditt hjärta att jag inte tänkte på dig.
Jag vill att vi är ett team.
Som fattar gemensamma beslut.
Jag vill inte gå nånstans om du inte följer med.
Det är det enda jag vill också. Jag älskar dig.
Jag står alltid på din sida.
När vi vet att våra vänner är trygga-
-kan vi lämna tillbaka den stulna utrustningen och förstöra bevisen.
Jag antar att vi inte har hört nåt från Michael?
Nej, ingenting.
Isobel och jag skulle veta om han var svårt skadad eller i fara.
-Jag väljer att inte hetsa upp mig. -Jag pratade med Helenas pojkvän.
Innan hon åkte var det nån som ringde konstant från ett 575-nummer.
Sunset Mesa-huset där Mimi DeLuca bor.
Ringde Mimi din mamma före bortförandena? Vet Maria om det?
Mobilnätet funkar inte på grund av alla turister med foliehatt.
Men jag lämnade meddelanden.
Mimi älskar utomjordningsfilmer. Fiktion och verklighet smälter ihop.
Din mamma jobbar med Flint Manes-
-som har lagt ner åratal på att göra ett vapen som dödar utomjordingar.
Din mamma kanske fick reda på att Rosa blev dödad av en utomjording.
Då måste jag berätta att en utomjording även återupplivade Rosa.
Kyle mejlade. Han vill att jag kommer förbi.
Han kan ha hittat nåt. Så ring inte din mamma än.
Okej.
Är du och Kyle vänner?
När ni är klara kan ni ta en öl med Diego och jämföra anteckningar.
Jag tror inte att de dricker öl.
Möt upp Isobel och mig på Pony klockan fyra.
Då kan vi bestämma vårt nästa drag.
Mamma?
-Mamma! Vi måste prata. -Efter det här kapitlet.
Jag fick ett meddelande från Liz.
När du försvann var det Helena Ortecho som tog dig.
Helena.
Du hade inte butyricol i ditt system när de hittade dig.
Du känner Liz mamma.
Du hade kommit ihåg om du hade spenderat en månad med henne.
-Skyddar du Helena? -Allt kommer att ordna sig.
Nej, jag mår inte bra. Alex och Michael är borta!
Helena är mycket, men hon skulle inte skada dina vänner.
Det är jag säker på.
Du är den där blondinen.
-Som Rosa var rädd för. -Hej.
-Nej, håll dig borta från mig. -Jag är din coola moster Isobel.
Vi kan lära känna varandra nån annan gång.
Är du säker, DeLuca?
Dags för utomjordingsinvasion.
Vad pratar du om?
Visa mig vad som hände den kvällen då du försvann.
-Tack gode Gud att du kom! -Mimi. Min vackra vän.
Jag såg henne i en syn.
Jag trodde dig inte. Jag ville se det med egna ögon.
Du såg henne. Du såg Rosa.
Är det här mitt halsband?
Jag trodde aldrig att vi skulle få ha det här dumma grälet igen.
Det är bra, Helena. Din dotter lever. Hon behöver dig.
När Jim Valenti var döende kom jag hem för att ta farväl.
Men han sa att Rosa kunde leva igen, att hon var bibehållen.
Men du trodde oss inte. Ingen tror oss.
Om Rosa lever betyder det att Jim talade sanning.
Det betyder att allt annat han har sagt kan vara sant.
Som att utomjordingar finns och att Jesse Manes kan döda dem.
Då måste jag gå ut i krig, Mimi.
Men först behöver du ett par skor.
Försvinn ur mina minnen, Isobel.
Gud!
Det var som när jag försökte läsa dina tankar.
-Hon sparkade ut mig. -Läsa mina tankar?
-Hej. -Hej, förlåt.
Kön till UFO Emporium har spärrat av gatan.
-Vad har du? -Jag hittade det här hos Flint.
Det kommer från en florist som min pappa använde.
Jag kom på lösenordet. Rosas födelsedag.
Det är ett brev som pappa skrev till Helena.
Romantiskt skräp följt av detaljer-
-om ett magasin i Haystack Mountain.
