آنچه گذشت
،پنجاه سال بعد از این اتفاق
اینجا چشمامو باز کردم. نه چیزی یادم بود و نه مهارت‌های ابتدایی رو داشتم
نوآ یه جامعه‌ستیزِ پسته
که خواهرمو کشت
رُسا
تو نمی‌تونی دختری رو دوباره زنده کنی
که خیلی وقته مُرده
رُسا، مکس کجاست؟
نه
چرا من تو رو می‌شناسم؟ اون
اون مادرته
‫سلول مادرت با N39 علامت‌گذاری شده بود
باید اطلاعات بیشتری تو این فایل باشه
لطفاً، کمکم کن کمک کن بذارمش توی محفظه، مایکل
لیز فکر می‌کنه که می‌تونیم عمل پیوند قلب انجام بدیم
پس اون می‌خواد از قلب نوآ استفاده کنه؟
من الیزابت ارتکو هستم
و اینم شرحی از کالبدشکافی
‫از نمونه NB
کابوی، بیدارشو
از همون مشکلات آدم فضایی ها پیش اومده
آوردیش؟ - تجهیزات پزشکیو -
لوازم آزمایشگاهی... و نمونه رو
نوآ اونجاست؟
در واقع چیزیه که از نوآ باقی مونده
دنبالم بیاین
اینجا قبلاً مدرسۀ شبانه‌روزی هندی بوده
مادربزرگم داستانای خیلی خشنی از اینجا تعریف کرده
، وقتی که تعطیل شد نیروی هوایی زمینش رو تصاحب کرد
چهل ساله که دست نخورده مونده
اما خودم زیر نظر دارمش
شاید بتونیم پایان خوش‌تری بهش بدیم
سیستم امنیتی درجه‌یکیه نمی‌شه هکش کرد
به تیمت چی گفتی؟
سوالی نپرسیدند اونا از دستورات من پیروی می‌کنند
پس اینجا قراره
معماهای جهان رو حل کنی؟
آره
اینجا، همونجایی که قراره مکس رو نجات بدیم
♪ ♪
لپ تاپه مکسه؟
رمزش همون کلمه ی رمز بود
می‌خواستم آگهی ترحیمم رو ببینم
وبعدش به این لینک رفتم
وبعد به یه لینک دیگه
میدونستی که جیمی‌اهل دیگراسی رپر شده؟
نمی‌خواد آگهی ترحیمت رو ببینی
باشه؟چون دیوونگیه
خاکسپاریم چجوری بود؟
وای اگه توهم جای من بودی، کنجکاو می‌شدی
قشنگ بود، خب، همه ی مردم شهر اومده بودن
همه همراه رُسا بودن
رو خوند " Las Golondrinas" مامان هم آهنگ
وبابا هم می‌خواست تو لباس سفید بپوشی
اما من اصرار داشتم که تورو با همین تی شرتی که تنته ، زنده ببینمت
هی
اما الان دیگه اهمیتی نداره
باید برم - اه، به عشق ومحبت آلرژی دارم -
آره - اه اه -
همه اهالی این شهر روح زده شدن
اونا تظاهر می‌کنن که همه چیز خوبه
اما همشون یواشکی در حال جنگیدن با روح هان
وامیدوارند که بالاخره زخم ها ناپدید شن
روح های شیطانیشون رو دنبال خودشون می‌کشند
وسعی می‌کنند که یه جور نشون بدن که انگار نه انگار
کمرشون زیر باراین فشار خم شده
شایداین همون چیزیه که داره رشد می‌کنه
اینکه یواشکی غصه ی همه چیزایی که ازدست دادیو بخوری
غصه ی کسایی که از دست دادی
غصه ی آدمی‌که قبلا بودی
همه ی اهالی این شهر روح زده ان
به جز من
چون من خودم روحم
♪ ♪
منتظرچی هستی؟
باید جلوی لیز رو بگیری
رُسا، بهش بگو که نمی‌تونه منو به زندگی برگردونه
چرا؟چرا نمی‌خوای نجاتت بده؟
من...من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.فقط تمومش کن
اونا یه راه حلی پیدا می‌کنن.نجاتت میدن
نمی‌تونم اونقدرمنتظر بمونم
انگارازدرون دارم زنده زنده می‌سوزم
اون هیچ وقت از تلاش دست بر نمی‌داره
پس تو جلوشو بگیر
لطفاً
سفارشا آمادست
هی
بازم خواب بد دیدی؟
کتاب طراحیمو آوردی؟
من ..حواسم پرت شد.داشتم تو رستوران با بابا حرف می‌زدم
درمورد مسائل مالی -
روی قفسه ای که تو اتاقمونه
من..من دارم نگران میشم
دنبالش می‌گردم.من..من اول باید برم آزمایشگاه، بعدش
باید با ماریا صحبت کنم، بعدشم
ببین، پارسال که دکتر رفتم...یا
همون یازده سال پیش، اصلا هرچی
بهم گفت که هنر هم یه نوع مکانیسم مقابله است
پس، من...
