Sebelumnya di The Rookie
- Tidak ada tanda infeksi. - Infeksi?
Korbanmu adalah bagian dari grup teroris lokal.
Virus jenis apa yang kita bicarakan?
Demam hemoragik yang dipersenjatai.
Semua akan baik-baik saja.
Aku tidak akan keluar seperti yang baru saja dilakukan Pete.
- Aku akan keluar. - Tunjukkan tanganmu!
Jangan tembak.
- Apa-apaan? - Dia merogoh.
Kurasa dia tak meraih senjata.
Jadi, entah dia tidak percaya padaku atau dia pembohong.
Dia kembali.
Tim!
7-Adam-15 mengawal ambulans CDC ke Shaw Memorial.
Menuju timur di South Grand. Aku butuh jalan yang aman.
Dimengerti, 7-Adam-15.
CHP dalam perjalanan untuk membantu.
Tim sebaiknya selamat.
Dia akan selamat.
Apa itu virusnya?
Tidak ada pendarahan.
Sepertinya dia mengalami reaksi parah
terhadap suntikan yang kita berikan.
Dia mengalami syok anafilaksis.
Ambilkan epinefrin!
CDC akhirnya memberikan izin menggeledah tubuh Jimmy Roskin.
Kami menemukan ponsel sekali pakai.
Aku tak akan suka arah pembicaraan ini, 'kan?
Dia menelepon sebelum aku menembaknya, ke ponsel lainnya.
Menurutmu ada teroris ketiga di luar sana?
Lalu kita baru saja membunuh teman-temannya.
Hei! Bisakah kami mendapatkan bantuan di sini?
Sekarang!
Senjata!
7-Adam-15! Ada tembakan! Petugas dibutuhkan di Shaw Memorial!
Menuju arah kanan!
- Perlindungan! - Bergerak!
Perlindungan!
Tepat di belakangmu.
Tersangka ditahan!
Dokter!
Aku butuh bantuan di sini!
Aku mendapatkannya!
Ayo, tangannya taruh situ.
Kau baik-baik saja?
Aku seharusnya mengisi ulang.
Kau?
Aku seharusnya libur kemarin.
DUA MINGGU KEMUDIAN
Saat kau bilang malam kencan, kupikir maksudmu anggur dan romansa.
Ada anggur, dan itu romansa.
Aku pernah memproses TKP yang terasa lebih romantis.
Apa? Ayolah. Itu akurat.
Baik, dengar, tempat barumu
akan hebat ketika selesai,
dan kau tampak senang mengerjakannya.
Benar?
Aku tidak pernah merasa seperti ini sejak...
Karena dulu aku bekerja di U-Haul,
berkendara melintasi negeri, dan menjadi polisi.
Lalu besok, kau kembali
bekerja sebagai polisi.
Cuti administratif berakhir.
- Ya, kau tidak mengambilnya. - Tidak.
Tidak, DHS itu berbeda.
Dengan catatan bersih, langsung kembali bekerja.
Kau yakin siap
untuk pergi ke jalanan?
Ya! Ya. Aku hanya...
Tidak akan sama tanpa Talia.
Mengambil pekerjaan di ATF cerdas.
Dia tidak akan pernah memiliki karir
yang dia inginkan di LAPD.
Tidak setelah dia berbohong tentang saudaranya.
Setidaknya dia menunggu
sampai setelah aku ikut ujian.
Lalu jika aku lulus,
enam bulan latihan lagi,
aku bukan lagi pemula tertua.
Kau akan selalu menjadi pemula tertua bagiku.
- Tunggu, apa? - Baiklah. Aku akan pergi.
- Jess? - Ya?
Apa itu mengganggumu?
Menembak Roskin seperti itu?
Tentu.
Kau memikirkan ini selama dua minggu terakhir?
Kau tak pernah mengatakan apa-apa, dan aku tak melihat apa-apa, jadi...
Benar.
Nyatanya, hal seperti itu makin tidak memengaruhimu
makin lama kau bekerja.
Itulah sifat manusia.
Selamat pagi.
Hei.
Maaf, aku tak bisa menemukan bajuku.
Kau ingin aku membantu?
Tidak. Aku punya sistem.
Jangan katakan apa pun.
Aku tak berniat begitu.
Aku menemukannya.
Apa?
Tidak ada. Hanya saja
Sedikit berantakan sejak aku pindah.
Kita berkencan sebelumnya,
jadi, kuhabiskan dua jam
membersihkan setiap kali kau datang.
Sekarang kau pindah, jadi,
kau bisa melihat diriku yang sebenarnya.
Apa itu masalah?
Tidak, aku tidak menginginkannya dengan cara lain.
Kapan kau membuat keju panggang?
