1
00:00:02,132 --> 00:00:05,396
♪

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,963
هناك هم.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,052
أوه. عيون مشرقة وذيل كثيف.

4
00:00:09,096 --> 00:00:11,228
ليس لديهم أي فكرة عما سيحدث لهم.

5
00:00:11,272 --> 00:00:13,361
من فضلك قل لي أننا لم نبدو متوترين

6
00:00:13,404 --> 00:00:15,450
أول يوم لنا كمبتدئين.

7
00:00:15,493 --> 00:00:17,800
على ما يرام. دعنا نذهب ونمنحهم ترحيبًا حارًا في منتصف ويلشاير.

8
00:00:17,843 --> 00:00:19,410
مهلا. المجندين الجدد؟

9
00:00:19,454 --> 00:00:20,759
مرحبا يا شباب. اسمي هو --

10
00:00:20,803 --> 00:00:22,413
جون نولان. نعم. أهلا.

11
00:00:22,457 --> 00:00:23,501
رائع. إنه لمن دواعي سروري

12
00:00:23,545 --> 00:00:25,068
-لمقابلتك. -رائع.

13
00:00:25,112 --> 00:00:26,461
كنت مصدر إلهامي لدخول القسم.

14
00:00:26,504 --> 00:00:27,940
وعندما أفكر قبل ستة أشهر ،

15
00:00:27,984 --> 00:00:30,334
الثاني كان تدقيق البيانات في مصفوفة AP

16
00:00:30,378 --> 00:00:31,770
في قسم تكنولوجيا المعلومات. [يضحك]

17
00:00:31,814 --> 00:00:33,163
حسنًا ، شكرًا لك على قول ذلك.

18
00:00:33,207 --> 00:00:34,251
نحن سعداء للغاية بوجودك معنا.

19
00:00:34,295 --> 00:00:35,818
آه ، أنا لوسي ، وهذا جاكسون.

20
00:00:35,861 --> 00:00:37,080
مهلا. مرحبًا بكم في ميد ويلشاير. مهلا.

21
00:00:37,124 --> 00:00:38,560
هل أنت مبتدئ أيضًا؟

22
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
-ليس بعد الآن. -كانت --

23
00:00:39,822 --> 00:00:41,780
حسنًا ، نحن في الواقع P2s.

24
00:00:41,824 --> 00:00:44,000
بينما كنت أعاود نفسي بإيثار

25
00:00:44,044 --> 00:00:45,567
حتى يتسنى لكم يا رفاق الحصول على الاتجاهات الخاصة بك.

26
00:00:45,610 --> 00:00:47,395
تعال. [ضحك]

27
00:00:47,438 --> 00:00:48,613
هل تعرف من هو TO الخاص بك حتى الآن؟

28
00:00:48,657 --> 00:00:50,833
أعتقد أن اسمه برادفورد.

29
00:00:50,876 --> 00:00:52,661
أوه ، لقد كان موطني هو إنه رائع.

30
00:00:52,704 --> 00:00:55,794
سوف تتعلم الكثير.

31
00:00:55,838 --> 00:00:57,144
لكن؟

32
00:00:57,187 --> 00:00:58,971
يمكن أن يكون شديد. لكن لا تقلق.

33
00:00:59,015 --> 00:01:00,799
إذا وجدت نفسك في دوامة الشك الذاتي ،

34
00:01:00,843 --> 00:01:02,845
أنا دائما في الجوار. شكرا لك.

35
00:01:02,888 --> 00:01:03,889
نولان: الناشئون يجلسون في الصف الأمامي.

36
00:01:03,933 --> 00:01:05,239
من هنا.

37
00:01:05,282 --> 00:01:07,110
هنا؟ نعم. ازرعها.

38
00:01:07,154 --> 00:01:08,416
شكرا لك. أتراهن.

39
00:01:08,459 --> 00:01:09,808
اسف بشأن ذلك.

40
00:01:11,767 --> 00:01:13,290
كم كان عليك رشوة جراي

41
00:01:13,334 --> 00:01:15,727
ألا تعطيك عالم بيزارو نولان؟

42
00:01:15,771 --> 00:01:17,294
كضابط تدريب في شرطة لوس أنجلوس ،

43
00:01:17,338 --> 00:01:18,382
من واجبي أن أتدرب

44
00:01:18,426 --> 00:01:21,037
أي وجميع المجندين المعينين لي.

45
00:01:21,081 --> 00:01:22,560
زوجان من تذاكر ليكرز. -مم-همم.

46
00:01:22,604 --> 00:01:24,127
على ما يرام. تستقر في.

47
00:01:24,171 --> 00:01:25,955
لدينا بعض الدماء الجديدة اليوم.

48
00:01:25,998 --> 00:01:28,088
قف حتى يراك الجميع.

49
00:01:28,131 --> 00:01:30,960
♪

50
00:01:31,003 --> 00:01:33,571
لقد حصلت على الحق في أن تكون في هذه الغرفة ،

51
00:01:33,615 --> 00:01:35,443
ولكن عليك إثبات أنفسكم للبقاء.

52
00:01:35,486 --> 00:01:37,053
الطريقة التي نفعل بها الأشياء مهمة.

53
00:01:37,097 --> 00:01:39,142
التقاليد والبروتوكول هي المعدن

54
00:01:39,186 --> 00:01:41,666
الذي منه كل شرطي في هذه المدينة مزور.

55
00:01:41,710 --> 00:01:43,538
يقال ، إنه لمن دواعي سروري

56
00:01:43,581 --> 00:01:45,757
للترحيب بك في برنامج FTO.

57
00:01:45,801 --> 00:01:47,324
اذكر اسمك وأرقام شارتك.

58
00:01:47,368 --> 00:01:48,673
بارنز ، كاتي.

59
00:01:48,717 --> 00:01:50,936
رقم الشارة 44313.

60
00:01:50,980 --> 00:01:53,852
أه مرحبا. أنا لاري ماكر.

61
00:01:53,896 --> 00:01:55,463
أه الجميع يناديني بـ "الغرير" -

62
00:01:55,506 --> 00:01:57,073
[طلق ناري ، تحطم زجاج]

63
00:01:57,117 --> 00:01:58,596
-أوه! -يااه غريب.

64
00:01:58,640 --> 00:02:00,468
-هيا. -يا الهي.

65
00:02:02,992 --> 00:02:06,735
[غمغمة غير واضحة]

66
00:02:06,778 --> 00:02:08,563
بادجر.

67
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
مكتبي. حاليا.

68
00:02:10,347 --> 00:02:14,395
♪ توقف ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ♪

69
00:02:14,438 --> 00:02:20,183
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريدني أن أفعل ♪

70
00:02:20,227 --> 00:02:22,751
نولان: هل تغسل في يومك الأول؟

71
00:02:22,794 --> 00:02:24,187
يجب أن يكون رقما قياسيا.

72
00:02:24,231 --> 00:02:26,189
سمعت عن مجند دهس قبطانه

73
00:02:26,233 --> 00:02:28,757
القيادة في موقف السيارات.

74
00:02:28,800 --> 00:02:30,802
لكنني متأكد من أنها أسطورة حضرية.

75
00:02:30,846 --> 00:02:32,935
إنتبة لرأسك.

76
00:02:32,978 --> 00:02:34,458
هنري: أبي!

77
00:02:35,633 --> 00:02:38,158
هنري! لم يكن لدي أي - هذا رائع.

78
00:02:38,201 --> 00:02:39,985
هذا - هذا - هذا رائع.

79
00:02:40,029 --> 00:02:42,423
أهلا صديقي! لم أكن أعلم أنني سأراك اليوم.

80
00:02:42,466 --> 00:02:44,512
أوه ، هذا هو سبب وجودنا هنا. أردنا فقط أن نقول مرحبا.

81
00:02:44,555 --> 00:02:46,601
اه هذا عظيم. اه تتذكر ابني هنري

82
00:02:46,644 --> 00:02:48,124
خطيبته الحبيبة أبيجيل. أهلا.

83
00:02:48,168 --> 00:02:49,386
من الجيد رؤيتك.

84
00:02:49,430 --> 00:02:50,735
هل طارتم للتو في هذا الصباح؟

85
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
سافرنا ، في الواقع.

86
00:02:52,215 --> 00:02:53,738
من مكان أمي الجديد في أريزونا.

87
00:02:53,782 --> 00:02:55,218
لقد ساعدناها على الانتقال إليها.

88
00:02:55,262 --> 00:02:56,959
نعم ، كانت الرحلة البرية تستغرق وقتًا قليلاً بالنسبة لنا

89
00:02:57,002 --> 00:02:58,221
قبل أن يبدأ Henry وظيفته الجديدة.

90
00:02:58,265 --> 00:03:00,136
هذا صحيح. تهانينا.

91
00:03:00,180 --> 00:03:02,269
ما الذي ستفعله بالضبط مرة أخرى؟

92
00:03:02,312 --> 00:03:05,272
أه هنري هو مسؤول الاتصال الشبابي الجديد

93
00:03:05,315 --> 00:03:07,883
من أجل ، آه ، مؤسسة بن الجديدة غير الربحية ،

94
00:03:07,926 --> 00:03:09,319
أه ، مؤسسة المياه النظيفة.

95
00:03:09,363 --> 00:03:10,277
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟

96
00:03:10,320 --> 00:03:11,234
لا حقا لا.

97
00:03:11,278 --> 00:03:12,366
سأسافر حول العالم ،

98
00:03:12,409 --> 00:03:13,671
التواصل مع النشطاء الشباب

99
00:03:13,715 --> 00:03:15,934
لبناء شراكات بين المنظمة غير الربحية

100
00:03:15,978 --> 00:03:18,285
والمجتمعات التي يخدمونها. الذي - التي --

101
00:03:18,328 --> 00:03:20,939
والترويج لها على وسائل التواصل الاجتماعي. [ضحك]

102
00:03:20,983 --> 00:03:23,464
لهذا السبب احتاج بن إلى توظيف شخص شاب وورك.

103
00:03:23,507 --> 00:03:24,726
- نولان: هذا صحيح. -نعم.

104
00:03:24,769 --> 00:03:26,075
إذن متى سأراكم الليلة يا رفاق؟

105
00:03:26,118 --> 00:03:28,208
لن تفعل. نحن نقيم في ماليبو. أوه.

106
00:03:28,251 --> 00:03:29,687
هنري لديه جلسة مبكرة غدا ،

107
00:03:29,731 --> 00:03:31,211
لذلك حصلت الشركة على غرفة فندق.

108
00:03:31,254 --> 00:03:32,516
أنا أفهمها تمامًا.

109
00:03:32,560 --> 00:03:33,778
مرور لوس أنجلوس ، كل ذلك. لا تقلق.

110
00:03:33,822 --> 00:03:35,084
راسلني إذا تغير أي شيء.

111
00:03:35,127 --> 00:03:36,477
سوف تفعل. احصل على مناوبة آمنة.

112
00:03:36,520 --> 00:03:38,087
تتحدى. احصل على تدريب رائع في اليوم الأول.

113
00:03:38,130 --> 00:03:38,870
-شكرا لك. -مع السلامة يا رفاق.

114
00:03:38,914 --> 00:03:40,655
في وقت لاحق يا رفاق. وداعا.

115
00:03:40,698 --> 00:03:41,830
ضربهم ميتا. [محرك السيارة يبدأ]

116
00:03:41,873 --> 00:03:42,961
[تنهدات]

117
00:03:43,005 --> 00:03:45,094
أوه ، إنه يقتله أن يكون داعمًا جدًا.

118
00:03:45,137 --> 00:03:46,617
يقتلني أن أكون داعمًا جدًا.

119
00:03:46,661 --> 00:03:48,010
أعتقد أنه يستطيع أن يقول؟

120
00:03:48,053 --> 00:03:48,837
لا على الاطلاق.

121
00:03:50,317 --> 00:03:51,840
أنا سوف. أنا سوف.

122
00:03:51,883 --> 00:03:53,624
إلى اللقاء. [صوت الهاتف المحمول]

123
00:03:53,668 --> 00:03:54,756
كانت تلك أمي.

124
00:03:54,799 --> 00:03:56,932
هل ما زالت غاضبة من الكعكة؟

125
00:03:56,975 --> 00:03:59,282
باتريس لا تغضب ، إنها محبطة.

126
00:03:59,326 --> 00:04:01,415
- تجاعيد أقل. -إذن ماذا قالت؟

127
00:04:01,458 --> 00:04:02,546
لقد أخبرتها أننا كنا

128
00:04:02,590 --> 00:04:03,808
تواجه صعوبة في العثور على مكان ،

129
00:04:03,852 --> 00:04:05,506
لذلك اتصلت بناديها الريفي.

130
00:04:05,549 --> 00:04:08,335
ذلك النادي حيث طلب مني ذلك الشات شوكة نظيفة؟

131
00:04:08,378 --> 00:04:09,988
هذا هو.

132
00:04:10,032 --> 00:04:12,121
وكان لديهم فرصة لذلك حجزتها.

133
00:04:12,164 --> 00:04:13,949
دون أن تطلب منا؟

134
00:04:13,992 --> 00:04:16,299
لماذا هي؟ إنه زفافنا فقط.

135
00:04:16,343 --> 00:04:18,910
لن أتزوج في ذلك النادي الريفي. متفق.

136
00:04:18,954 --> 00:04:20,477
إذن ، أي واحد منا سيخبرها؟

137
00:04:20,521 --> 00:04:22,305
واحد...

138
00:04:22,349 --> 00:04:23,437
[يزفر بعمق]

139
00:04:23,480 --> 00:04:25,047
معًا: تيم.

140
00:04:25,090 --> 00:04:26,614
مهلا. هل لديك دقيقة؟ [اطرق الباب]

141
00:04:26,657 --> 00:04:27,963
البروفيسور رايان. ادخل.