-Då drar vi dit. Jag kör. -Jag kan inte. Jag har patienter.
Du får klara dig själv.
Processen skulle vara effektivare-
-om jag kunde fästa kammaren vid andra sidan.
Mi hijo, det är inte läge att vara kreativ.
Vi har ont om tid. Följ ritningen i detalj.
Du ser inte ut som en foglig soldat.
Vem har hon tagit för att tvinga dig att göra det här?
En vän. Det är komplicerat.
Varför hjälper du henne? Jenna är ju fri.
Flint har ett prickskyttegevär på taket mitt emot hennes fönster.
-Om jag begår en överträdelse... -Förlåter du aldrig dig själv.
Det gör jag ändå aldrig.
Helena tvingar mig göra en patogen som jag kom på när jag var 17 år.
Det är ett gift som demonterar ett visst dna.
Om man blir utsatt blöder man från alla kroppsöppningar tills man dör.
Om du ändå hade blivit bjuden på fler fester i high school...
Jag trodde att jag räddade människor.
Föreställ dig ett vapen som man kan använda i en storstad-
-och de enda som drabbas är al-Qaida-ledare.
I rätt händer kan mitt vapen förebygga civila dödsoffer.
Jag antar att de här inte är rätt händer?
Varför bygger jag en bomb när tillverkaren står här?
Jag sysslar med kemikalier, inte mekanik.
Och tekniskt sett är det ingen bomb.
Det är en katalytisk giftspridare som togs fram i en topphemlig operation-
-med vapenspecialister från armén och flygvapnet.
Projekt Shepherd.
Jag har en fråga till, Charlie.
Vems dna ska giftet som du tillverkar rikta in sig på?
Baserat på samtal som jag har hört-
-mellan Helena och Flint rör det sig om utomjordings-dna.
Riktiga utomjordingar.
Han ska bara ta dropparna när han får minnesförlust. Det är inte C-vitamin.
Höga doser kan orsaka adrenalinrus som kan vara farliga.
Förlåt, men du låter som en mamma.
Som en riktig mamma som faktiskt bryr sig.
Jag har precis kommit på vad autokorrigering är.
På tal om mammor, vår har inte kontaktat nån av dina gamla langare-
-och inte besökt nån kyrka.
-Har du några andra idéer? -Ja, CrashCon.
Där brukar hon ha en skrikig T-shirt och flirta med rika nördar.
Flint och Jesse Manes hatar utomjordingar. Det är deras hobby.
Om hon är med dem har hon nog förlorat sin förtjusning-
-för ufo-romankitschens enkla charm.
Om man ska hämnas på utomjordingar är CrashCon den perfekta platsen.
Det finns alla möjliga konspirationsteoretiker och press.
-Mamma älskar ju uppmärksamhet. -Tror du att nåt händer i kväll?
Pappa är där ensam. Han borde nog åka hem.
-Förbereder du dig för en dejt? -Ja, min pappa älskar tivolin.
Han vill väl ta med sin döende dotter på en sista dans i lustiga huset.
Du verkar inte så sugen på att gå på tivoli.
Nej, det är jag inte.
Men jag älskar min pappa.
Men jag vet inte om han kan ha kul om jag ser ut som ett lik.
Och mina fingrar är väldigt avdomnade.
Så...
-Vad gör du? -Helt ärligt har jag ingen aning.
Då ska vi se. Berätta hur jag ska göra.
Du får inte göra det.
Jag är kirurg, Steph. Jag är stadig på handen.
Okej.
Då ska vi se.
Bara så att du vet behöver du det inte.
Du behöver inte ljuga för mig.
Jag vet att jag ser ut som sjukhus- spöket i dina värsta drömmar.
-Jag vill bara se ut som mig själv. -Jag fattar.
Tack för hjälpen. Vakten hade inte släppt igenom mig-
-med en bultsax utan en polis.
Var inte avundsjuk, Evans.
Valenti har satt mig på kontorstjänst.
Så det här lilla äventyret är min lunchrast.