ببین، میدونی چیه، اشکالی نداره.نگرانش نباش
تو خودت به اندازه کافی دغدغه داری.خودم یه کاریش می‌کنم
دوباره نگاه میندازم
ولینک خدمات اینترنتی مشاوره برای اعتیاد
برات ایمیل می‌کنم
من به مشاوره اعتیاد احتیاجی ندارم
کایل بهم گفت که پاک شدم، یادته؟
وقتیم که مرده بودم، یاهو حساب ایمیلم رو حذف کرد.کارش بی ادبی بود
فکرکنم بعدا بهت پیام بدم
لیست مخاطبام اونجاس
ودرمواقع اضطراری ، شماره کایل هم هست
خوبه، پس میتونم بقیه دوستامو به لیست اضافه کنم
اوه، وایسا.می‌دونم شرایط مزخرفیه
ولی با این حال
بیرون نرو.پیتزاسفارش نده
اگه کسی ازم درباره
فیلم ترسناک محبوبم پرسید، باهاش حرف نمی‌زنم
آره
باید نوشته ها و نقاشیای رو دیوارو ببینی
که تو کل شهر هست
یه عکس برات می‌فرستم فکر کنم خوشت بیاد
انگار ورژن خفن توعه
فقط ده سال توی غارموندن کافیه تا
هنرمندای جوون و جذاب بیان کل برندتو بدزدن
گندش بزنن
اصلا حرکت نکن.نمی‌خوام که سوندت رو
جابه جا کنم
کایل، میدونی به چندتاروش
می‌تونستم بکشمت؟
یه چندروز دیگه طول می‌کشه تا خوب بشی تا
بطور خودکار اجدادمو نابود کنی
هنوزم میتونم هرچیزی که مهمه رو نابودکنم
بابا، خفه شو
ما ویدیوی تو رو تو زندان کالفیلد داریم
ما ویدیویی ازت داریم که تو داری پدر کایل رو به
یه فضایی گرسنه و بدبخت میدی که بخورتش
و می‌خواین باهاش چیکار کنین؟
افشای حقیقت؟
نه، فکرنکنم
فکرنکنم که بخوای با مایکل گرین اینکارو کنی
نه ، اون اینکارو نمی‌کنه
من اینکارو می‌کنم
اصلا برام مهم نیست که الان دارم زندگیه کیو خراب می‌کنم
تا زمانی که پای زندگی تو درمیون باشه
دلوکا؟
چرابیداری؟هنوز که روزه
فکرنمی‌کردم که اینجا ببینمت
دوهفتس که مامانم گم شده
الان بی اهمیت ترین دغدغم، عشقبازی تو ولیندزی
چی...پلیسا چی میگن؟
کلانتر والنتی گفت که نهایت تلاششون رو
با وجود امکانات محدودی که دارن میکنن
به مکس زنگ زدم
اماوکیلش گفت که برنگشته
آره، مطمعن نیستم که برمی‌گرده یا نه
قبلا که مامانت می‌رفت
همیشه یه راست می‌اومد خونه؟
معمولاً ، آره
من فقط نگران اینم که
شاید
ترسیده باشه یا خسته باشه سردش بشه یا همچین چیزایی
تو بدترین اتفاقات رو تصور می‌کنی
آره، همیشه همینجوریم.انگار نمی‌تونم بفهمم
این افکارو از ذهنت بیرون کن
من مامانمو نمی‌شناختم، اما
فهمیدم که اتفاقات خیلی بدی براش افتاده
و نمی‌ذاشت تمرکز کنم
روی...کارم
میشه اینو به مشتری هات نشون بدی؟
من با کارآگاه خصوصی وقت ملاقات دارم
فکرکنم خرج برداره - آره -
سلول های بنیادی می‌تونن بافت انسان رو دوباره بسازن
با روش درست واصولی
می‌تونم خون تورو با
بافیزیولوژی آدم فضایی ها تنظیم کنم
باید وقتی که سلول شروع به تخریب می‌کنه رو
کامل و دقیق بررسی کنم.نباید این شانس رو از دست بدم
باید ازهشت ساعت قبلش اینجا باشم
باشه
و...