142
00:04:28,006 --> 00:04:30,226
أليست جلستنا مقررة الأسبوع المقبل؟

143
00:04:30,270 --> 00:04:31,662
هذا عن شيء مختلف.

144
00:04:31,706 --> 00:04:33,142
ماذا يحدث هنا؟

145
00:04:33,185 --> 00:04:34,361
لأكثر من أسبوع الآن ،

146
00:04:34,404 --> 00:04:36,493
شخص ما كان يترك ملاحظات على سيارتي.

147
00:04:36,537 --> 00:04:40,454
في المنزل ، في العمل ، في السوق ، منظفات جافة.

148
00:04:40,497 --> 00:04:42,325
الآن ، الملاحظات مخيفة ،

149
00:04:42,369 --> 00:04:44,675
لكنهم لا يهددون ،

150
00:04:44,719 --> 00:04:45,937
وهو ذكي ، لأن -

151
00:04:45,981 --> 00:04:47,765
لأنه بدون تهديدات جديرة بالثقة ،

152
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
ليس هناك جريمة. بالضبط.

153
00:04:49,941 --> 00:04:51,334
يكفي فقط إرسال رسالة -

154
00:04:51,378 --> 00:04:52,814
"أنا أراقبك."

155
00:04:52,857 --> 00:04:55,599
لكن هذا الصباح ، وجدت نافذة سيارتي محطمة ،

156
00:04:55,643 --> 00:04:58,298
وكان هذا بالداخل.

157
00:04:58,341 --> 00:05:01,910
من يقف وراء هذا ، فإنه يتصاعد.

158
00:05:01,953 --> 00:05:03,390
هل هناك أي شخص يمكن أن يخطر ببالك

159
00:05:03,433 --> 00:05:04,652
يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا؟

160
00:05:04,695 --> 00:05:06,958
انا واحد من الوجوه وراء بصوت عال

161
00:05:07,002 --> 00:05:08,482
حركة إصلاح العدالة الجنائية.

162
00:05:08,525 --> 00:05:11,659
أنا منتشر في وسائل التواصل الاجتماعي وأخبار الكيبل.

163
00:05:11,702 --> 00:05:14,096
والكثير من الناس لا يحبون ما أقوله.

164
00:05:14,139 --> 00:05:16,228
هل يعرف أي شخص ما الذي تقود السيارة ، وأين تعيش؟

165
00:05:16,272 --> 00:05:17,229
فظة إهانة.

166
00:05:17,273 --> 00:05:18,796
لقد عملت بجد للتأكد

167
00:05:18,840 --> 00:05:20,363
أن هذه ليست معلومات عامة.

168
00:05:20,407 --> 00:05:21,669
ما هو جدولك اليوم؟

169
00:05:21,712 --> 00:05:24,411
آه ، حسنًا ، أمارس اليوجا الساعة 11:00 ،

170
00:05:24,454 --> 00:05:25,368
وبعد ذلك ، آه ...

171
00:05:25,412 --> 00:05:26,717
التدريس الليلة.

172
00:05:26,761 --> 00:05:28,328
دعنا نحصل على تقرير مكتوب ،

173
00:05:28,371 --> 00:05:30,330
وسأعين نولان وهاربر

174
00:05:30,373 --> 00:05:31,809
للقيام بدوريات في المناطق التي ستكون فيها اليوم.

175
00:05:31,853 --> 00:05:33,245
شكرا لك يا رقيب.

176
00:05:33,289 --> 00:05:34,377
بعدك.

177
00:05:34,421 --> 00:05:35,770
تيم: هذا متجر.

178
00:05:35,813 --> 00:05:38,163
إنها ليست سيارة شرطي أو سيارة فرقة أو أبيض وأسود.

179
00:05:38,207 --> 00:05:40,470
إنه متجر. إنه مكان عملك.

180
00:05:40,514 --> 00:05:43,168
أولاً ، نقوم بفحص الجزء الخارجي بحثًا عن التلف.

181
00:05:43,212 --> 00:05:45,388
أي جروح أو خدوش أو خدوش أو ضربات ،

182
00:05:45,432 --> 00:05:46,433
تكتبها.

183
00:05:46,476 --> 00:05:47,825
فهمتك؟ سيدي المحترم.

184
00:05:47,869 --> 00:05:49,436
تحميل الحقائب الحربية ، الحذاء.

185
00:05:49,479 --> 00:05:54,005
♪

186
00:05:54,049 --> 00:05:55,659
فحص سلامة البندقية.

187
00:05:55,703 --> 00:05:57,618
تحقق من أنها فارغة ، الأمان قيد التشغيل ،

188
00:05:57,661 --> 00:05:58,923
قم بتحميله ، أغلق الإجراء.

189
00:05:58,967 --> 00:06:01,012
ريمنجتون 870.

190
00:06:01,056 --> 00:06:03,624
ثلاث بوصات ماغنوم ، مشاهد شبح الدائري ،

191
00:06:03,667 --> 00:06:04,886
أنبوب مجلة ستة جولات،

192
00:06:04,929 --> 00:06:06,888
مستقبل فولاذي مع بوليمر فوق القالب.

193
00:06:09,630 --> 00:06:11,240
[قضبان البندقية]

194
00:06:11,283 --> 00:06:12,372
سيدي ، إذا كان الأمر على ما يرام معك ،

195
00:06:12,415 --> 00:06:13,547
أفضل الاحتفاظ بواحد في الغرفة.

196
00:06:13,590 --> 00:06:16,767
هذا النصف الثاني الإضافي مهم.

197
00:06:16,811 --> 00:06:18,465
هناك ثلاثة أسباب فقط لوجود شخص ما

198
00:06:18,508 --> 00:06:20,031
مألوف بهذا السلاح.

199
00:06:20,075 --> 00:06:21,468
أنت صياد لعبة كبيرة ، بوت؟

200
00:06:21,511 --> 00:06:23,252
سلبي يا سيدي.

201
00:06:23,295 --> 00:06:25,167
لا تدمر أي شيء ما لم تكن بحاجة إلى تدميره.

202
00:06:25,210 --> 00:06:26,995
الأقارب في تطبيق القانون؟

203
00:06:27,038 --> 00:06:28,431
سلبي يا سيدي. أولا في عائلتي.

204
00:06:28,475 --> 00:06:30,128
عسكري سابق إذن.

205
00:06:30,172 --> 00:06:31,608
جلالة الملك.

206
00:06:31,652 --> 00:06:33,654
لكن الإصدار القياسي هو M4 كاربين.

207
00:06:33,697 --> 00:06:35,438
إذا كنت في البلد ، باستخدام بندقية -

208
00:06:35,482 --> 00:06:37,005
كنت منتهكًا.

209
00:06:37,048 --> 00:06:39,137
82 المحمولة جواً ، اللواء الثاني القتالي.

210
00:06:39,181 --> 00:06:40,791
فريق متقدم ودورية قتالية.

211
00:06:40,835 --> 00:06:42,793
80 شيطان. "طوال الطريق"...

212
00:06:42,837 --> 00:06:44,099
سيدي المحترم.

213
00:06:44,142 --> 00:06:45,666
على ما يرام.

214
00:06:45,709 --> 00:06:47,755
بعض القواعد الأساسية الجديدة ، إذن.

215
00:06:47,798 --> 00:06:49,365
ليس عليك أن تناديني "سيدي".

216
00:06:49,409 --> 00:06:51,933
سيكون تعديلًا ، لكنك ستكون بخير.

217
00:06:51,976 --> 00:06:53,369
[ضربات جذع]

218
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
هل تريد الحصول على قهوة؟

219
00:06:55,719 --> 00:06:57,765
قف. لا مشكلة.

220
00:06:57,808 --> 00:06:59,897
نعم إنه كذلك. تبلغ من العمر 18 عامًا.

221
00:06:59,941 --> 00:07:01,508
لقد حصلت أخيرًا على مكانك الخاص.

222
00:07:01,551 --> 00:07:03,248
هيا. هذا محمس.

223
00:07:03,292 --> 00:07:04,772
أجل ، شقتي المنفردة الأولى ،

224
00:07:04,815 --> 00:07:05,729
يمكنك الوصول إلى الموقد حرفيًا

225
00:07:05,773 --> 00:07:06,904
دون النهوض من السرير.

226
00:07:06,948 --> 00:07:09,167
في مكاني الأول ، توقفت في النهاية

227
00:07:09,211 --> 00:07:10,517
القتال مع الصراصير ،

228
00:07:10,560 --> 00:07:11,996
وقد عاملتهم كحيوانات أليفة.

229
00:07:12,040 --> 00:07:14,129
لكنني متأكد من أن مجموعتك ستكون أجمل بكثير من ذلك.

230
00:07:14,172 --> 00:07:17,132
عشت تحت الجسر. البق لا تزعجني.

231
00:07:17,175 --> 00:07:18,829
♪ نحن فقط نعيش اللحظة ، فقط هل أنت

232
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
شكرا مرة أخرى لمساعدتي في

233
00:07:20,527 --> 00:07:22,224
أوراق السكن الانتقالي.

234
00:07:22,267 --> 00:07:24,487
لم أكن لأتعرف على البرنامج

235
00:07:24,531 --> 00:07:25,532
إذا لم يكن لك.

236
00:07:25,575 --> 00:07:27,142
انا سعيد ل.

237
00:07:27,185 --> 00:07:28,317
♪ اريد التعرف عليك اكثر

238
00:07:28,360 --> 00:07:30,580
من تلك الفتاة مع الضابط زادي؟

239
00:07:30,624 --> 00:07:33,278
[ضحك] هذا ، آه ، مبتدئ تيم الجديد.

240
00:07:33,322 --> 00:07:34,323
نعم ، لقد بدأت للتو.

241
00:07:34,366 --> 00:07:35,716
ما هو شعورك عند استبداله؟

242
00:07:35,759 --> 00:07:37,021
اه عظيم.

243
00:07:37,065 --> 00:07:39,415
أنا سعيد من أجل شخص آخر

244
00:07:39,459 --> 00:07:41,199
ليتم تعذيبه من قبل تيم من أجل التغيير.

245
00:07:41,243 --> 00:07:43,027
[يضحك]

246
00:07:43,071 --> 00:07:44,115
♪ لا أريد التوقف أبدًا

247
00:07:44,159 --> 00:07:45,465
قف.

248
00:07:45,508 --> 00:07:47,118
عذرا ، هل يدفع ثمن قهوتها؟

249
00:07:47,162 --> 00:07:49,904
♪ لنمر بمرحلة معًا

250
00:07:49,947 --> 00:07:52,254
♪ سنذهب لأيام مهما يكن

251
00:07:52,297 --> 00:07:54,038
وهو يتركها تقود؟ [يفتح باب الباب]

252
00:07:54,082 --> 00:07:56,040
تمارا: الكثير من العذاب.

253
00:07:56,084 --> 00:07:59,566
أوه ، إنه شرير. [يبدأ محرك فان]

254
00:07:59,609 --> 00:08:02,177
إنه يستدرجها إلى شعور زائف بالأمان ،

255
00:08:02,220 --> 00:08:03,570
وبعد ذلك - بام!

256
00:08:03,613 --> 00:08:06,050
"لقد تم إطلاق النار علي. أين نحن يا بوت؟"

257
00:08:06,094 --> 00:08:07,661
يا رجل ، سترتدي تلك القهوة

258
00:08:07,704 --> 00:08:09,401
بنهاية نوبتها. [ضحكات خافتة]

259
00:08:09,445 --> 00:08:10,881
هل انت تبتسم؟

260
00:08:10,925 --> 00:08:12,622
أنا آسف ، كل ما فعلته في العام الماضي كان

261
00:08:12,666 --> 00:08:14,058
يشكو كيف يعاملك تيم ،

262
00:08:14,102 --> 00:08:15,190
والآن أنت سعيد

263
00:08:15,233 --> 00:08:16,670
أنه يفعل نفس الشيء معها؟

264
00:08:16,713 --> 00:08:18,280
هذا عابث قليلا.

265
00:08:18,323 --> 00:08:24,634
♪

266
00:08:28,159 --> 00:08:29,509
مهلا.

267
00:08:29,552 --> 00:08:31,032
ماذا تفعل في رقبتي من الغابة؟

268
00:08:31,075 --> 00:08:32,903
جوامع!

269
00:08:32,947 --> 00:08:35,471
هاربر: آه ، مجرد القليل من عمل الشرطة السري الخفي.

270
00:08:35,515 --> 00:08:38,953
أوه ، خوض استديو اليوجا ، هاه؟

271
00:08:38,996 --> 00:08:41,303
كان دائما لديه شعور سيء تجاه هذا المكان.

272
00:08:41,346 --> 00:08:43,523
لا ينبغي لأحد أن يكون سعيدًا بعد التمرين.

273
00:08:43,566 --> 00:08:44,828
كيف حال مركز المجتمع؟

274
00:08:44,872 --> 00:08:46,787
[تنهدات] السباحة في المنبع كل يوم.

275
00:08:46,830 --> 00:08:48,702
أحاول الحصول على حصة الدفاع عن النفس هذه ،

276
00:08:48,745 --> 00:08:50,834
لكنني فقدت مدربي للتو.

277
00:08:50,878 --> 00:08:52,793
حسنًا ، المحقق هاربر خبير

278
00:08:52,836 --> 00:08:55,491
في القتال اليدوي ، ومعلم هائل.

279
00:08:55,535 --> 00:08:57,101
حقا؟

280
00:08:57,145 --> 00:09:00,322
آه ، لكن أنا - أنا متأكد من أن لديك خطط الليلة.

281
00:09:00,365 --> 00:09:04,587
آه ، ربما يمكن أن أتأرجح لمدة ساعة أو نحو ذلك.