Tadi malam setelah giliran kerjaku.
Kau sedang tidur.
Bagaimana perasaanmu?
Siap untuk kembali ke sana.
Apa kau mendapatkan makanan yang aku kirim?
Ya.
Kau tak seharusnya melakukan itu.
Aku ingin.
Lalu makan dengan baik sangat penting untuk pemulihan cepat.
Tak apa.
Singkirkan karatnya dan ambil tempat duduk.
Ada yang mau menebak angka apa ini?
Nolan.
Itu nilai untuk ujian enam bulan kita.
Itu benar, Nolan.
Kami semua lulus.
Secara teknis, ya, tapi 81 itu jelek,
mengingat nilai 80 sama dengan F.
- Siapa yang mendapat nilai rendah? - Jelas bukan West.
Aku bisa memberitahumu,
tapi refleksi diri diperlukan
untuk kesuksesanmu sebagai petugas patroli.
Jadi, aku ingin tebakan kalian
tentang nilai mana yang menjadi milik kalian pada akhir jam kerja.
- Mengerti? - Kenapa tidak sekarang?
Untuk mengacaukan pikiran kita.
Apa maksudmu kau begitu mudah disabotase, Nolan?
Tidak, Pak, aku sedang berbicara untuk Chen.
Pak, apa akan ada konsekuensi untuk polisi dengan skor rendah?
Lopez, kau ingin menjawabnya?
Minimal, skor rendah berarti diejek tanpa ampun selama berbulan-bulan.
- Bagus. - Tapi kalian bertiga lulus.
Jadi, ada kabar baik.
Kini kalian bisa memakai lengan pendek.
Selamat.
- Nolan. - Dengan siapa aku bekerja hari ini?
Aku berpikir
aku.
Bagaimana?
Baiklah.
Aku tahu aku melakukan lebih baik dari 81, bukan?
- Ya, ujian lisan adalah X-Factor. - Dia benar.
Kepala Williams bisa memberi kita kesalahan terkecil
yang aku yakin dia lakukan denganku, dan Grey tahu itu,
jadi, dia akan menghabiskan hari menyiksaku.
Atau dia tahu skormu tinggi dan tetap berencana menyiksamu.
Kau beruntung tak perlu khawatir.
Siapa bilang aku tidak khawatir?
Kau terlihat khawatir.
Aku tak pernah mendapat skor pemula serendah itu dalam ujian.
- Ada pertama kali untuk semuanya. - Tidak.
Petugas Chen adalah pengambil tes alami.
Nolan bahkan belum selesai kuliah.
Ditambah, Chen memiliki aku untuk TO-nya.
- Nolan punya Bishop. - Sungguh?
Kau akan mengejeknya saat dia tak di sini untuk membela diri.
Kau benar. Itu tidak sama.
Bahkan jika dia di sini, kau masih akan berjuang untuk tempat kedua.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Para pemula memakai lengan panjang dan dasi
sampai hari terakhir masa percobaan.
- Ya, tapi Sersan Grey bilang - Grey bukan pelatihmu.
Aku punya kebijakan lengkap tentang pelatihanku,
dan itu termasuk seragam.
Paham? Jadi, kembalilah ke lengan panjangmu.
Lalu jangan lupa dasinya.
Sekarang, Boot.
- Kau mau ke mana? - Ganti seragam kembali.
Boleh aku bertanya pertanyaan pribadi?
Jika menurutmu itu bijaksana.
Apa keadaan makin tidak mengganggumu sekarang?
Tidak, kau sama menyebalkan seperti sebelumnya.
Sangat lucu. Maksudku, pekerjaan.
Enam bulan pertamaku telah banyak untuk diproses.
Ini seperti saraf mentah.
"Semua perasaan," seperti yang putraku katakan.
Apa itu akan lebih mudah?
Polisi harus membuat keputusan dalam beberapa tahun pertama.
"Berapa banyak yang bisa aku tangani?
Berapa banyak yang akan kubiarkan pekerjaan memengaruhiku?
Jika aku punya kontrol input, di mana aku akan mengaturnya?"
Beberapa polisi mengaturnya ke 7.
Mereka banyak menyerapnya.
Beberapa diatur ke 3.
Bahkan ada yang tak peduli.
Ada yang sampai ke 10?
Tidak bisa.
Biar kulihat tanganmu.
Kau telah membongkar rumahmu selama sekitar seminggu
dan kau sudah punya kapalan.
Tubuhmu melakukan itu untuk melindungi dirinya sendiri.
Pikiranmu melakukan hal yang sama, entah kau ingin atau tidak.
7-Adam-15, 507 di Sunset Plaza, Kode 2.
7-Adam-15, diterima.
