Anteriormente em "O Novato"...
As pessoas vão morrer, e você não pode salvá-las
Comi a dor deles como uma refeição cinco estrelas.
Você quer entrar?
Eu não sabia que você estaria aqui.
Tim e eu estávamos ju... Não.
Já decidiu o que vai fazer
com o seu Golden Ticket?
Então, semana que vem, você vai para a escola F. T. O.
Você será oficialmente um oficial de treinamento de campo.
Detetive Misha Porter. Estou aqui para recrutá-lo.
Quando começam as aulas? Próxima segunda.
Oi. Algum problema, oficial?
Oi. Hum... onde está o motorista?
É um carro sem motorista, obviamente.
Meu pai os desenha.
Ele estava ocupado, então ele disse para me levar.
OK. Bem, ele... Hum, ele passou um sinal de pare.
A câmera não deve ter visto.
Certo. Mas vou ter que te escrever um bilhete.
Por quê? Eu não estava dirigindo.
Sim, não... não você, mas, hum...
Surpresa!
Oh!
Você está em casa da escola disfarçada, então, você sabe, mm.
Eu amo isso.
Bem, mm...
Vou me atrasar para a aula, mas
quero saber tudo sobre isso hoje à noite.
Certo, ótimo.
Oh espere. Você é...
Mas... Sim.
Oh Deus.
Milímetros.
Ah. Oi.
Oi.
Estou tão feliz que você está em casa.
Como você está?
Excelente. Milímetros?
Uh, digitar ainda é um desafio.
E esqueça de abrir um frasco.
Não tem sido demais para você, estar de volta ao trabalho?
Você está de brincadeira?
Eu estava enlouquecendo sentado no sofá o dia todo.
Tem outra coisa que está me ajudando mais.
Um grupo online que está caçando Rosalind.
Entraram em contato comigo há algumas semanas.
Eles se chamam "Dye-Hards".
Hum. Deixe-me adivinhar. "D-Y-E" como em Rosalind "Dyer"?
Exatamente. Mm-hmm.
No começo eu pensei que eles eram um bando de
malucos que só queriam ouvir sobre o ataque.
Mas, você sabe, a pesquisa deles é realmente impressionante.
Uh, que tipo de pesquisa? O que...
Eles... Eles vasculham quadros de mensagens, subreddits
e postagens de mídia social em busca de dicas,
em seguida, compile os mais confiáveis ​​em um PDF
criptografado que eles chamam de "The Mother Doc".
E eles...
Bem, eu estava esperando que você pudesse dar uma olhada.
Chris, eu sou um patrulheiro.
E-eu... Hum, eu não faço parte da investigação.
Mas você ainda é um policial.
Olha, eu não pediria, mas a
força-tarefa está me dispensando.
Você ainda está se recuperando.
Você sabe, e é... Não é saudável ficar
imerso em caçar Rosalind o dia todo.
Só dê uma olhada.
Se você acha que vale a pena repassar, ótimo.
Se não, tudo bem.
Multar. Vou olhar para "The Mother Doc".
Obrigado.
Seu primeiro dia como oficial de treinamento.
Como é?
Bem, considerando seis semanas atrás,
Achei que teria que esperar
mais... dois anos, fantástico.
O que você tem aí?
Nada. Apenas algumas coisas que eu não queria esquecer.
Deixe-me ver, deixe-me ver.
"Como montar uma loja"? "Processando um prisioneiro"?
Nolan, espero sinceramente, depois de dois anos no
departamento e um mês na Academia de Treinamento F. T. O.,
você não precisa de uma folha de berço.
Não senhor. Não, eu só...
E-eu tenho trabalhado para isso por tanto tempo,
Eu só não queria estragar nada.
Ah, mas você vai.
Esta é a primeira vez que você treina um oficial
novato desde o salto, tornando-se um novato.
E tenho certeza de que você não vai me enganar de jeito nenhum.
Você vai tropeçar.
Mas você é um bom policial e sabe como fazer o trabalho.
Obrigado, senhor. Eu precisava disso.
Bom, porque você não está recebendo isso de volta.
Agora, vamos conhecer seu novato, bota.
Então, tudo bem, as primeiras coisas primeiro...
Então, eu gostaria de parabenizar a
Oficial Lucy Chen por completar com sucesso
a D. E. A. Covert Operations Training
Academy, que não é pouca coisa.
É bom tê-lo de volta, Oficial Chen.
Feliz por estar de volta, senhor.
Além disso, tenho o privilégio de apresentar
O mais novo oficial de treinamento de Mid-Wilshire, John Nolan.
Ei, ei, ei.
Bom trabalho.