282
00:09:04,631 --> 00:09:06,676
سيكون ذلك رائعًا. شكرا لك.

283
00:09:06,720 --> 00:09:08,591
هاربر.

284
00:09:08,635 --> 00:09:09,723
سوف أمسكك بذلك.

285
00:09:14,771 --> 00:09:16,512
[نقر مصراع الكاميرا]

286
00:09:16,556 --> 00:09:18,253
يبدو أننا على.

287
00:09:18,296 --> 00:09:20,560
♪

288
00:09:20,603 --> 00:09:22,300
[نقر مصراع الكاميرا]

289
00:09:22,344 --> 00:09:27,523
♪

290
00:09:27,871 --> 00:09:28,916
ماذا تفعل؟

291
00:09:28,959 --> 00:09:31,396
أه ، فقط أخذ بعض الصور.

292
00:09:31,440 --> 00:09:33,268
أنا في ملكية عامة.

293
00:09:33,311 --> 00:09:34,922
هاربر: صور ماذا؟

294
00:09:34,965 --> 00:09:36,271
طيور.

295
00:09:36,314 --> 00:09:38,360
فيونا: ماذا يحدث؟

296
00:09:38,403 --> 00:09:40,101
نولان: كان هذا الرجل يلتقط صوراً لك.

297
00:09:40,144 --> 00:09:41,668
هل هذا صحيح؟

298
00:09:41,711 --> 00:09:43,321
انتظر دقيقة. أنا أعرفك.

299
00:09:43,365 --> 00:09:45,106
كنت في أحد فصولي.

300
00:09:45,149 --> 00:09:47,195
صف Torts الخاص بك ، قبل عامين.

301
00:09:47,238 --> 00:09:48,544
جلست في الصف الأمامي.

302
00:09:48,588 --> 00:09:50,067
لقد أتيت إلى جميع ساعات مكتبك.

303
00:09:50,111 --> 00:09:51,765
لذلك تصادف أنك تقوم بتصوير الطيور

304
00:09:51,808 --> 00:09:53,288
أمام فصل اليوجا؟

305
00:09:53,331 --> 00:09:55,203
البرية ، أليس كذلك؟ إنه شعور مثل القدر.

306
00:09:55,246 --> 00:09:56,596
نولان: لا ، يبدو الأمر وكأنه مطاردة.

307
00:09:56,639 --> 00:09:57,945
هل اقتحمت سيارة الأستاذ رايان

308
00:09:57,988 --> 00:09:59,207
هذا الصباح؟ لا.

309
00:09:59,250 --> 00:10:00,208
أعطني كاميرتك.

310
00:10:00,251 --> 00:10:01,775
-لا تفعل. -لا تفعل.

311
00:10:01,818 --> 00:10:02,732
لماذا ا؟

312
00:10:02,776 --> 00:10:04,081
إنه بحث غير معقول.

313
00:10:04,125 --> 00:10:05,343
اه لا.

314
00:10:05,387 --> 00:10:07,694
هذا دليل يمكن حذفه بسهولة.

315
00:10:07,737 --> 00:10:09,652
لذلك لدينا الحق في فحصها.

316
00:10:09,696 --> 00:10:11,175
أنا أعترض. أنت بحاجة إلى مذكرة.

317
00:10:11,219 --> 00:10:12,524
لديه حقوق.

318
00:10:12,568 --> 00:10:13,830
شكرا لك يا فيونا.

319
00:10:13,874 --> 00:10:15,136
حسنًا ، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

320
00:10:15,179 --> 00:10:16,703
-القانون هو القانون. -حسنا.

321
00:10:16,746 --> 00:10:17,965
سوف نحصل على مذكرة.

322
00:10:18,008 --> 00:10:19,531
لكن من حقنا اعتقاله

323
00:10:19,575 --> 00:10:20,445
بينما ننتظره.

324
00:10:20,489 --> 00:10:22,534
لذلك سأفعل ذلك.

325
00:10:22,578 --> 00:10:24,928
ضع الكاميرا في حقيبتك ويديك خلف ظهرك.

326
00:10:27,714 --> 00:10:29,193
إذن ، لقد كان يلاحقك؟

327
00:10:29,237 --> 00:10:31,021
شخص ما لديه.

328
00:10:31,065 --> 00:10:32,675
نولان: آسف. جيمس ، هذه فيونا -

329
00:10:32,719 --> 00:10:33,763
ريان. نعم اعرف.

330
00:10:33,807 --> 00:10:35,417
أنا أتابعك على وسائل التواصل الاجتماعي.

331
00:10:35,460 --> 00:10:37,724
نعم ، أنا أتابعك أيضًا.

332
00:10:37,767 --> 00:10:39,595
أنت تقوم ببعض الأعمال المهمة حقًا في هذا الحي.

333
00:10:39,639 --> 00:10:41,205
شكرا لك.

334
00:10:41,249 --> 00:10:42,903
مرحبًا ، إذا احتجت في أي وقت مضى إلى محامي حقوق مدنية ،

335
00:10:42,946 --> 00:10:44,992
من فضلك اتصل بي.

336
00:10:45,035 --> 00:10:47,995
رائع. أتمنى أن تقصد ذلك ، لأنني سأفعل.

337
00:10:48,038 --> 00:10:49,300
في أي وقت.

338
00:10:49,344 --> 00:10:50,867
أخبر Nyla بأنني سأرسل لها التفاصيل الليلة.

339
00:10:50,911 --> 00:10:52,216
سوف تفعل.

340
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
هل أنت بخير تتبعنا إلى المحطة؟

341
00:10:53,783 --> 00:10:55,350
نعم. و...

342
00:10:55,393 --> 00:10:56,481
انت بخير صحيح؟

343
00:10:56,525 --> 00:10:58,135
بالطبع. تمام.

344
00:11:00,181 --> 00:11:02,836
كاتي: سمعت أنك كنت حقيرًا قاسيًا.

345
00:11:02,879 --> 00:11:05,752
اختبارات عشوائية تدخل في أذهان الناس.

346
00:11:05,795 --> 00:11:07,623
لماذا لا معي؟ أم أن هذا جزء منه؟

347
00:11:07,667 --> 00:11:09,799
أنت تعبث معي الآن ، أليس كذلك؟

348
00:11:09,843 --> 00:11:12,672
حسنًا ، نعم ولا. حسنا إذا.

349
00:11:12,715 --> 00:11:14,238
كيف حالى؟

350
00:11:14,282 --> 00:11:16,371
جيد حتى الآن.

351
00:11:16,414 --> 00:11:18,982
ستواجه بعض التحديات ، لكنك ستدفعها.

352
00:11:19,026 --> 00:11:20,157
ما أنواع التحديات؟

353
00:11:20,201 --> 00:11:22,029
الأشخاص ذوو الخلفيات العسكرية القوية

354
00:11:22,072 --> 00:11:24,379
يمكن أن تكافح مع الانتقال إلى أن تصبح شرطيًا.

355
00:11:24,422 --> 00:11:26,076
لن أكون أنا.

356
00:11:26,120 --> 00:11:28,426
لقد كنت في دورية قتالية ، أفعل هذا بالضبط.

357
00:11:28,470 --> 00:11:30,211
خاطئ.

358
00:11:30,254 --> 00:11:32,648
هناك ثلاثة اختلافات كبيرة بين الشرطة والجيش ،

359
00:11:32,692 --> 00:11:34,737
وإذا كنت تريد أن تكون شرطيًا بدلاً من جندي ،

360
00:11:34,781 --> 00:11:36,304
سيتعين عليك التغلب عليهم جميعًا.

361
00:11:36,347 --> 00:11:38,132
أخبرني.

362
00:11:38,175 --> 00:11:40,482
أولاً ، من المتوقع أن يكون رجال الشرطة سباقين.

363
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
لا تنتظر الطلبات.

364
00:11:42,136 --> 00:11:44,878
ثانيًا ، لم تعد ملزمًا بالأهداف العسكرية.

365
00:11:44,921 --> 00:11:46,793
الإجراءات التي تتخذها متروك لتقديرك.

366
00:11:46,836 --> 00:11:49,447
وثلاثة ، الأشخاص الذين نواجههم في الشارع

367
00:11:49,491 --> 00:11:51,275
ليسوا مقاتلين أعداء.

368
00:11:51,319 --> 00:11:53,408
إنهم إخواننا المواطنون.

369
00:11:53,451 --> 00:11:55,758
[نقرات الراديو] الإرسال: 7-Adam-19 ، هل هو واضح لحركة المرور؟

370
00:11:55,802 --> 00:11:58,892
[نقرات الراديو] 7-آدم -19 ، تفضل.

371
00:11:58,935 --> 00:12:02,069
منبه صامت ، من النوع 4-5-9 مع تنشيطات متعددة للحركة.

372
00:12:02,112 --> 00:12:05,072
755 شارع بولينجر. 7-آدم -19؟

373
00:12:05,115 --> 00:12:06,682
4-5-9 بجهاز إنذار صامت؟

374
00:12:06,726 --> 00:12:07,944
السطو.

375
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
على الأرجح الدرجة الثانية ،

376
00:12:09,337 --> 00:12:10,599
دخول هيكل تجاري

377
00:12:10,642 --> 00:12:12,166
بقصد ارتكاب السرقة ،

378
00:12:12,209 --> 00:12:15,082
السرقة الكبرى أو السرقة البسيطة أو أي جناية.

379
00:12:15,125 --> 00:12:16,387
حسن.

380
00:12:16,431 --> 00:12:18,128
7-آدم -19 نسخه.

381
00:12:26,049 --> 00:12:31,446
♪

382
00:12:31,489 --> 00:12:34,231
سلبي عند نقاط المراقبة.

383
00:12:34,275 --> 00:12:44,024
♪

384
00:12:44,067 --> 00:12:45,416
تريد مني أن أنشر على الباب الجانبي ،

385
00:12:45,460 --> 00:12:46,809
ويمكنك إعادة الجبهة؟

386
00:12:46,853 --> 00:12:48,115
يبدو جيدا. فقط ابق على يسار -

387
00:12:48,158 --> 00:12:50,508
الباب. مفصلات مرئية.

388
00:12:50,552 --> 00:12:52,597
الباب المفتوح للخارج يضع منطقة القتل على اليمين.

389
00:12:52,641 --> 00:12:54,469
تمام. إذا رأيت مشبوهين بالداخل ، ماذا نفعل؟

390
00:12:54,512 --> 00:12:55,775
دعوة للتعزيزات.

391
00:12:55,818 --> 00:12:57,124
تقصد ، اتصل للحصول على نسخة احتياطية.

392
00:12:57,167 --> 00:12:59,430
نعم سيدي. قصدت النسخ الاحتياطي.

393
00:12:59,474 --> 00:13:00,823
ثم يمكننا أن نحيط ونصرخ ،

394
00:13:00,867 --> 00:13:02,782
أو الدخول والمشاركة.

395
00:13:02,825 --> 00:13:04,958
ماذا كنت ستفعل؟

396
00:13:05,001 --> 00:13:06,873
أوه...

397
00:13:06,916 --> 00:13:09,527
لماذا قوة المواجهة؟

398
00:13:09,571 --> 00:13:11,878
احصل على دعم هوائي على السطح ، وقم بإحاطة واستدعاء.

399
00:13:11,921 --> 00:13:13,227
ممتاز.

400
00:13:15,751 --> 00:13:17,274
[دوي إنذار]

401
00:13:17,318 --> 00:13:18,275
بندقية!

402
00:13:18,319 --> 00:13:20,451
[إطلاق نار]

403
00:13:25,543 --> 00:13:27,023
[دوي ناقوس الخطر ، إطلاق نار]

404
00:13:27,067 --> 00:13:29,809
7-آدم -19. أطلقت طلقات. مسلحان مشتبه بهما.

405
00:13:29,852 --> 00:13:31,201
طلب النسخ الاحتياطي والمنطاد.

406
00:13:31,245 --> 00:13:33,334
[إطلاق النار مستمر]

407
00:13:33,377 --> 00:13:35,249
[تحطم الزجاج]

408
00:13:35,292 --> 00:13:41,211
♪

409
00:13:41,255 --> 00:13:43,126
سيدي ، لدي فرصة. كيف؟

410
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
خدعة ارتداد صغيرة التقطتها في الفلوجة.

411
00:13:45,259 --> 00:13:48,175
♪

412
00:13:48,218 --> 00:13:50,438
قرف! آآآه!

413
00:13:50,481 --> 00:13:52,788
[صفارة إنذار الشرطة]

414
00:13:52,832 --> 00:13:55,747
[إطلاق النار مستمر]

415
00:13:55,791 --> 00:13:58,185
♪

416
00:13:58,228 --> 00:14:00,404
[صرير الإطارات]

417
00:14:02,102 --> 00:14:04,191
استلقي على معدتك. يديك خلف ظهرك.

418
00:14:04,234 --> 00:14:05,583
[خشخشة الأصفاد]

419
00:14:05,627 --> 00:14:07,324
هل سيجدون أي شخص آخر في المبنى؟

420
00:14:07,368 --> 00:14:08,848
رقم لا تكذب علي.

421
00:14:08,891 --> 00:14:10,501
بارنز ، المشتبه به مؤمن.

422
00:14:10,545 --> 00:14:12,242
مهمتنا الآن هي تقديم الإسعافات الأولية.

423
00:14:12,286 --> 00:14:13,591
آسف.

424
00:14:13,635 --> 00:14:14,854
آسف صحيح.

425
00:14:16,420 --> 00:14:19,467
[رجل يئن]

426
00:14:19,510 --> 00:14:21,077
هل تدربت على هذا؟ -نعم سيدي.

427
00:14:27,910 --> 00:14:29,694
ما هذا بحق الجحيم؟ جاكسون: ماذا؟

428
00:14:29,738 --> 00:14:32,610
وضع تيم يده على كتفها.