Dengar, aku bersama Wesley dalam hal ini.
Pancurannya sudah pasti zona minuman,
dan tempat sabun bukan piring.
- Kata siapa? - Kesopanan umum.
- Sudahlah. - Dia benar.
Aku tinggal di bawah jembatan, dan bahkan bagiku itu menjijikkan.
Hei, tak ada yang bertanya kepadamu.
Berhenti cemberut.
Aku tak cemberut.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kau pikir akan lebih mudah setelah kau lulus ujian,
- tapi kau salah. - Luar biasa.
- Apa itu? - Tidak ada.
Jika peristiwa baru-baru ini telah mengajarkan sesuatu,
itu adalah kita harus tetap waspada.
Kau mungkin berpikir kau tahu segalanya tentang polisi,
tapi kau tidak tahu.
Misalnya,
apa hal terpenting yang kau butuhkan di jalanan?
Apa ini pertanyaan jebakan?
Baik, jawaban yang mudah adalah pistolku,
tapi aku tahu itu tidak benar.
Jadi, pikiranku?
Tidak. Itu terlalu esoteris untukmu.
Apa kau sudah puas tidak menjawab pertanyaanku?
Penilaianku?
Ya, penilaianku.
Matamu.
"Mata polisi" menghentikan kejahatan dan menyelamatkan nyawa.
Apa kau mempelajari alat peledak di Akademi?
- Apa? Ya. Sedikit. - Bagus.
Kuharap kau memperhatikan
karena kuminta teman dari tim penjinak bom merakit bom
dan menyembunyikannya di suatu tempat di taman ini.
- Apa? - Temukan dalam 10 menit
atau aku menambahkan topi tugas ke seragam standarmu.
- Pergi. - Aku...
Ayo!
Sepuluh detik.
Baiklah. Apa masalahnya?
Masalahnya orang ini mencoba menjual pembersih usus padaku
selagi aku makan daging domba.
Colon-Glow sedang menunggu paten.
"Membersihkan di tempat yang sulit dijangkau."
Kau bisa bersihkan sampai dasar hanya dengan 100 ribu.
Kau sering dapat hal semacam ini?
- Kau tidak tahu. - Pak.
Aku mengagumi semangatmu,
tapi kau harus meninggalkan Tn. Cuban.
Jika kami mendapatkan keluhan lagi,
kami akan menangkapmu karena gangguan publik, paham?
Ya.
Tuan Cuban, maaf.
- Nolan, ayo pergi. - Ya, Pak.
Sebenarnya, ketika aku di konstruksi,
aku menciptakan sendiri, semacam binder cepat,
tapi perbedaannya adalah, panas wastafel
Kau tahu? Lupakan. Semoga harimu menyenangkan.
Aku menemukannya.
Aku menemukan
Lalu kau mati.
Karena energi frekuensi radio bisa memicu bom.
Kau akan melupakan pelajaran itu, Boot?
Tidak.
Bagus.
Bersihkan dirimu.
Kau seharusnya membawa baju seragam tambahan di tas perangmu.
Ya, Pak. Aku belum menduga akan memakai lengan pendek.
Ini satu-satunya milikku.
Hei. Aku memesan baju biru baru minggu lalu.
Apa sudah masuk?
Ya. Aku bisa melihat ke belakang.
Frank biasanya memeriksa komputer.
Apa dia ada?
Tidak.
- Semuanya baik? - Ya, bagus.
Sudah berapa lama kau bekerja di sini?
Beberapa minggu.
Siapa namamu?
- Justin. - Justin apa?
Dia menuju gang. Akan kuhadang dia.
7-Adam-15, 211 di Top Cop Uniforms.
Tiga tersangka melarikan diri dengan sepeda motor
menuju utara, selatan, dan timur.
Kirim bantuan dan pesawat.
Apa yang mereka curi?
Seragam polisi.
Berapa banyak seragam yang mereka bawa?
- Sekitar 20. - Banyak potensi polisi palsu,
itu sebabnya kau menghubungi Keamanan Dalam Negeri.
Aku memanggilmu karena sopan santun.
Dalam kebanyakan kasus, seragam curian digunakan untuk narkoba.
Risiko yang besar hanya untuk merampok pengedar narkoba,
itu sebabnya kita akan memperlakukan ini
sebagai kemungkinan tingkat ancaman tinggi.
- Seperti tahun 2009 dengan bus? - Astaga, ini dia.
Tahun pertama Jess dengan Satgas LAPD FBI,
dia meyakinkan kami bus sekolah yang hilang
adalah awal dari serangan teror.
- Baiklah. - Lalu ternyata tidak?
Anak kelas tiga tak mau ikut tes,
jadi, dia mencuri bus agar tak perlu pergi ke sekolah.