E desde que Harper decidiu abandonar a patrulha
para um trabalho confortável com os detetives,
hoje Nolan assumirá a responsabilidade
de treinar seu primeiro novato.
Oficial, levante-se, diga seu
nome e número do distintivo.
Eu sou Celina Juarez, distintivo número 53397.
Oficial Juarez, você ganhou
o direito de estar nesta sala,
mas você deve provar a si mesmo para ficar.
A maneira como fazemos as coisas importa.
Protocolo e tradição são o metal com o
qual cada policial desta cidade é forjado.
Você tem algo a acrescentar?
Vejo que tirou as melhores notas na Academia.
Bom para você.
Nada disso importa quando você vai para a
rua, então suponha que você não sabe nada,
e você nunca estará errado.
Entendi? Sim senhor.
É isso. Esteja seguro lá fora.
Olá, eu sou a Celina...
Seu novo novato que, aparentemente, não sabe nada.
Oh, eu não diria "nada".
Lista do Reitor, futebol D3, aulas de
pós-graduação em justiça criminal...
Bastante impressionante. Obrigada.
Mas estou ciente de que academia e
inteligência de rua são duas coisas diferentes.
Gosto de pensar que o simples senso comum supera os dois.
Mas se você tiver alguma dúvida, você sempre pode vir e me perguntar.
Sim, e eu. Oi. Eu sou Lucy Chen.
Prazer em conhecê-la, senhora.
Posso? Por favor.
O sargento Bradford está certo.
O mais importante é nunca
fingir que sabe algo que não sabe.
Fingir é o que te mata lá fora.
Você tem muita sorte de ter o policial Nolan como seu T. O.
Ele é um ótimo ouvinte.
E se você quiser falar com outra mulher que estava
no seu lugar não muito tempo atrás, hum, estou aqui.
Obrigada. Isso significa muito.
Sim claro.
Vocês têm um ótimo primeiro turno.
Obrigado, oficial Chen.
Você está pronto para começar?
Sim senhor.
Parabéns por fazer P2. Obrigada.
Ouvi dizer que você está fazendo um ótimo trabalho
cavalgando com Tim como ajudante do sargento.
Obrigado, mas olhe, estou pronto para
me afastar agora que você voltou, s...
Espere, Tim disse que estou fazendo um ótimo trabalho?
Oh não. Desculpe. Oh.
E-eu inventei essa última parte.
Mas, você sabe, ele ainda não
o substituiu, então ele está feliz.
Você deveria, hum, ficar com ele.
Sério? Tem certeza que?
Sim. Quer dizer, eu poderia...
usar algum tempo de silêncio andando sozinho,
pensando nos próximos passos da minha carreira.
Você não ouviu uma palavra do que eu disse.
Não, desculpe. Uh, sim, eu tenho algo que eu tenho que cuidar.
Com licença.
Boa conversa.
Bom Dia.
Graças a Deus você está de volta.
Mas antes de mais nada...
Eu preciso ver fotos de Leah o mais rápido possível.
Olhar.
Oh meu Deus. Ela é linda.
Deve ter sido difícil deixá-la esta manhã.
Sim, foi.
Você está pronto para pensar sobre o crime novamente?
Sim. Em que posso ajudar?
Vamos ver.
Jill Baskin. Faltando agora por três dias.
Uh, algum suspeito?
A colega de quarto diz que o ex-namorado de Jill tinha um temperamento desagradável,
mas não consegui encontrar o suficiente para um mandado.
Eu adoraria olhos novos.
Tyler Harvin.
Tudo bem, eu vou pular nele.
Obrigado.
Esta é a sua loja. Não o chame
de carro, cruzador ou preto e branco.
É onde você trabalha.
Sempre que você sai da loja, sua
câmera corporal precisa estar ligada.
Perfeito.
Primeiro, verifique o exterior da loja quanto a danos.
Você está procurando amassados, mossas, arranhões.
Vamos verificar no banco de trás se há algo
que um suspeito possa ter deixado para trás...
Dinheiro, armas...
drogas.
Alguém estava fumando maconha aqui?
Acho que fui eu.
Com licença?
Não, não é maconha. E-eu saturei a loja.
Você... Isso não é convencional.
Sinto muito. E-eu não achei que você notaria.
É só que é meu primeiro dia, e eu percebi que
poderia usar toda a ajuda que pudesse obter, certo?
Claro. Da próxima vez, verifique comigo primeiro.
OK. Agora, onde eu estava? Era...
Meu Livro de Torres diz que você verifica se há equipamentos no porta-malas.
O porta malas.
Vamos precisar de fita policial. Vamos precisar de sinalizadores de estrada.
Carregar.
Ei, você está de volta. Como foi a escola da U.C.?
