1
00:00:04,671 --> 00:00:07,173
[ Silbando ]

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,312
Al ser una entrenadora nueva
en "The Voice",

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,148
realmente necesito exponerme.

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,716
Aquí.

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,386
Es un gran esfuerzo lograr que
un artista entre a tu equipo.

6
00:00:19,419 --> 00:00:22,689
Motivación, determinación,

7
00:00:22,722 --> 00:00:24,524
ser implacable.

8
00:00:24,557 --> 00:00:25,592
Bien.

9
00:00:26,626 --> 00:00:27,660
Perfecto.

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,362
Creo en la manifestación.

11
00:00:29,396 --> 00:00:31,231
Y le pido al universo

12
00:00:31,264 --> 00:00:34,134
que llegue el artista perfecto.

13
00:00:34,167 --> 00:00:36,169
Pero hay que esforzarse.

14
00:00:36,202 --> 00:00:37,203
Estoy dispuesta a hacerlo.

15
00:00:37,237 --> 00:00:38,838
Así que elíjanme.

16
00:00:38,872 --> 00:00:40,674
Elíjanme.

17
00:00:40,707 --> 00:00:42,208
Elijan a Kelsea.

18
00:00:46,813 --> 00:00:48,415
[ Suspira ]

19
00:00:49,516 --> 00:00:51,151
ELIGE A KELSEA
Jm.

20
00:00:51,184 --> 00:00:52,686
Jugada de novata.

21
00:00:52,719 --> 00:00:54,587
Sí.
[ Se ríen ]

22
00:00:54,621 --> 00:00:55,655
Qué tontería.

23
00:00:55,689 --> 00:00:57,357
Estoy notando

24
00:00:57,390 --> 00:01:00,126
que Kelsea tiene
unos trucos bajo la manga

25
00:01:00,160 --> 00:01:02,295
que le dan una extra ventaja,

26
00:01:02,328 --> 00:01:04,631
y me emociona pelearme por eso.

27
00:01:04,664 --> 00:01:07,200
En realidad, yo debería
hacer esto también.

28
00:01:07,233 --> 00:01:09,569
Es una muy buena idea. Jm.

29
00:01:10,904 --> 00:01:12,639
Desde que me mudé a Nashville,

30
00:01:12,672 --> 00:01:14,674
he conocido a muchos
compositores geniales.

31
00:01:14,708 --> 00:01:16,810
He tocado en tantos
escenarios icónicos.

32
00:01:16,843 --> 00:01:18,311
Pero es tan descabellado

33
00:01:18,345 --> 00:01:20,246
que me presente
ante estos cuatro grandes.

34
00:01:20,280 --> 00:01:22,415
O sea, adoro a John.
Él es increíble.

35
00:01:22,449 --> 00:01:23,817
Me sentiría honrada
de trabajar con él.

36
00:01:23,850 --> 00:01:26,753
Adoro a Kelsea Ballerini.
Tenemos mucho en común.

37
00:01:26,786 --> 00:01:28,288
Ella es increíble.

38
00:01:28,321 --> 00:01:30,623
Me llamo Tatum Scott,
tengo 22 años.

39
00:01:30,657 --> 00:01:32,325
Soy de High Point,
Carolina del Norte,

40
00:01:32,359 --> 00:01:35,228
pero actualmente vivo
en Nashville, Tennessee.

41
00:01:35,261 --> 00:01:37,630
Empecé en la música
a una edad muy temprana.

42
00:01:37,664 --> 00:01:40,867
Ella se subía a la repisa
de la chimenea y bailaba,

43
00:01:40,900 --> 00:01:43,770
y fingía que estaba en
el escenario de "The Voice".

44
00:01:43,803 --> 00:01:46,673
* His fountain *

45
00:01:46,706 --> 00:01:49,809
Tatum: En la secundaria,
abrí mi propio negocio.

46
00:01:49,843 --> 00:01:52,645
Me disfrazaba para las fiestas
de cumpleaños de niñas pequeñas.

47
00:01:52,679 --> 00:01:53,747
¿Puedo abrazarte?

48
00:01:53,780 --> 00:01:56,649
Tatum: Yo les cantaba
y pude asociarme

49
00:01:56,683 --> 00:01:58,651
con una organización
sin fines de lucro

50
00:01:58,685 --> 00:02:00,754
que concede deseos.

51
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Me alegraba tanto el corazón
al ver esa dicha.

52
00:02:03,823 --> 00:02:06,292
Hay tanto poder en la música.

53
00:02:06,326 --> 00:02:07,694
Crecí haciendo teatro musical.

54
00:02:07,727 --> 00:02:10,463
Empecé cuando tenía
11 o 12 años.

55
00:02:10,497 --> 00:02:12,899
Ya saben, tenemos
conexiones especiales

56
00:02:12,932 --> 00:02:15,235
con los maestros
que más queremos.

57
00:02:15,268 --> 00:02:19,372
Y para mí fue la Sra. Sarah
Haines, mi maestra de coro,

58
00:02:19,406 --> 00:02:22,509
que acaba de fallecer
hace unos meses.

59
00:02:23,510 --> 00:02:25,679
Ella padecía de cáncer de seno.

60
00:02:25,712 --> 00:02:30,383
* I'll save you a seat
next to me *

61
00:02:30,417 --> 00:02:33,553
* You're always at the table *

62
00:02:33,586 --> 00:02:35,822
Ella siempre tenía las puertas
abiertas para mí

63
00:02:35,855 --> 00:02:37,424
y era alguien a quien admiraba,

64
00:02:37,457 --> 00:02:41,494
y alguien que me hizo adorar
a la música aún más.

65
00:02:41,528 --> 00:02:42,929
[ Quiebre de voz ]
Ella siempre me hacía sentir

66
00:02:42,962 --> 00:02:44,497
más segura de mí misma.

67
00:02:44,531 --> 00:02:49,269
Y simplemente me hacía sentir...

68
00:02:49,302 --> 00:02:51,571
lo mejor posible todos los días.

69
00:02:51,604 --> 00:02:54,274
No puedo creer que ella no esté.

70
00:02:54,307 --> 00:02:56,309
* Wherever you are *

71
00:02:56,343 --> 00:02:58,578
* Wherever I'll be *

72
00:02:59,446 --> 00:03:00,880
* I'll save you a seat *

73
00:03:00,914 --> 00:03:03,483
Es la razón principal por la que
estoy aquí, es por ella

74
00:03:03,516 --> 00:03:05,819
y su familia y sus hijos

75
00:03:05,852 --> 00:03:09,923
[ Quiebre de voz ] porque
perdieron a su mamá,

76
00:03:09,956 --> 00:03:12,625
y yo perdí a una amiga.

77
00:03:12,659 --> 00:03:16,596
[ Llorando ] Estar aquí ahora
significa todo para mí.

78
00:03:16,629 --> 00:03:19,599
* You're always at the table *

79
00:03:19,632 --> 00:03:23,269
* Hope you're proud
of what you see *

80
00:03:23,303 --> 00:03:24,471
Tú puedes, nena.
Tú puedes.

81
00:03:24,504 --> 00:03:28,308
* Watching with the angels *

82
00:03:29,542 --> 00:03:32,812
[ Toca "vampire" ]

83
00:03:32,846 --> 00:03:35,482
Oh, me encanta esto.

84
00:03:36,816 --> 00:03:38,752
* I hate to give
the satisfaction *

85
00:03:38,785 --> 00:03:40,553
* Asking how you're doing now *

86
00:03:40,587 --> 00:03:42,389
* How's the castle
built off people *

87
00:03:42,422 --> 00:03:44,024
* You pretend to care about? *

88
00:03:44,057 --> 00:03:46,593
* What you wanted *

89
00:03:46,626 --> 00:03:49,929
* Look at you, cool guy,
you got it *

90
00:03:50,797 --> 00:03:52,699
* I see the parties
and the diamonds *

91
00:03:52,732 --> 00:03:54,534
* Sometimes when
I close my eyes *

92
00:03:54,567 --> 00:03:56,436
* Six months of torture
you sold *

93
00:03:56,469 --> 00:03:58,905
* As some forbidden paradise *

94
00:03:58,938 --> 00:04:00,640
* I loved you truly *

95
00:04:00,674 --> 00:04:03,076
* Gotta laugh at the stupidity *
[ Aclamaciones ]

96
00:04:03,109 --> 00:04:06,646
* 'Cause I've made
some real big mistakes *

97
00:04:06,680 --> 00:04:10,550
* But you make the worst one
look fine *

98
00:04:10,583 --> 00:04:14,087
* I should've known
it was strange *

99
00:04:14,120 --> 00:04:17,590
* You only come out at night *

100
00:04:17,624 --> 00:04:20,794
* I used to think I was smart *

101
00:04:20,827 --> 00:04:24,464
* But you made me look
so naive *
¡Sí!

102
00:04:24,497 --> 00:04:27,901
* The way you sold me
for parts *
Gran canción.

103
00:04:27,934 --> 00:04:32,772
* You sunk your teeth
into me, oh *

104
00:04:32,806 --> 00:04:36,543
* Bloodsucker,
dream crusher *

105
00:04:36,576 --> 00:04:41,081
* Bleedin' me dry,
like a damn vampire *

106
00:04:41,114 --> 00:04:43,550
Vamos.
* Oh *

107
00:04:43,583 --> 00:04:46,953
* Bloodsucker,
dream crusher *

108
00:04:46,986 --> 00:04:50,924
* Bleedin' me dry,
like a damn vampire *

109
00:04:52,525 --> 00:04:58,498
* Ohhhhhh *

110
00:04:58,531 --> 00:05:01,534
[ Aclamaciones y aplausos ]

111
00:05:02,769 --> 00:05:05,038
¡Sí!

112
00:05:05,071 --> 00:05:07,407
Dios mío.

113
00:05:07,440 --> 00:05:08,441
Hola.

114
00:05:08,475 --> 00:05:10,377
Hola.
[ Risas ]

115
00:05:10,410 --> 00:05:12,479
[ Resuella ] ¿Es la vida real?

116
00:05:12,512 --> 00:05:13,646
[ Risas ]

117
00:05:13,680 --> 00:05:14,781
Hola, Kelsea, chica.

118
00:05:14,814 --> 00:05:16,683
Te adoro.
Hola, chica.

119
00:05:16,716 --> 00:05:18,385
Caray. Ya veo
cómo resultará esto.

120
00:05:18,418 --> 00:05:19,819
[ Risas ]

121
00:05:19,853 --> 00:05:20,987
¿Cómo te llamas?

122
00:05:21,021 --> 00:05:22,422
Me llamo Tatum Scott.

123
00:05:22,455 --> 00:05:23,590
Acabo de cumplir 22 años

124
00:05:23,623 --> 00:05:25,458
y vivo en Nashville, Tennessee.

125
00:05:25,492 --> 00:05:27,727
[ Aclamaciones ]

126
00:05:27,761 --> 00:05:29,462
Dios mío.

127
00:05:29,496 --> 00:05:31,898
Kelsea, creo que esto
seguro será para ti.

128
00:05:31,931 --> 00:05:33,466
No correré ningún riesgo.

129
00:05:33,500 --> 00:05:34,868
Caray.

130
00:05:34,901 --> 00:05:36,636
Haz lo tuyo. Dale.
Vivo en Nashville.

131
00:05:36,670 --> 00:05:38,071
Sí.
Sí vives en Nashville.

132
00:05:38,104 --> 00:05:39,439
Tengo esos pantalones.

133
00:05:39,472 --> 00:05:42,008
Sé que los tienes. Te vi.

134
00:05:42,042 --> 00:05:43,777
Te vi en concierto.

135
00:05:43,810 --> 00:05:45,545
Sí.
Honestamente...

136
00:05:45,578 --> 00:05:47,414
O sea, cuando empezaste...
Dios mío.

137
00:05:47,447 --> 00:05:49,582
...tu registro bajo
es tan bello.

138
00:05:49,616 --> 00:05:52,185
Gracias.
Pero elegiste
una gran canción.

139
00:05:52,218 --> 00:05:53,887
O sea, Olivia es increíble.
Sí.

140
00:05:53,920 --> 00:05:54,888
Esto es increíble.

141
00:05:54,921 --> 00:05:57,524
Nadie sabe
lo que significa ser

142
00:05:57,557 --> 00:06:00,060
una mujer en Nashville...
Sí.

143
00:06:00,093 --> 00:06:01,761
...salvo una mujer
en Nashville.
Guau.

144
00:06:01,795 --> 00:06:03,496
Deberíamos hacer
un programa aparte.

145
00:06:03,530 --> 00:06:04,531
Kelsea: Podemos hacerlo juntas.

146
00:06:04,564 --> 00:06:05,832
Podemos combinar.

147
00:06:05,865 --> 00:06:08,034
¡Sí, nuestros pantalones
combinarán!

148
00:06:08,068 --> 00:06:09,169
Es todo.

149
00:06:09,202 --> 00:06:10,470
Sigan.

150
00:06:10,503 --> 00:06:11,805
Sigan.

151
00:06:11,838 --> 00:06:13,707
Bien, Tatum,

152
00:06:13,740 --> 00:06:16,109
diré, bienvenida
al Equipo Kelsea.

153
00:06:16,142 --> 00:06:17,210
[ Risas ]

154
00:06:17,243 --> 00:06:18,678
Y John --
Disculpa.

155
00:06:18,712 --> 00:06:20,180
Todavía no estoy fuera.

156
00:06:20,213 --> 00:06:22,515
Ve con Dios
y buena suerte.

157
00:06:22,549 --> 00:06:23,650
Qué gusto conocerte, Tatum.

158
00:06:23,683 --> 00:06:25,051
Me encanta tu disco navideño.

159
00:06:25,085 --> 00:06:27,053
Muchas gracias.

160
00:06:27,087 --> 00:06:29,656
Iba a ponerme eso hoy.

161
00:06:29,689 --> 00:06:30,990
Este es tu sueño.

162
00:06:31,024 --> 00:06:33,526
Esta mujer pudo hacer
su sueño realidad,

163
00:06:33,560 --> 00:06:35,095
y ahora podrá ayudarte
a vivir el tuyo.

164
00:06:35,128 --> 00:06:37,797
Es como si John no existiera.
Kelsea: John ni está aquí.

165
00:06:37,831 --> 00:06:39,566
John.
Déjenlo hablar.

166
00:06:39,599 --> 00:06:41,034
Hola, Tatum.

167
00:06:41,067 --> 00:06:42,135
Hola, John.

168
00:06:42,168 --> 00:06:43,603
Giré por ti primero,
obviamente.

169
00:06:43,636 --> 00:06:44,804
Kelsea se tardó un poco.

170
00:06:44,838 --> 00:06:45,739
[ Risas ]

171
00:06:45,772 --> 00:06:48,842
El nivel de seguridad y calma

172
00:06:48,875 --> 00:06:50,643
que se requiere para cantar
esas partes bajas

173
00:06:50,677 --> 00:06:52,712
es súper difícil.

174
00:06:52,746 --> 00:06:56,516
Así que presioné el botón, sentí
que tenía una buena posibilidad,

175
00:06:56,549 --> 00:06:58,918
y luego ustedes
empezaron a hablar.

176
00:06:58,952 --> 00:07:03,189
Sentí que el vínculo que
pudimos tener se disolvía.

177
00:07:03,223 --> 00:07:07,560
Y Kelsea nunca ha estado
en este programa antes.

178
00:07:07,594 --> 00:07:08,762
Uh.
Uh.

179
00:07:08,795 --> 00:07:11,064
Es un hecho nomás.
No es una crítica.

180
00:07:11,097 --> 00:07:12,699
Es una declaración factual.

181
00:07:12,732 --> 00:07:14,868
Kelsea Ballerini
es una santa.

182
00:07:14,901 --> 00:07:18,204
Tengo tanta experiencia
ayudando a artistas jóvenes

183
00:07:18,238 --> 00:07:20,040
a pasar por este programa.

184
00:07:20,073 --> 00:07:21,975
Y Kelsea quizás lo hará.

185
00:07:22,008 --> 00:07:22,676
No lo sabemos.

186
00:07:22,709 --> 00:07:25,712
Tengo tanto fuego en el asiento

187
00:07:25,745 --> 00:07:27,580
para arrasar por ti.
Y lo haré.

188
00:07:27,614 --> 00:07:29,883
¿Lo oyeron?
Tengo mucho que demostrar.

189
00:07:29,916 --> 00:07:33,253
Escucho a Olivia Rodrigo
en el carro con mis hijas.

190
00:07:33,286 --> 00:07:36,089
Soy muy joven y moderno.

191
00:07:36,122 --> 00:07:37,724
Ya sé lo que pasa.

192
00:07:37,757 --> 00:07:39,726
Lo eres, John.
Eres joven y moderno.

193
00:07:39,759 --> 00:07:40,994
No tengo más que decir.

194
00:07:41,027 --> 00:07:43,163
Ya saben lo que pasará.
Muy bien.

195
00:07:43,196 --> 00:07:44,631
Tatum,

196
00:07:44,664 --> 00:07:45,699
¿a cuál entrenador
eliges?

197
00:07:45,732 --> 00:07:46,933
Chicos, qué difícil es esto.

198
00:07:46,966 --> 00:07:47,967
[ Risas ]

199
00:07:48,001 --> 00:07:50,737
[ Público grita
indistintamente ]

200
00:07:52,038 --> 00:07:52,972
Elegiré a Kelsea.

201
00:07:53,006 --> 00:07:55,308
¡Sí! ¡Gracias a Dios!

202
00:07:55,342 --> 00:07:57,677
¡Agh!
¡Fuera de aquí!

203
00:07:57,711 --> 00:07:59,713
* It's just the kind of... *
Qué impacto.

204
00:07:59,746 --> 00:08:01,081
¡Hola, chica!
¡Estoy tan emocionada!

205
00:08:01,114 --> 00:08:02,615
¡Te adoro!
¡Te adoro!

206
00:08:02,649 --> 00:08:04,017
Kelsea: Llegué con fuerza hoy.

207
00:08:04,050 --> 00:08:06,653
Subí el volumen y me siento
muy orgullosa de eso.

208
00:08:06,686 --> 00:08:07,921
Abrázame, Tatum.
También te adoro.

209
00:08:07,954 --> 00:08:09,622
Kelsea: Tatum es asombrosa.

210
00:08:09,656 --> 00:08:11,791
Su registro bajo me cautivó
inmediatamente.

211
00:08:11,825 --> 00:08:14,194
Es una canción con mucho
registro y me interesaba ver

212
00:08:14,227 --> 00:08:16,029
cómo ella la navegaría.

213
00:08:16,062 --> 00:08:17,964
Estaba escrito.
Tenía que pasar así.

214
00:08:17,997 --> 00:08:19,032
Era el destino.

215
00:08:19,065 --> 00:08:21,267
Definitivamente hay un
compañerismo en Nashville

216
00:08:21,301 --> 00:08:23,303
que no puedes borrar, querido.

217
00:08:23,336 --> 00:08:25,538
Y la prueba está en la masa.

218
00:08:26,306 --> 00:08:28,608
Hice mi mejor intento.
Habrías sido asombroso.

219
00:08:28,641 --> 00:08:30,276
[ Se ríe ]
Pero ella no quería eso.

220
00:08:30,310 --> 00:08:31,945
Ella no quería eso.

221
00:08:31,978 --> 00:08:34,614
Kelsea es la única entrenadora
mujer esta temporada,

222
00:08:34,647 --> 00:08:39,052
y creo que ella es astuta
al aprovecharlo porque tenemos

223
00:08:39,085 --> 00:08:41,788
a cantantes femeninas increíbles
que pasar por este programa.

224
00:08:41,821 --> 00:08:45,658
Y ella tiene un poco de ventaja
sobre los chicos.

225
00:08:45,692 --> 00:08:47,660
Úsalo en nosotros los viejos,
Kelsea.

226
00:08:47,694 --> 00:08:49,029
[ Se ríe ]

227
00:08:49,062 --> 00:08:50,864
Tengo una gemela.
Cuando giré pensé:

228
00:08:50,897 --> 00:08:52,599
"Por Dios. Así será".

229
00:08:52,632 --> 00:08:53,867
Así será.

230
00:08:53,900 --> 00:08:56,336
Solo tengo un artista
en mi equipo.

231
00:08:56,369 --> 00:08:57,637
Voy en caída

232
00:08:57,671 --> 00:08:59,139
y no me gusta,

233
00:08:59,172 --> 00:09:01,207
pero seguiré
girando por voces grandiosas.

234
00:09:01,241 --> 00:09:04,310
Aunque no me elijan,
seguiré intentándolo.

235
00:09:04,344 --> 00:09:05,812
Daly: A continuación...

236
00:09:05,845 --> 00:09:09,115
* I've acted out my life
in stages *

237
00:09:09,149 --> 00:09:13,386
* With ten thousand people
watching *

238
00:09:13,420 --> 00:09:18,825
* Look how they shine for you *

239
00:09:18,858 --> 00:09:20,260
Daly: Las Audiciones a Ciegas

240
00:09:20,293 --> 00:09:23,229
siguen deslumbrando
a nuestros entrenadores,

241
00:09:23,263 --> 00:09:26,132
dándole a un artista
una segunda oportunidad.

242
00:09:26,966 --> 00:09:29,235
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡El Botón Repetible!

243
00:09:29,269 --> 00:09:30,837
Eso es lo que quería el país.

244
00:09:30,870 --> 00:09:32,038
Daly: Y más adelante...

245
00:09:34,007 --> 00:09:36,843
...un giro de cuatro sillas
que no querrán perderse.