دقیقا مایکل چه نقشی تو این کار داره؟
جزاینکه بزنه وسایلو بشکونه ومشروب بخوره؟
خب اون مهندس فناوری نانوعه
فقط با فناوری نانو، پیوندامکان پذیر میشه
مثل این می‌مونه که
بخوای قطعات موتور خراب رو تعویض کنی
مسئله اینه که، اون موتور نیست
اون مکسه
من سعیم بر اینه که رو علم تمرکز کنم
من تا حالا توعلم شکست نخوردم
این سرم مرگ آدم فضاییاس؟
چه اصراری داری
سمی‌که نزدیک بود منو بکشه رونگه داری؟
آدم بد داستان مرده، درسته؟
نوآ مرده.من اعضای بدنش رو توشیشه گذاشتم
از اینام فقط برای تحقیقات استفاده می‌کنم
بزارش سرجاش
آدامس رو با دستت از کفشت بردار
وبا همون دستت ، عکس رو بزارسرجاش
میدونی، من یه چیزایی توزندان یادگرفتم
قبل از اینکه بابات به شهردار رشوه بده تا آزاد شی؟
من دیگه پوستم کلفت شده
لانگ، نباید اینکارو می‌کردی
تنم می‌خاره برا دعوا
مایکی، چرا از جلو چشمام گم نمیشی و خودت رو بخارونی؟
پاشو
وایت لانگ؟
پاشو!زود باش-
بابا، انسان ها همینجوری نمیرن کما
والکس و دوستاش جسد آدم فضایی رو دزدیدن
می‌دونم کاراونابوده - مهم نیست -
راجع پاکسازی زندان کالفیلد حرف بزن
بابا، فکرکنم نباید این قضیه رو مخفی می‌کردیم
مردم باید بدونن
میدونی اینجوری چه اتفاقایی ممکنه بیوفته؟
اگه تایید کنیم که نمونه آدم فضایی ها
که یه زمانی توزندان کالفیلدبودن، یهویی ام ناپدید شدن
فکر می‌کنن شایعس
نه، باید یه جور دیگه اعلام کنیم
چون اونجوری عدالت برقرار نمی‌شه
البته بعد از اینکه - اوضاع آروم شه درسته -
کریستوف کلمبس اینهمه تلاش کرد
و زندگیشو فدا کرد که آمریکا آزاده باشه
مردم آمریکا
اگر اینجوری فکر نمی‌کنین ، پس
به اینجا تعلق نداری
به همین دلیلم هست که از دوستامون تقاضاداریم
به یاد اسم خواهرم کیت ، دیوار مرزی بسازن
والدین رُسا ارتکو هم بصورت غیرقانونی اینجان
فکر می‌کنند که مالیاتی که ما میدیم حق اوناست
می‌خوان زندگی هامونم خراب کنن، قوانینمون رو
قوانینی که برای مردم آمریکاس ، نه اونا
دروغه.دروغه
بخاطر همینه که رِسا ارتکو
گندزد وخواهرم رو کشت
مثل بقیه راننده های مست مکزیکی
که به مردم صادق آمریکا اهمیتی نمیدن
اگه که این خانواده درمکزیک می‌موندن
خواهرم هنوز زنده بود
این یه واقعیته
"تبریک میگم"
"بچتون اندازه یه"
"عدسه"
عالیه
اگه که تو شکمم یه شیطان باشه چی؟
سلام
عجب، خدایا.چی شده؟
مامان، نه ، نه
نگران نباش.خودم جمعش می‌کنم
واقعا؟ - آره -
داشتم می‌رفتم کلاس
که باخودم گفتم شاید تو هم با من بیای
"زنان جنگجو"
"تمرینی برای قوی شدن ذهن، جسم
و روح - عجب -
بنظر جالب میاد
خب، راستیتش ، الان حوصله ندارم
اما تو که این اواخر خیلی فعال بودی
گفتم شاید بتونیم این کارو
با هم انجام بدیم
درسته.مامان، صادقانه بگم