Desafiador.
Como está a vida trabalhando para o inimigo?
Não tão estranho quanto eu pensei que seria.
É realmente muito interessante
ver as coisas do outro lado.
Isso é ótimo. Hum, como está o Chris?
Sim, ele parece bem.
Você sabe, eles estão começando
devagar, nada muito intenso. Por quê?
Ele falou com você sobre essa comunidade online
que ele se juntou que está caçando Rosalind?
Não, mas posso ver por que isso o preocuparia.
Quer que eu fique de olho nele?
Sim, eu realmente quero.
Sim, não há problema.
Mas, Lucy, dê-lhe tempo.
Nós dois estivemos onde ele está.
Ele vai passar por isso.
Qual é o nome da loja que acabamos de passar?
Huh? Ah, foi...
Você não tem ideia porque seu rosto está no seu
telefone nos últimos 10 minutos. Coloque-o de lado.
Desculpe senhor. É só, hum...
Há algo acontecendo que eu não sei como lidar.
Você conhece o negócio.
Esta é uma zona livre de vida pessoal.
Sim senhor. Mas, uh, isso é algo que
poderia, tipo, atrapalhar minha carreira.
Tudo bem. O que é isso?
Estou sendo chantageado.
Sim, então, eu, hum...
Enviei essa foto para essa garota em um aplicativo de namoro,
você sabe, apenas sem camisa, nada com classificação X.
Uma armadilha de sede, sabe?
Eu gostaria que não.
Acontece que era um cara, e eu fui enganado.
E agora ele está me chantageando.
Com o que? Você disse que a foto não mostrava nada.
Certo. O... O original não.
Mas então ele fez o Photoshop.
Uau. Sim.
O que ele quer?
Ele não disse.
Ele apenas me disse para esperar por mais instruções.
Bem, quero dizer, poderia ser pior.
Pelo menos ele foi generoso.
Controle, 7-L-19, eu tenho um 10-34 no The Nautilus
perto da esquina da Virgílio com a West Fourth.
Vou 9-5-4 para procurar posseiros.
Controle, 7-L-19, eu sou o código 4.
Não há ninguém aqui além de mim e algumas aranhas.
Uh...
Ei!
Controle, 7-L-19, preciso de reforços para minha última...
Caramba!
Ei!
Alguém pode me ouvir?
Não é engraçado.
Obrigado por me deixar dirigir.
Você sabe, na Academia, eles disseram que
levaria seis meses antes que eu tivesse a chance.
Desculpe. O... O cheiro vai passar logo.
Não, está tudo bem.
Eu, uh... Conheço muitos policiais que usam
uma medalha de São Cristóvão... uh, proteção.
Milímetros. A polícia é um bando de supersticiosos.
E você?
Você acredita nesse tipo de coisa ou...?
Superstições? Mm-hmm.
Não não. Na verdade, não.
No ensino médio, eu, uh, não lavei minha camisa de
hóquei por um ano por causa de uma série de vitórias.
Oh, veja, isso é nojento.
Não vi este veículo cometer uma violação.
Por que os estamos puxando?
Algo está errado com isso.
Vamos ter que ser um pouco mais específicos.
Oficial Juarez, o protocolo é o que chamamos primeiro.
Eu estava indo rápido demais, policial?
Não Senhora.
Pergunte por I.D.
Senhora, gostaria de dar uma olhada no seu porta-malas.
Acho que está tudo bem.
Uh, senhora, isso não será necessário.
Oficial Juarez, venha falar comigo.
Qual é a causa provável?
Tem algo escuro vindo daquele baú.
Escuro? Como uma aura.
Oficial Juarez, não encostamos veículos
porque eles nos dão o heebie-jeebies.
E certamente não procuramos troncos sem causa provável.
Isso é uma forma de criação de perfil, e eu não vou aceitar isso.
Mas ela consentiu, então eu... eu não me importo.
Ela é uma mulher idosa que é
claramente intimidada pelos policiais.
Você está se aproveitando desse medo.
Apenas olhe.
Não. Estou...
Isso é sangue.
Eu sabia.
Tudo bem, senhora. Obrigada.
Como ela está?
Chateado.
Eu tentei tirar o pó dela.
Ela ainda quer apresentar uma queixa formal.
Olha, eu nunca tive que dizer isso para um novato antes,
mas você não pode parar alguém por ter uma aura sombria...
Ou qualquer tipo de aura.
Nolan, como você pôde deixar sua bota parar assim?
Sinto muito, senhor. A situação escapou de mim.
Certo, mas e o sangue no porta-malas?
Ela diz que tem um neto que às vezes pega o carro emprestado.