429
00:14:32,654 --> 00:14:34,612
يا رجل ، لقد أنقذت حياته في أول يوم لي.

430
00:14:34,656 --> 00:14:36,440
لم أحصل حتى على نتوء بقبضة اليد.

431
00:14:36,484 --> 00:14:37,615
[يزفر بشدة]

432
00:14:42,794 --> 00:14:46,407
لذلك ، يبدو أن آندي بيكر قد ركز عليك

433
00:14:46,450 --> 00:14:48,757
عندما أعطيته درجة F في صفك.

434
00:14:48,800 --> 00:14:50,890
كان يعتقد أن ذلك كان لجذب انتباهه.

435
00:14:50,933 --> 00:14:52,369
كل شيء منذ ذلك الحين كان لعبة طويلة

436
00:14:52,413 --> 00:14:53,501
لكي تقع في حبه.

437
00:14:53,544 --> 00:14:56,939
[سخرية] أعرف.

438
00:14:56,983 --> 00:14:59,550
هل وجدت أي دليل على أنه اقتحم سيارتي؟

439
00:14:59,594 --> 00:15:01,988
لا. لم يلتقط أي صور لذلك. -أوه.

440
00:15:02,031 --> 00:15:03,903
لذا فهو زاحف ، لكن لا يوجد دليل

441
00:15:03,946 --> 00:15:05,121
أنه ارتكب بالفعل أي جرائم؟

442
00:15:05,165 --> 00:15:06,383
حق.

443
00:15:08,603 --> 00:15:10,692
أنت تعتقد أنني أحمق لإبقائك

444
00:15:10,735 --> 00:15:12,128
من القيام بهذا البحث بدون أمر قضائي.

445
00:15:12,172 --> 00:15:13,825
لا.

446
00:15:13,869 --> 00:15:15,610
ص-لقد كرست حياتك

447
00:15:15,653 --> 00:15:16,872
لحماية الحريات المدنية.

448
00:15:16,916 --> 00:15:19,092
إذا كان هناك أي شيء ، فأنا أحترمك أكثر

449
00:15:19,135 --> 00:15:21,181
للالتزام به عندما يكون هذا شخصيًا.

450
00:15:21,224 --> 00:15:23,052
الآن ، لقد أصدرت أمرًا تقييديًا طارئًا عليه.

451
00:15:23,096 --> 00:15:24,271
نأمل أن يتلقى الرسالة.

452
00:15:24,314 --> 00:15:26,186
شكرا لك.

453
00:15:26,229 --> 00:15:28,144
-اراك في الفصل؟ -سأكون هناك.

454
00:15:31,321 --> 00:15:34,150
[صرير طائر من مسافة بعيدة]

455
00:15:34,194 --> 00:15:36,196
ماذا نفعل هنا؟

456
00:15:36,239 --> 00:15:38,894
سوف ترى.

457
00:15:38,938 --> 00:15:40,330
كنت على حق.

458
00:15:40,374 --> 00:15:41,766
حول في وقت سابق.

459
00:15:41,810 --> 00:15:43,986
كان ذلك مختلفًا عن الجيش.

460
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
ثانية واحدة ، رجل يحاول قتلنا.

461
00:15:45,335 --> 00:15:48,121
التالي ، نحن ننقذ حياته.

462
00:15:48,164 --> 00:15:49,774
أنت لا تزال في فراغ حيث

463
00:15:49,818 --> 00:15:52,603
الجميع إما محارب ودود أو عدو.

464
00:15:52,647 --> 00:15:55,345
وظيفتي هي مساعدتك على تغيير طريقة التفكير هذه.

465
00:15:55,389 --> 00:15:58,783
هؤلاء الناس هم كل جيرانك.

466
00:15:58,827 --> 00:16:00,611
الآن ، بعض الجيران يعانون من مشاكل

467
00:16:00,655 --> 00:16:03,745
من يفعل أشياء غبية ، أشياء مجنونة ، أشياء أنانية ،

468
00:16:03,788 --> 00:16:06,008
لكنهم مجرد أناس.

469
00:16:07,618 --> 00:16:09,664
أريدك أن تلقي نظرة حولك.

470
00:16:09,707 --> 00:16:11,231
ماذا ترى؟

471
00:16:11,274 --> 00:16:13,146
آه. أخيرا الحصول على اختبار تيم؟

472
00:16:15,235 --> 00:16:17,280
مررنا بستة أشخاص في طريقنا.

473
00:16:17,324 --> 00:16:19,152
أربعة ذكور وامرأتان.

474
00:16:19,195 --> 00:16:21,502
هناك طريق دخول وخروج واحد.

475
00:16:21,545 --> 00:16:24,157
يمنحنا جانب التل إلى ظهرنا ميزة تكتيكية.

476
00:16:24,200 --> 00:16:26,028
لقد تم رصده جيدًا.

477
00:16:26,072 --> 00:16:27,595
لكني أريدك أن تكوني في الحاضر

478
00:16:27,638 --> 00:16:29,858
لا تفكر في التهديدات المحتملة.

479
00:16:31,903 --> 00:16:33,253
[تنهدات]

480
00:16:42,044 --> 00:16:43,785
ماذا ترى هنا؟

481
00:16:43,828 --> 00:16:45,743
كيتي: آه ...

482
00:16:45,787 --> 00:16:47,354
خنفساء.

483
00:16:47,397 --> 00:16:50,748
إنه لطيف للغاية يا سيدي.

484
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
لا.

485
00:16:52,402 --> 00:16:53,142
انه لطيف جدا.

486
00:16:53,186 --> 00:16:54,535
[ضحكات خافتة]

487
00:16:54,578 --> 00:16:56,406
هل ترى البقع الصغيرة؟

488
00:16:56,450 --> 00:16:58,104
ركز عليهم.

489
00:16:59,322 --> 00:17:01,150
ركز عليهم.

490
00:17:01,194 --> 00:17:03,326
أريدك أن تأخذ نفسا عميقا.

491
00:17:03,370 --> 00:17:06,112
اشعر بالشمس.

492
00:17:06,155 --> 00:17:08,244
تفضل. اغلق عينيك.

493
00:17:08,288 --> 00:17:09,637
سوف أغطيك.

494
00:17:15,077 --> 00:17:16,600
[يستنشق بعمق]

495
00:17:16,644 --> 00:17:19,212
♪

496
00:17:19,255 --> 00:17:21,736
هذا هو هديتك.

497
00:17:21,779 --> 00:17:23,912
لقد وصلت إلى المنزل.

498
00:17:23,955 --> 00:17:26,306
الحياة جيدة.

499
00:17:26,349 --> 00:17:30,005
انت آمن.

500
00:17:30,049 --> 00:17:33,443
عندما تكون في الريف ، كل شيء عدائي.

501
00:17:33,487 --> 00:17:36,751
أنت لا تغلقه أبدا ، أنت فقط تخفضه.

502
00:17:36,794 --> 00:17:39,667
رجال الشرطة الذين يخافون ، يستخدمون سلامة الضابط

503
00:17:39,710 --> 00:17:41,147
كطريقة لمعاملة الجميع مثل العدو.

504
00:17:41,190 --> 00:17:42,539
لكنهم ليسوا كذلك.

505
00:17:42,583 --> 00:17:45,281
في الواقع ، أنت تقوم بالمهمة بشكل خاطئ إذا كنت تفعل ذلك.

506
00:17:45,325 --> 00:17:48,328
لا أعرف كيف أعيش هكذا بعد الآن.

507
00:17:48,371 --> 00:17:49,938
سوف تتذكر.

508
00:17:49,981 --> 00:17:51,244
فقط امنحها الوقت.

509
00:17:51,287 --> 00:17:53,594
عش اللحظة.

510
00:17:53,637 --> 00:17:54,769
هذا كل شيء؟

511
00:17:54,812 --> 00:17:57,511
إنه أصعب مما تعتقد.

512
00:17:57,554 --> 00:17:59,339
على الأقل كان بالنسبة لي.

513
00:17:59,382 --> 00:18:02,342
لكنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها ترك الحرب ورائي.

514
00:18:02,385 --> 00:18:05,997
[كلاب تنبح ، نقر إطارات دراجات]

515
00:18:06,041 --> 00:18:08,304
♪

516
00:18:08,348 --> 00:18:10,698
[محادثات غير واضحة]

517
00:18:10,741 --> 00:18:12,221
ليس عليك أن تنتظرني.

518
00:18:12,265 --> 00:18:13,570
أنا أعرف.

519
00:18:13,614 --> 00:18:14,745
[اهتزاز الهاتف المحمول]

520
00:18:14,789 --> 00:18:16,573
إذن ، هل أنت مستعد للامتحان الأسبوع المقبل؟

521
00:18:16,617 --> 00:18:18,184
[صوت الهاتف المحمول] أه ، سأكون جاهزًا.

522
00:18:18,227 --> 00:18:20,011
[ضحكات خافتة]

523
00:18:20,055 --> 00:18:21,796
آسف. إنتظر لحظة.

524
00:18:21,839 --> 00:18:22,797
[صوت الهاتف المحمول ، نقرات]

525
00:18:22,840 --> 00:18:25,408
أهلا؟

526
00:18:25,452 --> 00:18:27,018
ماذا - من هذا؟

527
00:18:27,062 --> 00:18:29,151
كيف تجرؤ على قول ذلك لي!

528
00:18:29,195 --> 00:18:30,761
[صوت الهاتف المحمول] من كان هذا؟

529
00:18:30,805 --> 00:18:33,590
[اهتزاز الهاتف المحمول]

530
00:18:33,634 --> 00:18:35,375
يا إلهي. يا إلهي.

531
00:18:35,418 --> 00:18:37,203
ما هو الخطأ؟

532
00:18:37,246 --> 00:18:39,335
أرسل شخص ما عنوان منزلي للتو ،

533
00:18:39,379 --> 00:18:40,597
رقم هاتفي،

534
00:18:40,641 --> 00:18:42,556
ولوحة ترخيصي بالإنترنت ،

535
00:18:42,599 --> 00:18:44,645
مع قراءة الرسالة ،

536
00:18:44,688 --> 00:18:47,126
"تعال وعلم هذه الكلبة درسا."

537
00:18:47,169 --> 00:18:48,127
♪

538
00:18:51,565 --> 00:18:53,436
تمام. شكرا لك. سأخبرها.

539
00:18:53,480 --> 00:18:54,655
كانت تلك وحدة الاعتداءات.

540
00:18:54,698 --> 00:18:56,222
إنهم يتعاملون مع التهديدات الإجرامية مثل هذه.

541
00:18:56,265 --> 00:18:57,614
إلى جانب قسم الجرائم الإلكترونية ،

542
00:18:57,658 --> 00:18:59,355
سيتعقبون المنشور الأصلي.

543
00:18:59,399 --> 00:19:00,661
حسنا شكرا لك،

544
00:19:00,704 --> 00:19:03,142
لكن كل معلوماتي متوفرة الآن إلى الأبد ،

545
00:19:03,185 --> 00:19:06,536
لذلك ليس هناك من وضع هذا الحصان في الحظيرة.

546
00:19:06,580 --> 00:19:08,756
حسنًا ، حدسي يخبرني أنه مطاردك ، آندي.

547
00:19:08,799 --> 00:19:10,888
لقد انزعج من هذا الأمر التقييدي

548
00:19:10,932 --> 00:19:12,847
ووضع عنوانك على الإنترنت

549
00:19:12,890 --> 00:19:15,415
على أمل أن تحاول بعض الجماعات الكراهية إلحاق الأذى بك

550
00:19:15,458 --> 00:19:18,505
بينما يجلس بأمان على الهامش يراقب.

551
00:19:18,548 --> 00:19:20,855
حسنًا ، شكرًا لك على المشي معي.

552
00:19:20,898 --> 00:19:22,987
أه أعلم كيف يبدو هذا ،

553
00:19:23,031 --> 00:19:24,119
ماذا لو أتبعك إلى المنزل ،

554
00:19:24,163 --> 00:19:25,076
فقط للتأكد من أنها آمنة؟

555
00:19:25,120 --> 00:19:26,730
لست بحاجة إلى حارس شخصي.

556
00:19:26,774 --> 00:19:28,558
مع كل الاحترام ، هذا بالضبط ما تحتاجه الآن.

557
00:19:28,602 --> 00:19:30,865
لا. هذا هو بالضبط ما يريدون -

558
00:19:30,908 --> 00:19:32,693
لي أن أخاف.

559
00:19:32,736 --> 00:19:35,217
لن أعطيهم ذلك.

560
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
لكن شكرا لك على مساعدتك.

561
00:19:37,263 --> 00:19:41,441
مساء الخير.

562
00:19:41,484 --> 00:19:43,921
[اهتزاز الهاتف المحمول]

563
00:19:43,965 --> 00:19:45,227
[صوت الهاتف المحمول ، نقرات]

564
00:19:45,271 --> 00:19:46,402
تمارا ، ما الأمر؟

565
00:19:46,446 --> 00:19:48,317
تمارا: لوسي ، هل يمكنك أن تأتي لي؟

566
00:19:48,361 --> 00:19:49,927
[صراخ غير واضح عبر الهاتف المحمول] أجل. أين أنت؟

567
00:19:49,971 --> 00:19:51,233
اولاد خالتي.

568
00:19:51,277 --> 00:19:52,626
لقد كان يشرب.

569
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
[ضجيجا] الرجل: تمارا!

570
00:19:54,758 --> 00:19:55,977
مرحبًا ، سأكون هناك.

571
00:19:56,020 --> 00:19:58,371
[أصوات صفير آمنة]

572
00:19:58,414 --> 00:20:02,244
♪

573
00:20:02,288 --> 00:20:03,637
اخرج من الجحيم الآن.