Valenti gjorde rätt som gav dig tillbaka ditt jobb.
Tydligen hade någon lokal bartender-
-fått henne att tvivla på att händelserna på galan var mitt fel.
Så jag är skyldig dig en gentjänst.
Jag har tappat räkningen vid det här laget.
-Ja. -Här är det.
Ska vi?
Vad är det där?
Embryovätska. Det måste ha funnits en kapsel här.
Jag har syltat in mig för djupt.
Jag förstod allt det där.
Jag saknar de akvarellfärgade dagarna då vi tog hand om fulla bondtölpar.
När vi får tillbaka min syster vill jag ha en flaska whisky-
-och lite tillsyn, så att hälften kan förverkligas.
Bultsax. Tack.
Kolla, Watson. En ledtråd.
-Jag är inte Watson, du är Watson. -Du är definitivt Watson.
Okej...
Jag ska tillbaka och ta reda på mer om hennes månad på flykt.
Jag kan ta med mig armbandet.
Gör det, du. Jag väntar här utifall att du ramlar av stolen.
Det är nog det snällaste du har sagt.
Vi är klara med golven.
Mimi...
Jag vet att du tror att du gör rätt, men Helena håller folk gisslan.
Vi måste förstå hennes motiv.
Ni tror att jag håller på att bli galen.
Men jag bara lämnar min tid och försvinner in i en annan då och då.
Ibland Marias, ibland mammas.
Andra kvinnor i vår framtid eller i vårt förflutna.
Jag såg dig när du var ett litet barn.
Himlen var röd.
Vad kan du berätta om din tid med Helena?
Hon hade dig i en månad.
Vi var på ett motell.
Vi tittade på film.
Vi skrattade och skvallrade.
Hon ville trigga mina syner.
-Samla information. -Vad då för information?
Vad berättade du för henne? Vad såg du?
Det viktiga är att Helena kommer att ta hand om våra tjejer.
Jag är inte rädd. Nu räcker det.
Jag försökte. Hon bleknar.
Hon är trött. Det är svårare när hon är trött.
Kom, mamma. Vi går tillbaka till Sunset Mesa.
Maria, du måste leta efter tecknen i vattnet.
Du måste tro.
-Skynda dig nu. -Vart då?
CrashCons sista kväll.
Du får inte missa fyrverkerierna. Du har alltid älskat fyrverkerier.
Alla de här breven är från Helena till Jim Valenti.
Det är från veckan Rosa dog.
20 år efter deras affär-
-skriver hon fortfarande och han sparar hennes brev.
Trånar efter en Ortecho år efter år. Så märkligt, vem beter sig så?
Det här är ett kvitto.
En pengaöverföring som han gjorde då.
Han betalade Daniel Fuller 1 000 dollar.
Fuller var dödsfallsutredare.
Vi vet fortfarande inte hur Noah fick in Rosas kropp i kapseln.
Men Jim hade kopplingar till bårhuset.
Så om Noah kände till att Jim sörjde Rosa-
kunde han ha sagt till Jim var kapseln fanns.
Han tog inte tillbaka kapseln förrän efter Jim dog.
Det här är bara massor av gissningar.
Jim tog mig åt sidan vid examen-
-och sa att sheriffen behövde mig.
Han kanske visste att jag var en utomjording.
-Han visste mer än så. -Evans, andas.
Du börjar se lite kallsvettig ut.
-Vad är det? -Ingenting.
Nej.
-Annars drar jag. -Okej, men du får inte säga till nån.
-Det ska jag inte göra. -Okej.
Jag har tagit ett motgift som Liz har gjort.
Nej, hon vet inget.
Det återskapar minnen från före 1947-kraschen.
Jag var bara ett litet barn, men jag hade ett öde.
-Visst, du är frälsaren... -Ja! Eller kanske.
Men jag började minnas symboler från vårt gamla språk.
Jag minns vad de betyder, men...
Innebörden är bortom räckhåll.
Och jag...
Motgiftet är slut.
Och Liz börjar bli misstänksam, så...
-Nej. -Jag har inte sagt något.