Ele... Talvez ele tenha derramado alguma coisa.
Olha, vamos coletar uma amostra.
Vamos testar para ver se é humano.
Se for, então realmente temos um problema.
Ok, mas isso não significa que eu estava certo?
O crime foi cometido, então...
Sim provavelmente.
Mas desde que a evidência foi encontrada durante
uma parada ilegal, é inadmissível no tribunal.
É o fruto de uma árvore venenosa.
Nolan, acha que aguenta levar isso para a delegacia?
Senhor.
Se você fizer algo assim de
novo, não apenas será disciplinado,
você estará fora do LAPD.
Você entendeu? Sim senhor.
Agora vá se desculpar com aquela mulher e diga que ela está livre para ir.
Bem, meu bagre acabou de me mandar uma mensagem.
Disse que quer um PS5, ou vai liberar a foto.
É isso?
Quero dizer, eles são realmente difíceis de encontrar.
OK. Onde está a gota?
Parece o apartamento dele.
Então ele é um idiota. Excelente.
Tudo bem, vamos pegar um no caminho.
Ah...
Achei que você não deveria negociar com terroristas.
Bem, ele não é um terrorista. Ele é um idiota.
Mas se o prendermos, essa foto se tornará evidência.
Todo mundo na estação vê.
Ainda bem que tenho um gamer conectado em K-Town.
Claro que você faz.
Controle, 7-L-19. Esta ouvindo?
Oh!
Vai ficar tudo bem. Isto é bom.
Eles farão uma verificação de bem-estar
quando eu não me apresentar, e isso é bom.
Até lá, vou ler, porque
não há mais nada a fazer.
Manhã.
Ei. Precisa de ajuda novamente com a copiadora?
Não não.
Eu fiz as pazes com o fato de que ele está possuído.
Eu só estava passando para ver como você está.
Você conversou com Lucy.
Sim.
Acho que a coisa Dye-Hards a deixou fora.
Sim.
É por isso que eu não contei a ela sobre isso enquanto ela estava fora.
Sim, eu gostaria que ela apenas acreditasse em mim que estou bem.
Você provavelmente não sabe disso sobre mim,
mas fui esfaqueado há alguns anos no tribunal.
O que? Não, uh, eu não fiz. Isso é horrível.
Estou lhe dizendo isso para que você
saiba que eu estive onde você está.
Tudo o que eu queria era que as pessoas parassem de me ver como uma vítima.
Exatamente.
Meus amigos no quadro de mensagens, eles não me tratam assim.
Eles me veem como alguém com uma visão valiosa sobre Rosalind.
E isso deve ser ótimo.
É como se você estivesse de volta ao controle de sua própria narrativa novamente.
Mas simplesmente dizer que você está bem não faz com que seja assim.
Basta considerá-lo.
Eu vou.
Ei, se você está procurando uma comunidade que
entenda o que você passou, você tem Lucy e eu.
Obrigado. Obrigado.
Ok, cara.
Então, por que diabos seu novato estava dirigindo em primeiro lugar?
Foi assim que fui ensinado.
Não é uma prática padrão.
Depois de ter sido um T.O. Por alguns anos,
você pode ser criativo com as diretrizes.
No seu primeiro dia, atenha-se ao maldito roteiro.
Sim senhor.
Onde está Juarez agora?
Redação do relatório.
Quero que você verifique três vezes.
Toda a papelada em torno disso precisa estar impecável,
portanto, certifique-se de que ela especifique que não conseguiu
explicar o motivo da parada.
Sim senhor. Eu também estarei escrevendo uma página azul sobre ela.
Nele, você precisa detalhar como, como T.O. de Juarez,
como você planeja corrigi-la daqui para frente.
Pode ter sido um erro dela, mas como
supervisora, ela é sua responsabilidade.
Isso não pode ser verdade. Pode? EU...
Agora, este usuário está fazendo sentido... TruthHunter184.
"Não dê satisfação a Rosalind.
Ela come a dor de sua vítima como uma refeição cinco estrelas."
"Como uma refeição cinco estrelas."
Rosalind disse isso para Nolan.
Ei!
Ei! Alguém pode me ouvir?!
Ei, eu tenho o que você pediu.
Largue-o e vá embora.
Olá.
Sargento Bradford, LAPD.
Oi, uh, O-Oficiais. O que se passa?
Você está me chantageando.
Você tem alguma idéia de quão sério é um crime?
Eu poderia acusá-lo de um crime.
Espere, ok? E-eu não ia divulgar a... a foto.
E-eu só... só queria o PS5.
Minha mãe não vai me dar um.
Pavi, você está falando comigo?
Nenhuma mãe. Deus! Apenas fique fora disso.