574
00:20:03,680 --> 00:20:04,681
فقط دعني أحضر أشيائي.

575
00:20:04,725 --> 00:20:06,074
النظر في العودة الإيجار.

576
00:20:06,117 --> 00:20:07,118
أين بحق الجحيم من المفترض أن أذهب؟

577
00:20:07,162 --> 00:20:08,250
من يهتم؟

578
00:20:08,294 --> 00:20:09,904
تم تحميله لي لفترة كافية.

579
00:20:09,947 --> 00:20:11,253
حسنا ، الجميع يأخذ نفسا.

580
00:20:11,297 --> 00:20:12,254
اذهب واحضر أغراضها.

581
00:20:12,298 --> 00:20:13,647
قلت ، اذهب واحضر أغراضها!

582
00:20:13,690 --> 00:20:18,434
♪

583
00:20:18,478 --> 00:20:20,262
هل انت بخير؟

584
00:20:20,306 --> 00:20:22,395
انا جيد.

585
00:20:25,615 --> 00:20:26,573
[جلجل]

586
00:20:26,616 --> 00:20:27,574
لا تعود.

587
00:20:27,617 --> 00:20:28,749
رائع.

588
00:20:31,317 --> 00:20:32,883
[تنهدات]

589
00:20:37,932 --> 00:20:39,977
ماذا حدث؟

590
00:20:40,021 --> 00:20:42,023
مكاني ليس جاهزًا بعد.

591
00:20:42,066 --> 00:20:44,634
سباك وجد العفن الأسود ،

592
00:20:44,678 --> 00:20:45,940
والآن يقولون إن الأمر قد يستغرق شهرين.

593
00:20:45,983 --> 00:20:47,202
اوف.

594
00:20:47,246 --> 00:20:48,551
[تنهدات] وعندما أخبرت سكوت

595
00:20:48,595 --> 00:20:51,511
كنت بحاجة للبقاء لفترة أطول ، لقد فقدها.

596
00:20:51,554 --> 00:20:54,253
صديقته الخبيثة لا تحب أن أكون هناك.

597
00:20:54,296 --> 00:20:56,298
اسف جدا.

598
00:20:56,342 --> 00:21:00,520
انها مهما. سأعرف شيئا.

599
00:21:00,563 --> 00:21:04,393
رقم سوف ... البقاء معي

600
00:21:04,437 --> 00:21:05,351
حتى يصبح مكانك جاهزًا.

601
00:21:05,394 --> 00:21:07,527
لا داعي لذلك.

602
00:21:07,570 --> 00:21:09,137
أجل أقبل.

603
00:21:09,180 --> 00:21:10,356
أنت عائلة.

604
00:21:11,618 --> 00:21:12,488
شكرا لك.

605
00:21:12,532 --> 00:21:14,360
مم. [ضحكات خافتة]

606
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
تريد ، آه ، الانتقال إلى 7-Eleven ،

607
00:21:16,187 --> 00:21:17,537
شراء الكثير من الحلوى ،

608
00:21:17,580 --> 00:21:19,365
ومشاهدة بعض افلام الرعب؟

609
00:21:19,408 --> 00:21:21,236
تمام. "تمام"؟

610
00:21:21,280 --> 00:21:22,498
هذه - هذه فكرة جيدة.

611
00:21:22,542 --> 00:21:24,326
بالتأكيد. لما لا.

612
00:21:24,370 --> 00:21:25,588
حسنا حسنا. [ضحكات خافتة]

613
00:21:25,632 --> 00:21:28,156
♪ بجانبي ، بجانبي

614
00:21:28,199 --> 00:21:29,723
أوه! [ضحكات خافتة] مرحبًا.

615
00:21:29,766 --> 00:21:32,073
-Tim: مرحبًا. - هل أنا في المنزل الخطأ؟

616
00:21:32,116 --> 00:21:34,075
لا ، لوبيز وويسلي هنا.

617
00:21:34,118 --> 00:21:34,945
آه. أنا تيم.

618
00:21:34,989 --> 00:21:36,382
أوه ، أنت واحد من أنجيلا ،

619
00:21:36,425 --> 00:21:37,687
اه يا أصدقاء الشرطة ، أليس كذلك؟

620
00:21:37,731 --> 00:21:39,689
في الوقت الراهن.

621
00:21:39,733 --> 00:21:41,038
[ يغلق الباب ]

622
00:21:41,082 --> 00:21:42,692
اعتقدت أننا كنا نتحدث عن خطط الزفاف.

623
00:21:42,736 --> 00:21:44,085
نحن.

624
00:21:44,128 --> 00:21:45,739
تيم هنا كطرف ثالث محايد.

625
00:21:47,262 --> 00:21:49,220
لم أكن أعلم أننا بحاجة إلى واحد.

626
00:21:49,264 --> 00:21:51,222
هذا شيء غير عادي ، أليس كذلك؟

627
00:21:51,266 --> 00:21:52,311
[سكب النبيذ] متفق عليه.

628
00:21:53,877 --> 00:21:55,966
أوه ، كما تعلم ، يمكن أن تكون حفلات الزفاف وقتًا مرهقًا.

629
00:21:56,010 --> 00:21:58,926
لقد توصلنا إلى أن هذا ... من شأنه أن يساعد.

630
00:21:58,969 --> 00:22:01,581
[ضحكات خافتة]

631
00:22:01,624 --> 00:22:03,409
تمام.

632
00:22:03,452 --> 00:22:05,280
ما هو الأول على جدول الأعمال؟

633
00:22:05,324 --> 00:22:08,718
♪ يمكننا عمل كل شيء ، والعمل على كل شيء ، سترى ♪

634
00:22:08,762 --> 00:22:10,807
مواقع الحفل -

635
00:22:10,851 --> 00:22:12,635
الكنيسة الأسقفية أم الكنيسة الكاثوليكية؟

636
00:22:12,679 --> 00:22:14,420
[يستنشق بعمق] أوه ، جيد.

637
00:22:14,463 --> 00:22:16,247
نحن نبدأ صغير.

638
00:22:16,291 --> 00:22:20,861
♪ على الرغم من أننا نقاتل ، ما زلت أحبك بلا أمل ♪

639
00:22:20,904 --> 00:22:22,906
أنا آسف جدا.

640
00:22:22,950 --> 00:22:23,951
يبدو أن الجميع يتأخرون.

641
00:22:23,994 --> 00:22:25,344
أنا لا أفهم.

642
00:22:25,387 --> 00:22:26,736
أعني ، كان هناك الكثير من الاهتمام

643
00:22:26,780 --> 00:22:27,955
فئة الدفاع عن النفس.

644
00:22:27,998 --> 00:22:29,957
حتى اضطررت إلى إعادة طباعة النشرة أربع مرات.

645
00:22:30,000 --> 00:22:31,915
لقد فهمت اليوم بشكل خاطئ.

646
00:22:31,959 --> 00:22:33,700
لما؟ لا ، لم أفعل. إنه العاشر.

647
00:22:33,743 --> 00:22:35,223
صحيح ، لكن هذا يقول يوم الجمعة.

648
00:22:35,266 --> 00:22:37,312
اليوم الثلاثاء.

649
00:22:37,356 --> 00:22:40,315
يا إلهي.

650
00:22:40,359 --> 00:22:42,230
أه ، أنا لا أصدق

651
00:22:42,273 --> 00:22:44,319
أنا فقط أهدرت وقتك هكذا.

652
00:22:44,363 --> 00:22:46,539
حسنًا ، إنها ليست مضيعة كاملة.

653
00:22:46,582 --> 00:22:48,236
[يزيل الحلق] لا يزال بإمكاني تدريبك.

654
00:22:48,279 --> 00:22:50,847
أوه ، أنا لم أكن سأحضر الفصل.

655
00:22:50,891 --> 00:22:53,415
حسنًا ، أنا طليق ومستعد للذهاب ، لذلك أنا أقاتل شخصًا ما.

656
00:22:53,459 --> 00:22:55,330
♪ من الصعب معرفة ذلك

657
00:22:55,374 --> 00:22:57,071
♪ بطريقة ما

658
00:22:57,114 --> 00:22:58,246
لا تنظر إلي.

659
00:22:58,289 --> 00:23:02,293
♪ يمكننا عمل كل شيء ، سترى ♪

660
00:23:02,337 --> 00:23:04,295
[رنين الخط]

661
00:23:04,339 --> 00:23:05,775
[مسجل] هذا هنري.

662
00:23:05,819 --> 00:23:07,124
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

663
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
شكرا. [بيب]

664
00:23:08,517 --> 00:23:10,345
أهلا صديقي. أنا فقط أسجل الوصول.

665
00:23:10,389 --> 00:23:12,869
أه ، فقط أتصل لترى كيف سار يومك الأول.

666
00:23:12,913 --> 00:23:14,871
أعطني الخاتم. سأكون متأخرا.

667
00:23:14,915 --> 00:23:16,133
[نقرات الهاتف المحمول]

668
00:23:18,527 --> 00:23:28,058
♪

669
00:23:28,102 --> 00:23:31,453
[جرس الهاتف المحمول]

670
00:23:31,497 --> 00:23:32,802
[صوت الهاتف المحمول ، نقرات]

671
00:23:32,846 --> 00:23:34,891
مرحبا بكم جميعا.

672
00:23:34,935 --> 00:23:36,284
لأكون صادقًا ، لم أكن متأكدًا

673
00:23:36,327 --> 00:23:38,242
أنني كنت على وشك إنشاء البث المباشر الأسبوعي.

674
00:23:38,286 --> 00:23:40,419
ربما سمعت ،

675
00:23:40,462 --> 00:23:43,552
تعرضت خصوصيتي للهجوم اليوم في محاولة لإسكاتي.

676
00:23:43,596 --> 00:23:45,162
لم أخاف حينها ،

677
00:23:45,206 --> 00:23:47,643
وأنا متأكد من أنني لست خائفًا الآن كالجحيم.

678
00:23:47,687 --> 00:23:49,340
لذا استمع جيدًا.

679
00:23:49,384 --> 00:23:51,560
انا لست خائف،

680
00:23:51,604 --> 00:23:54,389
ولن أتوقف عن النضال من أجل الصواب.

681
00:23:54,433 --> 00:23:56,565
وإذا كانت لديك مشكلة في ذلك ،

682
00:23:56,609 --> 00:23:58,524
أنت تعرف أين تجدني.

683
00:23:58,567 --> 00:24:00,526
♪

684
00:24:03,746 --> 00:24:06,488
أستاذ ، إنه ، آه ، جون نولان.

685
00:24:06,532 --> 00:24:07,533
[نهج خطى]

686
00:24:10,187 --> 00:24:12,755
[صوت لوحة المفاتيح]

687
00:24:12,799 --> 00:24:14,714
منزوع السلاح. جاهز للتسليح.

688
00:24:15,932 --> 00:24:17,194
ما الذي تفعله هنا؟

689
00:24:17,238 --> 00:24:19,022
كنت فقط ، آه ، أطمئن عليك.

690
00:24:19,066 --> 00:24:20,371
أنا اشتعلت الفيديو الخاص بك.

691
00:24:20,415 --> 00:24:22,156
أخبرتك أنني لست بحاجة إلى حارس شخصي.

692
00:24:22,199 --> 00:24:23,723
حق. هل تصادف أن ألقيت نظرة على التعليقات؟

693
00:24:23,766 --> 00:24:26,116
كل الإشارات إلى "100٪"؟

694
00:24:26,160 --> 00:24:28,728
مثل "100٪ white America" ​​،

695
00:24:28,771 --> 00:24:30,338
مع الجمعيات مع الجبهة الجنوبية

696
00:24:30,381 --> 00:24:32,166
و أه الوطنيون من أجل الطهارة -

697
00:24:32,209 --> 00:24:33,820
جماعات سيادة البيض الجادة.

698
00:24:33,863 --> 00:24:34,951
هؤلاء أناس خطيرون.

699
00:24:34,995 --> 00:24:36,213
مثل لا أعرف ذلك؟

700
00:24:36,257 --> 00:24:38,781
لكن إذا استسلمت لتهديداتهم ، سينتصرون.

701
00:24:38,825 --> 00:24:40,566
أنا أفهم ، لكنها حقيقة لا يمكن دحضها

702
00:24:40,609 --> 00:24:42,742
يمكنك إحداث تغييرات أكثر بكثير

703
00:24:42,785 --> 00:24:44,091
إذا كنت على قيد الحياة.

704
00:24:44,134 --> 00:24:47,224
- تصبحين على خير أيها الضابط نولان. ليلة سعيدة يا أستاذ.

705
00:24:47,268 --> 00:24:50,401
لا تنس إعادة تسليح نظام الأمان الخاص بك.

706
00:24:50,445 --> 00:24:52,447
وية والولوج. اذهب بعيدا الان.

707
00:24:53,622 --> 00:24:55,798
الأفضل والنهائي.

708
00:24:59,976 --> 00:25:02,022
[تنهد] حسنًا.

709
00:25:02,065 --> 00:25:05,547
إنها توافق على قصر دعواتها على 125

710
00:25:05,591 --> 00:25:08,550
إذا وافقت على إضافة ابنة العم جيسيكا إلى حفل زفافك.

711
00:25:08,594 --> 00:25:10,465
حلقة الأسنان؟

712
00:25:10,509 --> 00:25:12,467
♪

713
00:25:12,511 --> 00:25:14,034
[تنهدات] بخير.

714
00:25:14,077 --> 00:25:15,818
اجعلها 100 ، ولدينا صفقة.

715
00:25:15,862 --> 00:25:19,300
♪

716
00:25:19,343 --> 00:25:21,650
حسنًا ، جيسيكا ستدخل إذا انخفضت إلى 100.

717
00:25:21,694 --> 00:25:24,044
اووه تعال. هذا سخيف.