الان واقعا به تنهایی نیاز دارم
باشه
پس شاید بهتر باشه با یکی حرف بزنی
مثلاً یه دکتر - مامان -
دکتر نمیتونه بهم -کمک کنه باشه-
باشه
ببخشید
ببخشید، خب؟
ببین
شایدم نیاز دارم با مامانم وقت بگذرونم
بزن بریم
دنبال من می‌گردی؟
چجوری اینکارو کردی؟
دستگاه ردیاب رو من کار گذاشتی؟
بله.موبایلت
اسمش "دوستام رو پیدا کن" هستش
آینده واقعا ترسناکه
چه فکری کردی واقعا؟
اگه کسی ببینتت چی؟
لیز، ازنظر اوانا همه ی مکزیکی ها مثل همن
وای - میشه آروم -باشی؟خداوندا
من احمق نیستم، خب؟
کل عمرم رو داشتم این اطراف می‌چرخیدم
بلدم چیکار کنم که دستگیر نشم
تو بهم دروغ گفتی
می‌خوای بگم کی دروغ میگه؟
اگه راست میگی بیا راجع خاکسپاریم حرف بزنیم، ها؟
اینکه کل شهر اومده بودن و عزاداری می‌کردن
و به رُسا ملحق شدن
نه، اصلا بیا راجع این حرف بزنیم که کل مردم شهر
فکرمی‌کنن که من کیت وجزمین رو کشتم
و اون شبی هم که مردم جنگ نژادپرستانه شروع شد
لیز، بیا راجع این چیزا حرف بزنیم
ازطرف کلانتری.حرکت نکن
دستاتو بیار بالا
شما با پیغام گیرصوتی مایکل تماس گرفتید
لطفابعدازشنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
بوق
شبیه مراسم دعاخونیه
مامان، اینجا باره
اصلا میدونی چندتا دخترمست، قبلا اینجا بالا آوردن؟
لطفا از کلمه "بالا آوردن" استفاده نکن خیلی زشته
ببخشید.استفراغ
قیمت مراقبه برای هر نفر، پنجاه دلاره
اگر که پاکسازی کامل می‌خواین، باید از این پلاک کریستال استفاده کنم
پس ده دلار هم برا این میشه
ببخشید، تحصیلات و مهارت های شما دقیقا چیه؟
اوه
عزیزم همش روی کارت نوشته شد
"ماریا دلوکا"
مرسی
لطفا بشینین - وای خدایا -
به جلسه ی "زنان جنگجو
سفری از تاریکی به مقصد زنانگی
منشا قدرت بی انتها
و شفای درون همه ی ما، خوش آمدین
من باید برم؟
فکر می‌کردم کلاس پیلاتس باشه
نه.درون هر انسانی یه الهه زن وجود داره که باید
پیداش کنی - ببخشید-
اگه نخوایم شرکت کنیم ، پولمون رو پس میدین؟
نه
باورم نمیشه که دستگیر شدی
شرایط من فرق داره.من بیگناهم
همه ی خلافکارا همینو میگن
ازتنهافرصت تماسی که داشتم، به تو زنگ زدم چون فکرمی‌کردم
که به موقع بری آزمایشگاه
اگه تا یه ساعت دیگه ازاینجابیرون نرم، آزمایش نابود میشه
اگه آزمایش هم خراب شه
خیلی ناجور میشه
اُرتکو ، زندگی به خودی خود ناجوره
همه می‌میرن
هیچی عادلانه نیست، واقیانوس هام پر از آشغالن
دکتر کارسون به بخش اورژانس
دکترکارسون به بخش اورژانس
دکتر وی.الان وقت کاری من نیست.الانم اینجام که
جراحی رونظارت کنم
من گزارش پاتولوژی که چندهفته پیش خواستیو آوردم
یه انسان 19 ساله ی کاملا سالم
که ظاهرا لازم بود همه ی آزمایش های جدیدرو بده
جین اسمیث
کاملا سالمه
هی، هی، کیت.این چیه؟