Oh, acho que devemos trazer mamãe aqui.
Não, uau. Isso não é necessário. Não.
Em seguida, exclua a foto. Agora.
OK. Tudo bem. Sim.
Excluindo a foto. OK. Ver? Já se foi.
E livre-se do perfil de namoro também, ok?
É bagunçado, pescando pessoas.
Sim, feito.
O mau comportamento não recebe recompensa.
Se você fizer algo assim de novo, vou garantir que
seu telefone e laptop sejam coletados como evidência.
Você entendeu?
Você é um merda.
Doce garoto.
Então, o que há? Nós pegamos isso de volta ou...
De jeito nenhum. Levando isso para casa.
Você sabe como é difícil encontrar um desses?
Harpista.
Tem certeza?
O que?
O sangue de Jill foi coletado do porta-malas
de um carro durante uma parada de trânsito.
Cujo carro?
Espere. Eles o quê?
Você sabe o quão morto para mim você está?
O sangue que encontrou no carro pertence a
uma mulher que está desaparecida há três dias.
É nossa única pista.
E... E agora ouvi dizer que é uma parada ruim?
Eu sei. Sinto muito.
Foi minha culpa. Eu estou...
Seu novato. O que significa que você é responsabilidade dele.
Nolan, treinei-te melhor do que isto.
E agora vocês dois estão me deixando mal.
Acabei de desligar o telefone com T. I. D.
Quando foram apreender o carro, deram uma olhada
preliminar e disseram que o sangue parece ser
apenas 10 a 12 horas de idade.
Jill ainda pode estar viva.
Oh, então temos que nos mover rapidamente.
Não tão rápido.
Presumo que seja o agente Juarez?
Sim senhor.
Wesley Evers do escritório da promotoria.
Já que a evidência de sangue que você encontrou é inadmissível,
a polícia de Los Angeles terá que descobrir outra maneira
implicar o seu suspeito neste crime.
Então temos um suspeito?
O ex-namorado da nossa pessoa desaparecida, Tyler Harvin.
O carro pertence a sua avó.
Ela confirmou que ele tem acesso regular a ele.
Então, para prender esse cara no tribunal, preciso de
algo concreto que o ligue ao desaparecimento de Jill.
Sem P.C., Carradine não autorizará
um detalhe de vigilância em Harvin.
Mas ele concordou em deixar eu e
Lopez cuidarmos da vigilância a pé.
Se pegarmos Tyler envolvido em atividades suspeitas,
Carradine disse que aprovaria uma equipe completa.
Você vai tentar fazer vigilância a pé com dois policiais?
Não, quatro. Você e seu novato vão começar a cavar
para sair da minha casinha de cachorro ajudando.
Lembre-se, Harvin tem um histórico de violência.
Não o subestime.
Tenho Harvin indo para o norte, descendo o lago.
Calça preta, boné azul, camisa azul claro.
Entendido. Em espera.
Tudo bem. Eu preciso que você se concentre no que estou prestes a dizer.
Tudo o que você aprendeu na Academia sai pela
janela no momento em que a adrenalina bate.
Você tem que continuar pensando,
estar sempre atento ao seu entorno,
e evite qualquer contato físico, a menos
que a vida de alguém tenha sido ameaçada.
Sim senhor.
Eu tenho ele.
Vou buscá-lo no beco.
Continuando para o oeste na décima primeira.
Ele acabou de virar na Grandview. Ele está indo para o norte.
Isso somos nós.
Ele está correndo!
Qual caminho?
Norte em Grandview, lado oeste da rua.
Ei!
Não acredito que minha carreira quase foi arruinada
por um garoto cuja mãe ainda lava a roupa.
Quando foi a última vez que você ouviu Chen no rádio?
Eu não consigo me lembrar. Foi como uma hora atrás, talvez duas.
Despacho, aqui é 7-Adam-100.
Você pode fazer uma verificação de segurança no policial Chen?
Espere, 7-Adão-100.
Ela não está respondendo.
Quando foi o último contato?
De acordo com os registros, foi há mais de duas horas.
Tudo bem, esse é um problema sobre o qual falaremos mais tarde.
Agora, dê-me seu último endereço conhecido.
Chen?
Chen!
Sim.
Sim, estou aqui.
Espere. A porta está travada.
Sim, sem brincadeira.
Você está bem?
E-eu acho que tenho uma pista sobre Rosalind.
- O que? - Quão?
Chris tem passado tempo nesses
fóruns cheios de detetives de poltrona
que estão tentando rastrear Rosalind.
Acha que um deles a encontrou?
Acho que uma delas é ela.
Eu acrescentaria que foi um erro de
julgamento que você não vai repetir.