718
00:25:24,087 --> 00:25:26,437
قل لي ما تريد.

719
00:25:26,481 --> 00:25:28,004
هذا حفل زفافك.

720
00:25:28,048 --> 00:25:29,832
سأذهب مع أي شيء.

721
00:25:29,876 --> 00:25:31,442
أوه ، تعال يا أمي. أنا أعرفك.

722
00:25:31,486 --> 00:25:33,053
أنت لا تتماشى مع أي شيء.

723
00:25:33,096 --> 00:25:34,924
حسنًا ، ربما أكون قويًا بعض الشيء

724
00:25:34,968 --> 00:25:35,882
برأيي

725
00:25:35,925 --> 00:25:38,798
لكني اعتقدت أنني كنت أساعد.

726
00:25:38,841 --> 00:25:40,016
أعني ، كلاكما مشغول للغاية

727
00:25:40,060 --> 00:25:42,715
بوظائفك وقدوم الطفل ،

728
00:25:42,758 --> 00:25:44,717
وليس لدي سوى الوقت.

729
00:25:48,851 --> 00:25:50,592
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟

730
00:25:50,636 --> 00:25:52,681
بالتأكيد. ربما يستطيع تيم المساعدة.

731
00:25:52,725 --> 00:25:53,987
الحمد لله.

732
00:25:59,688 --> 00:26:02,299
لوبيز: لم يكن لدينا الكثير من الوقت لزيارتك مؤخرًا.

733
00:26:02,343 --> 00:26:05,172
لا انا افهم. أعني ، أنت محقق الآن.

734
00:26:05,215 --> 00:26:06,869
ربما تكون مرهقًا.

735
00:26:06,913 --> 00:26:08,218
وية والولوج.

736
00:26:08,262 --> 00:26:10,307
لكن هذا العرس يجب أن يكون فرصة لنا للترابط.

737
00:26:10,351 --> 00:26:12,571
أنا آسف أن الأمر كان مثيرًا للجدل.

738
00:26:12,614 --> 00:26:14,834
حسنا أنا آسف

739
00:26:14,877 --> 00:26:16,966
لم أسأل عن النادي الريفي.

740
00:26:17,010 --> 00:26:19,882
إنه فقط - بدا وكأنه شيء يمكنني القيام به

741
00:26:19,926 --> 00:26:23,582
لأظهر لك مدى سعادتي بانضمامك للعائلة.

742
00:26:23,625 --> 00:26:25,671
إذا كنت لا تريد الزواج هناك ...

743
00:26:25,714 --> 00:26:27,542
أنا حقا لا. حسنا...

744
00:26:27,586 --> 00:26:30,414
لكني أود رأيك في الأشياء.

745
00:26:30,458 --> 00:26:31,459
عندما تطلب ذلك.

746
00:26:31,502 --> 00:26:33,069
هل هذا فظيع جدا؟

747
00:26:33,113 --> 00:26:34,636
فظة إهانة.

748
00:26:34,680 --> 00:26:37,378
أنا فقط أريدك أنت و (ويسلي) أن تكونا سعداء.

749
00:26:37,421 --> 00:26:39,206
شكرا لك.

750
00:26:39,249 --> 00:26:41,991
لكن إذا قدمت بوفيه ، فسوف أموت من العار.

751
00:26:42,035 --> 00:26:45,473
إنه عشاء جالس. [ضحك]

752
00:26:45,516 --> 00:26:46,256
اوف!

753
00:26:46,300 --> 00:26:47,518
Ow.

754
00:26:47,562 --> 00:26:49,129
هيا. يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

755
00:26:49,172 --> 00:26:50,130
هو حقًا لا يستطيع. [نقرات مصراع الكاميرا]

756
00:26:50,173 --> 00:26:51,610
آه ، أنا حقًا لا أستطيع. [همهمات]

757
00:26:51,653 --> 00:26:53,133
[يضحك] أنت بخير؟

758
00:26:53,176 --> 00:26:54,177
نعم.

759
00:26:54,221 --> 00:26:55,222
ما زلت لا أصدق

760
00:26:55,265 --> 00:26:57,006
لقد أفسدت تلك النشرات.

761
00:26:57,050 --> 00:26:58,399
[يضحك]

762
00:26:58,442 --> 00:27:00,749
مرحبًا ، دعني أشتري لك العشاء في نهاية هذا الأسبوع.

763
00:27:00,793 --> 00:27:02,446
كما تعلمون - للتعويض عن ذلك.

764
00:27:02,490 --> 00:27:05,362
أه ... هذا حلو ، لكني في الواقع -

765
00:27:05,406 --> 00:27:07,582
لقد بدأت للتو في مواعدة شخص ما ، لذا ...

766
00:27:07,626 --> 00:27:09,149
حدد "بدأت للتو".

767
00:27:09,192 --> 00:27:10,629
موعد واحد؟ خمسة؟

768
00:27:10,672 --> 00:27:12,456
واحد. [ضحكات خافتة]

769
00:27:12,500 --> 00:27:16,417
حسنًا ، دعني أخرجك في موعد واحد.

770
00:27:16,460 --> 00:27:18,506
ثم يمكنك أن ترى كيف تشعر.

771
00:27:18,549 --> 00:27:20,421
هذا يبدو وكأنه اقتراح معقول.

772
00:27:20,464 --> 00:27:22,075
إنه طيار جيد.

773
00:27:22,118 --> 00:27:23,467
هل هذه نعم؟

774
00:27:23,511 --> 00:27:24,991
[تمتص الأسنان]

775
00:27:25,034 --> 00:27:26,775
نعم.

776
00:27:26,819 --> 00:27:28,211
نعم ، أعتقد أنه يمكنني تحقيق ذلك.

777
00:27:28,255 --> 00:27:29,560
رائعة.

778
00:27:29,604 --> 00:27:30,692
♪ مصاصة

779
00:27:34,827 --> 00:27:36,306
[تنهدات]

780
00:27:41,050 --> 00:27:42,965
[أزيز النافذة]

781
00:27:46,099 --> 00:27:47,796
هل تخطط للتواجد هنا طوال الليل؟

782
00:27:47,840 --> 00:27:49,668
نعم. سوف تصرخ في وجهي أكثر؟

783
00:27:49,711 --> 00:27:52,018
لا. أحضرت لك القهوة.

784
00:27:52,061 --> 00:27:53,672
شكرا لك.

785
00:28:01,680 --> 00:28:03,159
[إغلاق باب السيارة]

786
00:28:03,203 --> 00:28:05,771
اسمع ، أنا آسف لأنني قطعت عليك في وقت سابق.

787
00:28:05,814 --> 00:28:09,513
ليست مشكلة. موقف مرهق للغاية.

788
00:28:09,557 --> 00:28:11,646
شكرا لك.

789
00:28:11,690 --> 00:28:13,953
وشكرا لك على البقاء.

790
00:28:13,996 --> 00:28:16,172
يجعلني أشعر بشكل أفضل بمعرفة أنك هنا.

791
00:28:16,216 --> 00:28:17,739
على الرحب والسعة أستاذ.

792
00:28:17,783 --> 00:28:19,045
[ضحك] أوه ، من فضلك.

793
00:28:19,088 --> 00:28:21,874
بالنظر إلى ما تفعله ، اتصل بي فيونا.

794
00:28:21,917 --> 00:28:23,658
[جرس الهاتف المحمول] أوه ، آسف.

795
00:28:23,702 --> 00:28:24,659
[نقرات الهاتف المحمول]

796
00:28:24,703 --> 00:28:25,616
هذا ابني.

797
00:28:27,357 --> 00:28:28,924
كل شيء على ما يرام؟

798
00:28:28,968 --> 00:28:30,056
إنه آخر شيء

799
00:28:30,099 --> 00:28:31,840
يجب أن تسمع عنه الآن.

800
00:28:31,884 --> 00:28:34,277
في الواقع ، يمكنني استخدام الإلهاء.

801
00:28:34,321 --> 00:28:36,671
نعم. حول...

802
00:28:36,715 --> 00:28:39,979
أه حصل ابني على وظيفة وترك الكلية.

803
00:28:40,022 --> 00:28:42,111
لكنك أردته أن يتخرج لأنك لم تفعل؟

804
00:28:42,155 --> 00:28:44,244
لقد صنعت حياة جميلة لنفسي

805
00:28:44,287 --> 00:28:46,072
وعائلتي بس مش تشطيب ...

806
00:28:46,115 --> 00:28:49,292
لقد تركت دائمًا فجوة في ثقتي.

807
00:28:49,336 --> 00:28:51,904
حسنًا ، كما تعلم ، الكلية ليست للجميع ،

808
00:28:51,947 --> 00:28:53,993
وهناك طرق عديدة للحصول على التعليم.

809
00:28:54,036 --> 00:28:55,342
هذه وظيفته ، هل هي عمل جيد؟

810
00:28:55,385 --> 00:28:57,518
أوه ، جيد مجنون.

811
00:28:57,561 --> 00:28:59,085
حسنا هناك تذهب بعد ذلك.

812
00:28:59,128 --> 00:29:01,740
أعني ، ستكون الكلية موجودة دائمًا.

813
00:29:01,783 --> 00:29:04,133
ربما هذا هو التعليم الذي يحتاجه الآن.

814
00:29:04,177 --> 00:29:06,135
رائع.

815
00:29:06,179 --> 00:29:08,529
انظر لحالك.

816
00:29:08,572 --> 00:29:10,270
علمني خارج الفصل أيضا.

817
00:29:13,012 --> 00:29:14,753
[ زقزقة العصافير ]

818
00:29:14,796 --> 00:29:16,580
نولان: سوف الظل لك في المدرسة

819
00:29:16,624 --> 00:29:18,452
ثم توجه إلى المنزل ، واسترخي.

820
00:29:18,495 --> 00:29:19,975
نعم ، جلب ناشري ... [رنين الهاتف المحمول ، نقرات]

821
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
... شركة أمنية خاصة للأسابيع القليلة القادمة.

822
00:29:21,847 --> 00:29:22,761
حسن.

823
00:29:22,804 --> 00:29:24,458
أوه! هنري قادم لتناول العشاء.

824
00:29:24,501 --> 00:29:25,851
[نقرات الهاتف المحمول]

825
00:29:25,894 --> 00:29:26,721
أوه.

826
00:29:28,418 --> 00:29:30,769
هذه قطعة قوية.

827
00:29:30,812 --> 00:29:33,119
آه أجل. صنعت جدتي ذلك.

828
00:29:33,162 --> 00:29:34,250
كانت نحاتة.

829
00:29:34,294 --> 00:29:35,817
هل من المفترض أن تذوب هكذا؟

830
00:29:35,861 --> 00:29:38,646
لا. لقد تضررت أثناء قصف MOVE.

831
00:29:38,689 --> 00:29:40,039
انتظر ، أتذكر ذلك.

832
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
أوه. [ضحكات خافتة]

833
00:29:42,258 --> 00:29:43,694
معظم الناس لا يفعلون ذلك.

834
00:29:43,738 --> 00:29:45,218
نعم. أنا - نشأت خارج فيلي.

835
00:29:45,261 --> 00:29:47,394
كان ذلك ، 1984؟

836
00:29:47,437 --> 00:29:49,875
كان ذلك في 13 مايو 1985.

837
00:29:49,918 --> 00:29:51,224
نعم.

838
00:29:51,267 --> 00:29:53,008
كان رجال الشرطة يحاولون الحصول عليه

839
00:29:53,052 --> 00:29:54,401
مجموعة من النشطاء السود

840
00:29:54,444 --> 00:29:55,750
خارج منازلهم ،

841
00:29:55,794 --> 00:29:57,143
وعندما لا يتمكنون من إخراجهم ،

842
00:29:57,186 --> 00:29:58,971
أطلقوا 10000 طلقة ذخيرة

843
00:29:59,014 --> 00:30:00,842
في منزل به أطفال.

844
00:30:00,886 --> 00:30:02,844
ثم ألقوا قنبلة على السطح -

845
00:30:02,888 --> 00:30:05,934
قتل 11 شخصا بينهم 5 اطفال.

846
00:30:05,978 --> 00:30:07,806
أتذكر أنه كان هناك حريق هائل.

847
00:30:07,849 --> 00:30:09,198
هل احترق منزل جدتك؟

848
00:30:09,242 --> 00:30:11,897
مم. نعم. مع 60 آخرين.

849
00:30:11,940 --> 00:30:13,202
كتلتان كاملتان.

850
00:30:13,246 --> 00:30:15,030
وشاهد رجال الشرطة للتو.

851
00:30:15,074 --> 00:30:17,990
كان هذا التمثال هو الشيء الوحيد الذي يمكننا إنقاذه.

852
00:30:18,033 --> 00:30:19,034
اسف جدا.

853
00:30:19,078 --> 00:30:21,167
كان عمري 10 سنوات.

854
00:30:21,210 --> 00:30:22,559
تلعب في غرفتها الأمامية

855
00:30:22,603 --> 00:30:24,735
عندما بدأ الناس يقرعون الباب ،

856
00:30:24,779 --> 00:30:27,173
يخبرنا أنه علينا الخروج.

857
00:30:27,216 --> 00:30:29,436
كان هناك جمر يتساقط من السماء

858
00:30:29,479 --> 00:30:31,394
حرق بشرتنا.

859
00:30:31,438 --> 00:30:35,355
أمسكت `` نانا '' بيدي وركضنا ، لكن ...

860
00:30:35,398 --> 00:30:36,965
لم نتمكن من الهروب.

861
00:30:37,009 --> 00:30:39,750
لا عجب أنك أصبحت ناشطًا بنفسك.

862
00:30:39,794 --> 00:30:42,362
بالضبط.