Dia membuat setengah LAPD memburu anak sembilan tahun.
Hei.
Lembur dibayar untuk liburan Disney World-ku.
- Aku tak mengeluh. - Baiklah, kau tahu?
- Kau memilih waktu yang salah. - Pada waktu yang sama?
Apa ada rekaman kamera pengawas dari pria di toko itu?
Tidak. Kamera tidak menyala.
Akan kubawa dia pada seniman. Kami akan mengirimkan sketsa.
- Bagaimana dengan itu? - Bagus.
Dengar, kuharap kau benar tentang ini kejahatan kecil,
tapi kurasa tidak.
Maukah kau mengantarku keluar?
- Ya. - Baiklah.
Semua baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Kau tahu, ini hari pertamamu kembali,
sudah mengejar orang jahat.
Ya, mengejar, bukan menangkap.
Seperti anak sembilan tahunmu.
Aku menangkapnya.
Dia tidak akan menipuku lagi.
Maaf, kau masih mengawasinya?
Benjamin Smith adalah siswa tahun kedua di USC
dan jika dia melangkah mundur melewati batas, aku akan di sana.
Kau membuatku takut.
- Kau melewatkan satu titik. - Apa?
Syukurlah. Istriku menghilang. Dia tak pulang kerja semalam.
Dia selalu pulang.
Aku mengirim pesan dan menelepon temannya, dan tidak ada...
Pak, bisakah kau pelan-pelan?
Penting aku mendapatkan laporan yang tepat untuk para detektif.
- Siapa nama istrimu? - Susanna.
Brown.
Dia juru tulis di gedung pengadilan di pusat kota.
Kami mencoba untuk punya bayi
dan dia seharusnya pulang ke rumah untuk, kau tahu.
- Ya, Pak. - Punya fotonya?
Ya.
Tidak, foto cetak lebih baik.
Tentu saja.
Tunggu.
Pria malang.
- Sungguh? - Apa?
Mata polisi.
Apa? Kau pikir suaminya melakukan sesuatu?
Kau selalu menganggap suaminya melakukan sesuatu.
Aturan pertama kepolisian Bradford?
Ini bukan lelucon, Boot.
Kau belum memiliki pengalaman untuk mengevaluasi orang
jadi, standarmu harus curiga, bukan belas kasihan.
Mengerti?
Ya.
Apa aku sudah bilang betapa seksinya kau dengan seragam itu?
Tidak, sebagian besar pujianmu datang setelah aku melepasnya.
Apa?
Tidak ada, hanya sedikit
Sungguh?
Kau tak bisa berada di momen ini? Kau harus menunjukkan itu?
Apa? Ada sesuatu di bajumu. Aku hanya...
- Hei. Siap beraksi? - Ya.
- Sampai jumpa di rumah malam ini. - Aku tak sabar.
Hei, semuanya baik-baik saja?
Baik.
Kupikir tinggal bersama akan lebih menyenangkan.
Petugas West.
Aku di toko.
Kau ada di program kadet SMA, 'kan?
Ya, Pak.
Kadet pemimpin selama empat tahun, dan di perguruan tinggi juga.
Bagus. Mereka mengirim grup besok pagi.
Aku ingin kau bicara dengan mereka.
Ya, Pak. Senang melakukannya.
Bibir yang sangat tipis dan dua gigi emas, di sini.
Gigi emas. Mengerti.
Ini sangat keren. Aku belum pernah duduk dengan seniman sketsa.
Ya, kali pertamaku juga. Aku baru saja dipekerjakan.
Selamat.
Ya, sudah.
Bagaimana menurutmu?
Kau menggambarku.
Apa?
Tidak. Aku menggambar apa yang kau katakan.
Ya, kecuali kau tidak.
Bolehkah? Jika kau Ya.
Jadi, aku bilang dia punya... Ya.
Rambut ini turun sedikit lagi
dan aku bilang dia memiliki mata yang dalam, 'kan?
Bibir yang sangat tipis.
Ini dia.
Aku dulu sering menggambar untuk pekerjaan lamaku.
Aku harus pergi. Mereka menemukan sepeda motornya.
Kerja bagus.
Ya, itu pasti sepeda motor dari perampokan.
Kita tidak akan mendapatkan data forensik dari itu sekarang.
Ada jasad.
Bagaimana kau bisa tahu?
Baunya.
Tak salah lagi.
Itu dia. Aku melihat giginya.
Itu pasti pria dari toko seragam itu.
Jangan di TKP! Pergi.
7-Adam-15, ubah panggilan kita ke pembunuhan.
Kirim detektif dan tim forensik.
Lalu peringatkan Jessica Russo di DHS.