246
00:09:36,876 --> 00:09:40,146
Podrías tener la mejor voz
que he oído en mi vida.

247
00:09:47,687 --> 00:09:49,789
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas

248
00:09:49,823 --> 00:09:52,325
en Universal Studios Hollywood.

249
00:09:52,359 --> 00:09:53,426
Lo estamos haciendo,
gente,

250
00:09:53,460 --> 00:09:54,894
producimos televisión.

251
00:09:54,928 --> 00:09:56,663
Ustedes son divertidos.
Estoy gozando.

252
00:09:56,696 --> 00:09:58,164
Sí, es divertido. Está bien.
Bien.

253
00:09:58,198 --> 00:09:59,432
Hay buena vibra.

254
00:09:59,466 --> 00:10:01,434
Siento que hay un compañerismo.

255
00:10:01,468 --> 00:10:02,969
¿Estamos un chat grupal?

256
00:10:03,003 --> 00:10:04,904
Ahora sí, amigo.
¡Sí!

257
00:10:04,938 --> 00:10:07,073
Sí estamos en un chat grupal.
¡Chat grupal!

258
00:10:07,107 --> 00:10:08,875
Somos nuevos amigos
y estoy muy emocionada

259
00:10:08,908 --> 00:10:10,343
de pasar el resto de la
temporada con estos chicos.

260
00:10:10,377 --> 00:10:12,412
¿Alguna vez salimos
en citas de entrenadores?

261
00:10:12,445 --> 00:10:13,980
Podemos hacer un día de spa.

262
00:10:14,014 --> 00:10:15,915
[ Risas ]
Creo que estamos empezando

263
00:10:15,949 --> 00:10:17,450
a sincerarnos
y formar un vínculo.

264
00:10:17,484 --> 00:10:19,919
Hay cinco discos
de los que siempre hablo

265
00:10:19,953 --> 00:10:21,354
que me hicieron querer ser
una artista.

266
00:10:21,388 --> 00:10:24,024
Y "Songs About Jane",
de principio a fin, bárbaro.

267
00:10:24,057 --> 00:10:26,359
Eso significa mucho para mí.

268
00:10:26,393 --> 00:10:29,029
Y la pasamos muy bien,
que es lo más importante.

269
00:10:29,062 --> 00:10:30,196
Estás haciéndolo muy bien.

270
00:10:30,230 --> 00:10:31,931
No, tú eres increíble,
chica.

271
00:10:31,965 --> 00:10:34,701
John: Kelsea es como nuestra
hermanita ahora.

272
00:10:34,734 --> 00:10:36,036
Adam: Kelsea, eres estupenda.

273
00:10:36,069 --> 00:10:37,971
Tú eres estupendo.
Gracias por decirlo.

274
00:10:38,004 --> 00:10:39,973
Ella encaja bien
en nuestra familia.

275
00:10:41,508 --> 00:10:43,209
[ John se ríe ]
Es tan genial

276
00:10:43,243 --> 00:10:44,811
cuando empiezas
a conocer a alguien

277
00:10:44,844 --> 00:10:46,179
y empiezas a reírte.

278
00:10:46,212 --> 00:10:48,081
Producción:
Bien, un momento por favor.

279
00:10:48,114 --> 00:10:50,283
Y empiezas a sentir que puedes
contar el uno con el otro

280
00:10:50,316 --> 00:10:51,985
y ha sido absolutamente
maravilloso.

281
00:10:52,018 --> 00:10:53,820
Bublé: ¿Estás lista?
Estoy lista.

282
00:10:53,853 --> 00:10:56,990
Producción: Nuestro siguiente
artista está entrando.

283
00:11:02,128 --> 00:11:03,830
[ Toca "A Song For You" ]

284
00:11:03,863 --> 00:11:06,800
[ Vocaliza ]

285
00:11:06,833 --> 00:11:08,368
Dios mío.

286
00:11:08,401 --> 00:11:14,374
* I've been so many places
in my life and time *

287
00:11:14,407 --> 00:11:16,076
Bien, estoy despierta.

288
00:11:16,109 --> 00:11:20,747
* I've sung a lot of songs *
Ahí está.

289
00:11:20,780 --> 00:11:24,150
* I've made
some bad rhymes *

290
00:11:25,018 --> 00:11:29,022
* I've acted out my life
in stages *

291
00:11:29,055 --> 00:11:33,993
* With ten thousand people
watching *

292
00:11:34,027 --> 00:11:35,929
* But we're alone now *

293
00:11:35,962 --> 00:11:39,866
* And I'm singing this song
to you *

294
00:11:39,899 --> 00:11:45,372
* I love you *

295
00:11:45,405 --> 00:11:47,007
* In a place *

296
00:11:47,040 --> 00:11:51,077
* Where there's no space
or time *

297
00:11:51,111 --> 00:11:55,215
* I love you for my life *
Adam, no te hagas.

298
00:11:55,248 --> 00:11:59,552
* You're a friend of mine *
No te hagas.

299
00:11:59,586 --> 00:12:04,057
* And when my life is over *

300
00:12:04,090 --> 00:12:08,495
* Remember
when we were together *

301
00:12:08,528 --> 00:12:10,897
* We were alone *

302
00:12:10,930 --> 00:12:14,401
* And I was singing this song
to you *

303
00:12:14,434 --> 00:12:16,036
Los cuatro.

304
00:12:16,069 --> 00:12:19,139
* We were alone *

305
00:12:19,172 --> 00:12:24,577
* And I was singing this song *

306
00:12:24,611 --> 00:12:25,979
* Mm *
¡Wu!

307
00:12:26,012 --> 00:12:31,851
* Singing this song to you *

308
00:12:31,885 --> 00:12:33,119
Oh, sí.

309
00:12:36,890 --> 00:12:38,458
[ Exhala ]
[ Se ríe ]

310
00:12:38,491 --> 00:12:40,593
[ Aclamaciones y aplausos ]

311
00:12:40,627 --> 00:12:43,329
¡Cuatro sillas!

312
00:12:43,363 --> 00:12:44,597
¡Cuatro sillas!

313
00:12:44,631 --> 00:12:46,366
|Una reverencia.
¡Sí!

314
00:12:46,399 --> 00:12:49,836
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

315
00:12:51,538 --> 00:12:52,572
Guau.

316
00:12:52,605 --> 00:12:54,341
¡Hermoso!

317
00:12:54,374 --> 00:12:56,409
Kelsea: Sí, nene.

318
00:12:56,443 --> 00:12:57,544
¡Señor!

319
00:12:57,577 --> 00:12:58,978
¿Cómo te llamas?

320
00:12:59,012 --> 00:13:01,348
Me llamo Bryson Battle,
tengo 21 años

321
00:13:01,381 --> 00:13:04,117
y soy de Harrisburg,
Carolina del Norte.

322
00:13:04,150 --> 00:13:06,052
¿Tienes 21 años?

323
00:13:06,086 --> 00:13:08,855
En ciertas ocasiones
cuando la silla está volteada,

324
00:13:08,888 --> 00:13:11,925
mi oído se enfoca en el tono,

325
00:13:11,958 --> 00:13:14,361
o en los tecnicismos.
No pensé en eso.

326
00:13:14,394 --> 00:13:17,163
Literalmente pensé en lo
conmovida que estaba

327
00:13:17,197 --> 00:13:20,500
porque simplemente
cantabas con el alma.

328
00:13:20,533 --> 00:13:23,370
Y quiero preguntarte, ¿cómo
te enamoraste de la música?

329
00:13:23,403 --> 00:13:24,938
¿Cómo ha sido tu trayecto
hasta aquí?

330
00:13:24,971 --> 00:13:26,940
No ha habido un momento
en mi vida

331
00:13:26,973 --> 00:13:28,641
donde no estaba cantando.

332
00:13:28,675 --> 00:13:30,577
El canto siempre ha sido
mi primer amor.

333
00:13:30,610 --> 00:13:33,580
Siempre supe que quería estar
en el escenario

334
00:13:33,613 --> 00:13:34,981
y estar frente a las cámaras.

335
00:13:35,015 --> 00:13:36,383
Pero ha sido un trayecto
muy largo

336
00:13:36,416 --> 00:13:39,519
para sentirme cómodo
en mi propio cuerpo.

337
00:13:39,552 --> 00:13:43,523
Cuando yo tenía 16 años
me diagnosticaron vitiligo.

338
00:13:43,556 --> 00:13:48,094
Es cuando las células cutáneas
no producen pigmento.

339
00:13:48,128 --> 00:13:50,897
Mi primer instinto
fue ocultarlo,

340
00:13:50,930 --> 00:13:54,401
pero no se puede esconder.

341
00:13:54,434 --> 00:13:59,406
Cuando yo tenía 17 o 18 años,
mi abuela falleció.

342
00:13:59,439 --> 00:14:02,175
Cuando iba a visitarla, ella
me daba un beso en la frente

343
00:14:02,208 --> 00:14:05,011
y cuando me iba
me daba un beso en la frente.

344
00:14:05,045 --> 00:14:08,081
La pequeña mancha en su sien...

345
00:14:09,049 --> 00:14:11,418
...es en forma de un corazón.

346
00:14:11,451 --> 00:14:14,220
Le dije: "Es un beso
de tu abuela,

347
00:14:14,254 --> 00:14:16,156
dándote su sello de aprobación

348
00:14:16,189 --> 00:14:18,558
de que está orgullosa de ti,
Bryson".

349
00:14:19,459 --> 00:14:25,999
Desde ese momento empecé
a aceptar que tenía vitiligo.

350
00:14:26,032 --> 00:14:27,400
Al estar aquí

351
00:14:27,434 --> 00:14:30,103
mostrando orgullosamente
mis manchas de vitiligo,

352
00:14:30,136 --> 00:14:32,539
espero que el pequeño Bryson
se sienta orgulloso.

353
00:14:32,572 --> 00:14:35,075
La música era la forma
en que sentí

354
00:14:35,108 --> 00:14:37,043
que podía expresarme mejor.

355
00:14:37,077 --> 00:14:38,111
Sí.
Kelsea: Sí.

356
00:14:38,144 --> 00:14:40,580
Escucha, entiendo que quizás

357
00:14:40,613 --> 00:14:42,182
yo sea la opción menos obvia,

358
00:14:42,215 --> 00:14:45,685
pero te diré que empecé
a componer canciones

359
00:14:45,719 --> 00:14:47,187
cuando tenía 12 años.

360
00:14:47,220 --> 00:14:48,555
Se convirtió en mi gracia
salvadora,

361
00:14:48,588 --> 00:14:50,657
mi red de protección,
mi terapeuta,

362
00:14:50,690 --> 00:14:51,991
mi lugar más seguro.

363
00:14:52,025 --> 00:14:54,194
Y eso siento contigo.

364
00:14:54,227 --> 00:14:57,063
Tendrás un recorrido increíble
hagas lo que hagas,

365
00:14:57,097 --> 00:14:59,299
pero aquí estoy.

366
00:14:59,332 --> 00:15:01,568
Gracias, Kelsea.
Gracias, gracias.

367
00:15:01,601 --> 00:15:05,171
Podrías tener la mejor voz
que he oído en mi vida.

368
00:15:05,205 --> 00:15:07,741
¡Por Dios!
Bryson: ¡Gracias!

369
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
Canto esa canción
casi cada noche

370
00:15:09,509 --> 00:15:12,212
para cerrar mis conciertos,
y nunca la canté tan bien.

371
00:15:12,245 --> 00:15:14,614
Me encantaría
hacer playback contigo

372
00:15:14,647 --> 00:15:17,283
al final de mis conciertos.
[ Risas ]

373
00:15:17,317 --> 00:15:19,285
Me encantaría acompañarte
en esto, amigo.

374
00:15:19,319 --> 00:15:20,687
Gracias.

375
00:15:20,720 --> 00:15:25,091
Solo un idiota
no podría ver

376
00:15:25,125 --> 00:15:27,394
ni escuchar lo que haces
y sentirse deslumbrado.

377
00:15:27,427 --> 00:15:29,029
O sea, lo que haces
es increíble.

378
00:15:29,062 --> 00:15:31,998
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

379
00:15:32,032 --> 00:15:33,500
El recorrido es
un poco más difícil

380
00:15:33,533 --> 00:15:36,069
al ser tan extraordinario
como tú.

381
00:15:36,102 --> 00:15:39,039
Creo que es increíblemente
importante

382
00:15:39,072 --> 00:15:41,775
encontrar maneras
de sorprender a la gente

383
00:15:41,808 --> 00:15:43,610
con las canciones que elijas.

384
00:15:43,643 --> 00:15:45,378
Y quiero ser el que te ayude

385
00:15:45,412 --> 00:15:47,313
a ser el más exitoso
en este programa,

386
00:15:47,347 --> 00:15:49,149
en el cual tengo
mucha experiencia.

387
00:15:49,182 --> 00:15:51,084
Pero eres asombroso, chico.
Increíble.

388
00:15:51,117 --> 00:15:53,119
Gracias. Gracias,
gracias, gracias.

389
00:15:53,153 --> 00:15:55,055
Bryson.
Ahí va.

390
00:15:55,088 --> 00:15:56,256
[ Risas ]

391
00:15:56,289 --> 00:16:00,026
Todos tratan de meterse
entre nosotros.

392
00:16:00,060 --> 00:16:02,629
Todo se sintió
como respirar para ti,

393
00:16:02,662 --> 00:16:05,732
y giré bastante rápido
para poder verte.

394
00:16:05,765 --> 00:16:07,701
Fui el primero en girar,
de hecho.

395
00:16:07,734 --> 00:16:09,569
No es por restregárselos.

396
00:16:09,602 --> 00:16:11,171
Ay, ay, ay.

397
00:16:11,204 --> 00:16:13,506
He entrenado a gente
que cantó esa canción antes,

398
00:16:13,540 --> 00:16:16,142
y sinceramente nunca
he oído a nadie cantarla

399
00:16:16,176 --> 00:16:17,510
como lo hiciste hoy.

400
00:16:17,544 --> 00:16:20,347
Hiciste que se sienta fresca
y nueva y emocionante.

401
00:16:20,380 --> 00:16:23,416
Y encontraste nuevos lugares
musicales a dónde llevarla.

402
00:16:23,450 --> 00:16:26,152
Y somos muy bendecidos
de tenerte en el programa.

403
00:16:26,186 --> 00:16:27,253
Por eso existe "The Voice".

404
00:16:27,287 --> 00:16:28,488
Bublé: Amén.
Gracias.

405
00:16:28,521 --> 00:16:30,657
Muchas gracias.
Eso significa mucho.

406
00:16:30,690 --> 00:16:33,393
Bryson, ¿a cuál entrenador
elegirás?

407
00:16:33,426 --> 00:16:36,196
[ Público grita
indistintamente ]

408
00:16:36,229 --> 00:16:37,564
Vamos. Vamos.

409
00:16:41,601 --> 00:16:42,635
Ja.

410
00:16:42,669 --> 00:16:44,270
Vamos.

411
00:16:45,672 --> 00:16:47,507
Tengo que elegir a John.

412
00:16:47,540 --> 00:16:48,808
¡Sí! ¡Oh!

413
00:16:48,842 --> 00:16:50,844
**

414
00:16:50,877 --> 00:16:52,112
¡Sí!

415
00:16:52,145 --> 00:16:53,646
Guau.

416
00:16:53,680 --> 00:16:55,115
¡Bryson!

417
00:16:55,148 --> 00:16:56,583
Me preguntaba por tu nombre,

418
00:16:56,616 --> 00:16:58,318
si a tus padres
les gustaba Peabo.

419
00:16:58,351 --> 00:17:00,820
Un poquito nomás.
Gracias.

420
00:17:00,854 --> 00:17:02,288
Siento que ya estoy de vuelta.

421
00:17:02,322 --> 00:17:05,859
Bryson cantó de una forma
tan bella.

422
00:17:05,892 --> 00:17:07,727
Esas escalas que hizo
eran exquisitas,

423
00:17:07,761 --> 00:17:10,163
y le brotaban con naturalidad.

424
00:17:10,196 --> 00:17:12,298
¿Estás bien?
Sí estaré bien.

425
00:17:12,332 --> 00:17:14,634
¿Estás disfrutándolo?
Sí.

426
00:17:14,668 --> 00:17:16,670
Cuando viste que giraron
cuatro sillas, ¿qué sentiste?

427
00:17:16,703 --> 00:17:18,204
Dios mío, me volví loca.

428
00:17:18,238 --> 00:17:20,607
Él cumplió, arrasó con todo.

429
00:17:20,640 --> 00:17:21,274
Estuvo tan bien.

430
00:17:21,307 --> 00:17:23,143
¡Un giro de cuatro sillas!

431
00:17:23,176 --> 00:17:24,644
Bien hecho, amigo.

432
00:17:24,678 --> 00:17:26,613
Este es mi primer giro de cuatro
sillas de esta temporada,

433
00:17:26,646 --> 00:17:30,283
y les diré, necesitaba ganarle
a Adam esta vez.

434
00:17:30,316 --> 00:17:32,118
Él ha ganado más giros
de cuatro sillas que yo.

435
00:17:32,152 --> 00:17:33,286
No es que lleve la cuenta,

436
00:17:33,319 --> 00:17:35,488
pero necesitaba ganarle.

437
00:17:35,522 --> 00:17:37,257
Me preocupé, honestamente.
Me preocupé.

438
00:17:37,290 --> 00:17:38,825
Soy fan.
Solo quería verlo.

439
00:17:38,858 --> 00:17:42,128
Ustedes le hicieron
buenas propuestas.
Lo intenté.

440
00:17:42,162 --> 00:17:44,497
Competir contra John es como una
pelea de almohadas con un amigo.

441
00:17:44,531 --> 00:17:46,499
Es una versión más amable,
más gentil,

442
00:17:46,533 --> 00:17:49,302
más civilizada de lo que solía
hacer con Blake.

443
00:17:49,336 --> 00:17:50,670
Y nunca fue con clase.

444
00:17:50,704 --> 00:17:51,771
Fue tan agraciado.

445
00:17:51,805 --> 00:17:53,573
Él no estaba como...
Estaba como --

446
00:17:53,606 --> 00:17:55,675
Dijo: "Muchas gracias.
John Legend".

447
00:17:55,709 --> 00:17:56,910
[ Risas ]

448
00:17:56,943 --> 00:17:58,178
Qué forma de cantar.

449
00:17:58,211 --> 00:17:59,646
Qué voz, ¿no?

450
00:17:59,679 --> 00:18:01,648
Daly: Cada semana anunciaremos
al fan de "The Voice"

451
00:18:01,681 --> 00:18:04,584
que subió más puestos
en nuestra lista nacional.

452
00:18:04,617 --> 00:18:07,420
Empiecen a jugar y traten
de ganar el primer puesto.

453
00:18:14,661 --> 00:18:17,197
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

454
00:18:17,230 --> 00:18:18,698
El momento justo es todo.

455
00:18:18,732 --> 00:18:20,500
Los estoy analizando a ustedes.
Presiono rápido el botón

456
00:18:20,533 --> 00:18:22,702
para evitar que me bloqueen.
Pero cuando lo presiono

457
00:18:22,736 --> 00:18:24,304
es antes de tiempo.
Es a propósito.

458
00:18:24,337 --> 00:18:25,472
Con autoridad.
Sí.

459
00:18:25,505 --> 00:18:26,806
Siempre es
un riesgo esperar.

460
00:18:26,840 --> 00:18:28,308
Esa es mi estrategia.

461
00:18:28,341 --> 00:18:30,610
La conclusión es,
más te vale decidir

462
00:18:30,643 --> 00:18:32,879
durante la presentación
a tiempo...
Lo sé.

463
00:18:32,912 --> 00:18:34,414
...para anticiparnos.
Ahora ya conozco
sus estilos también.

464
00:18:34,447 --> 00:18:35,682
Ya sé lo que buscas.
Sí.

465
00:18:35,715 --> 00:18:37,317
Ya aprendí.
¿Pero sí sabes?

466
00:18:37,350 --> 00:18:39,819
Creo que sí. Todavía
hay espacio para mejorar.

467
00:18:39,853 --> 00:18:41,855
¿Puedes ser implacable,
Kelsea?

468
00:18:41,888 --> 00:18:43,456
Si es necesario.
Bien.

469
00:18:43,490 --> 00:18:44,958
Si realmente quiero a alguien,

470
00:18:44,991 --> 00:18:48,228
¿puedo decirle que le daré
sus números telefónicos?

471
00:18:48,261 --> 00:18:49,863
No. No.

472
00:18:49,896 --> 00:18:51,564
¿Dónde está Reba?
Sigamos con las
Audiciones a Ciegas.

473
00:18:51,598 --> 00:18:52,766
¿Pueden traer a una chica?
¡Vamos!

474
00:18:52,799 --> 00:18:54,434
Anda, vamos.

475
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
Jordan: A mi familia
le encanta sembrar

476
00:18:56,503 --> 00:18:58,304
tomates, pimientos, cebollas,

477
00:18:58,338 --> 00:19:00,740
cilantro, menta,
ese tipo de cosas.

478
00:19:00,774 --> 00:19:03,910
Y mi esposa hornea pan
de masa hecho en casa.

479
00:19:03,943 --> 00:19:04,978
Es estupendo.

480
00:19:05,011 --> 00:19:06,579
Qué bueno es.

481
00:19:06,613 --> 00:19:07,914
Me llamo Jordan Allen,

482
00:19:07,947 --> 00:19:10,617
tengo 30 años
y soy de London, Kentucky.

483
00:19:10,650 --> 00:19:12,485
Somos más grandes que una
ciudad de un semáforo.