Jaså? Kan du säga det till dig själv?
Jag vägrar utnyttja min vänskap med din tjej för att stjäla steroider.
Vårt partnerskap har gränser.
Det är klart. Vad händer nu?
Injicerar du mig med din minnesutplånare?
Vi använde butyricol på Jenna Cameron för att arbetet inte var klart.
Och Flint var rädd att hon skulle sabba allt.
Du sa till Flint att Charlie skapade ett utomjordingsgift.
Du skulle kunna testa det på mig.
Det skulle jag göra om jag var ett kriminellt geni.
Jag behövde Flint för ritningarna och musklerna.
Våra agendor behövde inte synka.
Du måste inte göra så här.
Om du dödar nån förlåter Liz och Rosa inte dig.
Det är för sent. Dessutom ska jag inte döda någon.
Om det aldrig sker några katastrofer skipas ingen rättvisa.
Vill du träffa Alex eller inte?
VÄLKOMNA TILL CRASHCON
Köket har fullt upp. Ufonördarna är överallt.
Seriöst, papi. Vi behöver dig på kaféet.
Skämtar du? Kolla kön.
Jag kan inte stänga nu. Här, ta en churro.
Snälla papi. Jag har en dålig magkänsla.
Vem är du? Elizabeth Ortecho har inga känslor.
Hon tror på fakta och bevis.
Jag har känslor nu. Jag har mognat.
Här, Diego. Ta en churro.
Snälla? Gör det här för min skull, papi.
-Okej. -Okej, papi.
Guerin?
-Allt väl? -Ja.
Du hade rätt, Guerin. De utnyttjade mig för att komma åt dig.
Min pappa slog mig i huvudet och tog en bit av konsolen.
Flint riktade ett vapen mot mig.
-Var det nån som skadade dig? -Inget som jag inte kan hantera.
Helena har varit moderlig. Hon ger mig kläder och mat.
-Ditt ben. -Ja, de tog protesen.
Jag attackerade min bror med den.
Få mig härifrån med dina krafter.
Helena injicerade mig med något. Jag är i princip mänsklig just nu.
Okej, så hitta nåt som får av handfängslen. Eller min handled!
Alex, i kväll på CrashCon-
-tänker din pappa frigöra ett gift som dödar alla utomjordingar.
-Hola. -Amparo, señor.
Det är andra lördagen i månaden. Storstädning.
Gör ett bättre jobb med att damma köksskåpen.
Comprendo?
Helena fick mig att göra en anordning-
-som riktar in sig på ett annat dna.
Hon har lyckats komma över din pappas celler.
Hon vet att han dödade Kyles pappa. Hon vill att han ska döda sig själv.
Din pappa kommer att dö på grund av en anordning som jag har gjort.
Nej, det är inte ditt fel. Få mig härifrån nu.
Jag kan inte. Spridaren dödar alla med din pappas dna.
-Du är tryggare här. -Allvarligt?
Och jag måste dra.
Jag kommer tillbaka.
Breven är jättevackra.
Att hon var kapabel till sån kärlek...
Kan jag ta några? I utpressningssyfte.
Max Evans omgiven av vackra kvinnor.
Jag sa ju i mellanstadiet att det skulle bli bättre.
-Mår du bra? -Ja. Och du är så vacker.
Din idiot! Man går inte med på en kidnappares krav.
-Utan att berätta för mig. -Alex var illa ute.
-Mikey, var är Alex och Charlie? -Din mamma vill inte skada dem.
Vill hon inte döda utomjordingar?
Nej, hon hämnas sin mördade älskare.
Herregud, jag älskar bra telenovela.
Den här spridaren innehåller ett gift som dödar alla med utomjordings-dna.
Du måste förstöra den.
-Vet Flint om att du har den? -Pobre Flint. Jesse knäckte honom.
Vissa är inte ämnade att bli föräldrar.
Du kan gå när du är klar. Flints gevär skjuter lös ammunition.
Vad hindrar mig från att ge mig av nu?
Faktumet att den dödliga anordningen existerar på grund av dig.
Du avgör.