Mereka pasti bertemu di sini setelah mereka pergi,
tapi kemudian krunya membunuhnya?
Kenapa?
Karena kita melihatnya.
Tetap di sini.
Ada apa?
- Dia muntah. - Aku tak bisa menahannya.
Itu hal terburuk yang pernah kulihat. Lalu baunya.
Tidak ada yang bisa menyalahkanmu.
Sebenarnya,
- Apa? - Lupakan.
Nilai rendah pada ujian, dan kini aku muntah di depan Grey?
Aku akan ditolak sebelum sif berakhir.
Jangan terlalu yakin tentang skor rendah itu.
Tim menghabiskan sepanjang hari
membuatku merasa seperti aku tak tahu apa pun.
Hei.
Aku dengar kau mendapatkannya.
- Ya, dia muntah. - Berhenti memberi tahu orang itu.
Itu selalu terjadi.
Kepadamu?
- Aku akan bicara dengan Grey. - Ya.
Lalu ejekanku selesai.
Masih berpikir mereka mencuri seragam
untuk merampok pengedar narkoba?
Mari kita lewati bagian, "Sudah kubilang."
Apa yang dikatakan intelmu?
Sidik jari dari toko mendapat identitas positif dari mayat kita.
Trevor Travis, 28 tahun.
18 Bulan di penjara Nevada State untuk perampokan bersenjata.
Rekan yang diketahui?
Terlalu banyak, tapi tak ada di California Selatan.
Siapa pun kru barunya, mereka cukup kejam
membunuh anggota sendiri untuk hentikan penyelidikan kita.
Lalu apa pun rencana mereka,
takkan ada yang sadar karena mereka berpakaian seperti polisi.
Mereka mungkin ada di TKP sekarang.
Jadi, kita akan menerapkan protokol verifikasi identitas baru.
Kuhubungi anak buahku, meminta mereka memulai satgas antar agensi.
Kita harus bertindak.
- Kita harus terlibat dalam hal ini. - Tidak akan terjadi.
Kita terjebak di tugas perimeter sampai akhir sif,
jauh dari tindakan.
Lalu percayalah, di sinilah kau ingin berada.
Apa yang kau lakukan?
Mengisi absen dan pulang. Rio Bravo akan tayang.
Tidak.
Kenapa kau memperlakukanku seperti hari ke-1?
Karena memang begitu.
Hari ini adalah hari ke-1 dari Tahap 2 pelatihanmu.
Lalu kenapa? Artinya aku kehilangan semua rasa hormat yang kudapatkan?
Kau kehilangan itu saat berbohong di laporan.
Apa?
Aku membaca catatanmu tentang apa yang terjadi di rumah karantina.
Baik?
Saat kupikir aku terinfeksi,
aku bilang aku lebih suka bunuh diri daripada kehabisan darah.
Kau tidak melaporkannya.
Itu masalahnya?
Ide bunuh diri oleh petugas penegak hukum
sangat serius dan seharusnya segera dilaporkan.
Aku berusaha melindungimu.
Mereka akan memberimu cuti, terapi yang diperlukan.
- Kau bahkan tak bunuh diri. - Bukan keputusanmu!
Kau seharusnya menjelaskan semuanya, terlepas dari konsekuensinya.
Ya?
Seperti aku seharusnya mengajukan laporan
merinci semua yang kau lakukan untuk melindungi Isabel?
Kau tahu?
Kau ingin mencelaku selama enam bulan ke depan,
silakan saja.
Tapi jangan berpura-pura karena kau punya kode.
Hei.
Ini akan terdengar aneh,
tapi jika kau melihat polisi di pengadilan,
periksa kredensial mereka, ya?
Ya, mereka mengirim surel. Apa yang terjadi?
Aku tak bisa mengatakannya.
Untuk apa pengatur waktunya?
Aku ingin mendiskusikan sesuatu
dan kupikir ini akan menjadi cara yang terkendali untuk melakukannya.
Kita akan bertengkar menggunakan pengatur waktu?
Pada dasarnya.
Baiklah.
Aku menghabiskan satu jam mencari remote ketika aku sampai di rumah.
Aku menemukannya di bawah tempat tidur.
- Jadi? - Jadi, TV ada di ruang tamu.
Aku sudah di sini seminggu
dan aku menemukan cangkir kopi, bra, isian Pop Tarts, di atas,
dan di bawah hampir setiap permukaan di rumah ini.
Aku sangat senang kau merasa cukup nyaman denganku
menjadi diri sendiri, tapi aku juga
Kau lebih suka aku orang lain?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Aku hanya berpikir penting untuk menetapkan aturan dasar.
Aturan dasar?
Gunakan pengatur waktunya.
Kau pikir aku pemalas.