863
00:30:42,405 --> 00:30:45,713
الآن أنت تفهم لماذا لا أتراجع عن هؤلاء

864
00:30:45,756 --> 00:30:47,628
الحمقى الجنوبية.

865
00:30:50,239 --> 00:30:51,980
[صوت لوحة المفاتيح]

866
00:30:52,024 --> 00:30:52,851
مسلح. بعيدا. خرجت الآن. -على ما يرام. جاهز للذهاب.

867
00:30:52,894 --> 00:30:55,462
تمام. أعطني ثانية واحدة.

868
00:30:58,639 --> 00:30:59,988
تمام.

869
00:31:02,861 --> 00:31:03,992
تيم: كيف تنام؟

870
00:31:04,036 --> 00:31:06,081
حسن.

871
00:31:06,125 --> 00:31:07,387
ليست جيدة.

872
00:31:07,430 --> 00:31:08,475
لا تخبرني -

873
00:31:08,518 --> 00:31:09,911
لديك بعض النار المؤكدة

874
00:31:09,955 --> 00:31:11,391
تقنية نوم حركة العين السريعة يمكنني تجربتها.

875
00:31:11,434 --> 00:31:12,958
في الواقع ، أنا أفعل.

876
00:31:13,001 --> 00:31:14,742
يا رجل ، لقد سمعت أنك كنت قاسيًا جدًا ،

877
00:31:14,785 --> 00:31:16,396
وها أنت تعرض لي الخنافس

878
00:31:16,439 --> 00:31:18,398
وعلمني كيف أكون كل زن.

879
00:31:18,441 --> 00:31:20,269
ماذا استطيع قوله؟ أنا رجل معقد.

880
00:31:20,313 --> 00:31:21,444
اه.

881
00:31:23,229 --> 00:31:26,493
[تثاؤب] حسنًا.

882
00:31:26,536 --> 00:31:27,537
[تشغيل أغنية Throwback Feelgood "شاهد ما يمكنني فعله"]

883
00:31:27,581 --> 00:31:30,627
[تسريع المحرك ، صرير الإطارات]

884
00:31:30,671 --> 00:31:32,064
♪ شاهد ما يمكنني فعله

885
00:31:32,107 --> 00:31:35,284
♪

886
00:31:35,328 --> 00:31:36,590
♪ ... أستطيع أن أفعل

887
00:31:36,633 --> 00:31:39,201
♪ لدي هذا الشعور

888
00:31:39,245 --> 00:31:40,724
♪ ... ماذا يمكنني أن أفعل أوه ، لا.

889
00:31:44,511 --> 00:31:45,381
[صوت الهاتف المحمول]

890
00:31:45,425 --> 00:31:46,295
[رنين الهاتف المحمول]

891
00:31:46,339 --> 00:31:48,036
[نقرات الهاتف المحمول] مرحبًا؟

892
00:31:48,080 --> 00:31:49,385
نولان: استمع إلي بعناية شديدة.

893
00:31:49,429 --> 00:31:51,039
المتعصبون للبيض الذين تحدثنا عنهم -

894
00:31:51,083 --> 00:31:52,649
الجبهة الجنوبية - لقد انسحبوا خلفك.

895
00:31:52,693 --> 00:31:55,000
ماذا أفعل؟ ابق هادئا.

896
00:31:55,043 --> 00:31:56,305
أنا خلفهم مباشرة.

897
00:31:56,349 --> 00:31:57,393
لا نريدهم أن يعرفوا أنك رأيتهم حتى الآن.

898
00:31:57,437 --> 00:31:58,438
يا إلهي يا جون -

899
00:31:58,481 --> 00:31:59,787
لا تقلق ، حسنًا؟

900
00:31:59,830 --> 00:32:01,093
فقط استمر في القيادة ، وحافظ على سرعتك متساوية.

901
00:32:01,136 --> 00:32:02,355
سأتصل للحصول على القليل من المساعدة.

902
00:32:02,398 --> 00:32:03,573
لماذا يتابعونني؟

903
00:32:03,617 --> 00:32:04,923
لماذا لا يقتلونني فقط؟

904
00:32:04,966 --> 00:32:06,098
تحب الجبهة الجنوبية الإدلاء بتصريحات.

905
00:32:06,141 --> 00:32:07,577
إنهم يختطفون أهدافًا بارزة

906
00:32:07,621 --> 00:32:09,579
ومن ثم تقديمهم للمحاكمة للرد على جرائمهم.

907
00:32:09,623 --> 00:32:10,972
ووجد الجميع مذنب.

908
00:32:11,016 --> 00:32:12,234
أعطني ثانية. [نقرات الراديو]

909
00:32:12,278 --> 00:32:13,975
تحكم ، هذا الضابط خارج الخدمة جون نولان ،

910
00:32:14,019 --> 00:32:15,324
رقم الشارة 2-5-2-5-3.

911
00:32:15,368 --> 00:32:17,936
لدي احتمال 2-0-7 في التقدم.

912
00:32:17,979 --> 00:32:20,373
الضحية يتجه غربا في الحادي عشر

913
00:32:20,416 --> 00:32:21,852
في طراز سنترا الفضي المتأخر ،

914
00:32:21,896 --> 00:32:23,115
تلاحقها شاحنتان صغيرتان -

915
00:32:23,158 --> 00:32:24,768
واحد بني ، واحد أزرق ، كلاهما مرفوع.

916
00:32:24,812 --> 00:32:26,335
ثلاثة ركاب يفترض أنهم مسلحون.

917
00:32:26,379 --> 00:32:28,381
أنا أتابع في وجهة نظري ، سيارة تندرا سوداء.

918
00:32:28,424 --> 00:32:29,991
[نقرات الراديو] 7 - آدم - 19 استجابة.

919
00:32:30,035 --> 00:32:32,689
[دورات المحرك]

920
00:32:32,733 --> 00:32:36,171
♪

921
00:32:36,215 --> 00:32:38,434
ماذا أفعل؟ هل أشغل الضوء؟ لا.

922
00:32:38,478 --> 00:32:39,958
اه ، توقف ، لكن كن مستعدًا للانطلاق.

923
00:32:40,001 --> 00:32:41,133
سأحاول شيئًا ما.

924
00:32:41,176 --> 00:32:46,486
♪

925
00:32:46,529 --> 00:32:47,356
[صرير الإطارات]

926
00:32:47,400 --> 00:32:49,097
[قعقعة معدنية]

927
00:32:51,839 --> 00:32:53,667
ما خطبك بحق الجحيم؟

928
00:32:54,755 --> 00:32:56,322
هل تأذيت؟ هل انت بخير؟

929
00:32:56,365 --> 00:32:58,019
لأن - أوه ، هذا بعض الضرر.

930
00:32:58,063 --> 00:32:59,803
أوه ، لا أعتقد أن هذا سينتهي.

931
00:32:59,847 --> 00:33:01,501
هل أصبت بهذا الضرر من قبل؟

932
00:33:01,544 --> 00:33:03,503
شرطة. انزل. انزل. انطلق على الأرض.

933
00:33:03,546 --> 00:33:04,895
هنا. [خشخشة الأصفاد]

934
00:33:04,939 --> 00:33:05,635
قم بتقييد نفسك لذلك ، هناك.

935
00:33:05,679 --> 00:33:07,463
قيّد نفسك - بسرعة.

936
00:33:07,507 --> 00:33:09,639
[نقر الأصفاد]

937
00:33:09,683 --> 00:33:11,032
أنت ترتكب خطأ فادحا.

938
00:33:11,076 --> 00:33:12,773
حسنًا ، يقولون لي ذلك طوال الوقت.

939
00:33:16,820 --> 00:33:22,348
♪

940
00:33:22,391 --> 00:33:24,045
[إطلاق نار]

941
00:33:24,089 --> 00:33:26,961
♪

942
00:33:27,005 --> 00:33:28,528
[كسور زجاج]

943
00:33:28,571 --> 00:33:35,187
♪

944
00:33:35,230 --> 00:33:37,189
[صرير الإطارات]

945
00:33:37,232 --> 00:33:40,105
[ارتداد الرصاص ، تحطم الزجاج]

946
00:33:40,148 --> 00:33:42,585
♪

947
00:33:42,629 --> 00:33:44,196
لانس: اخرج من السيارة! حاليا!

948
00:33:44,239 --> 00:33:45,240
[ الشهقات ]

949
00:33:45,284 --> 00:33:47,242
[ نحيب صفارات الانذار ]

950
00:33:47,286 --> 00:33:52,073
♪

951
00:33:52,117 --> 00:33:55,424
[صرير الإطارات]

952
00:33:55,468 --> 00:33:57,774
[إطلاق النار مستمر]

953
00:33:57,818 --> 00:34:02,344
♪

954
00:34:02,388 --> 00:34:04,216
7-آدم -07 أطلقت أعيرة نارية.

955
00:34:04,259 --> 00:34:06,348
عدة مشتبه بهم مسلحين ببنادق هجومية.

956
00:34:06,392 --> 00:34:07,828
تحتاج النسخ الاحتياطي والمنطاد.

957
00:34:07,871 --> 00:34:10,352
[إطلاق النار مستمر]

958
00:34:10,396 --> 00:34:12,485
[تحطم الزجاج]

959
00:34:12,528 --> 00:34:21,668
♪

960
00:34:21,711 --> 00:34:23,496
ماذا تفعل؟ [يغلق الباب فان]

961
00:34:23,539 --> 00:34:25,150
تبادل النار هو كتلة واحدة شمال.

962
00:34:25,193 --> 00:34:26,194
إذا أخذنا الزقاق ،

963
00:34:26,238 --> 00:34:27,152
سنخرج عليهم من الجانب

964
00:34:27,195 --> 00:34:28,283
حتى نتمكن من محاصرة العدو.

965
00:34:28,327 --> 00:34:30,111
المشتبه بهم وليس العدو.

966
00:34:30,155 --> 00:34:32,418
حق المشتبه بهم.

967
00:34:32,461 --> 00:34:34,855
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

968
00:34:34,898 --> 00:34:38,293
♪

969
00:34:38,337 --> 00:34:41,862
[ كلب ينبح ]

970
00:34:41,905 --> 00:34:55,397
♪

971
00:34:55,441 --> 00:34:56,833
لانس: امسكها! يجب أن نذهب!

972
00:34:56,877 --> 00:35:03,536
♪

973
00:35:03,579 --> 00:35:05,015
[قضبان البندقية]

974
00:35:05,059 --> 00:35:14,938
♪

975
00:35:14,982 --> 00:35:16,549
إنها تجري!

976
00:35:16,592 --> 00:35:19,595
[إطلاق النار مستمر]

977
00:35:19,639 --> 00:35:25,297
♪

978
00:35:25,340 --> 00:35:28,822
[نقر بندقية]

979
00:35:28,865 --> 00:35:31,955
♪

980
00:35:31,999 --> 00:35:33,174
فيونا على هذه الخطوة!

981
00:35:33,218 --> 00:35:34,697
اتجهت جنوبا أسفل الزقاق ،

982
00:35:34,741 --> 00:35:35,785
مسلح مشتبه به في المطاردة.

983
00:35:35,829 --> 00:35:36,917
فلدينا حتى الاحتمالات هنا.

984
00:35:36,960 --> 00:35:38,005
أنا أركض فارغة. [نقرات الراديو]

985
00:35:38,048 --> 00:35:40,138
واحد احتمالات التعادل قادم. كن جاهزا.

986
00:35:40,181 --> 00:35:49,495
♪

987
00:35:49,538 --> 00:35:52,367
[يمكن قعقعة]

988
00:35:52,411 --> 00:35:54,761
[صوت صفارات الإنذار للسيارة]

989
00:35:54,804 --> 00:35:59,722
♪

990
00:35:59,766 --> 00:36:02,377
[طلقات نارية]

991
00:36:02,421 --> 00:36:06,251
♪

992
00:36:06,294 --> 00:36:07,600
[همهمات]

993
00:36:07,643 --> 00:36:09,645
اسقط على الارض! لا تتحرك!

994
00:36:09,689 --> 00:36:11,212
هل حصلت عليه؟ -نعم. امسكته.

995
00:36:11,256 --> 00:36:12,344
يتدحرج!

996
00:36:12,387 --> 00:36:13,910
[نقر الأصفاد]

997
00:36:13,954 --> 00:36:21,353
♪

998
00:36:21,396 --> 00:36:22,832
أوه!

999
00:36:22,876 --> 00:36:31,841
♪

1000
00:36:31,885 --> 00:36:33,147
[همهمات]

1001
00:36:33,191 --> 00:36:34,714
لا تتحرك! أنت رهن الإعتقال!

1002
00:36:34,757 --> 00:36:36,194
[ الشهقات ]

1003
00:36:36,237 --> 00:36:39,197
♪

1004
00:36:39,240 --> 00:36:40,763
[نقر أصفاد]

1005
00:36:40,807 --> 00:36:42,243
[يلهث]

1006
00:36:42,287 --> 00:36:43,592
هل انت بخير؟

1007
00:36:43,636 --> 00:36:45,638
لا! أنا لست بخير.

1008
00:36:45,681 --> 00:36:49,076
حاولوا قتلي.

1009
00:36:49,119 --> 00:36:51,731
[يلهث]

1010
00:36:55,561 --> 00:37:00,261
[الجرس في المسافة ، رنين الهواتف]

1011
00:37:00,305 --> 00:37:03,612
اليوم الثاني وأنت تملأ الأوراق؟

1012
00:37:03,656 --> 00:37:05,440
هل لديك ما تقوله ، تشين؟

1013
00:37:05,484 --> 00:37:08,922
آه ، أجل ، أنا أفعل. أنا...

1014
00:37:08,965 --> 00:37:11,011
لماذا أنت لطيف جدا معها؟

1015
00:37:11,054 --> 00:37:12,969
الأيام القليلة الأولى لي في العمل ،

1016
00:37:13,013 --> 00:37:15,233
لقد طردتني من السيارة وعذبتني.