Jag ska till CrashCon. Det ska tydligen bli en speciell uppvisning.
Varsågod.
Du måste äta.
För du måste hjälpa mig med mitt sammanbrott-
-när jag smälter det vi har fått veta.
Jag vill hjälpa till.
Din mamma är inte skurken här. Hon gör det på fel sätt-
-men Manes är redan en mördare. Om han hade lyckats i dag...
Jag vet.
Kunde jag ha förlorat alla mina nära.
Jag minns hur det var att förlora dig och Rosa.
Det klarar jag inte igen.
Hon kunde ha byggt en bombattrapp som inte skadade någon.
Han skulle bli arg och göra om det.
Inte bara han kommer till skada.
Rubrikerna om hon åker dit?
"Illegal mexikansk invandrare slaktar krigsveteran med biologiska vapen."
Folk kommer att stå i kö för att lägga tegelstenar på gränsmuren.
Men presidenten kanske nämner min familj.
-Det blir kul. -Det kommer inte att hända.
Det här kommer att mörkas som allt annat.
Om du inte har märkt det-
-brukar mörkläggningarna inte skydda mexikanerna.
Även när...
Även när Rosa dog. Du kan säga det, Liz. Det är okej.
Rosa fick skulden.
Okej? Jag fattar.
Jag vet att du står på min sida, men du fattar inte det här.
Det är inte ditt fel, det är bara våra erfarenheters verklighet.
Om jag klantar mig...
Om jag kör mot en stoppskylt-
-ger det ett dåligt rykte för alla mexikaner före mig.
Och det skadar alla mexikaner som kommer efter mig.
Jag trodde inte det skulle förändras, men på sistone har jag tänkt...
...att om något stort hände skulle det kunna göra det.
Stort? Som det du gör i ditt labb?
Jag har upptäckt något som kan bota folk som saknar hopp.
Jag kan inte ge upp.
Ska min familjs stamceller bli handelsvara?
Nej, vi kan hitta ett sätt att syntetisera eller kopiera dem.
Vill du rädda människor-
-eller bli affischnamn för invandrare?
Du vill att presidenten ska prata om din familj tack vare dig.
Om de med makt ser vad som händer när folk får chanser...
Du vill åt äran.
Jag vill ha erkännande.
Jag vill vara ett föredöme.
Folk som vill åt äran gör det av egoistiska anledningar.
Jesse Manes vill åt äran.
Han vill vara en amerikansk hjälte. Han vill gå i parad och få medaljer.
Om han aktiverar sin utomjordingsspridare på CrashCon-
-kommer en handfull 20-åringar att dö i nån mystisk krämpa.
Det når knappast nyheterna.
Det är inte vad han vill.
Vi missar något i hans plan.
Först något våldsamt som drar till sig medias uppmärksamhet.
När blickar riktas mot Roswell...
Skyller han våldet på utomjordingarna.
Han får bara sin parad om han gör folk rädda.
Sen förstör han det som de fruktar.
Om han får folk att tro att du är en terrorist innan han dödar dig.
Mina damer och herrar-
-jordbor och andra.
Dagens stjärna: Graham Green!
Det är den lille gröne CrashCon-mannen.
-Ni borde inte vara här. -Jag hölls gisslan, Max
Jag förtjänar att åka sizzler tills jag spyr-
-och kanske se en skurk dö.
-Vi tror att... -Hej, lojala fans och supportrar!
Ert tålamod ska få sin belöning.
I dag är jag exalterad, nej-
-ärad att visa er resultatet av åratal av noggrant arbete.
Stunden vi alla har väntat på.
Obestridliga bevis på utomjordingars existens!
En äkta utomjordingsartefakt!
Dags för chow. Kom igen, du har varit med om värre saker.
Du får gå i morgon.
Du kommer inte att lyckas imponera pappa.
Jag försöker inte imponera pappa.
Hans nedläggning av projekt Shepherd var ett klent beslut.
Han har tränat upp mig hela mitt liv för det här.
Vi ses, min bror. Jag ska till CrashCon. Raketuppskjutning.