- Tidak. - Karena aku bukan pemalas.
Aku bekerja keras di lingkungan yang sangat terkendali,
dan ketika aku pulang, aku hanya ingin bersantai.
Kau mungkin sangat teliti dan rapi melipat pakaian dalam,
yang mana aneh, tapi itu bukan aku.
Melipat pakaian dalammu tidak aneh,
dan ruang yang teratur membantuku rileks.
Ada cukup kekacauan di dunia. Aku lebih suka tidak menjalaninya.
- Kau pikir ini kacau? - Waktu.
Tidak, persetan pengatur waktu. Beginilah aku hidup.
Maaf jika itu mengganggu kepekaanmu.
Tunggu, Angela, aku...
Kau pikir aku berlebihan?
Kau tahu? Hariku melelahkan. Aku mau tidur.
Kau harus tidur di sofa.
Aku mau, jika aku bisa menemukannya.
JESSICA
Selamat pagi.
- Apa yang bagus tentang itu? - Apa yang bagus tentang itu?
Sepertinya seseorang stres tentang nilai tes mereka.
Ya, kita berdua berpikir kita mendapatkan 91.
Yang berarti salah satu dari kita mendapat 81.
Baiklah, duduk.
Seperti yang diduga, seragam curian sebabkan paranoia di luar sana.
Semalam, ada dua perkelahian dan nyaris ada penembakan
karena dua petugas tidak saling mengenali.
Baiklah, sangat penting bahwa kita tetap waspada.
Mengerti?
Sekarang, untuk skor ujian kalian.
Kalian mengajukan tebakan semalam
dan tidak ada yang menebak benar.
Syukurlah.
Nolan, maafkan aku.
Simpan kekhawatiranmu, Petugas Chen.
Nolan mendapat nilai tertinggi, bukan yang terendah.
Kehormatan itu jatuh ke
Petugas West.
Itu tidak mungkin.
Aku sudah melihat banyak hal aneh selama 20 tahun,
tapi aku tak pernah membayangkan
anak emas akan gagal dalam tesnya.
Tapi ada...
Sepertinya Grey mematahkan anak barumu.
Diam.
Agen Russo.
Kau mencariku?
Tidak. Sebenarnya, Nolan.
Bisa izinkan dia pagi ini? Aku butuh bantuannya untuk mencari petunjuk.
Nolan.
Baiklah, ayo kembali bekerja.
- Kenapa kau tak hubungi aku? - Apa?
Aku meninggalkan pesan semalam.
Aku tidur lebih awal.
Baiklah. Lalu pagi ini?
Apa kau meminta Hakim Grey menugaskanku padamu
hanya agar kau bisa bertanya kepadaku tentang ini?
Kupikir aku akan menepuk dua lalat sementara kita mencari petunjuk.
Kenapa kau tak meneleponku?
Kau baik-baik saja?
Ya. Baik.
Ini bukan pertama kalinya aku tidak mendapatkan nilai tertinggi.
Bung.
Setelah teroris di bus, aku hanya butuh sedikit waktu istirahat.
Aku pikir aku tahu hal ini mundur dan maju,
tapi jelas, itu adalah kesalahan.
Jelas, aku harus terus belajar.
- Jackson - Aku mengecewakan semua orang.
West, kadetmu di sini.
Hei. Maaf membuatmu menunggu.
Aku Petugas Jackson West.
Aku saat ini petugas patroli pemula,
meski dengan skorku, aku bisa menjadi petugas keamanan mal di masa depan.
Baiklah.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Pak!
Benar.
"Seluruh hidupku,
satu-satunya hal yang kuinginkan adalah menjadi polisi.
Setiap kelas yang aku ambil
setiap olahraga yang aku mainkan
semua dimaksudkan untuk membuat aku yang terbaik dari..."
Kau tahu?
Tidak.
Kalian melihat sebuah kisah peringatan.
Dampak dari fokus tunggal.
Kalian diberi tahu seluruh hidup untuk belajar keras, tetap sekolah.
Dengar, aku bukti hidup bahwa kalian harus bolos sekolah.
Berhenti khawatir tentang pencapaian berlebihan
dan mahir pada setiap tes.
Kau tahu di mana tempat yang paling aman?
Tempat teraman
ada di tengah.
Berhenti berkorban
dan mulailah hidup.
Itu tak terduga.
Ya.
Dengar, aku minta maaf soal tesnya.
Tim membuatnya untuk Lucy, tapi kini kau harus memakainya.
Tampaknya adil.
- Tolong pegang itu. - Ya.
Ya. Terima kasih.
Ya, tidak masalah.
Hei, kau mencari sesuatu?
Ya, dompetku.
Kau menemukannya?
Ya. Terima kasih.