1017
00:37:15,276 --> 00:37:17,278
بعد شهر ، أنت - أنت - سرقت حزام واجبي

1018
00:37:17,322 --> 00:37:18,323
بينما كان علي الذهاب للتبول.

1019
00:37:18,366 --> 00:37:19,933
لقد دعوتني "التمهيد" مرات عديدة ،

1020
00:37:19,976 --> 00:37:21,630
أتأثر عندما أذهب لشراء الأحذية.

1021
00:37:21,674 --> 00:37:23,328
انظر ، لدى الضابط (بارنز) قضايا أخرى.

1022
00:37:23,371 --> 00:37:24,633
مثل ماذا؟

1023
00:37:24,677 --> 00:37:27,549
مثل ، إنها لائقة وجميلة وذكية -

1024
00:37:27,593 --> 00:37:29,072
لن تضع العطور.

1025
00:37:29,116 --> 00:37:30,335
لم يذكر اسمه: ما علاقة ذلك بأي شيء؟

1026
00:37:30,378 --> 00:37:31,423
لما؟

1027
00:37:32,902 --> 00:37:35,557
انظر ، أنا أعلم المجندين

1028
00:37:35,601 --> 00:37:36,732
حسب ما يحتاجونه.

1029
00:37:36,776 --> 00:37:38,560
الضابط بارنز لن يرتدي العطر

1030
00:37:38,604 --> 00:37:39,735
لأنها لا تزال قلقة

1031
00:37:39,779 --> 00:37:41,128
سوف تتخلى عن منصبها.

1032
00:37:41,171 --> 00:37:43,739
جزء منها لا يزال يخوض حربا في أفغانستان ،

1033
00:37:43,783 --> 00:37:45,915
وإذا كانت ستصبح شرطية ، فيجب أن تذهب.

1034
00:37:45,959 --> 00:37:49,789
أنت شخص لطيف وبصير.

1035
00:37:49,832 --> 00:37:51,573
ترى الخير في الناس.

1036
00:37:51,617 --> 00:37:53,096
لدرجة أنه كان علي أن أريكم

1037
00:37:53,140 --> 00:37:54,794
يمكن أن يكون العالم مكانًا مخيفًا.

1038
00:37:54,837 --> 00:37:57,187
الضابط بارنز يرى فقط مكان مخيف ،

1039
00:37:57,231 --> 00:37:58,232
وهي بحاجة إلى معرفة ذلك

1040
00:37:58,276 --> 00:37:59,320
ليس كل شخص في الخارج ليؤذيها.

1041
00:37:59,364 --> 00:38:01,061
[تنهدات]

1042
00:38:04,934 --> 00:38:07,807
هل ستكون بخير؟

1043
00:38:07,850 --> 00:38:09,330
أنا اعتقد ذلك.

1044
00:38:09,374 --> 00:38:11,158
و من يعلم --

1045
00:38:11,201 --> 00:38:13,769
يوم واحد...

1046
00:38:13,813 --> 00:38:15,597
حتى أنها قد تكون جيدة مثلك.

1047
00:38:24,302 --> 00:38:25,477
[ يغلق الباب ]

1048
00:38:25,520 --> 00:38:27,174
[يزفر بشدة]

1049
00:38:27,217 --> 00:38:28,741
هناك.

1050
00:38:28,784 --> 00:38:31,352
قال جراي إن فريقك الأمني ​​من الطراز الأول

1051
00:38:31,396 --> 00:38:33,006
حتى يتأكدوا من سلامتك.

1052
00:38:33,049 --> 00:38:35,051
هل كانت جرائم الكمبيوتر قادرة على اكتشافها

1053
00:38:35,095 --> 00:38:36,401
إذا كان آندي هو الذي اختطفني؟

1054
00:38:36,444 --> 00:38:37,967
للاسف لا.

1055
00:38:38,011 --> 00:38:41,188
إذا كان هو ، فقد غطى آثاره جيدًا.

1056
00:38:41,231 --> 00:38:43,843
هل يمكن للطالب أن يقدم للمعلم بعض النصائح؟

1057
00:38:43,886 --> 00:38:45,410
بالتأكيد.

1058
00:38:45,453 --> 00:38:46,976
لن تنام جيدًا.

1059
00:38:47,020 --> 00:38:48,804
للحظات.

1060
00:38:48,848 --> 00:38:52,765
ستكون عصبيًا وعصبيًا وعلى حافة الهاوية.

1061
00:38:52,808 --> 00:38:54,854
هل هذه التجربة تتحدث؟

1062
00:38:54,897 --> 00:38:56,682
إنه الجانب السلبي للحصول على وظيفة

1063
00:38:56,725 --> 00:38:58,553
مليئة بالصدمات والمآسي.

1064
00:38:58,597 --> 00:38:59,859
نعم ، أنا مألوف جدًا

1065
00:38:59,902 --> 00:39:01,904
مع الخسائر التي يمكن أن تلحق بالعقل والجسم.

1066
00:39:01,948 --> 00:39:04,690
فقط خذ مشاعرك على محمل الجد ،

1067
00:39:04,733 --> 00:39:05,908
واحصل على المساعدة إذا احتجت إليها.

1068
00:39:05,952 --> 00:39:07,910
سوف يزداد الأمر سوءًا إذا لم تفعل ذلك.

1069
00:39:07,954 --> 00:39:09,738
شكرا لك.

1070
00:39:09,782 --> 00:39:11,305
على الرحب والسعة.

1071
00:39:11,349 --> 00:39:12,915
اراك في الفصل؟

1072
00:39:12,959 --> 00:39:14,134
إلا إذا كنت تريد المرور بي الآن.

1073
00:39:14,177 --> 00:39:17,398
مم ، سأراك في الفصل. تمام.

1074
00:39:17,442 --> 00:39:20,270
♪ مثل العالم لم يعرف من قبل

1075
00:39:20,314 --> 00:39:21,315
♪ واو

1076
00:39:21,359 --> 00:39:22,447
[إغلاق باب السيارة]

1077
00:39:22,490 --> 00:39:25,711
♪

1078
00:39:25,754 --> 00:39:27,060
كيف هو تقريرك القادم؟

1079
00:39:27,103 --> 00:39:28,975
كاتي: انتهيت للتو.

1080
00:39:29,018 --> 00:39:31,673
أنا أه ... أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.

1081
00:39:33,675 --> 00:39:35,547
الانتقال من الجيش إلى الشرطة

1082
00:39:35,590 --> 00:39:37,418
كان أصعب مما توقعت.

1083
00:39:37,462 --> 00:39:38,767
وأنت تتعامل معها.

1084
00:39:38,811 --> 00:39:41,335
في نوبتين ، حولت ماضيك إلى أصل.

1085
00:39:41,379 --> 00:39:43,511
أعني ، لقد تحولت من محارب إلى مقدم رعاية.

1086
00:39:43,555 --> 00:39:45,339
نعم ، لكن ما يقلقني ما زال على الطريق.

1087
00:39:45,383 --> 00:39:46,949
ماذا تقصد بذلك؟

1088
00:39:46,993 --> 00:39:48,690
تطل على المدينة أمس ،

1089
00:39:48,734 --> 00:39:50,692
أشعر بالشمس على وجهي -

1090
00:39:50,736 --> 00:39:51,998
هذه هي المرة الأولى

1091
00:39:52,041 --> 00:39:53,608
لقد شعرت بالسلام منذ وقت طويل.

1092
00:39:53,652 --> 00:39:56,219
وهذا الشعور سوف ينمو.

1093
00:39:56,263 --> 00:39:58,744
تحتاج فقط إلى منح نفسك مزيدًا من الوقت للتكيف.

1094
00:39:58,787 --> 00:40:00,354
لا ، لا أعرف أنني أستطيع -

1095
00:40:00,398 --> 00:40:01,660
على الأقل ليس أثناء ارتداء الزي الرسمي.

1096
00:40:03,705 --> 00:40:05,228
أريد أن أرى كيف تبدو الحياة

1097
00:40:05,272 --> 00:40:07,883
عندما لا أكون في وضع البقاء طوال الوقت.

1098
00:40:07,927 --> 00:40:11,060
وهذا لن يحدث إذا كنت شرطيًا.

1099
00:40:11,104 --> 00:40:12,540
لذا ، مع تقريري ،

1100
00:40:12,584 --> 00:40:16,283
كما أنني أقدم مذكرة استقالتي.

1101
00:40:16,326 --> 00:40:18,981
لا. أنا لا أقبل ذلك.

1102
00:40:19,025 --> 00:40:21,854
ستصبح شرطيًا عظيمًا ، وأنا أعلم ذلك.

1103
00:40:21,897 --> 00:40:23,943
ويمكنني مساعدتك في الانتقال.

1104
00:40:23,986 --> 00:40:27,903
من محارب إلى جندي حفظ سلام ...

1105
00:40:27,947 --> 00:40:28,948
الى السلام.

1106
00:40:28,991 --> 00:40:31,559
أنا حقا أقدر ذلك يا سيدي.

1107
00:40:31,603 --> 00:40:34,736
ولكن قد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة التي يجب أن أغير مساري فيها ،

1108
00:40:34,780 --> 00:40:37,652
اترك العنف ورائك.

1109
00:40:37,696 --> 00:40:40,655
وأنا بحاجة لأخذها.

1110
00:40:40,699 --> 00:40:43,441
شكرا لكم على كل شيء.

1111
00:40:43,484 --> 00:40:48,837
♪

1112
00:40:48,881 --> 00:40:50,143
بارنز.

1113
00:40:50,186 --> 00:40:52,014
سوف اطمئن عليك.

1114
00:40:52,058 --> 00:40:54,321
وشهادة POST الخاصة بك جيدة لمدة ثلاث سنوات.

1115
00:40:54,364 --> 00:40:56,149
أنت تغير رأيك،

1116
00:40:56,192 --> 00:40:58,020
سيكون لديك دائمًا منزل هنا.

1117
00:40:58,064 --> 00:41:02,721
♪

1118
00:41:02,764 --> 00:41:09,249
♪ مم مم مم مم مم

1119
00:41:09,292 --> 00:41:11,120
تمام. فقط على وشك الاستعداد.

1120
00:41:11,164 --> 00:41:14,515
إذن ، كيف تسير الأعمال؟ أي مغامرات جديدة مخطط لها؟

1121
00:41:14,559 --> 00:41:16,343
أبي ، ليس عليك التظاهر بالسعادة حيال ذلك.

1122
00:41:16,386 --> 00:41:17,910
أنا لا التظاهر.

1123
00:41:17,953 --> 00:41:19,346
لقد تركت الكلية.

1124
00:41:19,389 --> 00:41:21,348
أعلم أنك لست بخير مع هذا.

1125
00:41:21,391 --> 00:41:23,263
لم أكن في البداية.

1126
00:41:23,306 --> 00:41:24,830
O- أو الثانية. [ضحكات خافتة]

1127
00:41:24,873 --> 00:41:27,746
كان علي فقط أن أتجاوز نفسي قليلاً.

1128
00:41:27,789 --> 00:41:29,356
هنري هذه حياتك

1129
00:41:29,399 --> 00:41:30,879
وأنا أعلم أن هذا سيكون

1130
00:41:30,923 --> 00:41:32,359
تجربة رائعة بالنسبة لك.

1131
00:41:32,402 --> 00:41:33,708
شكرا.

1132
00:41:33,752 --> 00:41:34,883
♪ مثل العالم لم يعرف من قبل ♪

1133
00:41:34,927 --> 00:41:36,232
-شعور بخير؟ -نعم.

1134
00:41:36,276 --> 00:41:37,973
نعم ، تعبت للتو.

1135
00:41:38,017 --> 00:41:39,540
أعتقد أن أسلوب الحياة الجديد هذا يؤثر علي كثيرًا.

1136
00:41:39,584 --> 00:41:41,150
حسنا، تعتاد على ذلك.

1137
00:41:41,194 --> 00:41:43,109
قال بن أنك ستنطلق حول العالم -

1138
00:41:43,152 --> 00:41:44,458
أوروبا وآسيا.

1139
00:41:44,502 --> 00:41:46,329
نعم. جنوب امريكا. عنجد؟

1140
00:41:46,373 --> 00:41:48,070
هل تريد أن تهبط تلك السلطة على الطاولة من أجلي؟

1141
00:41:48,114 --> 00:41:49,985
هل تعلمون يا رفاق أن "أرابياتا"

1142
00:41:50,029 --> 00:41:52,205
هو في الواقع الايطالية "غاضب"؟

1143
00:41:52,248 --> 00:41:54,033
أبيجيل: هل تجعلنا باستا غاضبة سيد نولان؟

1144
00:41:54,076 --> 00:41:55,121
[أصوات صدى]

1145
00:41:55,164 --> 00:41:57,558
هل أنت بخير يا حبيبي؟

1146
00:41:57,602 --> 00:42:00,169
نعم ، أنا فقط - لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1147
00:42:00,213 --> 00:42:02,650
[أصوات مشوهة]

1148
00:42:02,694 --> 00:42:06,436
♪

1149
00:42:06,480 --> 00:42:09,222
هنري! اتصل بالرقم 9-1-1.

1150
00:42:09,265 --> 00:42:11,529
مهلا! مهلا!

1151
00:42:11,572 --> 00:42:12,747
خذ نفس عميق. هيا. استيقظ.

1152
00:42:12,791 --> 00:42:14,444
لقد حصلنا على مساعدة قادمة.

1153
00:42:14,488 --> 00:42:16,403
ستكون بخير. هنري ، ستكون بخير ، حسنًا؟

1154
00:42:24,629 --> 00:42:49,741
♪