Vänta.
Minns du när vi åkte till reservatet-
-och du satt vid vävstolen med morfar och vävde berättelser?
När skapade du något sist, Flint?
Något som inte skapades för att förstöra?
Ungefär när mamma lämnade pappa...
-...och oss. -Hon visste inte vad han skulle göra.
Han har inte gjort nåt med oss! Gregory ska komma och se pappa i dag.
Va? Är Gregory på CrashCon?
Vi ses sen.
Du har fel. Vi är alla pappas offer.
Han slog mig men det han utsatte er för var också övergrepp.
-Ni fick se på när han slog mig. -Håll käften, Alex!
Han intalade dig att du bara kunde bli en sorts man.
Du är patetisk. Du känner inte mig!
Det hade inget med pappa att göra, utan med vårt förflutna.
Utomjordingar är ett yttre hot. De är inkräktare.
Alex del måste ha varit det sista Manes behövde.
Var har han bevarat resten?
Ni kan ta er en närmare titt på Graham Greens UFO Emporium.
Mot en obetydlig avgift.
Jag har sett den där saken förr.
Din mamma skapade den i den gamla ladan.
Jag vet inte vad det är, men den är explosiv.
Jag har alltid undrat vad som hände med delarna.
Harlan eller Tripp Manes kanske samlade ihop dem och återskapade den.
Men om den ska spränga CrashCon-
-framstår Graham Green som skurken.
Ingen kommer att tro att en utomjording gjorde det.
Min bank ringde. En deposition på 10 000 dollar hade godkänts.
Försöker Manes sätta dit dig?
Om han dödar den första utomjordings- terroristen blir han hyllad.
Ni måste göra vad ni kan-
-för att få bort människorna.
-Skaffa hjälp. -Vart ska du?
Den här materien är teknologi, men även organisk.
Om den delvis är organisk kan den dödas.
-Jag måste tillbaka till mitt labb. -Liz.
Ta min bil.
Sakta i backarna. Selfies med artefakten tas i mitt UFO Emporium.
Jag ville ta mig en sista titt. Jag donerade den ju.
-Du sålde den. -Och det finns mer.
Jag är en samlare.
Jag har en fossiliserad moderkaka från Mars som du skulle älska.
Den är din till rätt pris.
Vi hör av oss.
Kan vi förstöra det?
Nej. Delarna vill vara tillsammans nu när den är intakt.
Om vi bryter isär den med våld riskerar vi en våldsam motreaktion.
Vad gör du, Max?
Vad fan hände med dig?
Ingenting. Jag tror att det är en fjärrkontroll som styr skeppet.
Det är en vad då?
Känns inte scenen klibbig?
Vad för slags idiot lackar scenen?
Är det färskt lack? Hela scenen är som ett enda stort elddon.
-Fyrverkerierna. -En gnista tänder en eld.
Hela scenen kommer att explodera.
Om fjärrkontrollen sprängs kommer utomjordingar ses som terrorister.
-Du måste bort. -Nej.
Max, du är väldigt upphetsad just nu. Vad händer då?
Det slår gnistor. Okej, jag ska gå.
Allvarligt, Max. Nu!
-Gör inte så här. -Ge mig spridaren, Charlie.
Det här är årets största event.
Hur ska vi få iväg nördarna?
Du måste gå. Du har utomjordings-dna.
Och du har utomjordingsprotein. Jag stannar.
Mamma sa att jag måste se fyrverkerierna.
Jag skulle leta efter tecken i vattnet, men jag ser inget vatten.
Vad är det?
Åh, nej. Alex bror Greg.
Om Jesse aktiverar en dna-bomb dör Greg.
-Hej, Maria. -Har du barn?
Jag har tolv barn under tio år.
De är elever. Hemstadsbesöket fick bli en liten utflykt.
Du liknar en gammal skolkompis.
Ja, Rosa var min kusin.
Jag har ett meddelande från Alex. Han vill träffas vid Crashdown.
Gratis milkshake till ungarna.
Rosalinda hjälper dig att samla ihop barnen och få dem till bussen.