484
00:19:12,519 --> 00:19:14,854
Tenemos, no sé, como 12.

485
00:19:14,888 --> 00:19:16,723
Hay gente encantadora

486
00:19:16,756 --> 00:19:18,491
y es un buen lugar
para criar hijos.

487
00:19:18,525 --> 00:19:20,260
Mi esposa se llama Courtney.

488
00:19:20,293 --> 00:19:21,995
Ella es de la misma ciudad
que yo.

489
00:19:22,028 --> 00:19:24,230
Mi hija Audie tiene 5 años

490
00:19:24,264 --> 00:19:26,399
y mi hijo Avett tiene 3 años.

491
00:19:26,433 --> 00:19:28,335
[ Cantando indistintamente ]

492
00:19:28,368 --> 00:19:29,936
Al ser de los Montes Apalaches,

493
00:19:29,969 --> 00:19:31,938
tenemos un cierto estilo
de vida.

494
00:19:31,971 --> 00:19:34,341
Mi abuelo era minero del carbón.

495
00:19:34,374 --> 00:19:36,509
Mi papá era vendedor
de maquinaria de carbón.

496
00:19:36,543 --> 00:19:38,778
Y estoy muy orgulloso de decir
que soy de allá.

497
00:19:39,679 --> 00:19:42,649
Mi papá me enseñó las primeras
cuerdas de la guitarra.

498
00:19:42,682 --> 00:19:45,652
Él me inspiró a tocar música
y cantar.

499
00:19:45,685 --> 00:19:48,822
Me gradué de la secundaria,
fui a la universidad,

500
00:19:48,855 --> 00:19:49,889
empecé una banda,

501
00:19:49,923 --> 00:19:51,558
y eso hago desde entonces.

502
00:19:51,591 --> 00:19:52,959
Tengo varios trabajos extras.

503
00:19:52,992 --> 00:19:55,595
Soy agente inmobiliario
en el estado de Kentucky

504
00:19:55,628 --> 00:19:57,530
y también corto césped.

505
00:19:57,564 --> 00:19:58,965
Corto bastante césped,

506
00:19:58,998 --> 00:20:02,969
pero la música es mi fuente
principal de ingresos.

507
00:20:03,003 --> 00:20:06,539
Y eso significa estar viajando

508
00:20:06,573 --> 00:20:08,742
cuando la oportunidad
se presente.

509
00:20:08,775 --> 00:20:11,678
Son bastantes jueves,
viernes, sábados.

510
00:20:11,711 --> 00:20:13,046
Si es razonable poder
llegar a casa

511
00:20:13,079 --> 00:20:15,548
antes de las 3:30
de la madrugada, lo haré.

512
00:20:15,582 --> 00:20:17,517
Y me acostaré
y luego me despertaré

513
00:20:17,550 --> 00:20:18,818
y seguiré siendo papá

514
00:20:18,852 --> 00:20:20,820
porque uno solo tiene
cierto tiempo.

515
00:20:20,854 --> 00:20:23,289
Él es tan cariñoso.
Es el mejor papá.

516
00:20:23,323 --> 00:20:26,292
Está muy presente con nosotros
y con nuestros hijos

517
00:20:26,326 --> 00:20:27,660
cuando está en casa.

518
00:20:27,694 --> 00:20:30,597
Mi familia ha tenido
que sacrificar tanto

519
00:20:30,630 --> 00:20:32,999
para que yo pueda hacer esto.

520
00:20:33,033 --> 00:20:35,435
Tener la oportunidad
de que gire una silla,

521
00:20:35,468 --> 00:20:37,070
es como un reembolso.

522
00:20:37,103 --> 00:20:40,840
Tenemos una sorpresa
para ti.

523
00:20:40,874 --> 00:20:42,575
Te queremos, papi.
Te queremos, papi.

524
00:20:42,609 --> 00:20:44,444
¡Buena suerte!

525
00:20:44,477 --> 00:20:45,979
¡Buena suerte!

526
00:20:46,012 --> 00:20:47,013
[ Risas ]

527
00:20:47,047 --> 00:20:48,081
Qué estupendo.

528
00:20:48,114 --> 00:20:49,716
Para mi Audición a ciegas,

529
00:20:49,749 --> 00:20:52,318
cantaré "Old Time Rock & Roll"
de Bob Seger.

530
00:20:52,352 --> 00:20:54,821
La mayoría de mi música favorita
es de antes de 1980,

531
00:20:54,854 --> 00:20:56,589
así que cuando canto
esta canción pienso

532
00:20:56,623 --> 00:21:00,393
en traer el espíritu
de la música de esa época

533
00:21:00,427 --> 00:21:01,861
de vuelta a la actualidad.

534
00:21:01,895 --> 00:21:04,731
Quiero mostrarles a mis hijos
que si tienen un sueño,

535
00:21:04,764 --> 00:21:09,002
siempre vale la pena seguirlo
hasta el final del camino.

536
00:21:09,035 --> 00:21:11,905
Y afortunadamente ese camino
me trajo aquí.

537
00:21:11,938 --> 00:21:14,974
Esta oportunidad podría cambiar
nuestras vidas,

538
00:21:15,008 --> 00:21:16,943
así que daré lo mejor de mí.

539
00:21:18,445 --> 00:21:20,513
[ Toca
"Old Time Rock & Roll" ]

540
00:21:20,547 --> 00:21:21,781
¡Bárbaro!

541
00:21:24,017 --> 00:21:28,021
* Just take those old records
off the shelf *

542
00:21:28,054 --> 00:21:31,891
* I'll sit and listen to 'em
by myself *

543
00:21:31,925 --> 00:21:35,895
* Today's music ain't
got the same soul *

544
00:21:35,929 --> 00:21:39,899
* I like that old time
rock 'n' roll *

545
00:21:39,933 --> 00:21:43,770
* Don't try to take me
to a disco *

546
00:21:43,803 --> 00:21:47,574
* You'll never even
get me out on the floor *

547
00:21:47,607 --> 00:21:51,778
* In ten minutes I'll be late
for the door *
Vamos, entrenadores.

548
00:21:51,811 --> 00:21:55,148
* I like that old time
rock 'n' roll *

549
00:21:55,181 --> 00:21:57,050
* Still like that old time *
¡Guau!

550
00:21:57,083 --> 00:21:59,886
* Rock 'n' roll *
Ahí está. Me encanta.

551
00:21:59,919 --> 00:22:03,656
* That kind of music
just soothes the soul *

552
00:22:03,690 --> 00:22:07,060
* I reminisce about
the days of old *

553
00:22:07,093 --> 00:22:11,131
* With that old time
rock 'n' roll *

554
00:22:11,164 --> 00:22:13,967
* Won't go to hear 'em
play a tango *

555
00:22:14,000 --> 00:22:16,036
¡Eso!
* I'd rather hear *

556
00:22:16,069 --> 00:22:18,938
* Some blues
or funky old soul *

557
00:22:18,972 --> 00:22:21,408
* There's only one sure way
to get me *

558
00:22:21,441 --> 00:22:22,809
* To go *
Ahí está John.

559
00:22:22,842 --> 00:22:26,746
* Start playing old time
rock 'n' roll *

560
00:22:26,780 --> 00:22:30,817
* Still like that old time
rock 'n' roll *

561
00:22:30,850 --> 00:22:34,988
* That kind of music
just soothes the soul *

562
00:22:35,021 --> 00:22:38,658
* I reminisce about
the days of old *
Está arrasando.

563
00:22:38,692 --> 00:22:40,593
* With that old time *

564
00:22:40,627 --> 00:22:42,162
* With that old time *

565
00:22:42,195 --> 00:22:47,967
* I reminisce about
the days of old *

566
00:22:48,001 --> 00:22:55,675
* Still like that old time
rock 'n' roll *

567
00:22:56,743 --> 00:22:59,546
[ Aclamaciones y aplausos ]

568
00:22:59,579 --> 00:23:01,481
Felicidades.
Gracias.

569
00:23:01,514 --> 00:23:02,749
Así se hace.

570
00:23:02,782 --> 00:23:04,984
¡Hola!
Hola, hola.

571
00:23:05,018 --> 00:23:07,120
¿Cómo te llamas?
Me llamo Jordan Allen,

572
00:23:07,153 --> 00:23:09,589
Tengo 30 años y soy
de London, Kentucky.

573
00:23:09,622 --> 00:23:11,725
Jordan,
[ Aclamaciones y aplausos ]

574
00:23:11,758 --> 00:23:13,059
vaya, tienes
una gran voz.

575
00:23:13,093 --> 00:23:14,461
Adoro esa canción.

576
00:23:14,494 --> 00:23:15,762
Solo me preguntaba
si al girar,

577
00:23:15,795 --> 00:23:16,863
estarías en ropa interior
como Tom Cruise

578
00:23:16,896 --> 00:23:18,164
en "Negocio de Riesgo".

579
00:23:18,198 --> 00:23:20,033
Con medias largas.
Pero eres genial.

580
00:23:20,066 --> 00:23:21,935
Bienvenido al programa.
Es bueno tenerte aquí.

581
00:23:21,968 --> 00:23:24,004
Sí.
Gracias. Gracias.

582
00:23:24,037 --> 00:23:26,072
Hola, Jordan.
Me llamo Michael Bublé.

583
00:23:26,106 --> 00:23:28,041
[ Risas ]
Jordan: Hola, hola.

584
00:23:28,074 --> 00:23:31,177
Me gusta la música
y caminatas largas en la playa.

585
00:23:31,211 --> 00:23:32,645
[ Risas ]

586
00:23:32,679 --> 00:23:34,914
Y hombres barbudos.

587
00:23:34,948 --> 00:23:37,617
Tienes una buena barba, chico.

588
00:23:37,650 --> 00:23:39,019
Gracias.
Sí, mis respetos.

589
00:23:39,052 --> 00:23:41,187
Adoro esa canción.
Esa canción es pura alegría.

590
00:23:41,221 --> 00:23:42,889
Quiero ir a una boda contigo.

591
00:23:42,922 --> 00:23:44,057
Yo quiero ir.

592
00:23:44,090 --> 00:23:45,825
No sé, me parece
una canción de boda,

593
00:23:45,859 --> 00:23:47,260
¿me entiendes?
Nomás apareces y...

594
00:23:47,293 --> 00:23:49,162
Es una canción festiva.

595
00:23:49,195 --> 00:23:50,764
Es una canción festiva.

596
00:23:50,797 --> 00:23:53,566
Y giré porque oí versatilidad,

597
00:23:53,600 --> 00:23:56,202
y pensé: "Suena
como un ser humano

598
00:23:56,236 --> 00:23:58,038
que puede cantar un poco de R&B,

599
00:23:58,071 --> 00:24:00,040
un poco de country
y un poco de pop".

600
00:24:00,073 --> 00:24:01,908
Parece que tienes un gran
control de tu vibrato.

601
00:24:01,941 --> 00:24:04,577
Fantaseaba con hacer
el "Baile del Pollo".

602
00:24:04,611 --> 00:24:05,979
[ Risas ]
Ya sabes...

603
00:24:06,012 --> 00:24:07,180
[ Tarareando ]
Él estaba listo

604
00:24:07,213 --> 00:24:08,782
para ir a la boda contigo.

605
00:24:08,815 --> 00:24:10,784
Creo que él solo quiere
festejar contigo.

606
00:24:10,817 --> 00:24:12,652
Parece que sí.
Yo te entrenaré,

607
00:24:12,686 --> 00:24:13,987
tú festejas con Michael.

608
00:24:14,020 --> 00:24:17,524
Y esa es la relación
que podemos tener todos.

609
00:24:17,557 --> 00:24:18,958
Vaya.
[ Risas ]

610
00:24:19,793 --> 00:24:21,061
De verdad sabes cantar.

611
00:24:21,094 --> 00:24:24,531
No hubo ninguna nota
que se quedara corta

612
00:24:24,564 --> 00:24:27,634
ni que se interprete de una
forma que no funcione.

613
00:24:27,667 --> 00:24:29,636
Lo único que no me gustó
de la presentación

614
00:24:29,669 --> 00:24:32,238
fue la decisión de llegar
a la nota mayor

615
00:24:32,272 --> 00:24:35,675
en vez de la nota menor en
gran parte de la melodía.

616
00:24:35,709 --> 00:24:37,210
* Old time rock 'n' roll *

617
00:24:37,243 --> 00:24:40,613
En vez de * That old time
rock 'n' roll *

618
00:24:40,647 --> 00:24:42,315
Y se sintió como que era
demasiado seguro.

619
00:24:42,349 --> 00:24:43,616
Tu voz suena increíble.

620
00:24:43,650 --> 00:24:44,818
Me encanta tu registro,

621
00:24:44,851 --> 00:24:46,820
tu tonalidad, tu claridad.

622
00:24:46,853 --> 00:24:49,322
Tienes tantas herramientas
increíbles en tu voz,

623
00:24:49,356 --> 00:24:52,025
y se trata de tener la guía
para ayudarte a planear

624
00:24:52,058 --> 00:24:53,560
la presentación
de la forma indicada.

625
00:24:53,593 --> 00:24:54,961
Y sé que puedo
hacer eso por ti.

626
00:24:54,994 --> 00:24:56,296
Vaya, eso fue --
[ Aplausos ]

627
00:24:56,329 --> 00:24:57,697
Maldición.

628
00:24:57,731 --> 00:25:00,600
Sentí que debía dejarlos
pelearse por ti.

629
00:25:00,633 --> 00:25:03,103
Pero eres increíble y me
emociona verte en el programa.

630
00:25:03,136 --> 00:25:04,204
Gracias.

631
00:25:04,237 --> 00:25:06,639
Jordan,
¿a cuál entrenador eliges?

632
00:25:06,673 --> 00:25:08,975
[ Público grita
indistintamente ]

633
00:25:09,009 --> 00:25:10,844
Qué difícil. No tengo ni idea.

634
00:25:10,877 --> 00:25:12,645
Ven a casa con papá.
Vamos.

635
00:25:12,679 --> 00:25:15,015
[ Música dramática ]

636
00:25:15,048 --> 00:25:16,950
Es una decisión muy difícil.

637
00:25:17,784 --> 00:25:19,753
Pero debo seguir
mis instintos...

638
00:25:20,954 --> 00:25:22,022
...y elegiré a John Legend.

639
00:25:22,055 --> 00:25:24,324
¡Muy bien!
¡Guau!

640
00:25:24,357 --> 00:25:26,659
John: ¡Sí, señor, Jordan!

641
00:25:26,693 --> 00:25:28,228
Amigo.
Estoy imparable ahora.

642
00:25:28,261 --> 00:25:31,698
Conseguí dos artistas increíbles
para el Equipo Legend hoy.

643
00:25:31,731 --> 00:25:33,366
Tienes una chaqueta
del Equipo Legend.

644
00:25:33,400 --> 00:25:35,368
Adoro la voz de Jordan.

645
00:25:35,402 --> 00:25:38,204
Es tan clara y poderosa.

646
00:25:38,238 --> 00:25:41,675
Le dí unas notas sobre varias
elecciones musicales que tomó,

647
00:25:41,708 --> 00:25:43,109
pero para eso es
el entrenamiento

648
00:25:43,143 --> 00:25:45,045
y estoy emocionado
de entrenar a Jordan.

649
00:25:45,078 --> 00:25:45,945
Divertido.

650
00:25:45,979 --> 00:25:48,882
John está arrasando ahora.

651
00:25:48,915 --> 00:25:51,618
Pero, uf, que inicio tan pesado
para el Equipo Bublé.

652
00:25:51,651 --> 00:25:53,119
Bien.
Qué bueno, qué bueno.

653
00:25:53,153 --> 00:25:55,789
Giren.
Kelsea: ¡Wu!

654
00:26:05,999 --> 00:26:07,367
NOTICIAS MUNDIALES

655
00:26:07,400 --> 00:26:09,069
Daly: Interrumpimos
su programación regular

656
00:26:09,102 --> 00:26:11,204
para traerles este informe
especial de "The Voice".

657
00:26:11,237 --> 00:26:13,139
Estamos aquí
en las Audiciones a Ciegas

658
00:26:13,173 --> 00:26:15,342
y hay gente que está nerviosa
alistándose para su audición.

659
00:26:15,375 --> 00:26:18,211
Iremos a hablar con ellos ahora.
A ver a quién encontramos.

660
00:26:18,244 --> 00:26:20,180
¿A cuál entrenador
esperas que ella elija?

661
00:26:20,213 --> 00:26:22,215
Espero que elija
a Michael Bublé.

662
00:26:22,248 --> 00:26:23,416
Oh.
Porque es mi favorito.

663
00:26:23,450 --> 00:26:24,884
Haré mi audición hoy.

664
00:26:24,918 --> 00:26:26,152
¿A cuál entrenador crees
que deba elegir?

665
00:26:26,186 --> 00:26:27,921
Mm. Adam.

666
00:26:27,954 --> 00:26:29,756
Equipo Adam. Bien.
Sí.

667
00:26:29,789 --> 00:26:31,825
Soy Hayden Grove. Estoy aquí
en el set de "The Voice".

668
00:26:31,858 --> 00:26:34,227
Tengo 31 años.
Soy de Cleveland, Ohio.

669
00:26:34,260 --> 00:26:36,062
Veamos.

670
00:26:36,096 --> 00:26:38,365
En mi trabajo diario soy
un reportero de deportes.

671
00:26:38,398 --> 00:26:39,833
Empecé a escribir informes

672
00:26:39,866 --> 00:26:41,668
y artículos cuando tenía
17 años.

673
00:26:41,701 --> 00:26:42,969
Desde entonces he hecho

674
00:26:43,003 --> 00:26:44,838
cualquier tipo de periodismo
al respecto.

675
00:26:44,871 --> 00:26:46,039
Buenos días a todos.
Soy Hayden,

676
00:26:46,072 --> 00:26:47,407
aquí de regreso en Columbus.

677
00:26:47,440 --> 00:26:48,975
El fútbol regresó,
los aficionados regresaron

678
00:26:49,009 --> 00:26:50,377
aquí al estadio Ohio.

679
00:26:50,410 --> 00:26:53,013
En su mayoría, transmito en vivo
por Internet.

680
00:26:53,046 --> 00:26:55,015
Ese es mi sustento diario ahora.

681
00:26:56,750 --> 00:26:57,984
Adoro los deportes, sí,

682
00:26:58,018 --> 00:26:59,252
pero la música
es lo primero para mí.

683
00:26:59,285 --> 00:27:02,288
A todos nos gustaba
mucho Standards,

684
00:27:02,322 --> 00:27:04,824
así que estoy seguro
de que Hayden

685
00:27:04,858 --> 00:27:06,993
aprendió esas canciones
de allí.

686
00:27:07,027 --> 00:27:08,828
Estuve en una banda de jazz
en la secundaria.

687
00:27:08,862 --> 00:27:09,996
Fue mi primera introducción

688
00:27:10,030 --> 00:27:11,765
a realmente estar
en el escenario.

689
00:27:11,798 --> 00:27:15,969
Ahora me presento en bodas,
restaurantes, clubes, bares.

690
00:27:16,002 --> 00:27:18,405
Mi estilo al cantar, siempre
me pongo una chaqueta.

691
00:27:18,438 --> 00:27:19,873
Es como la capa de Supermán.

692
00:27:19,906 --> 00:27:21,808
Me da fuerza, me da seguridad,

693
00:27:21,841 --> 00:27:23,109
ese estilo, esa valentía,

694
00:27:23,143 --> 00:27:25,412
y la capacidad de hacer
lo que me encanta.

695
00:27:25,445 --> 00:27:27,013
Equipo Bublé.

696
00:27:27,047 --> 00:27:29,015
Ese sería un sueño
hecho realidad.

697
00:27:29,049 --> 00:27:31,818
Empecé a publicar videos TikTok
en 2020.

698
00:27:31,851 --> 00:27:34,921
Michael Bublé empezó
a publicar dúos

699
00:27:34,954 --> 00:27:36,756
donde permitía que otro
cantante cante con él,

700
00:27:36,790 --> 00:27:38,158
y yo hice varios.

701
00:27:38,191 --> 00:27:40,727
De pronto vi que decía:
"Michael Bublé te sigue",

702
00:27:40,760 --> 00:27:43,029
y me volví loco.

703
00:27:43,063 --> 00:27:44,898
Y luego ese momento
en Pittsburgh.

704
00:27:44,931 --> 00:27:48,368
Hayden Grove es un tipo que
empecé a seguir en TikTok.

705
00:27:48,401 --> 00:27:50,337
Mi corazón se bajó
a mi estómago.

706
00:27:50,370 --> 00:27:53,373
Es @H_Grove.

707
00:27:53,406 --> 00:27:54,908
[ Aclamaciones ]

708
00:27:54,941 --> 00:27:56,443
Oye, hay que explotar
tu TikTok.

709
00:27:56,476 --> 00:27:59,012
Él le dijo a su público
que me siga en TikTok.

710
00:27:59,045 --> 00:28:00,914
Y después de 1,2 millones
de visitas

711
00:28:00,947 --> 00:28:03,450
y 40.000 seguidores,
se hizo historia.

712
00:28:03,483 --> 00:28:05,819
Estaré agradecido por ese
momento para siempre.

713
00:28:06,486 --> 00:28:08,288
Nunca he trabajado con Michael
frente a frente,

714
00:28:08,321 --> 00:28:10,390
pero sí creo que Michael
me reconocerá.

715
00:28:10,423 --> 00:28:11,925
Si no es por mi voz,

716
00:28:11,958 --> 00:28:13,860
definitivamente
reconocerá mi cara.