مشکل چیه؟
امکان نداره.من خیلی دقیقم و حواسم جمعه
تبریک میگم
انگارکه تا به حال
هیچ پروتئینی توبدن انسان هاوجودنداشته رو کشف کردی
یا
وحالا تا سه می‌شمارم
بعدش تاجایی که می‌تونیم بلندجیغ میزنیم
چی؟عمراً
واقعا جیغ بکشم؟چون که من خیلی بلند جیغ میزنم
بله. وقتی میگم جیغ، یعنی جیغ دیگه
آماده این؟یک، دو، سه
این صدای یه جنگجوعه
که منتظر بود بیاد بیرون
اما تاقبلا ازاینکه بخواین بجنگین
باید دشمنتون رو بشناسین
برگه دربیارین
می‌خوایم بانوشتن چیزهایی که
ازشون می‌ترسیم ، شروع کنیم
گرگینه‌ها
تو می‌خوای چی بنویسی؟
میشه یکم این موضوع رو جدی بگیری لطفا؟
مامان، دقیقا بایدچی رو جدی بگیرم؟
فقط هرچی که الان به ذهنتون رسید رو بنویسین
ازهرچی که می‌ترسین
عدس؟ - آره -
عدس
مایکل، بایداینکارو باهم انجام بدیم
نمی‌تونم به تنهایی انجامش بدم
من روی این موضوع کارمی‌کردم
رفتم خونه تا فرمولایی که سالها پیش روشون کارکردم روپیداکنم
لانگ با یه آگهی گمشده بوتش رو پاک کرد
نیازداشتم که کارم رو متوقف کنم و چندتا مشت بزنم
پس موضوع ماریاس؟
من می‌دونم ازدست دادن مادرچه حسیه
چرا نمی‌خوای احساسیو که بهش داری، قبول کنی؟
منظورم اینه که واقعا برات سخته که یه نفر برات مهم باشه؟
برا تو چی؟
لیز
فکرکنم تاحالا از شهر بیرون نرفتی
اون اسپری رنگ هم مال من نبود
اون کل روز رو کارمی‌کنه
شایدبهترباشه به چیزای مهم تری
توجه کنین، مثل میمی‌دلوکا
لیز، الان نمی‌خوام راجع نقاشیا صحبت کنم
می‌خوام راجع نوآ برکن حرف بزنم
به من آرامشی عطاکن تا چیزهایی راکه نمی‌توانم تغییربدم را بپذیرم
به من شجاعتی عطاکن تا چیزهایی راکه می‌توانم راتغییربدم، وخردی عطا کن
میدونی که ممکنه یه نفر ببینتت
تمام روز جلوی چشمشون بودم
وهنوز من رو ندیدن
تاثیرگزار بود.مثل پیامک اضطراریت
میدونی بخاطرشغلم ، این چیزا بنظرم اضطراری میاد
کل مردم شهرازمن متنفرن؟
فکرمی‌کردم لیز همه چیو بهت گفته
بهم گفت که نوآ جسد ایزی رو دزدید تا منو بکشه
واینکه ایزابل، مکس ومایکل
با یه تصادف روش سرپوش گذاشتن
شایدم میدونستم که همون شب کیت وجزمین مردن
ولی منم خیلی آشفته بودم، همه چی مبهمه
ایوانز و گرین
هرسه تاتون رو تو ماشین گذاشتن و یه تصادف نمایشی درست کردن
پس همه مردم شهر
فکرکردن که من نئشه بودم و ازجاده منحرف شدم
مردم ناراحت بودن.واکنشای تندی نشون دادن
وایت لانگ حرفای وحشتناکی میزد
راجع ساختن دیواربین آمریکا ومکزیک
واینکه پدرومادرمن مجرمن
کایل، اون که قبلا بچه ی خوبی بود
انگار که به یه هیولا تبدیل شده
ببین این اتفاقا فقط بخاطر
وایت لانگ نیستش
وقطعا بخاطر تو هم نیست
لیزهم فکر می‌کرد من اینکارو کردم؟
نمی‌تونم واقعا بگم
دیگه باید برم
و درضمن
لیزدستگیر شده...