Hon är jättebra med barn och fick inte sparken från barnvaktsjobb.
-Ha det så bra. -Gå, tack.
Förstör det organiska cellmembranet. Inaktivera nanotekniken.
Du ser bra ut, Helena. Är du här för att förföra din nästa kumpan?
Du skulle stanna i huset.
Jag städade upp röran i huset. Du borde tacka mig.
Ha en trevlig kväll.
Det ser bra ut, min son. Din far måste vara väldigt stolt.
Fanjunkaren. Får jag byta några ord med er, sir?
Alla på bussen.
-Varför är barn så kladdiga? -Titta.
Det är vårt tecken. Fiskarna. Jag såg det först den här gången.
-Ett tecken i vattnet. -Va?
Det är vattentecknet. Få på barnen på bussen!
Du ska åt det hållet.
Jag skulle leta efter ett tecken i vattnet och jag... Max.
Flint är här.
-Är det där spridaren? -Du måste härifrån, Maria.
Ursäkta mig.
-Ursäkta mig. -Se dig för!
Ursäkta mig.
Du måste tro.
Gå mot utgångarna. Det har uppstått en nödsituation.
Ursäkta mig.
Jag kom hit för att döda utomjordingar. Jag kan börja med dig.
Vad ska du göra, Evans? Skjuta en soldat på årets största event?
Jag har redan tryckt av.
Om jag var du skulle jag lägga kommande minut på att ta farväl.
Om jag ska dö i dag ska du följa med mig.
Hallå! Det är för din hälsas skull.
Allt som krävs är en gnista för att det ska ske en explosion.
De skjuter fyrverkerierna i vinden. Manes har fifflat med kursen.
Vi håller glöden borta från vår lättantändliga släktklenod.
Det finns en accelerator i höet.
Det brinner. Spring!
-Michael, jag fryser. -Det blir bara varmare och varmare.
Nej, det är nåt fel med Max.
-Gå, jag tar hand om det här. -Nej.
Jag håller tillbaka lågorna. Leta upp honom!
Jag började tro att du hade förändrats.
Du kunde aldrig skilja en vän från en fiende.
Hör du! Jag vet precis vem du är.
Du tänkte låta alla dö och skylla på utomjordingarna.
Det är hög tid att de får skulden för nåt.
Jag ska släpa fram dem ur skuggorna.
Och vad ska du göra sen? Använda spridaren för att döda dem?
Bli hjälte för att du krossade fienden som du skapade?
Amerikanska barn kommer att läsa om den här kvällen i historieböckerna.
-Lyssna på mig, pappa... -Oroa dig inte för civila dödsoffer.
Det är en tråkig aspekt av krig. Det vet du mycket väl.
Du kommer själv att dö om den där detoneras.
Helena Ortecho bytte ut den.
Den dödar inte utomjordingar, utan förstör ditt dna.
Om den detoneras dör du i en pöl av ditt eget blod.
Bluffar du för att skydda utomjordingarna?
Jag försöker skydda vår familj.
Om den detoneras dör alla dina avkomlingar.
Flint och Greg är nånstans därinne.
Jag struntar i om jag äcklar dig, jag är din son!
Alex och pappa, det brinner i...
Vad är det där?
Nej.
Nej! Max!
Max, mår du bra? Du mår bra.
Du mår bra. Nej. Max!
Max!
Maria? Allt väl?
Hallå?
Greg, du måste härifrån.
Jag känner igen ett vapen. Vad ska ni göra?
-Alex, du skulle ju hålla dig borta! -Nej, Guerin. Sluta!
-Du vet inte vad han är. Jag vet vad han betyder för Alex.
Vad har hänt, Liz?
-Är det Flint Manes? -Ja.
Jag tar över. Utomjordingsgrejen kommer att explodera.
Jag har kemiska agenser. Lösning A är en katalysator.
Jag kan ingenting om kemi, Liz.
Du är den enda som kan rädda hela tivolit från en bomb.
Jag kan inte förlora honom igen.
Text: Maja Falk www.sdimedia.com