717
00:28:13,893 --> 00:28:16,229
Producción: Nuestro siguiente
artista está entrando.

718
00:28:16,262 --> 00:28:19,766
Exponerme en un escenario
nacional es gran cosa,

719
00:28:19,799 --> 00:28:21,001
así que estoy nervioso.

720
00:28:21,034 --> 00:28:22,235
Estoy muy nervioso,
no les miento.

721
00:28:22,268 --> 00:28:24,037
Pero solo necesito una silla.
Es todo.

722
00:28:24,070 --> 00:28:26,373
No tiene que ser Michael.
Solo una silla.

723
00:28:29,476 --> 00:28:32,112
[ Toca "Mack the Knife" ]

724
00:28:32,145 --> 00:28:34,114
Es "Mack the Knife",
damas y caballeros.

725
00:28:34,147 --> 00:28:35,915
Muy bien.
Ahí está, Michael.

726
00:28:35,949 --> 00:28:38,385
* Oh, the shark, babe *

727
00:28:38,418 --> 00:28:41,488
* Has such teeth, dear *
Dios mío.

728
00:28:41,521 --> 00:28:47,093
* And it shows them
pearly white *

729
00:28:47,127 --> 00:28:53,199
* Just a jackknife
has old MacHeath, dear *

730
00:28:53,233 --> 00:28:55,001
* And he keeps it *

731
00:28:55,035 --> 00:28:57,203
* Way out of sight *
Gran voz.

732
00:28:57,237 --> 00:28:58,538
Kelsea, Kelsea.
Bloquéalo.

733
00:28:58,571 --> 00:29:00,106
* On the sidewalk *
No puedo.

734
00:29:00,140 --> 00:29:01,574
¿Por qué?
Él no girará.

735
00:29:01,608 --> 00:29:04,511
* One Sunday morning, uh huh *

736
00:29:04,544 --> 00:29:06,579
* Lies a body *

737
00:29:06,613 --> 00:29:09,983
¡Uh!
* Just oozin'
losin' boozin' life *

738
00:29:10,016 --> 00:29:12,085
* And someone's sneakin' *

739
00:29:12,118 --> 00:29:14,854
Vamos, Adam.
* Way 'round the corner *

740
00:29:14,888 --> 00:29:18,158
Él es tan bueno.
* Tell me could that someone *

741
00:29:18,191 --> 00:29:20,193
* Be ol' Mack the Knife? *

742
00:29:20,226 --> 00:29:22,462
[ Tararea ]
Hazlo. Ahora.

743
00:29:22,495 --> 00:29:24,497
* I said Jenny Diver *
¡Vamos, hazlo!

744
00:29:24,531 --> 00:29:26,833
* Look out, Sukey Tawdry *
¡Hazlo!

745
00:29:26,866 --> 00:29:29,336
* Stay back, Lotte Lenya *
¡Hazlo! ¡Bloquéalo!

746
00:29:30,270 --> 00:29:32,906
Él no lo hará.
* Poor old Miss Lucy Brown *

747
00:29:32,939 --> 00:29:37,911
* Yes, that line forms
on the right, babe *

748
00:29:37,944 --> 00:29:39,312
¡Vamos!

749
00:29:39,346 --> 00:29:43,083
* Now that Macky's *
¿¡Qué!?

750
00:29:43,116 --> 00:29:45,151
Ahí está.
Tiene a Adam.

751
00:29:45,185 --> 00:29:52,025
* Back in town *

752
00:29:52,659 --> 00:29:54,227
Presiónalo.
No lo haré.

753
00:29:54,260 --> 00:29:57,063
* I said look out,
old Macky's back *

754
00:29:57,097 --> 00:29:59,366
[ Aclamaciones y aplausos ]

755
00:30:01,468 --> 00:30:04,037
Felicidades.

756
00:30:04,070 --> 00:30:05,105
Él es estupendo.

757
00:30:05,138 --> 00:30:07,340
Eso fue una travesía.

758
00:30:07,374 --> 00:30:08,575
Guau.

759
00:30:08,608 --> 00:30:10,210
No. ¡Oye!

760
00:30:10,243 --> 00:30:12,212
Te conozco. Te llamas Hayden.

761
00:30:12,245 --> 00:30:14,214
Sí.
¿Cómo se conocen?

762
00:30:14,247 --> 00:30:17,017
Él vino a un concierto
un par de veces.

763
00:30:17,050 --> 00:30:19,085
Michael Bublé,
¿no giraste por él?

764
00:30:19,119 --> 00:30:20,487
Gracias a Dios.

765
00:30:20,520 --> 00:30:21,554
No giré.

766
00:30:21,588 --> 00:30:23,323
Este tipo sabe que lo adoro.

767
00:30:23,356 --> 00:30:26,159
Sabe que lo sigo en TikTok.

768
00:30:26,192 --> 00:30:27,594
¿Comentas en sus videos?

769
00:30:27,627 --> 00:30:28,928
Sí comenta.
Muy bien.

770
00:30:28,962 --> 00:30:29,996
Bublé: Sí comento.

771
00:30:30,030 --> 00:30:31,197
Dios mío.
Guau.

772
00:30:31,231 --> 00:30:33,533
Esta es la razón
por la que no giré.

773
00:30:33,566 --> 00:30:34,901
¿Cuál es tu excusa?

774
00:30:34,934 --> 00:30:36,336
No tengo excusa.
[ Risas ]

775
00:30:36,369 --> 00:30:39,005
Vivo y respiro esta música,

776
00:30:39,039 --> 00:30:40,540
y lo hago desde que era niño.

777
00:30:40,573 --> 00:30:43,176
Si recuerdo la autenticidad
de esta música,

778
00:30:43,209 --> 00:30:44,244
no usamos vibrato.

779
00:30:44,277 --> 00:30:45,945
Entonces cuando Hayden cantó...

780
00:30:45,979 --> 00:30:48,381
* Oh, the shark, babe *

781
00:30:48,415 --> 00:30:51,284
* Has such teeth, dear *
[ Aclamaciones ]

782
00:30:51,317 --> 00:30:52,352
...como un cantante pop.

783
00:30:52,385 --> 00:30:54,087
Sí.
Pero si oyen

784
00:30:54,120 --> 00:30:56,523
la forma en que cantaban
esos hombres y mujeres,

785
00:30:56,556 --> 00:30:58,124
no usaban vibrato.

786
00:30:58,158 --> 00:31:00,393
Siempre cantaban
con vocales abiertas.

787
00:31:00,427 --> 00:31:03,229
Todo era fluido hasta el final
de la frase.

788
00:31:03,263 --> 00:31:05,498
Ahora cuando oigan a Hayden
cantar una balada,

789
00:31:05,532 --> 00:31:08,401
él la cantará de esa forma.
Pues, me favoreció,

790
00:31:08,435 --> 00:31:10,503
así que estoy feliz
de que cantaras así.
Déjenme mostrarles algo.

791
00:31:10,537 --> 00:31:13,073
Les mostraré la diferencia.
[ Aclamaciones ]

792
00:31:13,106 --> 00:31:14,574
Está bueno esto.

793
00:31:14,607 --> 00:31:16,242
Bublé: Dame un abrazo primero.
¿Cómo estás, amigo?

794
00:31:16,276 --> 00:31:17,510
Bien.
Gracias por eso.

795
00:31:17,544 --> 00:31:18,678
¡No lo abraces!

796
00:31:18,712 --> 00:31:20,213
Disculpa, Adam.
[ Toca "Mack the Knife" ]

797
00:31:20,246 --> 00:31:22,615
Ahora vean esto.
Lo haré parejo.

798
00:31:22,649 --> 00:31:23,717
Directamente.

799
00:31:23,750 --> 00:31:26,653
* Oh, the shark, babe *

800
00:31:26,686 --> 00:31:29,255
* Has such teeth, dear *

801
00:31:29,289 --> 00:31:33,993
* And it shows them
pearly white *

802
00:31:34,027 --> 00:31:35,528
Paramos.

803
00:31:35,562 --> 00:31:38,365
No me des vibrato.
Quiero que cantes parejo.

804
00:31:38,398 --> 00:31:41,334
* Just a jackknife *
Sigue.

805
00:31:41,368 --> 00:31:44,104
* Has old *
* Has old MacHeath, babe *

806
00:31:44,137 --> 00:31:45,238
Sin vibrato.

807
00:31:45,271 --> 00:31:47,107
* And he keeps it *

808
00:31:47,140 --> 00:31:48,575
* Way out of sight *

809
00:31:48,608 --> 00:31:49,709
Eso es.

810
00:31:49,743 --> 00:31:52,012
En fin, escucha, me apartaré.

811
00:31:52,045 --> 00:31:54,414
Este es mi punto,
tú lo ayudarás.

812
00:31:54,447 --> 00:31:56,383
Sé que está en tu equipo
y dominará,

813
00:31:56,416 --> 00:31:58,284
pero te ayudaré
para que lo ayudes.

814
00:31:58,318 --> 00:32:01,521
Me encanta eso.
Porque él tiene todo
lo que se necesita.

815
00:32:01,554 --> 00:32:02,756
Te adoro, amigo.

816
00:32:02,789 --> 00:32:04,257
Eso estuvo genial.

817
00:32:04,290 --> 00:32:06,726
Tuvimos una lección
de canto de Michael Bublé

818
00:32:06,760 --> 00:32:09,362
de pop tradicional.

819
00:32:09,396 --> 00:32:11,264
Todos nos
beneficiamos de eso,

820
00:32:11,297 --> 00:32:13,199
así que, gracias, Michael.
Gracias, chico.

821
00:32:13,233 --> 00:32:15,335
Oh, ahora tengo tremenda duda.

822
00:32:15,368 --> 00:32:17,337
No puedo creer
que haya pasado eso.

823
00:32:17,370 --> 00:32:20,173
Pero parece que de algún modo
tienes lo mejor de ambos.

824
00:32:20,206 --> 00:32:22,008
Solo si Adam está dispuesto
a compartir.

825
00:32:22,042 --> 00:32:25,779
O sea, no tengo el conocimiento
de la canción que interpretaste

826
00:32:25,812 --> 00:32:27,180
como él lo tiene,

827
00:32:27,213 --> 00:32:29,215
pero una gran voz
es una gran voz.

828
00:32:29,249 --> 00:32:31,017
No importa.
Claro.

829
00:32:31,051 --> 00:32:34,320
Vamos a pasarla estupendo porque
tienes una voz tremenda

830
00:32:34,354 --> 00:32:36,322
con un gran registro.
Es súper diverso.

831
00:32:36,356 --> 00:32:38,458
Podremos hacer cualquier cosa,
y te adoro.

832
00:32:38,491 --> 00:32:39,559
Eso significa todo para mí.
Gracias.

833
00:32:39,592 --> 00:32:41,394
Bienvenido
al Equipo Adam.

834
00:32:41,428 --> 00:32:42,729
Guau, qué divertido
estuvo eso.

835
00:32:42,762 --> 00:32:44,230
El Equipo Adam se siente genial.

836
00:32:44,264 --> 00:32:45,765
Estoy en mi propia zona,
¿me entienden?

837
00:32:45,799 --> 00:32:48,368
Gracias. Me encanta.
Para ti. Dice "Equipo Adam".

838
00:32:48,401 --> 00:32:49,736
Adam:
Hayden tiene una gran voz.

839
00:32:49,769 --> 00:32:51,604
No tengo formación
de cantante melódico.

840
00:32:51,638 --> 00:32:53,540
Él será un sabor diferente
para mí, lo cual es lindo.

841
00:32:53,573 --> 00:32:55,742
Creo que es algo bueno
mezclarlo un poco.

842
00:32:55,775 --> 00:32:57,377
Felicidades.

843
00:32:57,410 --> 00:33:01,214
Es una experiencia tan única
sentarme en esta silla.

844
00:33:01,247 --> 00:33:02,415
Y la extrañaba.

845
00:33:02,449 --> 00:33:05,085
Oye, tuviste un giro.
Gracias.

846
00:33:05,118 --> 00:33:06,119
Conozco a Hayden,

847
00:33:06,152 --> 00:33:07,487
y soy muy protector

848
00:33:07,520 --> 00:33:09,255
y apoyo mucho a la gente

849
00:33:09,289 --> 00:33:12,092
que adora este estilo
y este género.

850
00:33:12,125 --> 00:33:13,426
Me fascinó que Adam lo eligiera.

851
00:33:13,460 --> 00:33:14,828
A la gente
le agradará él.

852
00:33:14,861 --> 00:33:16,429
Es un encanto.
Un buen tipo.

853
00:33:16,463 --> 00:33:17,797
Vaya, es un día lento para mí.

854
00:33:17,831 --> 00:33:19,799
Todavía sigo esperando
a mi primer artista,

855
00:33:19,833 --> 00:33:21,534
pero siento que sucederá.

856
00:33:21,568 --> 00:33:23,169
Acabo de textear a Blake
y le dije:

857
00:33:23,203 --> 00:33:25,205
"Estoy en tu silla estúpida,

858
00:33:25,238 --> 00:33:26,639
estúpido".
[ Risas ]

859
00:33:26,673 --> 00:33:28,241
"Estúpido".

860
00:33:36,583 --> 00:33:38,385
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la segunda noche

861
00:33:38,418 --> 00:33:40,687
de las Audiciones a Ciegas.
Producción: Queda un minuto.

862
00:33:40,720 --> 00:33:42,622
"Ahora estoy en tu silla
estúpida, estúpido".

863
00:33:51,264 --> 00:33:53,700
"Dios. Te odio".

864
00:33:53,733 --> 00:33:56,536
[ Tictac del reloj ]

865
00:33:56,569 --> 00:33:57,570
"Jaja"

866
00:34:02,208 --> 00:34:04,711
"¿Recibes esto?"

867
00:34:04,744 --> 00:34:07,213
[ Grillos chirriando ]

868
00:34:08,481 --> 00:34:10,784
[ Trompetilla ]

869
00:34:10,817 --> 00:34:13,653
"No importa. Come huevos".

870
00:34:16,156 --> 00:34:18,525
"Cancelo mi suscripción"

871
00:34:20,226 --> 00:34:21,428
Soy Susan Hickman.

872
00:34:21,461 --> 00:34:23,763
Tengo 39 años.
Soy de Dickinson, Texas,

873
00:34:23,797 --> 00:34:26,800
y soy una paracaidista
profesional.

874
00:34:29,269 --> 00:34:32,806
El paracaidismo empezó como algo
en mi lista de últimos deseos.

875
00:34:32,839 --> 00:34:35,442
Fui y estaba aterrada.

876
00:34:35,475 --> 00:34:36,776
No me gustan las alturas.

877
00:34:36,810 --> 00:34:38,478
Pero al aterrizar,

878
00:34:38,511 --> 00:34:41,748
antes de que mis rodillas
soporten mi peso de nuevo,

879
00:34:41,781 --> 00:34:43,850
pensé: "¿Cómo hago esto
más seguido?"

880
00:34:43,883 --> 00:34:47,354
He hecho paracaidismo
más de 700 veces.

881
00:34:47,387 --> 00:34:48,755
Yo vivía en una caravana,

882
00:34:48,788 --> 00:34:50,623
así que viajaba a diferentes
zonas de aterrizaje.

883
00:34:50,657 --> 00:34:53,526
Saltaba de día y daba
conciertos de noche.

884
00:34:53,560 --> 00:34:56,796
Es la otra cosa en mi vida
que me apasiona tanto.

885
00:34:57,831 --> 00:34:59,666
**

886
00:34:59,699 --> 00:35:01,901
Cuando yo tenía 12 años,
vi a Leann Rimes.

887
00:35:01,935 --> 00:35:03,937
Ella solo tenía unos años
más que yo.

888
00:35:03,970 --> 00:35:05,505
Y recuerdo que pensé:

889
00:35:05,538 --> 00:35:07,741
"Si ella puede hacerlo,
yo también puedo".

890
00:35:07,774 --> 00:35:09,442
Entonces mi mamá dijo:
"Si vamos a hacerlo,

891
00:35:09,476 --> 00:35:10,944
hay que hacerlo bien".

892
00:35:10,977 --> 00:35:12,412
Fuimos al estudio,

893
00:35:12,445 --> 00:35:15,448
grabamos mi primer disco
a los 15 años.

894
00:35:15,482 --> 00:35:18,618
Viajamos dando conciertos
en vivo,

895
00:35:18,651 --> 00:35:21,888
y ahora doy más de 200
conciertos al año normalmente.

896
00:35:21,921 --> 00:35:22,922
[ Se ríe ]

897
00:35:23,823 --> 00:35:26,259
Doy conciertos
por todo el mundo,

898
00:35:26,292 --> 00:35:28,661
pero este escenario

899
00:35:28,695 --> 00:35:30,797
es el que me da un cosquilleo.

900
00:35:30,830 --> 00:35:33,400
Producción: Nuestra siguiente
artista está entrando.

901
00:35:33,433 --> 00:35:34,834
El paracaidismo me ha preparado

902
00:35:34,868 --> 00:35:37,704
para salir y ser
totalmente valiente,

903
00:35:37,737 --> 00:35:40,974
así que estoy lista para salir
nomás y hacerlo.

904
00:35:41,007 --> 00:35:42,542
Vamos.

905
00:35:42,575 --> 00:35:43,810
PAPÁ Y NOVIO DE SUSAN HICKMAN

906
00:35:43,843 --> 00:35:45,345
[ Exhala ]

907
00:35:47,580 --> 00:35:51,551
[ Toca
"It Must Have Been Love" ]

908
00:35:55,689 --> 00:36:01,561
* Lay a whisper on my pillow *

909
00:36:01,594 --> 00:36:07,367
* Leave the winter
on the ground *

910
00:36:07,400 --> 00:36:09,336
* Touch me now *

911
00:36:10,003 --> 00:36:13,606
* I close my eyes *

912
00:36:13,640 --> 00:36:16,776
* And dream away *

913
00:36:18,345 --> 00:36:20,980
* It must have been love *

914
00:36:21,014 --> 00:36:24,384
* But it's over now *

915
00:36:24,417 --> 00:36:28,621
* It's where the water flows *

916
00:36:30,290 --> 00:36:34,561
* It's where the wind blows *

917
00:36:35,628 --> 00:36:38,531
Vamos.
* It must have been love *

918
00:36:38,565 --> 00:36:41,568
* But it's over now *

919
00:36:41,601 --> 00:36:44,437
* It must have been good *

920
00:36:44,471 --> 00:36:47,540
* But I lost it somehow *

921
00:36:47,574 --> 00:36:51,778
* It must have been love *

922
00:36:52,779 --> 00:36:59,786
* Oh, it must have been love *

923
00:37:00,787 --> 00:37:03,523
[ Aclamaciones y aplausos ]

924
00:37:09,529 --> 00:37:11,731
Hola. ¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

925
00:37:11,765 --> 00:37:15,335
Me llamo Susan Hickman.
Tengo 39 años.

926
00:37:15,368 --> 00:37:16,803
Soy de Dickinson, Texas.

927
00:37:16,836 --> 00:37:19,305
Bien.

928
00:37:19,339 --> 00:37:21,875
Lamento mucho que no tengamos
mejores noticias para ti.

929
00:37:21,908 --> 00:37:24,944
Siento que al comienzo
fue un poco inestable

930
00:37:24,978 --> 00:37:26,846
en la parte más baja
de la canción.

931
00:37:26,880 --> 00:37:31,851
Y conforme aceleraste un poco,
se sintió que te acoplaste

932
00:37:31,885 --> 00:37:34,421
y casi llegó a ese punto
pero no exactamente.

933
00:37:34,454 --> 00:37:35,922
Gracias, John.

934
00:37:35,955 --> 00:37:38,958
Susan, tu registro alto
es arrasador. Es muy chévere.

935
00:37:38,992 --> 00:37:41,561
Y quería que te quedes allí
la mayoría del tiempo.

936
00:37:41,594 --> 00:37:43,897
Me hubiera gustado
que entraras con fuerza.

937
00:37:43,930 --> 00:37:46,066
O sea, empezar más alto.
¿Si tiene sentido?

938
00:37:46,099 --> 00:37:47,801
Totalmente.
Es una canción difícil.

939
00:37:47,834 --> 00:37:50,537
Pero siempre puedes regresar
y hacerlo de nuevo.

940
00:37:50,570 --> 00:37:52,072
Así que por favor
hazlo.

941
00:37:52,105 --> 00:37:53,673
Gracias, Adam.

942
00:37:53,707 --> 00:37:55,075
Adoro tanto tus zapatos.

943
00:37:55,108 --> 00:37:56,109
Gracias.

944
00:37:56,142 --> 00:37:57,410
Oh, sí. Están chéveres.

945
00:37:57,444 --> 00:37:59,012
Sí, qué bárbaros.

946
00:37:59,045 --> 00:38:02,749
No giré y lo lamento, pero
también este es solo un momento.

947
00:38:02,782 --> 00:38:06,052
A mí todavía me dicen 'ahora no'
todo el tiempo.

948
00:38:06,086 --> 00:38:09,356
Así que dejar que encienda
el fuego en la retaguardia

949
00:38:09,389 --> 00:38:11,858
y seguir adelante
con lo que te espera

950
00:38:11,891 --> 00:38:13,993
es lo más hermoso que puedes
hacer por ti misma.

951
00:38:14,027 --> 00:38:15,929
Bublé: Susan, eres
una gran cantante.

952
00:38:15,962 --> 00:38:19,699
Ojalá que entiendas
que este no es un fracaso.

953
00:38:19,733 --> 00:38:21,501
Hoy quizás no fue tu día,
pero no te detengas.