Ya.
Apa yang kau lakukan dengan radio itu?
Hei! Hentikan!
7-Adam 19, mengejar polisi palsu di garasi.
Aku butuh bantuan.
Hei! Hentikan!
Kau melompat dari sini?
Ya, Pak.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau langsung mengejarnya?
Tentu saja. Aku melatihnya.
Maksudmu orang ini mencuri radio?
Ya, Pak, keluar dari mobil 26.
Sebenarnya, dia tidak memakai sarung tangan.
Mungkin kita bisa memeriksa?
Ya, kau harus memberitahuku suatu saat.
Aku hanya lelah
dan kau tertawa karena tubuh terbakar.
- Apa? - Tadi malam di TKP.
Lalu setelah Roskin, kau sekarang berpikir aku tak berperasaan?
Tidak. Tidak sama sekali.
Aku mengerti. Kau polisi, dan kau telah melihat banyak hal buruk
tapi tak ada yang pernah membuatku merasa
lebih seperti pemula.
Grey ingin kita pergi ke Saluran 9.
7-Adam-15.
Kami punya identitas tersangka, Thomas Bernhardt.
Ada empat alamat. Mengirim satu untuk kau periksa.
Menjauh dari saluran utama. Bernhardt baru saja mencuri radio.
Dimengerti.
Kenapa mencuri radio?
Kau dapat mendengarkan Kantor Pusat dari aplikasi ponsel.
Karena dengan radio, mereka bisa menyiarkan dan mendengarkan.
Mereka dapat memberi kita intel palsu,
membuat kita berlari di seluruh kota sementara mereka melakukan
- Apa pun yang mereka rencanakan. - Ya.
Itu rumahnya.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin memeriksa pelat mobil di jalan.
Akan baik untuk mengetahui apa Bernhardt memiliki teman.
- Itu seksi. - Terima kasih.
Itu aneh.
Apa?
Mobil hijau itu milik orang hilang.
Tim dan Lucy menangani kasus ini.
7-Adam-15 ke 7-Adam 19.
Kami melihat mobil milik Susanna Brown.
Diparkir di depan rumah polisi palsu?
Itu benar. Siapa dia?
Dia juru tulis di gedung pengadilan kriminal.
Tidak pulang tadi malam.
Entah bagaimana dia bisa terhubung dengan pencuri seragam kita.
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Negatif, tapi kami akan terus mengabarimu.
Dimengerti.
Suami selalu melakukannya, ya?
Kau punya alat pengawas di tas perangmu?
Sekarang kita bisa melihat dan mendengarkan.
Sudah waktunya.
7-Adam-15, meminta bantuan dan SWAT.
Jalan 9701 St. Andrews Place
untuk penyanderaan, bukan untuk siaran publik.
Halo, ini Susanna Brown dari Pengadilan Kriminal Foltz.
Kode keamanan Apple 5, 2-1-4-2.
Aku ada situasi darurat.
Hakim Crawford mengajukan banding
tak terduga dalam kasus pembunuhan
dan buktinya ada di trukmu.
Aku ingin kau beralih dari rutenya.
Seorang pendamping akan menemuimu di sana.
Apa yang dia bicarakan?
Setiap tiga bulan,
bukti dari pengadilan yang dilanggar dihancurkan
di fasilitas penghancuran yang terikat di Lancaster.
Ini Overwatch. Jalan aman di depan.
Narkoba, uang palsu,
setumpuk besar senjata semua diangkut ke sana
oleh karavan polisi.
Truk itu menuju penyergapan.
Pengantar akan penuh dengan polisi palsu.
Mereka takkan ragu membunuh sopir itu.
Truk Tiga dialihkan.
Dimengerti. SWAT akan tetap bersama konvoi.
Seorang pendamping akan bertemu denganmu dalam perjalanan.
Hei, ini aku.
Mereka berencana membajak konvoi Lancaster.
Kumohon.
Baiklah. Dimengerti.
Kumohon. Aku melakukan apa yang kau minta. Kumohon lepaskan aku.
Tidak sampai mereka melakukan kontak dengan truk.
Segera setelah itu terjadi, mereka akan membunuhnya.
Kita harus masuk ke sana.
Dia ada di ruangan di tengah rumah.
Jika kita menerobos kedua pintu
dia akan menembaknya lebih dulu dan kemudian menembak kita.
Fondasi yang ditinggikan.
Itu berarti ada ruang merangkak di bawah rumah.
Aku bisa menggunakannya, naik ke salah satu ventilasi pemanas.
John, ini terlalu berbahaya.
- Jika kita menunggu, - Kita harus menunggu SWAT.
Aku tidak akan bisa hidup dengan diriku sendiri.
Tidak.