E este memorando vai para o Comandante da Vigilância?
Sim. E então ele vai subir na cadeia de comando.
Eles vão me lavar?
É uma possibilidade.
Você pode ser demitido por literalmente
qualquer coisa em seu período de experiência.
Mas, por outro lado, é o seu primeiro dia.
Seu fracasso é mais comigo.
Eles vão encontrar Jill a tempo?
Espero que sim.
Mas você deve se preparar para o pior.
Não, ela ainda está viva. Eu posso sentir isso.
A maneira como você sentiu a aura ruim?
Sim.
Olha, eu sei que nos filmes,
a polícia parece confiar em suas
intuições o tempo todo sobre um suspeito.
Na realidade, este não é o caso.
O que você vê como intuição
é na verdade anos de conhecimento duramente conquistado
em como interpretar coisas como linguagem corporal.
Não é um poder místico. É observação.
E mesmo assim, os policiais erram o tempo todo.
Com todo o respeito, ler a
linguagem corporal de alguém soa
tão misterioso quanto meus sentimentos.
Isso é porque você não tem a experiência para apoiá-lo.
Você soa como os instrutores da velha escola
na Academia, falando sobre a tradição enquanto
convenientemente deixa de fora o lado sombrio dessa tradição.
Achei que você queria ser um tipo diferente de T.O.
Por que não posso ser um tipo diferente de policial?
Talvez um dia você possa ser.
Mas primeiro, você tem que aprender os fundamentos.
Mas eu estava certo sobre o carro.
Sim, você estava.
E aposto que você acha injusto que essa parada fosse inadmissível.
Mas quero que pense no que aconteceria se a polícia
conseguisse parar as pessoas apenas com base em sentimentos.
Onde traçamos a linha entre uma
aura sombria e um preconceito total?
É por isso que a regra existe. Para proteger as pessoas.
Não vejo como as regras estão protegendo Jill Baskin.
Ei. Lúcia.
Ei, o que está acontecendo? Eles não vão me dizer.
Sentar-se.
Ok, então, eu passei por "The Mother Doc",
e acho que encontrei Rosalind.
O que? Onde? Aquele avistamento em Roma?
N-Não. EU...
Você está familiarizado com o nome de usuário "TruthHunter184"?
Sim. Uh, ele mora em Atlanta.
Ele não?
Lucy encontrou algumas irregularidades
no estilo de comunicação do TruthHunter,
então ela nos pediu para olhar para ele.
Revi todas as mensagens do
TruthHunter e concordo com o oficial Chen.
A linguística forense é compatível com Rosalind Dyer.
Mas... Não, isso não faz sentido.
Você se lembra quando TruthHunter escreveu
Rosalind "come a dor de sua vítima como uma refeição cinco estrelas"?
Sim.
Ouvi Rosalind usar essa frase exata para
descrever o prazer que ela teve em seu julgamento
ao assistir a agonia das famílias de suas vítimas.
Contei-lhe coisas sobre mim, sobre a investigação.
Está bem. Você não sabia.
Ué, então o que fazemos?
Posso mandar uma mensagem para ela, tentar marcar uma reunião.
N-Não. Uh, Rosalind vai ver através disso.
Concordo. Com este nível de psicopata inteligente,
Eu aconselharia a errar do lado da cautela.
Então trabalhamos com o que temos.
Envolvemos crimes cibernéticos e vemos se
podemos rastreá-la usando seu endereço IP.
E se encontrarmos alguma coisa,
prometemos mantê-lo informado.
Obrigada.
Sim. Obrigado.
Ei. Você está bem?
Não. Eu realmente não sou.
Oficial Nolan, quero me desculpar por ontem.
Olha, fiquei chateado porque meu erro
pode ter colocado Jill em mais perigo,
e eu injustamente descontei em você.
Prometo fazer melhor.
Obrigado.
Também pensei na nossa conversa.
Eu quero que você confie em mim com seus sentimentos.
Se você tivesse confiado em mim ontem antes da parada
do carro, poderíamos ter evitado toda essa confusão.
Então, da próxima vez que você tiver uma
ideia, por mais louca que seja, me conte.
Oh! Graças a deus.
Porque eu tive o sonho mais louco.
Ok, não é exatamente isso que eu...
Não, você está certo. Eu sinto Muito. Conte-me o seu sonho.
Fiquei acordado metade da noite mergulhando fundo em Tyler Harvin.
Quando finalmente adormeci,
E-eu sonhei que estava na praia
e um corpo apareceu na praia.
Jill Baskin?
Não. Era um homem. Um gigante, na verdade.
Vestindo uma armadura antiga,
segurando um grande escudo de madeira com uma coroa.