954
00:38:21,534 --> 00:38:22,569
Bien dicho, Michael.
Gracias, Susan.

955
00:38:22,602 --> 00:38:23,837
Gracias, Michael. Lo aprecio.

956
00:38:23,870 --> 00:38:25,839
Gracias, Susan.

957
00:38:25,872 --> 00:38:28,108
Aw, ella es dulce.
Buena vibra también.

958
00:38:28,141 --> 00:38:29,509
Buen estilo.
Sí.

959
00:38:29,542 --> 00:38:30,910
Bublé: Susan fue
increíblemente valiente.

960
00:38:30,944 --> 00:38:32,979
Pero estoy aguantándome
con el Botón Repetible.

961
00:38:33,013 --> 00:38:35,782
Siempre está la opción de usarlo
si cometemos un error.

962
00:38:35,815 --> 00:38:37,150
Esa parte nunca es divertida.

963
00:38:37,183 --> 00:38:39,119
Sí.
* It must have been love *

964
00:38:39,152 --> 00:38:40,553
* It must have been love *

965
00:38:40,587 --> 00:38:43,423
Hemos escuchado
tantas voces increíbles,

966
00:38:43,456 --> 00:38:45,425
y queremos llenar
nuestros equipos

967
00:38:45,458 --> 00:38:46,893
con las mejores combinaciones.

968
00:38:46,926 --> 00:38:49,729
Ahora busco una voz masculina

969
00:38:49,763 --> 00:38:51,031
tradicional, clásica de country.

970
00:38:51,064 --> 00:38:54,701
Ahora está yendo en picada
para mí.

971
00:38:54,734 --> 00:38:56,703
¿Y saben qué? Está bien.

972
00:38:56,736 --> 00:38:59,539
El artista perfecto
para el Equipo Kelsea llegará.

973
00:38:59,572 --> 00:39:00,740
Lo sé.

974
00:39:01,775 --> 00:39:03,877
Voy rumbo al aeropuerto.
Voy a "The Voice".

975
00:39:03,910 --> 00:39:05,445
¡Vamos!

976
00:39:05,478 --> 00:39:06,680
Me llamo Jaelen Johnston,

977
00:39:06,713 --> 00:39:08,148
tengo 21 años
y soy de Derby, Kansas.

978
00:39:08,181 --> 00:39:10,750
Mi formación es de construcción
y concreto.

979
00:39:10,784 --> 00:39:12,886
Cortamos el césped en el verano,

980
00:39:12,919 --> 00:39:14,587
mantenemos los árboles
y todo eso.

981
00:39:14,621 --> 00:39:15,889
Luego en el invierno,

982
00:39:15,922 --> 00:39:18,124
hacemos un poco de cartón yeso
y pintura

983
00:39:18,158 --> 00:39:19,726
y cosas así.

984
00:39:19,759 --> 00:39:21,995
Me crió mi mamá, mi tía,
mi abuela y mi abuelo.

985
00:39:22,028 --> 00:39:25,031
Mi papá nunca estuvo presente.
Decidió que no quería un bebé.

986
00:39:25,065 --> 00:39:27,801
Sé que a algunos les molesta
eso, a mí no molesta tanto.

987
00:39:27,834 --> 00:39:30,170
He tenido el hogar más
alentador que pude pedir.

988
00:39:30,203 --> 00:39:32,639
Los valores que me inculcaron
definitivamente son:

989
00:39:32,672 --> 00:39:35,875
trabajo arduo, dedicación
y modales.

990
00:39:35,909 --> 00:39:37,644
Recuerdo que tenía unas
tarjetitas de modales

991
00:39:37,677 --> 00:39:39,012
cuando era niño.

992
00:39:39,045 --> 00:39:41,214
Daban ejemplos de cuando estás
en una cita,

993
00:39:41,247 --> 00:39:44,651
o si entras a un restaurante
o algún sitio,

994
00:39:44,684 --> 00:39:46,186
siempre hay que quitarse
el sombrero.

995
00:39:46,219 --> 00:39:47,821
Por favor, gracias.

996
00:39:47,854 --> 00:39:50,156
Sí, señor. No, señor.
Sí, señora. No, señora.

997
00:39:50,190 --> 00:39:51,691
Los modales son muy importantes.

998
00:39:51,725 --> 00:39:54,527
Su primera frase fue:
"Más comida por favor".

999
00:39:54,561 --> 00:39:56,696
Es la primera oración que dijo.

1000
00:39:56,730 --> 00:39:58,732
[ Risas ]

1001
00:39:58,765 --> 00:40:00,467
Recibí mi primera guitarra
a los 16 años.

1002
00:40:00,500 --> 00:40:03,803
Actualmente, toco cada dos fines
de semana o cada fin de semana.

1003
00:40:03,837 --> 00:40:06,039
Mi mamá y mi tía van
a cada concierto.

1004
00:40:06,072 --> 00:40:08,208
Somos sus mayores
admiradoras.
Sí.

1005
00:40:08,241 --> 00:40:10,844
Es una bendición poder tocar en
tantos conciertos como lo hago.

1006
00:40:10,877 --> 00:40:13,113
Mis abuelos vienen
cuando pueden.

1007
00:40:13,146 --> 00:40:18,818
Pero hace cuatro años mi abuelo
sufrió un aneurisma.

1008
00:40:18,852 --> 00:40:22,555
Y al día siguiente sufrió
de un ataque isquémico.

1009
00:40:22,589 --> 00:40:25,692
Él sigue vivo todavía,
pero ya no está tan bien.

1010
00:40:25,725 --> 00:40:27,827
Fue un impacto porque él ha sido

1011
00:40:27,861 --> 00:40:29,662
la única figura paterna
que he tenido.

1012
00:40:29,696 --> 00:40:31,131
Definitivamente ha sido
una experiencia pesada.

1013
00:40:31,164 --> 00:40:33,233
Lo único que recuerda
es la música.

1014
00:40:33,266 --> 00:40:36,202
Así que estar aquí en este
momento después de todo eso,

1015
00:40:36,236 --> 00:40:38,171
para mí es un éxito.

1016
00:40:38,204 --> 00:40:41,741
Estas oportunidades solo llegan
una vez en la vida.

1017
00:40:41,775 --> 00:40:43,677
Me encantaría trabajar
con Kelsea Ballerini.

1018
00:40:43,710 --> 00:40:45,712
Ella conoce la industria country
a la perfección.

1019
00:40:45,745 --> 00:40:47,047
Y también está Michael Bublé.

1020
00:40:47,080 --> 00:40:48,982
Su voz es aterciopelada,
puede hacer escalas,

1021
00:40:49,015 --> 00:40:51,251
que es lo mismo que trato
de incorporar en country.

1022
00:40:51,284 --> 00:40:54,120
Entre ellos dos sería
una decisión tan difícil.

1023
00:40:55,588 --> 00:40:56,856
Muy bien.

1024
00:40:56,890 --> 00:40:58,925
Jaelen: Al final,
solo necesito una silla.

1025
00:40:58,958 --> 00:41:00,293
Estoy emocionado, nervioso.

1026
00:41:00,326 --> 00:41:02,062
Estoy listo para salir
y hacerlo de una vez.

1027
00:41:02,095 --> 00:41:04,030
TÍA Y MAMÁ DE JAELEN JOHNSTON

1028
00:41:14,007 --> 00:41:16,943
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

1029
00:41:18,078 --> 00:41:21,681
[ Toca
"Where the Wild Things Are" ]

1030
00:41:21,715 --> 00:41:23,116
Oh.

1031
00:41:23,149 --> 00:41:26,319
* My big brother rode
an Indian Scout *

1032
00:41:26,353 --> 00:41:27,721
Vaya.

1033
00:41:27,754 --> 00:41:30,623
* It was black like his jacket *

1034
00:41:30,657 --> 00:41:36,329
* American Spirit hangin'
outta his mouth *
Ni siquiera lo intentaré.

1035
00:41:36,363 --> 00:41:38,765
* Just like our daddy *

1036
00:41:40,266 --> 00:41:44,170
* He kicked started that bike
one night *
Lindo.

1037
00:41:44,204 --> 00:41:46,706
* And broke mama's heart *

1038
00:41:46,740 --> 00:41:49,209
Me gusta hasta ahora.

1039
00:41:49,242 --> 00:41:52,212
¡¿Qué?!
* He pointed
that headlight west *

1040
00:41:52,245 --> 00:41:55,849
* Out where
the wild things are *

1041
00:41:57,717 --> 00:41:58,718
Es malo y descortés.

1042
00:41:58,752 --> 00:42:01,855
* Oh *

1043
00:42:01,888 --> 00:42:03,823
* It's hearts on fire *

1044
00:42:03,857 --> 00:42:07,360
* And crazy dreams *

1045
00:42:07,394 --> 00:42:10,230
* Oh *

1046
00:42:10,263 --> 00:42:14,701
* The nights ignite
like gasoline *

1047
00:42:14,734 --> 00:42:16,102
¡Wu!

1048
00:42:16,136 --> 00:42:18,838
* Oh *
Vamos.

1049
00:42:18,872 --> 00:42:23,743
* Them Indian Scouts, man,
they're built for speed *

1050
00:42:24,844 --> 00:42:27,113
* Oh *

1051
00:42:27,147 --> 00:42:32,218
* They said he hit that
guardrail at half past three *

1052
00:42:32,252 --> 00:42:36,756
* Lit up those streets
that never sleep *

1053
00:42:36,790 --> 00:42:39,325
* When the sky goes dark *

1054
00:42:40,894 --> 00:42:45,098
* We buried him
out in the wind *

1055
00:42:45,131 --> 00:42:48,735
* 'Neath them West Coast stars *

1056
00:42:48,768 --> 00:42:50,070
¡Uh!

1057
00:42:50,103 --> 00:42:56,142
* Out where
the wild things are *

1058
00:42:56,176 --> 00:43:00,046
[ Aclamaciones y aplausos ]

1059
00:43:00,080 --> 00:43:01,081
Sí.

1060
00:43:02,082 --> 00:43:03,083
Sí.

1061
00:43:07,420 --> 00:43:08,922
¿Cómo te llamas, vaquero?

1062
00:43:08,955 --> 00:43:10,223
Me llamo Jaelen Johnston,

1063
00:43:10,256 --> 00:43:11,891
tengo 21 años
y soy de Derby, Kansas.

1064
00:43:11,925 --> 00:43:13,193
Guau. Vaya.

1065
00:43:13,226 --> 00:43:14,160
Jaelen.

1066
00:43:14,194 --> 00:43:15,695
¿Hace cuánto tiempo cantas?

1067
00:43:15,729 --> 00:43:17,163
Ya son como seis años.

1068
00:43:17,197 --> 00:43:18,865
¿Compones?
Sí, señora.

1069
00:43:18,898 --> 00:43:20,033
Bien.
¿Cómo se siente que te digan

1070
00:43:20,066 --> 00:43:22,168
señora a tu edad, Kelsea?
Sí.

1071
00:43:22,202 --> 00:43:24,804
Ahora no te sientes
tan joven, ¿no?

1072
00:43:24,838 --> 00:43:26,172
De hecho, tienes toda la razón.

1073
00:43:26,206 --> 00:43:27,407
Dejaré mi silla como estaba.

1074
00:43:27,440 --> 00:43:28,808
No, mentira.

1075
00:43:28,842 --> 00:43:31,011
¿Cuál es tu meta final?

1076
00:43:31,044 --> 00:43:33,179
Hasta hoy era un giro de silla.

1077
00:43:33,213 --> 00:43:34,948
[ Risas ]

1078
00:43:34,981 --> 00:43:36,850
¡Lo lograste!
Qué buena respuesta.

1079
00:43:36,883 --> 00:43:38,051
Hablando en serio,

1080
00:43:38,084 --> 00:43:39,452
adoro todo tipo de música,

1081
00:43:39,486 --> 00:43:42,088
pero soy súper fan
de la música country.

1082
00:43:42,122 --> 00:43:45,959
He tenido 10 años de sacar
música de ese género.

1083
00:43:45,992 --> 00:43:50,330
Y tu voz es irreal,
y tu registro...

1084
00:43:50,363 --> 00:43:52,198
No eres solo un cantante,
eres un artista.

1085
00:43:52,232 --> 00:43:55,468
Realmente creo que si te apoyas
en tu lado de compositor,

1086
00:43:55,502 --> 00:43:56,870
será divertido.

1087
00:43:56,903 --> 00:43:58,338
Y quiero ver dónde
nos llevará eso.

1088
00:43:58,371 --> 00:44:00,807
O sea, la discografía entera
de lo que escuchas

1089
00:44:00,840 --> 00:44:04,811
y descubrir el ámbito entero
de quién eres como artista,

1090
00:44:04,844 --> 00:44:06,780
eso es lo esencial para mí.

1091
00:44:06,813 --> 00:44:08,348
Me encanta.
Me gusta.

1092
00:44:08,381 --> 00:44:10,750
Me gusta que lo quieras
y es bueno verlo.
Sí lo quiero.

1093
00:44:10,784 --> 00:44:12,719
Pero yo también
lo quiero.

1094
00:44:12,752 --> 00:44:13,953
Jaelen.
Sí, señor.

1095
00:44:13,987 --> 00:44:15,221
Guau, señor. Vaya.

1096
00:44:15,255 --> 00:44:17,357
¿Y ahora qué tan viejo
te sientes?

1097
00:44:17,390 --> 00:44:19,092
Me siento un poco viejo,

1098
00:44:19,125 --> 00:44:20,794
pero aún me siento bien.

1099
00:44:20,827 --> 00:44:23,830
Oye, mi promedio de convencer
a los artistas country

1100
00:44:23,863 --> 00:44:25,198
a entrar a mi equipo
es sumamente pésimo,

1101
00:44:25,231 --> 00:44:29,002
debido al grandote, apestoso
de Blake Shelton,

1102
00:44:29,035 --> 00:44:31,504
que es --
No hables así de mi papá.

1103
00:44:31,538 --> 00:44:32,806
[ Risas ]

1104
00:44:32,839 --> 00:44:34,240
Él podría serlo.

1105
00:44:34,274 --> 00:44:37,210
He oído tanta grandeza
en este género,

1106
00:44:37,243 --> 00:44:38,411
pero casi nunca
tengo el privilegio

1107
00:44:38,445 --> 00:44:40,246
de trabajar con
artistas country.

1108
00:44:40,280 --> 00:44:43,883
Pero eres demasiado bueno
como para no girar mi silla.

1109
00:44:43,917 --> 00:44:45,385
Cierto.
La tonalidad de tu voz

1110
00:44:45,418 --> 00:44:48,521
es tan inconfundiblemente
audaz y fuerte.

1111
00:44:48,555 --> 00:44:51,524
Aunque yo no sea un experto
en este género como otros,

1112
00:44:51,558 --> 00:44:54,294
conozco a un tipo
y estoy sentado en su silla.

1113
00:44:54,327 --> 00:44:57,063
Así que ven al Equipo Adam
y rompamos el molde juntos.

1114
00:44:57,097 --> 00:44:58,865
¿Está bien?
[ Aclamaciones ]

1115
00:44:58,898 --> 00:45:00,200
¿Qué edad tienes?
21.

1116
00:45:00,233 --> 00:45:02,135
Caray. No puedo creer
que seas tan joven

1117
00:45:02,168 --> 00:45:05,005
y suenas como si
hubieras vivido...

1118
00:45:05,038 --> 00:45:06,873
tantas historias.
[ Risas ]

1119
00:45:06,906 --> 00:45:10,110
Pero esa es una cualidad tan
poderosa en la música country

1120
00:45:10,143 --> 00:45:12,345
especialmente porque es
un género tan narrador.

1121
00:45:12,379 --> 00:45:16,983
No puedes fingir. Debes sonar
y sentirte auténtico.

1122
00:45:17,017 --> 00:45:19,152
Y realmente sentí la
autenticidad en tu voz.

1123
00:45:19,185 --> 00:45:20,820
Así que felicidades

1124
00:45:20,854 --> 00:45:22,889
y bienvenido
a "The Voice", señor.
Muchas gracias.

1125
00:45:22,922 --> 00:45:23,957
Bublé: Me encanta tu voz.

1126
00:45:23,990 --> 00:45:25,892
Debo decirte, Kelsea obviamente

1127
00:45:25,925 --> 00:45:29,229
tiene amplio conocimiento
de esto, y ella lo siente.

1128
00:45:29,262 --> 00:45:31,131
Pero solo porque yo no
lo conozca tan bien,

1129
00:45:31,164 --> 00:45:32,565
no significa que no me encante.

1130
00:45:32,599 --> 00:45:35,135
En años recientes,
me he divertido como nunca

1131
00:45:35,168 --> 00:45:37,570
cantando a dúo con Willie Nelson
y Dolly Parton.

1132
00:45:37,604 --> 00:45:38,805
He cantado con Dolly.

1133
00:45:38,838 --> 00:45:40,073
Sí.

1134
00:45:40,106 --> 00:45:41,808
Y Reba.
Mm.

1135
00:45:41,841 --> 00:45:43,309
Y Trisha.
Y Garth.

1136
00:45:43,343 --> 00:45:44,844
Y Taylor.

1137
00:45:44,878 --> 00:45:45,912
[ Aclamaciones ]
Guau.

1138
00:45:45,945 --> 00:45:46,980
Mi primera canción

1139
00:45:47,013 --> 00:45:48,048
que se convirtió en un éxito

1140
00:45:48,081 --> 00:45:49,315
fue una que compuse

1141
00:45:49,349 --> 00:45:52,018
y Blake Shelton la tenía,
"Home".

1142
00:45:52,052 --> 00:45:53,820
Pase lo que pase, seré tu fan.

1143
00:45:53,853 --> 00:45:57,223
Adoro esa voz. Me encanta
ese barítono sonoro.

1144
00:45:57,257 --> 00:45:58,591
Gracias.

1145
00:45:58,625 --> 00:46:01,094
¿Alguien más quiere
decir algo? ¿Kelsea?

1146
00:46:01,127 --> 00:46:03,129
Sé que a Adam le gusta
tener la última palabra.

1147
00:46:03,163 --> 00:46:05,031
Yo -- esto es lo peor.

1148
00:46:05,065 --> 00:46:07,334
Siempre pierdo
los artistas country.

1149
00:46:07,367 --> 00:46:09,469
Voy a levantar
esta sesión.

1150
00:46:09,502 --> 00:46:10,904
Jaelen,

1151
00:46:10,937 --> 00:46:12,439
¿a cuál entrenador eliges?

1152
00:46:13,273 --> 00:46:14,441
Oh, no puedo mirar.

1153
00:46:14,474 --> 00:46:17,077
Jaelen, no me rompas
el corazón.

1154
00:46:17,110 --> 00:46:18,878
Haz lo inesperado.

1155
00:46:18,912 --> 00:46:20,947
No me rompas el corazón.
Qué difícil es esto.

1156
00:46:20,980 --> 00:46:23,516
[ Público grita
indistintamente ]

1157
00:46:26,653 --> 00:46:28,421
Tengo que elegir a Kelsea.

1158
00:46:28,455 --> 00:46:31,391
¿Yo?

1159
00:46:31,424 --> 00:46:33,860
Eso fue pesado. Empecé a sudar.

1160
00:46:33,893 --> 00:46:35,261
Pero salí victoriosa.

1161
00:46:35,295 --> 00:46:37,530
Sudando pero victoriosa.

1162
00:46:37,564 --> 00:46:41,301
Kelsea: Jaelen es
un vaquero adorable.

1163
00:46:41,334 --> 00:46:44,371
Muchas gracias.
Tu voz es increíble.

1164
00:46:44,404 --> 00:46:47,374
Cuando empezó a cantar
me recordó a Josh Turner.

1165
00:46:47,407 --> 00:46:49,576
* Would you go with me? *

1166
00:46:49,609 --> 00:46:52,245
Esa voz country deliciosa.

1167
00:46:52,278 --> 00:46:54,481
Y creo que la gente
se enamorará de él bien rápido.

1168
00:46:54,514 --> 00:46:57,283
Me encanta esa voz.
Gran voz.

1169
00:46:57,317 --> 00:47:00,120
De verdad quiero conseguir
un artista country fantástico.

1170
00:47:00,153 --> 00:47:02,155
Creo que la mejor forma
de hacerlo

1171
00:47:02,188 --> 00:47:03,890
es bloqueando
a la Srta. Ballerini,

1172
00:47:03,923 --> 00:47:06,126
lo cual duele porque ella es
una dama tan dulce.

1173
00:47:06,159 --> 00:47:08,261
¿Pero saben qué?
Si es necesario,

1174
00:47:08,294 --> 00:47:10,663
quizás tendré que ser solapado
y bloquearla.

1175
00:47:10,697 --> 00:47:12,899
¿Están lamiéndose las heridas,
chicos?

1176
00:47:12,932 --> 00:47:15,602
Hey. ¿Qué te dije?
Él estuvo genial.

1177
00:47:15,635 --> 00:47:17,470
¿Sabes por qué
no estoy destrozado?

1178
00:47:17,504 --> 00:47:19,639
Porque esto me ha pasado tantas
veces que perdí la cuenta.

1179
00:47:19,673 --> 00:47:21,074
Es mi primera vez en esto,

1180
00:47:21,107 --> 00:47:23,910
pero al final
conozco el terreno.

1181
00:47:23,943 --> 00:47:25,211
¿Fue el mío?

1182
00:47:25,245 --> 00:47:27,347
Solo era alguien diciendo
que ganaré.

1183
00:47:27,380 --> 00:47:29,416
John, todo el rato que decías

1184
00:47:29,449 --> 00:47:31,351
que los artistas country
son tan reales,

1185
00:47:31,384 --> 00:47:34,287
literalmente se soltó
mi extensión.