Itu dia.
Pengawalan palsu sudah mendapatkannya.
Tidak bisa memperingatkan sopir truk
karena kru perampok kita mengacaukan sinyal
dengan radio curian mereka.
Haruskah kita menunggu bantuan?
Kita bantuannya.
- Kumohon, lepaskan aku! - Diam.
Tidak sampai mereka melakukan kontak dengan truk dan menelepon kembali.
Tolong jangan sakiti aku.
Diam.
Ya?
Bagus. Aku akan menemuimu di tempat pertemuan.
Mereka mendapatkan truknya.
Yang berarti kau tak berguna.
- Terima kasih. - Baiklah. Kau aman sekarang.
Baik?
Aku memegangmu. Ayolah.
Baiklah.
Dia tidak akan menyakitimu lagi.
Baik, bersiaplah.
Ingat, mereka tidak tahu kita tahu.
Apa masalahnya?
Radio mati.
Kami dikirim untuk mengawal truk kembali ke pengadilan.
Pasti sebuah kesalahan.
Kami pengawalan. Jadi, menyingkirlah.
Tidak masalah.
Kami akan makan siang saat menerima telepon.
- Tim? - Ya, aku melihatnya.
Satu hal terakhir sebelum kami pergi.
Polisi sungguhan memakai rompi mereka di balik baju mereka.
Keluar dari mobil!
Tiarap!
Jatuhkan senjatamu sekarang!
Bawah di tanah, telungkup, tangan terpisah!
Jangan bergerak.
Bangun.
Kau ingin menemuiku, Pak?
Jadi, bagaimana anak emas
berurusan dengan pelatihan lapangan hampir gagal?
Baik.
Kau dengar tentang para kadet?
Maaf soal itu, Pak.
Tapi kau bilang refleksi diri adalah keahlian yang diperlukan
untuk seorang polisi LAPD.
Lalu aku baru saja mengalaminya dengan cukup kuat.
Seluruh hidupku adalah tentang sampai di sini
dan sekarang aku dalam seragam
aku menyadari aku tidak akan pernah berhasil
jika aku tidak menemukan keseimbangan.
Bahkan jika itu berarti mendapatkan 81 pada tes. Lalu...
Aku bisa menerimanya.
Itu mengagumkan, Petugas West, sungguh.
Tapi
aku di sini bukan untuk membantu menemukan keseimbangan, Nak.
Tugasku adalah memastikan
kau tetap fokus dalam tugas setiap saat
karena hidup dipertaruhkan.
Jadi, aku memperpanjang programmu.
Besok, kau kembali dalam lengan panjang
dan kau akan terus menulis evaluasi harian.
Untuk berapa lama?
Sampai aku bisa memercayaimu di depan ruangan penuh kadet lagi.
Kau boleh pergi.
- Hei. - Hei.
Ada apa?
Tidak ada.
Ini hanya akan berhasil jika kita saling berbicara.
Kau tahu itu, 'kan?
Aku belum pernah tinggal dengan siapa pun.
Aku belum pernah jatuh cinta seperti ini.
Lalu aku takut aku akan mengacaukannya.
Tidak akan.
Aku takkan membiarkanmu.
Bagus, karena kita akan menyewa pembantu.
- Hei. - Hai.
Aku senang kau di sini.
Aku senang kau menelepon.
- Masuklah. Ayolah. - Baiklah.
Kau mau minum?
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Aku hanya ingin bicara tentang apa pun yang mengganggumu.
Cukup adil.
Enam bulan terakhir adalah yang paling intens dalam hidupku.
Aku membunuh seorang pria saat bertugas,
aku melihat kaptenku mati,
aku perjuangkan nyawaku sendiri lebih dari yang bisa kuhitung.
Lalu aku merasakan setiap detiknya.
Kemarin, kau bilang aku akan makin tak merasakannya,
makin lama aku melakukan pekerjaan itu
dan sebagian dari diriku sangat menginginkannya.
Tapi aku tak bisa
mati rasa.
Itu bukan diriku, dan itu jelas bukan yang kuinginkan.
Jadi, jika akan lakukan pekerjaan ini, aku harus merasakan
semuanya.
Tidak peduli
apa yang dilakukannya padaku.
Sial.
Apa?
Aku hanya
jatuh cinta padamu sedikit.
Apa itu hal yang buruk?
Aku belum tahu.
Aku pikir sekarang adalah... Aku akan masuk untuk...
Kau mau...
Kau mau bermesraan?
Ya, aku mau.
Kau mau ke mana?
Tempatku.
Aku takkan melepas pakaianku di sini.
Tapi kau tahu? Kau bisa memilih rumahmu daripada aku, jika kau mau.
Sial. Tunggu.