گفتم شاید بخوای براش وثیقه بذازی
لیز رو دستگیرکردن؟ - آره.به جرم آسیب زدن - و خرابکاری
واقعا ازش بعیده
نوآ با صاعقه ای که مستقیما
به قلبش اصابت کرد، مرد
حالا مسئله اینه که چجوری همچین اتفاقی میوفته
اگه قربانی دراز نکشیده بوده؟
گفتنش سخته
جواهری یا چیزی انداخته بود؟
اشیافلزی باعث جذب رعد وبرق میشن
البته اگه که آذرخش تویه فاصله ی معینی
نسبت یه سایز شی قرارداشته باشه
من از شبی که طوفان ورعد وبرق شد
دیگه ایوانز رو ندیدم، شما دیدی؟
ماازهم جداشدیم.قبلا هم اینو بهتون گفته بودم
اما رفته بودی خونش
کلانتر، دارین منو بازجویی می‌کنین؟
توخاکسپاریه نوآ این گردنبند رو انداخته بودی
فردای خاکسپاری به منزل ایوانز رفتم که تسلیت بگم
واینو بیرون خونه پیداکردم
گندزدم، خب؟
من
من هیچ وقت به مکس نمی‌گفتم که چه احساسی دارم ، حتی زمانی که نیازبود بگم
والان تنها کاری که ازم برمیاذ اینه که منتظر یه فرصت باشم
بخاطرهمین به خونش رفتم
همش امیدوارم که دوباره برمیگرده خونه
امروز همن روزیه که من قراره همه چیو درست کنم
نمی‌تونم بی خیالش بشم
هنوز نه
باید به جنگیدن براش ادامه بدم
حتی اگه سخت باشه
سختتر از اون چیزیه که تصور می‌کردم
سوال دیگه ایم دارین؟
این تمرین بخاطر اینه که یه دیدگاه جدیدی داشته باشیم
دیدتون رو نسبت به دنیا تغییر میده
فکرنکنم دیگه بتونم بیشترتحمل کنم
خب حالا می‌تونین به حالت عادی برگردین
من که خوشم اومد
بعنوان حرکت آخرمون
می‌خوایم به ترس هایی که نوشتیم نگاه بندازیم
بزن بریم.کاغذارو در بیارید
حالا با استفاده ازقدرت الهه ی نوظهورمون، ازتون می‌خوام که بلند شین
وترس هاتون رو تو آتیش بندازین
خودتون رو آزاد و رها کنین
شما یه جنگجویین
ازهیچی نمی‌ترسین
از قدرت زنانتون درست استفاده کنید
ایزابل، چرا تردید داری؟
هرچی زودتر کاغذو بندازی تو آتیش
زودتر میتونی بری
ببین، به این سادگیا که تو میگی نیست، خب؟
نمی‌تونم راحت پرتش کنم تو آتیش
من گیر کردم
تقصیر منه
من خیلی بهت فشار آوردم
تقصیرهیشکی نیست
درونمه
هرچی که هست
خودت میتونی آزادیتو انتخاب کنی
بگو.بگو من انتخاب می‌کنم...