1186
00:47:34,320 --> 00:47:36,389
No lo dije por el cabello.

1187
00:47:36,423 --> 00:47:38,625
Gracias a Dios.
[ Se ríe ]

1188
00:47:46,966 --> 00:47:48,134
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1189
00:47:48,168 --> 00:47:50,203
* Quiero saber *

1190
00:47:50,236 --> 00:47:52,072
En las redes sociales
canto mariachi.

1191
00:47:52,105 --> 00:47:53,606
Es como número uno para mí.

1192
00:47:53,640 --> 00:47:57,143
Creo que tengo como
100.000 y tantos seguidores.

1193
00:47:57,177 --> 00:47:58,545
Mi nombre es Ricardo Moreno.

1194
00:47:58,578 --> 00:47:59,479
Tengo 25 años

1195
00:47:59,512 --> 00:48:01,548
y vengo de Tracy, California.

1196
00:48:02,515 --> 00:48:04,951
Seguro que pondrán
tu foto aquí.
Sí.

1197
00:48:04,984 --> 00:48:06,286
Mis padres son de México.

1198
00:48:06,319 --> 00:48:09,089
Mi papá tenía 15 años
cuando vino aquí.

1199
00:48:09,122 --> 00:48:12,025
Él quería tener una vida mejor.
Mi papá también es cantante.

1200
00:48:12,058 --> 00:48:14,494
Siempre dijo que quería tener
un cantante en la familia,

1201
00:48:14,527 --> 00:48:16,463
así que esto es
lo que he soñado.

1202
00:48:16,496 --> 00:48:20,467
Desde que era niño, yo cantaba
en concursos de talento.

1203
00:48:20,500 --> 00:48:23,269
Definitivamente heredé mis
gustos por la música de mi papá.

1204
00:48:23,303 --> 00:48:25,171
Mijo, sabes que tu papá
no pudo venir.

1205
00:48:25,205 --> 00:48:27,273
Me dijo que venga a apoyarte,

1206
00:48:27,307 --> 00:48:29,309
que tú puedes lograrlo.
Tú puedes.

1207
00:48:29,342 --> 00:48:31,611
* Take me to a better place *

1208
00:48:31,644 --> 00:48:33,413
Mis padres se mudaron aquí
a los Estados Unidos.

1209
00:48:33,446 --> 00:48:35,115
No fue fácil necesariamente.

1210
00:48:35,148 --> 00:48:38,385
Mi papá trabajaba como
paisajista y yo lo ayudaba.

1211
00:48:38,418 --> 00:48:41,154
Y hasta la fecha veo
cómo le cuesta trabajo.

1212
00:48:41,187 --> 00:48:44,424
* I go wherever you are *

1213
00:48:44,457 --> 00:48:47,027
* Follow you this far *

1214
00:48:47,060 --> 00:48:49,529
Él tiene dos trabajos
y mi mamá también.

1215
00:48:49,562 --> 00:48:52,198
Mis papás siempre trataron
de dármelo todo.

1216
00:48:52,232 --> 00:48:53,533
Estoy listo.

1217
00:48:53,566 --> 00:48:56,636
Buena suerte.
Te queremos mucho.

1218
00:48:56,670 --> 00:48:59,673
Cantaré "Put Your Head
On My Shoulder" de Paul Anka.

1219
00:48:59,706 --> 00:49:01,241
Es antigua.

1220
00:49:01,274 --> 00:49:03,410
Trato de salirme un poco
de mi terreno familiar.

1221
00:49:03,443 --> 00:49:05,311
Michael Bublé también hizo
su propia versión.

1222
00:49:05,345 --> 00:49:06,513
Sí me da un poco de nervios.

1223
00:49:06,546 --> 00:49:08,081
Él la cantó de maravilla.

1224
00:49:08,114 --> 00:49:10,283
Pero la haré un poco en español.

1225
00:49:10,316 --> 00:49:12,519
Trataré de darle mi propio giro.

1226
00:49:12,552 --> 00:49:14,487
Soy de primera generación
estadounidense.

1227
00:49:14,521 --> 00:49:16,690
Mis padres quieren que viva
el sueño americano,

1228
00:49:16,723 --> 00:49:20,093
así que estoy tan emocionado
de estar aquí.

1229
00:49:20,126 --> 00:49:22,195
Esto es todo para mí.

1230
00:49:23,697 --> 00:49:26,566
[ Toca "Put Your Head
On My Shoulder" ]

1231
00:49:26,599 --> 00:49:27,701
Uh.

1232
00:49:27,734 --> 00:49:30,670
Ah, es "Put Your Head
On My Shoulder".

1233
00:49:30,704 --> 00:49:37,177
* Put your head on my shoulder *

1234
00:49:37,210 --> 00:49:43,183
* Hold me in your arms, baby *

1235
00:49:43,216 --> 00:49:46,453
* Squeeze me oh-so-tight *

1236
00:49:46,486 --> 00:49:49,489
* Maybe *
Vamos.

1237
00:49:49,522 --> 00:49:53,760
* You and I will fall in love *

1238
00:49:53,793 --> 00:49:55,695
Uh, qué lindo.

1239
00:49:58,198 --> 00:50:01,101
* People say *

1240
00:50:01,134 --> 00:50:04,237
* That love is a game *

1241
00:50:04,270 --> 00:50:10,276
* A game you just can't win *

1242
00:50:10,310 --> 00:50:13,346
* If there's a way *
Vamos.

1243
00:50:13,380 --> 00:50:16,483
* I'll find it someday *

1244
00:50:16,516 --> 00:50:23,723
* And then this fool
will rush in *

1245
00:50:23,757 --> 00:50:30,263
* Tu cabeza en mi hombro *
Dios mío.

1246
00:50:30,296 --> 00:50:33,266
* Me dirá ahora *

1247
00:50:33,299 --> 00:50:36,269
* Baby *
Vamos, Kelsea.

1248
00:50:36,302 --> 00:50:41,675
* Lo que siempre, he dudado *
Presiona el botón.

1249
00:50:41,708 --> 00:50:42,575
Rayos.

1250
00:50:42,609 --> 00:50:45,812
* Put your head on my *

1251
00:50:45,845 --> 00:50:47,080
Vamos.

1252
00:50:48,281 --> 00:50:52,886
* Shoulder *
Anda.

1253
00:50:52,919 --> 00:50:56,589
[ Aclamaciones y aplausos ]

1254
00:50:56,623 --> 00:50:57,791
Oh.

1255
00:50:57,824 --> 00:50:59,492
Bublé.

1256
00:50:59,526 --> 00:51:03,396
Me sorprende.
Oh, no.

1257
00:51:03,430 --> 00:51:04,531
Guau.

1258
00:51:04,564 --> 00:51:06,666
¿Cómo te llamas, señor?

1259
00:51:06,700 --> 00:51:07,801
Ricardo.

1260
00:51:07,834 --> 00:51:08,802
Oye,

1261
00:51:08,835 --> 00:51:11,171
eso estuvo genial.
Oh.

1262
00:51:11,204 --> 00:51:13,406
Me encantó cuando
cambiaste de idiomas.

1263
00:51:13,440 --> 00:51:16,142
Eso fue estupendo porque fue
lindo, como guau.

1264
00:51:16,176 --> 00:51:18,345
[ Aclamaciones y aplausos ]

1265
00:51:18,378 --> 00:51:22,282
Para mí, pensé
que potencialmente

1266
00:51:22,315 --> 00:51:25,251
Michael Bublé voltearía.

1267
00:51:25,285 --> 00:51:26,786
Sí.
Yo necesitaba ver

1268
00:51:26,820 --> 00:51:29,389
cómo iba a operar él.
Culpa a Bublé.

1269
00:51:29,422 --> 00:51:30,557
Esa es mi estrategia
en general.

1270
00:51:30,590 --> 00:51:32,425
Culpa a Canadá.
Culpa a Bublé.

1271
00:51:32,459 --> 00:51:34,461
Culpa a Canadá. Exacto.
[ Risas ]

1272
00:51:34,494 --> 00:51:37,397
Para mí, todavía estoy
adaptándome a esto.

1273
00:51:37,430 --> 00:51:39,165
Es mi primera vez aquí.

1274
00:51:39,199 --> 00:51:41,568
Por eso es que no presioné
el botón.

1275
00:51:41,601 --> 00:51:46,306
También porque todos pensaron
que Michael lo haría.

1276
00:51:46,339 --> 00:51:47,407
Así que lo lamento.
Guau.

1277
00:51:47,440 --> 00:51:48,575
Y eres muy talentoso

1278
00:51:48,608 --> 00:51:50,343
y te deseo lo mejor.
Gracias.

1279
00:51:50,377 --> 00:51:51,811
Lo lamento, amigo.

1280
00:51:51,845 --> 00:51:52,712
También lo lamento.

1281
00:51:52,746 --> 00:51:55,248
Quería saber, Ricardo.
Puedo preguntarte,

1282
00:51:55,281 --> 00:51:56,349
¿qué tipo de música
te conmueve?

1283
00:51:56,383 --> 00:51:57,650
Me gusta de todo.
Jazz,

1284
00:51:57,684 --> 00:51:59,919
canciones antiguas,
música mariachi.

1285
00:51:59,953 --> 00:52:01,187
Vaya.

1286
00:52:01,221 --> 00:52:03,289
[ Aclamaciones ]

1287
00:52:03,323 --> 00:52:07,360
Es difícil para mí
porque soy tan selectivo.

1288
00:52:07,394 --> 00:52:10,463
Y me gustó tanto lo que oí.

1289
00:52:10,497 --> 00:52:12,565
* I've been wondering *

1290
00:52:12,599 --> 00:52:14,701
* Am I lost
and just don't know it *

1291
00:52:14,734 --> 00:52:16,403
La verdad es que yo...

1292
00:52:16,436 --> 00:52:19,506
* Do I stop
or just keep going? *

1293
00:52:22,642 --> 00:52:26,780
[ Aclamaciones y aplausos ]

1294
00:52:28,381 --> 00:52:30,884
¡Es el Botón Repetible!

1295
00:52:30,917 --> 00:52:32,852
Bienvenido,

1296
00:52:32,886 --> 00:52:34,487
mi hermano.

1297
00:52:34,521 --> 00:52:36,389
Eso quería ver el país.

1298
00:52:36,423 --> 00:52:37,824
Bublé: Ese Botón Repetible

1299
00:52:37,857 --> 00:52:38,825
me encanta.

1300
00:52:38,858 --> 00:52:40,927
Es pura redención.
No es solo

1301
00:52:40,960 --> 00:52:42,762
una segunda oportunidad
para los concursantes.

1302
00:52:42,796 --> 00:52:44,397
Es una segunda oportunidad
para los entrenadores

1303
00:52:44,431 --> 00:52:47,334
en caso de que se nos pase.
No tenemos que usarlo,

1304
00:52:47,367 --> 00:52:50,470
pero creo que Ricardo tiene una
voz muy distintiva y diferente.

1305
00:52:50,503 --> 00:52:51,638
Me parece que es potente.

1306
00:52:51,671 --> 00:52:53,306
Creo que tiene la capacidad

1307
00:52:53,340 --> 00:52:54,774
de navegar entre géneros.

1308
00:52:54,808 --> 00:52:56,509
Me da mucho gusto de que
el Botón Repetible exista

1309
00:52:56,543 --> 00:52:58,845
para poder traerlo
al Equipo Bublé.

1310
00:52:58,878 --> 00:53:03,483
¡Bublé, Bublé, Bublé, Bublé!

1311
00:53:03,516 --> 00:53:04,918
Dios mío.

1312
00:53:04,951 --> 00:53:07,287
Este fue el momento perfecto
para el Botón Repetible.

1313
00:53:07,320 --> 00:53:09,989
Es una segunda oportunidad
para nosotros. Fallamos.

1314
00:53:10,023 --> 00:53:11,591
Queremos rectificarlo.

1315
00:53:11,624 --> 00:53:13,393
No puedo esperar.
Nos divertiremos mucho.

1316
00:53:13,426 --> 00:53:14,861
Sí, seguramente.
Muchas gracias.

1317
00:53:14,894 --> 00:53:16,429
¡Vamos, vamos!

1318
00:53:16,463 --> 00:53:17,864
Ese Botón Repetible.

1319
00:53:17,897 --> 00:53:19,499
Kelsea: Sí, estuvo bueno.
Te ablanda el corazón.

1320
00:53:19,532 --> 00:53:21,534
Nunca sabes qué te conmoverá,

1321
00:53:21,568 --> 00:53:23,003
qué se sentirá especial para ti.

1322
00:53:23,036 --> 00:53:25,472
Pero el Equipo Legend
ya tiene artistas increíbles

1323
00:53:25,505 --> 00:53:27,874
y me muero por ver quién más
entrará al equipo pronto.

1324
00:53:27,907 --> 00:53:31,411
* Put your head on my shoulder *

1325
00:53:31,444 --> 00:53:33,646
[ Aclamaciones ]

1326
00:53:33,680 --> 00:53:36,282
Ese Bublé es aterciopelado.
Vaya.

1327
00:53:36,316 --> 00:53:37,584
Daly: Más adelante...

1328
00:53:37,617 --> 00:53:40,286
* She's my pretty
little poison *

1329
00:53:40,320 --> 00:53:42,555
Daly: ...nuestros entrenadores
hacen todo lo posible

1330
00:53:42,589 --> 00:53:44,524
para conseguir al artista
que quieren.

1331
00:53:44,557 --> 00:53:45,759
Tengo cuatro hijos,

1332
00:53:45,792 --> 00:53:47,660
y tengo sus nombres tatuados.

1333
00:53:47,694 --> 00:53:49,696
Mi esposa se alegraría tanto

1334
00:53:49,729 --> 00:53:52,565
si tu nombre está en mi brazo.
¿Se alegraría?

1335
00:53:52,599 --> 00:53:53,933
[ Se ríe ]

1336
00:54:01,374 --> 00:54:03,743
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

1337
00:54:06,112 --> 00:54:07,681
Me llamo Ari Camille.

1338
00:54:07,714 --> 00:54:10,050
Tengo 21 años
y soy de Chicago, Illinois,

1339
00:54:10,083 --> 00:54:12,719
pero actualmente vivo
en Los Ángeles.

1340
00:54:12,752 --> 00:54:14,087
Recién me gradué

1341
00:54:14,120 --> 00:54:17,524
de la Universidad Southern
California en teatro.

1342
00:54:17,557 --> 00:54:20,393
Mi mamá y yo nos graduamos
de la universidad este año.

1343
00:54:20,427 --> 00:54:21,961
Ella se graduó de la
escuela de enfermería,

1344
00:54:21,995 --> 00:54:24,064
y estoy tan orgullosa de ella.

1345
00:54:24,097 --> 00:54:25,632
[ Se ríe ]

1346
00:54:25,665 --> 00:54:27,634
Fue una buena conexión
para nosotras también.

1347
00:54:27,667 --> 00:54:30,503
Llamaba a mi mamá para quejarme
de las clases,

1348
00:54:30,537 --> 00:54:32,539
y después ella me ganaba
diciendo:

1349
00:54:32,572 --> 00:54:36,343
"Chica, tengo un examen acerca
de algo cardiovascular".

1350
00:54:36,376 --> 00:54:37,877
Y yo le decía: "Tú puedes".

1351
00:54:37,911 --> 00:54:41,448
Yo quería ser un ejemplo vivo
de las cosas que le digo,

1352
00:54:41,481 --> 00:54:42,782
que es, sigue tus sueños.

1353
00:54:42,816 --> 00:54:45,051
Si te esfuerzas,
lo lograrás.

1354
00:54:45,085 --> 00:54:47,887
Solo queremos
que gire una silla.

1355
00:54:47,921 --> 00:54:50,623
Hey.
Giren. Giren, chicos.

1356
00:54:50,657 --> 00:54:52,759
* Den la vuelta *

1357
00:54:52,792 --> 00:54:54,527
Tener a mis papás aquí
es muy especial

1358
00:54:54,561 --> 00:54:56,730
porque han invertido tanto
en mí.

1359
00:54:56,763 --> 00:55:00,100
Hemos visto "The Voice"
desde la primera temporada.

1360
00:55:00,133 --> 00:55:01,668
Tú puedes.

1361
00:55:01,701 --> 00:55:03,937
Esto es más grande
de lo que me imaginé,

1362
00:55:03,970 --> 00:55:05,939
pero ellos lo vieron
desde el principio.

1363
00:55:05,972 --> 00:55:08,641
Producción: Nuestra siguiente
artista está entrando.

1364
00:55:08,675 --> 00:55:10,377
Ari: Estar aquí
es un poco irreal.

1365
00:55:10,410 --> 00:55:12,846
Me fascina cantar
y dar presentaciones.

1366
00:55:12,879 --> 00:55:14,848
Y qué mejor forma de hacerlo

1367
00:55:14,881 --> 00:55:17,083
que en una de las plataformas
más grandes.

1368
00:55:17,117 --> 00:55:18,952
Estoy lista para enorgullecer
a mi familia.

1369
00:55:18,985 --> 00:55:20,020
Vamos, nena.

1370
00:55:20,053 --> 00:55:22,088
Estoy lista para sentirme
orgullosa de mí misma.

1371
00:55:22,122 --> 00:55:24,991
Solo necesito que gire
una silla. Eso es todo.

1372
00:55:26,459 --> 00:55:29,629
[ Toca "I Wanna Be Down" ]

1373
00:55:31,598 --> 00:55:36,436
* I would like to get to know
if I could be *

1374
00:55:36,469 --> 00:55:42,175
* The kind of girl
that you could be down for *
Mm.

1375
00:55:42,208 --> 00:55:47,781
* 'Cause when I look at you
I feel something tell me *

1376
00:55:47,814 --> 00:55:50,817
Vamos, John.
Presiona el botón.
* You're the kind of guy *

1377
00:55:50,850 --> 00:55:54,821
* That I should make a move on *

1378
00:55:54,854 --> 00:55:57,590
* And if I don't let you know *

1379
00:55:57,624 --> 00:56:00,560
* Then I won't be for real *
¡Lo tiene!

1380
00:56:00,593 --> 00:56:02,996
* I could be wrong but I feel *

1381
00:56:03,029 --> 00:56:06,032
* Like something
could be going on *

1382
00:56:06,066 --> 00:56:07,867
* The more I see you *

1383
00:56:07,901 --> 00:56:11,438
* The more
that it becomes so true *

1384
00:56:11,471 --> 00:56:15,742
* There ain't no other for me
there's only you *

1385
00:56:15,775 --> 00:56:18,078
* I want to be down *

1386
00:56:18,111 --> 00:56:21,448
* With what
you're going through *

1387
00:56:21,481 --> 00:56:23,783
* I want to be down *

1388
00:56:23,817 --> 00:56:26,553
* I want to be down with you *

1389
00:56:26,586 --> 00:56:30,890
* No matter the time of day
and night *

1390
00:56:30,924 --> 00:56:38,031
* It's true, I want to be down *

1391
00:56:38,064 --> 00:56:39,766
* Yeah *

1392
00:56:39,799 --> 00:56:42,635
* I want to be down *
¡Wu!

1393
00:56:42,669 --> 00:56:48,475
* I gotta be down *

1394
00:56:48,508 --> 00:56:50,643
* Yeah *

1395
00:56:50,677 --> 00:56:52,779
* No matter the time *

1396
00:56:52,812 --> 00:56:54,614
* Day and night, it's true *

1397
00:56:54,647 --> 00:56:57,951
* I want to be down *

1398
00:56:57,984 --> 00:57:01,921
* Down, down *

1399
00:57:01,955 --> 00:57:02,989
¡Dios, me encanta!

1400
00:57:03,023 --> 00:57:06,192
[ Aclamaciones y aplausos ]

1401
00:57:06,226 --> 00:57:07,460
Sí.

1402
00:57:12,565 --> 00:57:14,668
Hola.
Hola.

1403
00:57:14,701 --> 00:57:16,670
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

1404
00:57:16,703 --> 00:57:18,004
Me llamo Ari Camille.

1405
00:57:18,038 --> 00:57:20,707
Soy de Chicago.
Muy bien.

1406
00:57:20,740 --> 00:57:21,908
¡Chi-town!

1407
00:57:21,941 --> 00:57:23,610
Eres impactante.

1408
00:57:23,643 --> 00:57:24,811
Gracias.

1409
00:57:24,844 --> 00:57:26,513
Y obviamente tu voz.

1410
00:57:26,546 --> 00:57:28,548
Por eso estamos aquí.
Pero, por Dios.

1411
00:57:28,581 --> 00:57:29,683
Gracias.

1412
00:57:29,716 --> 00:57:31,251
Fue una canción genial
para elegir.

1413
00:57:31,284 --> 00:57:33,153
Y adoro a Brandy.

1414
00:57:33,186 --> 00:57:34,954
Me pareció que tu método
fue tan chévere

1415
00:57:34,988 --> 00:57:37,957
porque tienes esa aspereza
y ese aliento que tiene ella.

1416
00:57:37,991 --> 00:57:39,959
Pero cuando llegaste
a las notas grandes,

1417
00:57:39,993 --> 00:57:43,663
se abrió bastante
y fue tan hermoso.

1418
00:57:43,697 --> 00:57:44,864
Me encantó.

1419
00:57:44,898 --> 00:57:47,267
Muchas gracias. Gracias.

1420
00:57:47,300 --> 00:57:49,703
Hola, Ari, realmente
me encantó tu voz.