OK. E você acha que esse cavaleiro
teve algo a ver com o sequestro de Jill?
Não sei. Mas era tão vívido.
E eu pensei que m-talvez Jill estivesse sendo mantida perto de uma praia.
OK. Hum...
Você disse que estava olhando para Tyler quando adormeceu.
O que exatamente você encontrou?
Eu estava olhando para sua história de trabalho.
Quero dizer, ele faz muitos trabalhos estranhos
por toda a cidade... Paisagismo, empreiteiros.
E eu pensei que um desses trabalhos poderia
ter dado a ele acesso a um esconderijo...
Talvez em algum lugar fora de um caminho
batido onde ele pudesse estar segurando Jill.
OK. Uh, algum dos trabalhos era perto de uma praia?
Algum deles tem algo a ver
com o nome Cavaleiro ou Escudo?
Um nome de empresa? Talvez um cliente?
Bem, ele terminou o trabalho há algumas semanas para um
emprego em uma empresa chamada A Royal Hand Construction.
E a casa ficava em uma rua chamada Beachwood Canyon.
Mostre-me no Streetview.
Veja, Tyler poderia ter visto esta casa
condenada enquanto trabalhava aqui para Royal.
Seu sonho não foi uma premonição.
Era apenas o seu subconsciente processando informações.
Então você não acha que eu sou louco?
Não estou a dizer isso. Mas acho que devemos fazer isso...
Dê uma olhada naquela casa antes de falarmos com Harper e Lopez.
Você queria me ver, senhor?
Esse era Garza.
Seu pessoal de crimes cibernéticos
rastreou a web de endereços IP de Rosalind
para uma casa fora de Seattle.
Eles estão montando uma
equipe de vigilância para ir lá agora.
O agente Garza convidou você para participar.
Sério? Isso... Isso é incrível.
Sim, eu estou dentro.
Jet sai em uma hora.
Senhor.
Que diabos?
Oh, bom dia, Cop Cake.
Oh cara.
Sim, estou pensando que precisamos fazer outra visita ao nosso bagre.
Malditamente direto.
Tudo bem. Você pega o lado leste.
Eu vou pegar o oeste.
E então se encontram no meio.
Cópia de. Rádio se você ver alguma coisa.
Vai fazer.
Nolan, eu a encontrei.
Lado leste da casa na janela.
Fique para trás.
Limpo.
Verifique ela.
Ela está viva.
Tudo bem. Fique com ela.
Eu vou limpar a casa.
Oi, Jill. Meu nome é Celina.
Tudo vai ficar bem.
Patrulha, 7-Adam-15.
Mostre-nos em 6577 Beachwood
Canyon, casa abandonada.
Encontrei uma vítima de sequestro, possivelmente Jill Baskin.
Várias facadas.
Solicitando R. A. E unidades adicionais.
Polícia!
Tem alguém aqui?
Saia com as mãos para cima agora.
Ei!
Nolan, eu o vejo!
Pare!
O que você tem?
Oficial Juarez?
Oficial Juarez, faça o check-in.
Oficial Juarez, por favor responda.
A vítima está no quarto.
Perda severa de sangue, mas seus sinais vitais estão estáveis.
Entendido. Estamos nessa.
Oficial Juarez, você copia?
Celina, você está me ouvindo?
Polícia!
Oficial Juarez, responda.
7-Adam, hum, é Juarez.
Eu estava de olho no suspeito. Eu estou em perseguição.
Celina, estou indo até você. Onde está você?
Não sei.
Você está na trilha?
Não. Ah...
Acho que estávamos indo para o leste, mas viramos.
Eu vejo-o.
Ele tem uma arma?
Eu não posso dizer.
Celina, preciso que você se concentre para que eu possa encontrá-la.
Ele está em movimento. Ele está em movimento.
7-Adam-15, meu novato está em busca de suspeito,
mas a localização específica é desconhecida.
Estou indo para nordeste na estrada de trilha,
solicitando dirigível e todas as unidades disponíveis
para ajudar a localizar o suspeito e o policial Juarez.
Código 3.
Juarez, fale comigo.
Eu perdi o visual. Eu não sei para onde ele foi.
Olhe a sua volta. O que você vê?
Apenas árvores e uma passarela.
Nenhum prédio, nenhum sinal?
E-eu vejo uma daquelas caixas elétricas.
Excelente. Tem algum tipo de identificador nele?
Um número de série?
Uh...
Sim.
198962.
Controle, preciso da localização de uma caixa elétrica da cidade de L. A..
Número de série 198962.
Cópia, 7-Adão-15.
Enviando a localização para sua caixa.
Certo, Celina, aguente firme, eu te peguei.