که خودمو آزاد و رها کنم
من انتخاب می‌کنم که خودمو آزاد کنم
بلندتر
من انتخاب می‌کنم که خودمو آزاد کنم
گندش بزنن
ببین من روز خیلی بدی داشتم
واونجا روی تخت دارن یه انسان رو جراحی می‌کنن
چه بد
اون مجبورشد اینجا قلبشو عمل کنه ، به جای اینکه توشهر البوکرک
که سرپرست قلب وعروق اونجاس
وکارشو بلده.ممنونم ، اوباما
داری از بهداشت جهانی شکایت می‌کنی اونم وقتیکه
یه نفرممکنه جلو چشممون هرلحظه
بمیره؟ - چه غیرواقعی -
بنظرم سرزمین افسانه ای کانادا
داره خوب عمل می‌کنه
من معتقدم که تو برای دست آوردن چیزایی که می‌خوای، خیلی تلاش می‌کنی
عضله هاتون رو منقبض کنید
وخودتون رو لوس نکنین، من حواسم هست
منصفانه نیست که منم شبیه شماها باشم
من که تلاشی نمی‌کنم ، برامم مهم نیست
همه ی ما هرچی که لیاقتمونه رو داریم
باشه
شما دختر سرپرست بخش جراحی هستین، درسته؟
آره، معمولا بهم میگن استف
خب، بذار حدس بزنم
گرین
چیه؟
بخاطر یونیفورمته نمی‌تونم بهش عادت کنم
اینجا چیکارداری؟
میدونم که خودم بهت گفتم که بی خیالش شی
اما نمی‌تونم به مامان فکرنکنم
اون عکسی که بهم نشون دادی ، با فرم ورودش
شاید اگه اطلاعات بیشتری ازش داشتم، دیگه انقدر فکرم مشغول نبود
و می‌تونستم روی کارم تمرکز کنم
خب، یه چیزی هست
که واقعا قصد داشتم بهت بگم
درمورد اون فایل
آدم فضایی ها با نمونه علامت گذاری شده ، شناخته میشن
اما مادرت با اسم نورا ترومان ثبت شده بود
نورا - اوهوم -
گرین، مادرم تا 14 اکتبر سال 1948
به زندان کالفیلد نرفته بود
اون آخرین نفر بود.درست یه سال بعد از سقوط
میدونم.کل عمرشو تو رازل بود
ممکنه ازبین کسایی که زنده ان ، اون رو بشناسن
گرین، من میتونم کمکت کنم
نه
نمی‌خوام، بنظرم بهتره کارکنیم
فقط کار - من از ماریا خوشم میاد، خب؟ -
دوست دارم دور و ورش باشم
فکرنکن الانا اونم می‌خواد نزدیک من باشه
پس شاید بی فایده باشه
می‌فهمم
میدونی، صادقانه بگم
منم اگه می‌تونستم باماریادلوکا باشم، حتما اینکارو میکردم
الان نمی‌خوام ببینمت
باعث شدی دستگیرشم.تحقیق وآزمایشم خراب شد
خب الان چرا برنمی‌گردی به آزمایشگاه و دوست پسرتو نجات بدی؟
همون دوست پسری که باعث شد همه فکرکنن من یه قاتلم
همونی که منو آتیش زد، همونی که وقتی مردم
آجر پرت می‌کردن فقط واستاد نگاه کرد و نیومد جلو
یادت میاد؟همونی که انتخاب کردی تا عاشقش باشی؟
خداوندا
یادته وقتیکه مامان مارو تو ماشین گذاشت و گفت
قراره ببرتمون مکزیک؟
آره.آره.با یه دوچرخه تصادف کردو فکرکرد به یه آدم زده
ماشین یهو قاطی کرد و مامان همونجا وایستاد
توپیاده شدی، دیدی که دوچرخه بوده وسرش داد زدی
درسته که فقط دوازده سالت بود ولی جذبه داشتی
منم گفتم که می‌کشمش
اگه فقط یه بار دیگه وقتی که مسته و تو باهاشی بخواد رانندگی کنه
به همین دلیلم تصادف تو برام عجیب بود
هیچ وقت باورم نشد
که بخوای تو حالت مستی رانندگی کنی
من خواهرمو - میشناختم آره، ولی بقیه -فکرمی‌کردن من قاتلم
چون من روصندلی راننده بودم
چون مکس تورو گذاشته بود اونجا.درسته