1421
00:57:49,736 --> 00:57:51,071
Me gustó el soul que tiene.

1422
00:57:51,104 --> 00:57:53,840
Y también creo que cuando vi
que John giró,

1423
00:57:53,873 --> 00:57:57,243
volteé porque me gusta
el castigo.

1424
00:57:57,277 --> 00:57:59,846
Igual que los nominados
a los Premios Grammy

1425
00:57:59,879 --> 00:58:02,682
que perdieron contra John,

1426
00:58:02,716 --> 00:58:04,651
quería entrar a ese grupo.

1427
00:58:04,684 --> 00:58:06,119
[ Risas ]

1428
00:58:06,152 --> 00:58:08,621
Porque si no puedes vencerlos,
al menos únete a ellos.

1429
00:58:08,655 --> 00:58:10,056
Oh.
Pensé,

1430
00:58:10,090 --> 00:58:13,593
¿cómo convenzo a Ari
de entrar a mi equipo?

1431
00:58:13,626 --> 00:58:14,828
Y luego pensé,

1432
00:58:14,861 --> 00:58:16,996
esto es una locura,
pero lo haré.

1433
00:58:17,030 --> 00:58:18,832
Tengo cuatro hijos,

1434
00:58:18,865 --> 00:58:20,667
y tengo sus nombres tatuados
en mi --

1435
00:58:20,700 --> 00:58:22,602
También tengo a mis hijos
tatuados en mi brazo.

1436
00:58:22,635 --> 00:58:24,070
No. Bueno, te apuesto

1437
00:58:24,104 --> 00:58:26,006
que Legend no se tatuará
tu nombre en su brazo

1438
00:58:26,039 --> 00:58:28,942
después de sus hijos.
Dios mío.

1439
00:58:28,975 --> 00:58:30,810
Y estaba pensando,

1440
00:58:30,844 --> 00:58:33,146
mi esposa se alegraría tanto

1441
00:58:33,179 --> 00:58:35,181
si tu nombre está en mi brazo.
¿Se alegraría?

1442
00:58:35,215 --> 00:58:36,149
Dios mío. Ari.

1443
00:58:36,182 --> 00:58:37,650
¿Puedo escribirlo allí?

1444
00:58:37,684 --> 00:58:39,285
Este hombre está jugando.

1445
00:58:39,319 --> 00:58:40,286
¿Sabes qué, Ari?

1446
00:58:40,320 --> 00:58:41,921
Escríbelo tú.
¡Oh!

1447
00:58:41,955 --> 00:58:43,023
Veamos cómo se ve.

1448
00:58:43,056 --> 00:58:44,824
Ella no te pidió todo eso.

1449
00:58:44,858 --> 00:58:49,195
Cielos. Bien.
Sostendré tu micrófono.
Sosténme.

1450
00:58:49,229 --> 00:58:50,697
[ Risas ]

1451
00:58:50,730 --> 00:58:52,132
John: ¿Es humor canadiense?

1452
00:58:52,165 --> 00:58:54,034
O sea, ¿qué es esto?
[ Risas ]

1453
00:58:54,067 --> 00:58:55,168
Disculpa, me veo bien.

1454
00:58:55,201 --> 00:58:57,170
Los canadienses
son tremendos.

1455
00:58:57,203 --> 00:58:58,371
[ Risas ]

1456
00:58:58,405 --> 00:59:02,809
Oye, al menos tengo tu autógrafo
antes de que seas famosa.

1457
00:59:02,842 --> 00:59:04,244
[ Aclamaciones ]

1458
00:59:04,277 --> 00:59:05,812
Gracias.

1459
00:59:06,646 --> 00:59:08,048
Estás en buenas manos

1460
00:59:08,081 --> 00:59:10,917
con cualquiera de estos
entrenadores asombrosos.

1461
00:59:10,950 --> 00:59:14,054
Y realmente me gustaría ser
tu gran fan esta temporada.

1462
00:59:14,087 --> 00:59:17,957
Me gustaría dejar que él
haga todo -- o él, disculpa.

1463
00:59:17,991 --> 00:59:19,259
Guau.
Lo sabemos.

1464
00:59:19,292 --> 00:59:22,295
Que ellos den todo
el bello entrenamiento,

1465
00:59:22,328 --> 00:59:25,198
y yo solo estaré aquí
alentándote.

1466
00:59:25,231 --> 00:59:26,666
Eso es hermoso.

1467
00:59:26,700 --> 00:59:28,068
Sí.
Hola, Ari.

1468
00:59:28,101 --> 00:59:29,202
Hola, Adam.
Estoy triste

1469
00:59:29,235 --> 00:59:31,738
porque siento
que te perdí.

1470
00:59:31,771 --> 00:59:33,073
Pero eres genial.

1471
00:59:33,106 --> 00:59:34,941
Trato de pensar en algo
útil que decirte

1472
00:59:34,974 --> 00:59:36,843
en cuanto a quién elegir
como entrenador.

1473
00:59:36,876 --> 00:59:38,244
[ Risas ]

1474
00:59:38,278 --> 00:59:41,081
Brandy solo vino
al programa una vez

1475
00:59:41,114 --> 00:59:42,716
para ser una Mentora,

1476
00:59:42,749 --> 00:59:46,052
y solo hay un entrenador
que la trajo al programa

1477
00:59:46,086 --> 00:59:47,220
para que lo haga.

1478
00:59:47,253 --> 00:59:49,289
O sea...
Ya veo.

1479
00:59:49,322 --> 00:59:51,424
Bueno, ya se me está borrando
el tatuaje, chicos.

1480
00:59:51,458 --> 00:59:53,360
[ Risas ]

1481
00:59:53,393 --> 00:59:56,262
Creo que ya llegó
la hora, Ari.
Sí.

1482
00:59:56,296 --> 00:59:58,698
¿A cuál entrenador eliges?

1483
00:59:58,732 --> 01:00:00,200
Eh...

1484
01:00:00,233 --> 01:00:01,334
Bien.

1485
01:00:01,368 --> 01:00:03,136
¡Legend, Legend!

1486
01:00:03,169 --> 01:00:06,773
Público: [ Coreando ] ¡Legend!

1487
01:00:06,806 --> 01:00:07,907
Ahora...

1488
01:00:07,941 --> 01:00:11,711
[ Público continúa coreando ]

1489
01:00:11,745 --> 01:00:13,046
Ahora escúchame, Michael.

1490
01:00:13,079 --> 01:00:16,383
Aprecio que tengas
mi nombre en tu brazo,

1491
01:00:16,416 --> 01:00:18,952
pero creo que tengo
que elegir a John.

1492
01:00:18,985 --> 01:00:21,388
* It don't get better
than this *

1493
01:00:21,421 --> 01:00:23,390
¡Vamos!

1494
01:00:23,423 --> 01:00:24,424
¡Vamos!

1495
01:00:24,457 --> 01:00:26,259
¡Vamos!

1496
01:00:26,292 --> 01:00:28,395
¡Ari!
John: Ari lo logró.

1497
01:00:28,428 --> 01:00:30,797
Ella tiene una textura
alucinante en su voz

1498
01:00:30,830 --> 01:00:32,032
y una vibra.

1499
01:00:32,065 --> 01:00:33,767
Dame un abrazo.
Daly: Felicidades.

1500
01:00:33,800 --> 01:00:36,202
¿Cómo te va? ¿Cómo les va?
Estoy feliz por ti.

1501
01:00:36,236 --> 01:00:39,272
Michael Bublé mintió acerca
de tatuarse algo.

1502
01:00:39,305 --> 01:00:41,274
Permiso. Permiso.
Dios.

1503
01:00:41,307 --> 01:00:43,009
No te vi.
Este tipo.

1504
01:00:43,043 --> 01:00:44,177
Oye.
Lo que estoy notando

1505
01:00:44,210 --> 01:00:45,478
es que se parece mucho
a Blake Shelton.

1506
01:00:45,512 --> 01:00:48,481
Es su amigo. Miente como él.

1507
01:00:48,515 --> 01:00:50,250
Él...

1508
01:00:50,283 --> 01:00:52,786
Escucha, quiero
tus concursantes.

1509
01:00:52,819 --> 01:00:53,887
Bienvenida a "The Voice".

1510
01:00:53,920 --> 01:00:55,188
Gracias.
Fantástico.

1511
01:00:55,221 --> 01:00:57,857
Vayan a celebrar.
Gracias, gracias.

1512
01:00:57,891 --> 01:00:59,225
La voz de Ari fue impactante.

1513
01:00:59,259 --> 01:01:01,161
Ella estuvo increíble,

1514
01:01:01,194 --> 01:01:02,929
y, pues, ahora tengo
que quitarme

1515
01:01:02,962 --> 01:01:04,230
este tatuaje del brazo, ¿ah?

1516
01:01:04,264 --> 01:01:07,367
¡Legend! ¡Legend! ¡Legend!

1517
01:01:07,400 --> 01:01:12,005
Público: [ Coreando ] ¡Legend!

1518
01:01:12,038 --> 01:01:13,306
Él ni siquiera me hace caso.

1519
01:01:13,340 --> 01:01:15,275
Quería restregárselo.

1520
01:01:15,308 --> 01:01:16,843
Producción: Bien, un momento.

1521
01:01:16,876 --> 01:01:19,179
Quedan 45 minutos.

1522
01:01:19,212 --> 01:01:20,480
Bien, Braxton, ya está
a punto de suceder.

1523
01:01:20,513 --> 01:01:22,048
Sí, así es.
¿Cómo te sientes?

1524
01:01:22,082 --> 01:01:24,351
Oh, como loco.
Me siento enérgico,

1525
01:01:24,384 --> 01:01:26,019
emocionado,
nervioso.

1526
01:01:26,052 --> 01:01:27,887
¿Sí?
De todo un poco.

1527
01:01:27,921 --> 01:01:29,089
Lo harás genial.
Gracias.

1528
01:01:29,122 --> 01:01:30,824
¿Listo para salir?
Sí, señor.

1529
01:01:30,857 --> 01:01:33,460
Muy bien.
Buena suerte, Braxton.
Sí, señor. Gracias.

1530
01:01:33,493 --> 01:01:36,196
Producción: Nuestro siguiente
artista está entrando.

1531
01:01:36,229 --> 01:01:40,200
Braxton: Espero que esta
audición sea una motivación

1532
01:01:40,233 --> 01:01:42,035
en la vida de mis hijos

1533
01:01:42,068 --> 01:01:44,371
de seguir lo que quieran hacer.

1534
01:01:44,404 --> 01:01:47,874
Cantar frente a estas cuatro
superestrellas hoy es increíble.

1535
01:01:47,907 --> 01:01:50,977
Quiero que ellos sientan
que me muero por esto.

1536
01:01:58,251 --> 01:01:59,386
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la segunda noche

1537
01:01:59,419 --> 01:02:01,254
de las Audiciones a Ciegas.

1538
01:02:01,287 --> 01:02:05,125
* Don't take *

1539
01:02:05,158 --> 01:02:08,128
* These beautiful things
that I got *

1540
01:02:08,161 --> 01:02:09,963
Braxton: A mi hija
le fascina cantar.

1541
01:02:09,996 --> 01:02:12,065
Ella es tan dulce y cariñosa,

1542
01:02:12,098 --> 01:02:14,801
y simplemente
la mejor hermana mayor.

1543
01:02:14,834 --> 01:02:17,103
Mi hijo siempre tiene
una guitarra en la casa.

1544
01:02:17,137 --> 01:02:20,340
Si hay un micrófono por ahí,
él es el primero en agarrarlo.

1545
01:02:20,373 --> 01:02:22,542
Es tan dulce pero un peligro.

1546
01:02:22,575 --> 01:02:25,945
Siempre hay que perseguirlo
por alguna razón.

1547
01:02:25,979 --> 01:02:29,549
Mis hijos son una bendición
total en mi vida.

1548
01:02:29,582 --> 01:02:33,453
Sus madres y yo estamos haciendo
lo mejor como padres

1549
01:02:33,486 --> 01:02:36,256
para criar a dos almas hermosas.

1550
01:02:36,289 --> 01:02:37,557
Soy Braxton Garza.

1551
01:02:37,590 --> 01:02:40,894
Tengo 28 años
y soy de Adrian, Michigan.

1552
01:02:40,927 --> 01:02:44,130
Mi papá construyó
una plataforma de fútbol

1553
01:02:44,164 --> 01:02:45,465
allá atrás para nosotros.

1554
01:02:46,399 --> 01:02:48,935
Mi papá era increíble,
muy cariñoso.

1555
01:02:48,968 --> 01:02:52,906
Me enseñó a ser más cuidadoso
con mis propios hijos.

1556
01:02:52,939 --> 01:02:56,176
Él era el que más me alentaba
en mi carrera musical.

1557
01:02:56,209 --> 01:02:57,510
Inmediatamente me decía:

1558
01:02:57,544 --> 01:02:59,846
"Quiero que toques esto.
Quiero que toques eso".

1559
01:02:59,879 --> 01:03:01,181
Me apoyaba mucho.

1560
01:03:01,214 --> 01:03:02,549
Noté que empezó a enfermarse.

1561
01:03:02,582 --> 01:03:04,317
Empezó a tener dificultad
para respirar.

1562
01:03:04,351 --> 01:03:07,253
Contrajo el COVID
en el otoño del 2020,

1563
01:03:07,287 --> 01:03:10,290
y lentamente empezó a avanzar

1564
01:03:10,323 --> 01:03:12,325
y empeoraba más y más.

1565
01:03:12,359 --> 01:03:15,161
El doctor nos dijo a todos
que a mi papá

1566
01:03:15,195 --> 01:03:18,231
le quedaba menos de una semana
para estar con nosotros.

1567
01:03:21,901 --> 01:03:23,303
Disculpen.

1568
01:03:25,505 --> 01:03:29,409
Una de las últimas cosas
que me dijo fue

1569
01:03:29,442 --> 01:03:33,646
que quería que lo recuerden
solo por su amor.

1570
01:03:33,680 --> 01:03:38,184
Y él era la persona más cariñosa
que he conocido en mi vida.

1571
01:03:38,218 --> 01:03:40,020
Papi está a punto de cantar.

1572
01:03:40,053 --> 01:03:41,588
¿Me deseas buena suerte?

1573
01:03:41,621 --> 01:03:43,990
...papá.

1574
01:03:44,024 --> 01:03:48,194
Toco en todos lados,
pero no son tan grandes.

1575
01:03:48,228 --> 01:03:52,499
Así que si gira una silla,
podrían cambiar muchas cosas.

1576
01:03:52,532 --> 01:03:56,236
Es una lástima que mi papá
no pueda ver esto,

1577
01:03:56,269 --> 01:03:58,038
pero sé que se sentiría
muy orgulloso.

1578
01:03:58,071 --> 01:04:00,373
Ojalá que esté aquí para
ayudarme a pasar esto

1579
01:04:00,407 --> 01:04:02,208
de la mejor forma posible.

1580
01:04:05,679 --> 01:04:08,181
MAMÁ E HIJA DE BRAXTON GARZA

1581
01:04:09,215 --> 01:04:12,252
[ Toca "Pretty Little Poison" ]

1582
01:04:16,723 --> 01:04:20,393
* Every night 'round
about this time *

1583
01:04:20,427 --> 01:04:23,663
* It's like she knows
I'm lonely *

1584
01:04:23,697 --> 01:04:26,566
* Rolls up when the wine
is gone *

1585
01:04:26,599 --> 01:04:30,403
* Like a record on repeat *

1586
01:04:30,437 --> 01:04:33,340
* Leaning on old memories *
Hey.

1587
01:04:33,373 --> 01:04:36,976
* And talking 'bout
what we used to be *
Ni lo piensen.

1588
01:04:37,010 --> 01:04:40,280
* She'll probably be
the death of me *

1589
01:04:40,313 --> 01:04:42,549
* But damn if it ain't sweet *

1590
01:04:42,582 --> 01:04:46,653
* She's my pretty
little poison *

1591
01:04:46,686 --> 01:04:49,389
* My heartache in the night *
¡No! ¡No!

1592
01:04:49,422 --> 01:04:53,426
* With a kiss on her lips *
Lo logró.

1593
01:04:53,460 --> 01:04:55,628
* Just like cyanide *
¡Tiene a Kelsea!

1594
01:04:55,662 --> 01:05:00,166
* Yeah, she came
with a warning *
Me bloquearon.

1595
01:05:00,200 --> 01:05:02,569
* But I didn't mind *

1596
01:05:02,602 --> 01:05:05,705
* I'll go out on that high *

1597
01:05:05,739 --> 01:05:08,975
* Every time *
Qué tramposo.

1598
01:05:09,009 --> 01:05:14,681
* She's my pretty
little poison *

1599
01:05:14,714 --> 01:05:21,021
* My pretty little poison *

1600
01:05:22,222 --> 01:05:28,728
* She's my pretty *

1601
01:05:28,762 --> 01:05:33,099
* Little poison *
Sí.

1602
01:05:33,133 --> 01:05:36,536
* Oh *

1603
01:05:36,569 --> 01:05:38,638
[ Aclamaciones y aplausos ]

1604
01:05:38,672 --> 01:05:39,739
¡Yija!

1605
01:05:44,611 --> 01:05:46,479
[ Se ríe ]
* Usé mi Bloqueo *

1606
01:05:46,513 --> 01:05:49,315
* Usé mi Bloqueo. Lo usé
de la forma correcta *

1607
01:05:49,349 --> 01:05:51,151
* Usé mi Bloqueo.
Usé mi Bloqueo *

1608
01:05:51,184 --> 01:05:53,620
* Te tengo en mi equipo hoy *
¡Wu!

1609
01:05:53,653 --> 01:05:55,155
Mi amigo.

1610
01:05:55,188 --> 01:05:57,390
Estoy tan emocionado.
Estoy tan molesta contigo.

1611
01:05:57,424 --> 01:05:59,092
Ni siquiera puedo mirarte.
Y estás aprendiendo

1612
01:05:59,125 --> 01:06:00,226
a rapear también.

1613
01:06:00,260 --> 01:06:01,628
Y no tan bien.

1614
01:06:01,661 --> 01:06:04,130
Oh. ¿Cómo te llamas, hermano?

1615
01:06:04,164 --> 01:06:05,565
Me llamo Braxton Garza.

1616
01:06:05,598 --> 01:06:08,335
Soy de Adrian, Michigan.
Tengo 28 años.

1617
01:06:08,368 --> 01:06:09,769
[ Aclamaciones y aplausos ]

1618
01:06:09,803 --> 01:06:11,638
Oh, eres tan bueno.

1619
01:06:11,671 --> 01:06:13,673
Braxton, voy a decir
algo rápidamente.

1620
01:06:13,707 --> 01:06:15,308
Cuando oigo una voz
como la tuya.

1621
01:06:15,342 --> 01:06:17,043
solo sé una cosa,

1622
01:06:17,077 --> 01:06:18,111
Blake Shelton.

1623
01:06:18,144 --> 01:06:19,312
[ Risas ]

1624
01:06:19,346 --> 01:06:22,248
Él me pasó tantas veces.

1625
01:06:22,282 --> 01:06:23,650
Todavía está traumado.

1626
01:06:23,683 --> 01:06:25,518
Cuando se trata de voces
como la tuya,

1627
01:06:25,552 --> 01:06:27,787
me han roto el corazón
tantas veces, amigo.

1628
01:06:27,821 --> 01:06:32,125
Sin embargo, Bublé,
como es despiadado,

1629
01:06:32,158 --> 01:06:33,593
bloqueó a Kelsea...
Sí, brutal.

1630
01:06:33,626 --> 01:06:35,128
...con la que me habría
encantado verte.

1631
01:06:35,161 --> 01:06:37,230
Así que ahora tienes
que estar con Michael.

1632
01:06:37,263 --> 01:06:41,634
[ Aclamaciones y aplausos ]
Michael es el jefe.

1633
01:06:41,668 --> 01:06:42,569
Saben...

1634
01:06:42,602 --> 01:06:44,204
Adelante, Kelsea.

1635
01:06:44,237 --> 01:06:46,139
No me hables, ¿sí?

1636
01:06:46,172 --> 01:06:49,476
O sea, te oigo como country,
pero también te oigo

1637
01:06:49,509 --> 01:06:51,378
en ese foco de música que está
prosperando ahora,

1638
01:06:51,411 --> 01:06:54,547
tipo Zach Bryan y Noah Carnes.

1639
01:06:54,581 --> 01:06:56,383
Tienes un pie
en la música country,

1640
01:06:56,416 --> 01:06:57,517
pero es más grande que eso.

1641
01:06:57,550 --> 01:06:59,152
Así como Kelsea Ballerini.

1642
01:06:59,185 --> 01:07:00,653
Siento que tu voz

1643
01:07:00,687 --> 01:07:03,523
es tan especial e ideal
en ese foco.

1644
01:07:03,556 --> 01:07:06,659
Y conozco ese foco
y también me inspira.

1645
01:07:06,693 --> 01:07:08,161
Braxton, tienes que verlo
de esta forma, ¿sí?

1646
01:07:08,194 --> 01:07:09,863
Si Bublé desaprovecha
su oportunidad,

1647
01:07:09,896 --> 01:07:11,664
tienes a Kelsea
que sí la aprovechará.

1648
01:07:11,698 --> 01:07:13,833
Estoy lista.
Bublé: ¿Puedo decirte algo?

1649
01:07:13,867 --> 01:07:17,637
Braxton, si bloquear
a esta increíble artista

1650
01:07:17,671 --> 01:07:20,306
no te indica que nunca
desaprovecharé la oportunidad...