Entendido.
Celina? Celina?
Droga, despacho, onde está meu dirigível?
Tenho um oficial precisando de ajuda.
Está bem.
Você vai ficar bem.
Como está o oficial Juarez?
Abalada. Um pouco machucado.
Nada sério, graças a Deus.
Não é um grande começo.
Ela vai se recuperar.
Eu quiz dizer você.
Eu sei.
Se aquele suspeito tivesse tirado a arma dela...
Esses últimos dias foram extremamente humilhantes.
Tudo está se movendo a cem milhas por hora.
Eu sinto que mal tenho tempo para ensinar a ela
as coisas mais básicas antes que tudo dê errado.
Tradução... Você se sente como um novato novamente.
Sim.
Bem, para seu crédito, Celina conseguiu lutar contra um cara com
o dobro do tamanho dela depois de correr por um desfiladeiro.
Ela tem espírito. Talvez um pouco demais.
Você sabe alguma coisa sobre cavalos, Nolan?
Eu realmente não, senhor.
Sente-se.
Cavalos de corrida jovens são ariscos e excitáveis.
Para acalmá-los, eles os associam a cavalos
mais velhos para ensiná-los a se controlar.
Eventualmente, eles vêm ao redor.
É a ordem natural das coisas.
Oficial Juarez, uma palavra?
Imagino que foi um primeiro caso bem difícil para você.
Senhor.
Algo não estava dando certo, então
solicitei seu arquivo pessoal completo.
Você leu sobre minha irmã.
Sim.
Seqüestrado do seu quintal quando você tinha 9 anos.
Não consigo nem imaginar o que você passou.
Eu deveria estar olhando para
ela, e desviei o olhar por um minuto.
E depois de três semanas sem pistas da
polícia, minha mãe contratou uma vidente.
Foi quem a encontrou, não os policiais.
É por isso que você aposta tanto na intuição.
Mm-hmm.
Eu estava errado mais cedo quando
disse que você não tem experiência
para fazer backup de seus instintos.
Veja, eu acho que você se culpou
pelo que aconteceu com sua irmã,
e isso fez de você uma menina de 9 anos extremamente observadora
para que você nunca deixe de ver o perigo chegando novamente.
E ao longo dos anos, você canalizou todas essas informações para o seu intestino.
Veja, eu acho que você viu o sangue no para-choque
daquele carro, e antes que você entendesse o que viu,
você a traduziu em uma aura escura.
E seu sonho de premonição sobre o paradeiro
de Jill, que veio depois de uma longa noite
de pesquisa meticulosa e baseada em evidências.
Então isso significa que você está... Você não está me lavando?
Correto.
Mas não tenho bola de cristal.
Ainda não sei se você
vai ser um bom policial.
Mas estou disposto a confiar no meu instinto e dar outra chance.
Obrigado, senhor. Eu não vou te decepcionar.
Te vejo amanhã.
Você sabe, se você precisar de uma bola de
cristal, você sempre pode pegar a minha emprestada.
Brincando.
Boa noite, Oficial Juarez.
Boa noite.
Certo, então aqui está o negócio, Pavi.
Preenchi a papelada acusando
você de um crime, e vou arquivá-la hoje
a menos que você comece a usar suas habilidades para ajudar as pessoas.
E quanto isso paga?
Nada.
Mas, novamente, nem a prisão.
Eu estou ouvindo.
Tudo bem, temos um amigo que tem um centro comunitário e ele
precisa de um voluntário para ajudar a dar uma aula de informática
ao bairro.
Você mantém seu nariz limpo, você aparece duas vezes por semana,
Eu vou rasgar estes.
Caso contrário, tenho até 18 meses para
arquivar sua papelada de crime com o D. A.
Eu pensei que você ia tirar todos os meus eletrônicos.
Eu era.
Para sua sorte, o policial Thorsen acredita em segundas chances.
Apenas aceite o acordo, garoto.
Pavi, por que há um carro de polícia estacionado lá fora?
OK. Tudo bem. E-eu estou dentro. Apenas me mande uma mensagem com os detalhes.
Oficial Chen? Eu sou o agente Miller do escritório de campo de Seattle.
Prazer em conhecê-lo, senhor. O que nós sabemos?
A casa pertence a Phyllis e Raymond Haymen.
Amigos e familiares não têm notícias deles há mais
de uma semana, mas o carro deles está na garagem.
Algum movimento dentro?
Nenhum. Podemos ouvir seus telefones
tocando lá dentro, mas ninguém os atende.
Bem, algo não está certo.
Estávamos pensando a mesma coisa.
FBI! Abra!
Temos um mandado para revistar estas instalações.
Olhe para isso.