آره.همون دوست پسر شیربرنجت
که میدونست نئشه ام
میدونست که من تنها دختر سیاهپوست بین اونام
مردم از خانوادمون بخاطر این چیزا
متنفرشدن، اونم گندشو جمع نکرد
این همون قهرمانیه که همه می‌خوان نجاتش بدن؟
رسا
اون فقط یه بچه بود که می‌خواست رازشو حفظ کنه
، بعد از اون همه بلایی که سرمون آورد، سر تو سربابا
بازم می‌خوای عاشقش باشی؟
من نخواستم
اون یه چیزی فراتر از اشتباهه
منظورم اینه، سالها تلاش کرد تاجبران کنه
لیز، باورم نمیشه هنوزم میخوای
ازش دفاع کنی
میدونستی کل عمرمو صرف این کردم که
احساس کنم توی این شهر نامرئیم
و الان همه بخاطر نفرتی که ازم دارن، می‌شناسنم
ومن اینجا گیر افتادم، بین این آدما
با اینکه منو نمیبینن، ازم متنفرن
وقتی که روح بودم، شرایطم بهتراز الان بود
من الان مجبورم تو راوزل بمونم
ولی برا تو که اجباری نیست اینجا بمونی
من و کایل می‌تونیم
یه آپارتمان برات پیدا کنیم
اگه فکرمی‌کنی اونقدر قوی هستی که جانزنی
منم کمکت... می‌کنم از اینجا بری
رُسا، فکرمیکنی اونقدر قوی باشی
که رو پای خودت وایسی؟
میرم قدم بزنم
احتمالاً تو هم باید برگردی آزمایشگاه
باید یه قهرمان رو نجات بدی
اینجا چیکار می‌کنی؟
خب شنیدم که شبا اینجا می‌خوابی
منتظر مادرتی
که نصف شب بیاد اینجا؟
به تو چه ربطی داره؟
اینجا امن نیست
درهرصورت، به من توجه نکن
من فقط می‌خوام که حواسم به پارکینگ باشه
ببین، داشتم به این فکر می‌کردم
که اگه اتفاق بدی برات بیوفته
واقعا ناراحت میشم
اینجورکه یادمه تو خودت یه اتفاقِ بد بودی برام
حق باتوعه
لیز بهم زنگ زد
بخاطر اینکه جلوی وایت لانگ ازم دفاع کنی، دستگیرت کردن؟
نه بخاطر تو نبود
من نیازی به قهرمان ندارم - خوبه -
چون منم قهرمان نیستم
ببین، من دوست دارم
وقتی خوشحال میبینمت
یاوقتی داری آواز میخونی
یاوقتی که مزخرف میگی
یا وقتی میخندی
مخصوصا خندیدنت
دلوکا، نمی‌خوام که ازم متنفر باشی
گرین، پس یه کاری نکن ازت متنفر شم
اگر بخوای، بهت اجازه میدم که نگهبان پارکینگ باشی
طبق قرارداده دوطرفه، موقت و معمولی
ببخشید
و نباید دیگه با لیندزی باشی
هیچ وقت
قبوله
انتظارنداشتم اینجا ببینمت
چی باعث شدبخوای شبیه اون باشی؟
چی باعث شد فکرکنی که من انتخاب دیگه ایم داشتم؟
کمک.باید دکتربیاد
کمک.به کمک احتیاج داریم
من می‌خوام که آزاد باشم
احمق، ولم کن
رُسا، من دارم زجر می‌کشم
واقعاً؟
همه همینیم
به من رحم کن.من زندگیتو نجات دادم
زندگی منم نابود شده
مامانم که رفت، با پدرم هم نمی‌تونم صحبت کنم
کل مردم شهر هم ازم متنفرن
وخواهرکوچولوی عزیزم رو دیگه نمی‌شناسم
اما مطمعنم که نجاتت میده
اون قراره خوبت کنه
پس تا اونموقع ، دست از سر من بردار
اگه لیز دست برنداشت، توباید مجبورش کنی
برو داخل محفظه
من رو بیار بیرون
بعدش برو
رسا ، توکه نمی‌خوای منو بکشی، من قبلا مردم
گفتم نه
تنهام بذار
تازمانی که اون رد انگشت روی بدنته
می‌تونم پیدات کنم
خوبه
من استاد ساکت کردن آدمام
نه، نه. رُسا، صبرکن
هیچ کاراحمقانه ای نکن