1651
01:07:20,340 --> 01:07:22,175
Oh.
Ay, ay, ay.

1652
01:07:22,208 --> 01:07:23,710
Bublé: Oye, te lo digo.

1653
01:07:23,743 --> 01:07:26,112
Yo sabía lo que hacía.
Mucha palabrería, Bublé.

1654
01:07:26,146 --> 01:07:28,782
Pues, es fácil cuando eres una
superestrella internacional.

1655
01:07:28,815 --> 01:07:30,383
Caray.

1656
01:07:30,417 --> 01:07:32,585
¡Caray!
[ Aplausos ]

1657
01:07:32,619 --> 01:07:36,589
Bienvenido a mi equipo,
Braxton.

1658
01:07:36,623 --> 01:07:39,259
¡Eso! ¡Vamos! ¡Vamos!

1659
01:07:39,292 --> 01:07:42,228
Lo siento, Kelsea. Me moría
por tener a Braxton.

1660
01:07:42,262 --> 01:07:44,531
Y sabía que si quería tener
la oportunidad de conseguir

1661
01:07:44,564 --> 01:07:45,865
una persona country
en mi equipo,

1662
01:07:45,899 --> 01:07:48,301
tenía que presionar
ese botón de Bloqueo.

1663
01:07:48,335 --> 01:07:51,338
Tuve que ser estratégico
porque sabía que te quería.

1664
01:07:51,371 --> 01:07:52,472
Bublé: Lo que me gustó
de Braxton

1665
01:07:52,505 --> 01:07:53,773
fue esa maravillosa ronquera

1666
01:07:53,807 --> 01:07:55,709
y ese gran carácter en su voz.

1667
01:07:55,742 --> 01:07:58,478
Y me sentí tan orgulloso
de mí mismo

1668
01:07:58,511 --> 01:08:00,280
por usar ese Bloqueo
de la forma correcta.

1669
01:08:00,313 --> 01:08:03,283
Oigan, recién tuve una victoria
en mi primera temporada.

1670
01:08:03,316 --> 01:08:04,751
Así que, ¿creen que no aprendí

1671
01:08:04,784 --> 01:08:06,886
de toda una temporada
con Reba McEntire?

1672
01:08:06,920 --> 01:08:08,822
Qué gusto conocerte.
Soy Mike.

1673
01:08:08,855 --> 01:08:11,224
Qué tramposo.
Tramposo.

1674
01:08:11,257 --> 01:08:13,193
¿Quién usaría
un Bloqueo de esa forma?
Ya empezaron
a hacer trampa.

1675
01:08:13,226 --> 01:08:15,795
¿Quién haría algo tan horrible?
¿Quién haría algo así?

1676
01:08:15,829 --> 01:08:17,564
Michael.

1677
01:08:17,597 --> 01:08:18,631
Michael, Michael, Michael.

1678
01:08:18,665 --> 01:08:21,368
[ Aclamaciones y aplausos ]

1679
01:08:21,401 --> 01:08:23,370
¡Wujujú!

1680
01:08:23,403 --> 01:08:27,374
Michael, usar tu Bloqueo no es
tan canadiense de tu parte.

1681
01:08:27,407 --> 01:08:28,875
Lo siento tanto.
¿Te bloqueé?

1682
01:08:28,908 --> 01:08:30,944
¿Otra vez?
Otra vez no.

1683
01:08:30,977 --> 01:08:32,879
¿A quién le queda
un Bloqueo? ¿A ti y a mí?

1684
01:08:32,912 --> 01:08:33,847
A jugar, Michael.

1685
01:08:33,880 --> 01:08:36,483
Algo que debes saber
de las mujeres sureñas,

1686
01:08:36,516 --> 01:08:37,751
por medio de nuestra música,

1687
01:08:37,784 --> 01:08:40,520
es que la venganza
se sirve mejor...

1688
01:08:40,553 --> 01:08:42,455
[ Grillos chirriando ]

1689
01:08:42,489 --> 01:08:44,290
...¿con ruido, con fuego?

1690
01:08:44,324 --> 01:08:45,959
[ Tartamudea ]

1691
01:08:45,992 --> 01:08:47,627
No lo sé. Te enviaré
unas canciones...

1692
01:08:47,660 --> 01:08:49,729
en un baúl. Adiós, Earl.

1693
01:08:49,763 --> 01:08:52,298
[ Se ríe ]
En un baúl no.

1694
01:08:52,332 --> 01:08:54,200
Quiero hablar contigo acerca
de producir mi disco de rap.

1695
01:08:54,234 --> 01:08:55,635
Kelsea: Qué divertido.
[ Se ríe ]

1696
01:08:55,669 --> 01:08:57,737
Me encantaría un disco tuyo
de rap.

1697
01:08:57,771 --> 01:08:59,439
No me hagas empezar.
El mundo está esperando.

1698
01:08:59,472 --> 01:09:01,341
el disco de hip-hop de Bublé.

1699
01:09:01,374 --> 01:09:03,677
[ Risas ]

1700
01:09:03,710 --> 01:09:05,612
Acaban de tener una probadita
esta noche.

1701
01:09:05,645 --> 01:09:06,746
Bublé: No, no.

1702
01:09:06,780 --> 01:09:09,549
Me han subestimado muchas veces.

1703
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
Tengo una fluidez alucinante.
Por Dios.

1704
01:09:19,292 --> 01:09:21,494
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

1705
01:09:22,362 --> 01:09:23,363
Kelsea: Hola, mamá.

1706
01:09:23,396 --> 01:09:24,731
Mírate.

1707
01:09:24,764 --> 01:09:25,765
¿Estás gozando?

1708
01:09:25,799 --> 01:09:27,334
Sí. Es el segundo día.

1709
01:09:27,367 --> 01:09:29,636
Hola, mamá.
Él es mi amigo Adam.

1710
01:09:29,669 --> 01:09:31,771
Hola. Hola, Adam.
[ Se ríe ]

1711
01:09:31,805 --> 01:09:33,606
Hola. Tienes
una hija adorable.

1712
01:09:33,640 --> 01:09:34,708
Bublé: ¿Quién habla?
Es mi mamá.

1713
01:09:34,741 --> 01:09:36,242
Él es Michael.

1714
01:09:36,276 --> 01:09:38,278
Mamá, ella es tan...
¡Hola, Michael!

1715
01:09:38,311 --> 01:09:39,846
...ella es tan increíble.

1716
01:09:39,879 --> 01:09:41,348
Deberías sentirte
tan orgullosa.

1717
01:09:41,381 --> 01:09:42,582
Aw.
Sé que lo estás.

1718
01:09:42,615 --> 01:09:44,384
Son muy amables conmigo.

1719
01:09:44,417 --> 01:09:45,485
Producción: Quedan 30 segundos.

1720
01:09:45,518 --> 01:09:46,820
Bien, te llamaré más tarde.

1721
01:09:46,853 --> 01:09:48,655
Te amo, cariño.
Te amo, mamá. Adiós.

1722
01:09:50,523 --> 01:09:51,758
Me encanta la música rock.

1723
01:09:51,791 --> 01:09:54,761
Me encanta la energía,
la actitud.

1724
01:09:54,794 --> 01:09:56,763
El primer concierto de rock
al que fui,

1725
01:09:56,796 --> 01:09:58,732
siento que mi vida
cambió totalmente.

1726
01:09:58,765 --> 01:10:00,800
Era como: "¿Puedo hacer eso?"

1727
01:10:01,868 --> 01:10:03,336
Soy Carmela, tengo 29 años

1728
01:10:03,370 --> 01:10:05,505
y soy
de Los Ángeles, California.

1729
01:10:05,538 --> 01:10:09,342
Siempre supe que encontraría

1730
01:10:09,376 --> 01:10:11,044
un rumbo poco tradicional
para mí misma.

1731
01:10:11,077 --> 01:10:14,014
En nuestra transmisión solemos
pasar de cero a mil por hora...

1732
01:10:14,047 --> 01:10:15,448
bastante.

1733
01:10:15,482 --> 01:10:17,851
Hace unos años empecé
a transmitir en vivo,

1734
01:10:17,884 --> 01:10:21,755
y pude empezar
a formar una comunidad

1735
01:10:21,788 --> 01:10:24,791
de gente que adora
mi música,

1736
01:10:24,824 --> 01:10:26,960
que ha sido una locura.

1737
01:10:26,993 --> 01:10:28,661
Me encanta hacer
transmisiones en vivo.

1738
01:10:28,695 --> 01:10:30,397
Ha cambiado mi vida
de muchas formas.

1739
01:10:30,430 --> 01:10:33,333
Pero cada vez que mi banda
toca en vivo,

1740
01:10:33,366 --> 01:10:36,736
me pongo a pensar,
sería un sueño

1741
01:10:36,770 --> 01:10:40,073
poder viajar por el mundo
y tocar en estadios.

1742
01:10:40,106 --> 01:10:43,543
"The Voice" es una oportunidad
tan grande para progresar.

1743
01:10:43,576 --> 01:10:45,745
Producción: Nuestra siguiente
artista está entrando.

1744
01:10:45,779 --> 01:10:48,381
He hecho todo por mi cuenta
hasta la fecha,

1745
01:10:48,415 --> 01:10:51,851
así que estoy lista
para ser entrenada.

1746
01:10:51,885 --> 01:10:53,553
¿Estás listo, amiguito?

1747
01:10:53,586 --> 01:10:54,621
¿Tú estás listo?

1748
01:10:54,654 --> 01:10:56,690
[ Se ríe ]

1749
01:10:57,757 --> 01:11:01,828
[ Toca "Like a Stone" ]

1750
01:11:08,601 --> 01:11:13,006
* On a cobweb afternoon *

1751
01:11:13,039 --> 01:11:17,644
* In a room full of emptiness *
Uh.

1752
01:11:17,677 --> 01:11:22,015
* By a freeway I confess *

1753
01:11:22,048 --> 01:11:27,487
* I was lost in the pages *

1754
01:11:27,520 --> 01:11:31,825
* Of a book full of death *

1755
01:11:31,858 --> 01:11:36,129
* Reading how we'll die alone *

1756
01:11:36,162 --> 01:11:38,565
* And if we're good *
¡Vamos!

1757
01:11:38,598 --> 01:11:40,767
* We'll lay to rest *

1758
01:11:40,800 --> 01:11:47,741
* Anywhere we want to go *

1759
01:11:47,774 --> 01:11:52,112
* In your house *

1760
01:11:52,145 --> 01:11:56,816
* I long to be *

1761
01:11:56,850 --> 01:12:01,154
* Room by room *

1762
01:12:01,187 --> 01:12:04,624
* Patiently *

1763
01:12:04,657 --> 01:12:06,493
* I'll wait *

1764
01:12:06,526 --> 01:12:10,130
* For you there *
¡Wu!

1765
01:12:10,163 --> 01:12:14,634
* Like a stone *
¡Vamos, entrenadores!

1766
01:12:14,668 --> 01:12:19,139
* I'll wait for you there *

1767
01:12:19,172 --> 01:12:22,709
* Alone *

1768
01:12:22,742 --> 01:12:25,912
* Alone *
Guau.

1769
01:12:25,945 --> 01:12:27,714
¡Vamos!
¡Vamos!

1770
01:12:29,816 --> 01:12:30,850
Guau.

1771
01:12:30,884 --> 01:12:32,852
Lo siento, chicas.

1772
01:12:32,886 --> 01:12:35,922
[ Aclamaciones y aplausos ]

1773
01:12:35,955 --> 01:12:38,491
¿Cómo te llamas?
Carmela.

1774
01:12:38,525 --> 01:12:39,926
Qué bonito nombre.

1775
01:12:39,959 --> 01:12:42,862
Tienes una voz tan chévere.
Es distintiva y única.

1776
01:12:42,896 --> 01:12:44,798
La verdad es que nunca había
oído esa canción antes,

1777
01:12:44,831 --> 01:12:49,969
y sentí que quizás no sería
el mejor entrenador para eso.

1778
01:12:50,003 --> 01:12:51,738
Pero tienes un gran registro,

1779
01:12:51,771 --> 01:12:53,807
y gracias por venir
a "The Voice".
Muchas gracias.

1780
01:12:53,840 --> 01:12:55,942
Carmela, debo aplaudir
tu ambición

1781
01:12:55,975 --> 01:12:57,711
porque Chris Cornell
era un fenómeno

1782
01:12:57,744 --> 01:12:58,878
que se nos fue
demasiado pronto.

1783
01:12:58,912 --> 01:13:00,480
Tienes una
buena voz, chica.

1784
01:13:00,513 --> 01:13:03,450
No te presionaría a hacer algo
tan prolongado.

1785
01:13:03,483 --> 01:13:05,819
Así que regresa de nuevo
e inténtalo otra vez,

1786
01:13:05,852 --> 01:13:07,787
y ojalá que nos cantes.
Muchas gracias.

1787
01:13:07,821 --> 01:13:11,224
Siento que aunque se trata
más de la voz

1788
01:13:11,257 --> 01:13:13,860
para tener una gran carrera
como artista,

1789
01:13:13,893 --> 01:13:16,229
también hay que tener audacia.

1790
01:13:16,262 --> 01:13:17,597
Y la tienes.

1791
01:13:17,630 --> 01:13:20,133
Y el hecho de que lo hiciste
es tremendo.

1792
01:13:20,166 --> 01:13:22,002
Muchas gracias, de nuevo.
Increíble.

1793
01:13:22,035 --> 01:13:23,837
[ Aclamaciones y aplausos ]

1794
01:13:23,870 --> 01:13:25,572
Es pesado cuando no gira
ninguna silla.

1795
01:13:25,605 --> 01:13:27,240
Nunca es divertido, pero creo
que si les podemos dar

1796
01:13:27,273 --> 01:13:30,944
una idea constructiva en qué
pensar, es muy útil para ellos.

1797
01:13:30,977 --> 01:13:32,946
Eso estuvo genial.
Gracias.

1798
01:13:32,979 --> 01:13:34,147
Adam: Creo que no he presionado
mi botón hace rato.

1799
01:13:34,180 --> 01:13:36,116
Tengo que sentirme inspirado.

1800
01:13:36,149 --> 01:13:38,184
Ella hizo una escala y pensé:
"Es como la de Kelly".

1801
01:13:38,218 --> 01:13:40,120
Adam: Sí.
Mi voz de ensueño es --

1802
01:13:40,153 --> 01:13:42,655
me gusta cuando hay
suficiente versatilidad

1803
01:13:42,689 --> 01:13:44,124
para hacer cosas diferentes.

1804
01:13:44,157 --> 01:13:45,959
¿Qué música escuchas?
A todo mundo.

1805
01:13:45,992 --> 01:13:47,761
Pero está contenido
lo suficiente

1806
01:13:47,794 --> 01:13:49,729
para que no sea tan excesivo.

1807
01:13:49,763 --> 01:13:51,831
Supongo que eso es lo que busco.

1808
01:13:51,865 --> 01:13:53,500
Si me pueden poner encima

1809
01:13:53,533 --> 01:13:55,268
del letrero de "The Voice",
sería ideal.

1810
01:13:55,301 --> 01:13:58,271
Nomás los esparcimos.
Sí, me meten por ahí.

1811
01:13:58,304 --> 01:14:01,508
He querido estar en "The Voice"
desde que era niño.

1812
01:14:01,541 --> 01:14:04,077
La forma en que la música
conmueve a la gente

1813
01:14:04,110 --> 01:14:05,945
es lo que me impulsa
a hacer música.

1814
01:14:05,979 --> 01:14:07,213
Me llamo Britton Moore.

1815
01:14:07,247 --> 01:14:09,015
Tengo 21 años

1816
01:14:09,049 --> 01:14:10,750
y soy
de San Antonio, Texas.

1817
01:14:10,784 --> 01:14:12,285
Siempre quise esto.

1818
01:14:12,318 --> 01:14:14,954
Empecé a practicar deportes
cuando tenía 4 años.

1819
01:14:14,988 --> 01:14:19,025
El béisbol honestamente
era todo.

1820
01:14:19,059 --> 01:14:20,694
Fui a la Serie Mundial
de la Liga Juvenil.

1821
01:14:20,727 --> 01:14:22,595
Jugaba varsity en mi primer año.

1822
01:14:22,629 --> 01:14:24,597
Los deportes eran
mi principal prioridad

1823
01:14:24,631 --> 01:14:25,699
durante toda la secundaria.

1824
01:14:25,732 --> 01:14:28,234
Pero en el fondo cantaba.

1825
01:14:28,268 --> 01:14:30,170
En mi último año escolar,
me inscribí

1826
01:14:30,203 --> 01:14:32,772
y estaba alistándome
para venir aquí a "The Voice".

1827
01:14:32,806 --> 01:14:37,644
Pero mi equipo fue al campeonato
estatal de Texas Six,

1828
01:14:37,677 --> 01:14:39,813
así que decidí no venir.

1829
01:14:39,846 --> 01:14:43,783
Y aunque era increíble
y es lo único que sé hacer,

1830
01:14:43,817 --> 01:14:46,086
la música está en mi corazón.

1831
01:14:46,119 --> 01:14:47,987
Entonces decidí cambiar
de rumbo,

1832
01:14:48,021 --> 01:14:50,790
y llegó la hora que haga esto.

1833
01:14:50,824 --> 01:14:52,125
Bien, nene.
¿Estás listo?

1834
01:14:52,158 --> 01:14:54,561
Estoy más que listo.
Lo sé.

1835
01:14:54,594 --> 01:14:56,229
Ya era hora.

1836
01:14:56,262 --> 01:14:59,866
Para mi Audición a ciegas,
cantaré "Yellow" de Coldplay.

1837
01:14:59,899 --> 01:15:01,701
La letra de esta canción,

1838
01:15:01,735 --> 01:15:04,804
me gusta verla como las
bendiciones que recibimos.

1839
01:15:04,838 --> 01:15:08,074
Y junto a esas bendiciones
se encuentra esta audición

1840
01:15:08,108 --> 01:15:10,710
y esta oportunidad asombrosa
de poder cantar

1841
01:15:10,744 --> 01:15:14,214
frente a estos cuatro
increíbles entrenadores.

1842
01:15:14,247 --> 01:15:16,950
He compartido mi voz
en las redes sociales,

1843
01:15:16,983 --> 01:15:18,752
pero este es el escenario
más grande

1844
01:15:18,785 --> 01:15:21,087
en el que me he presentado y...

1845
01:15:21,121 --> 01:15:22,956
[ Suspira ] Estoy nervioso.

1846
01:15:22,989 --> 01:15:25,125
Creo que entrar a un equipo
validaría

1847
01:15:25,158 --> 01:15:27,994
mi cambio del béisbol
a la música.

1848
01:15:28,028 --> 01:15:29,729
Todo eso está en juego ahora.

1849
01:15:29,763 --> 01:15:31,131
Escenario

1850
01:15:38,772 --> 01:15:40,240
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1851
01:15:43,176 --> 01:15:45,211
Kelsea, ¿qué apuntes
haces ahora?

1852
01:15:45,245 --> 01:15:46,913
Para serte muy honesta,

1853
01:15:46,946 --> 01:15:48,915
estoy haciendo las cuentas
para poder estar al tanto.

1854
01:15:48,948 --> 01:15:50,250
Sí.
Qué gracioso.

1855
01:15:50,283 --> 01:15:52,352
Producción: Bien, sigamos.

1856
01:15:52,385 --> 01:15:54,754
Es gracioso. Lo único
para lo que usé esto

1857
01:15:54,788 --> 01:15:56,623
es para tirarle
papeles a Kelsea

1858
01:15:56,656 --> 01:15:59,059
y ella no se dio cuenta
todo ese rato.

1859
01:15:59,092 --> 01:16:01,861
Y lo he hecho
una y otra vez.

1860
01:16:01,895 --> 01:16:03,129
¡Ah!
De esa forma.

1861
01:16:03,163 --> 01:16:04,998
Y es la primera vez
que lo notaste.

1862
01:16:05,031 --> 01:16:06,666
Tienes que mejorar
la puntería.

1863
01:16:06,700 --> 01:16:08,201
[ Risas ]

1864
01:16:08,234 --> 01:16:10,737
Buena suerte, chicos.
Gracias.

1865
01:16:10,770 --> 01:16:12,405
Hola.

1866
01:16:12,439 --> 01:16:14,040
[ Toca "Yellow" ]

1867
01:16:14,074 --> 01:16:16,109
Uh, buena canción.

1868
01:16:18,078 --> 01:16:20,947
* Look at the stars *

1869
01:16:20,980 --> 01:16:24,884
* Look how they shine for you *

1870
01:16:24,918 --> 01:16:26,286
[ Aclamaciones y aplausos ]

1871
01:16:26,319 --> 01:16:29,055
* And everything you do *

1872
01:16:29,089 --> 01:16:31,257
Guau, qué rápido.
Felicidades.

1873
01:16:31,291 --> 01:16:34,294
Es estupendo.
* Yeah, they were all yellow *

1874
01:16:34,327 --> 01:16:37,364
* I came along *
Uh.

1875
01:16:37,397 --> 01:16:41,801
* I wrote a song for you *

1876
01:16:42,435 --> 01:16:47,073
* And all the things you do *

1877
01:16:47,107 --> 01:16:49,976
Mm.
* And it was called "Yellow" *

1878
01:16:50,010 --> 01:16:52,345
Una voz chévere, con carácter.

1879
01:16:52,379 --> 01:16:54,114
Quiero ver qué pasará ahora.

1880
01:16:54,147 --> 01:16:56,716
* Oh *

1881
01:16:56,750 --> 01:16:59,085
* Your skin *

1882
01:16:59,119 --> 01:17:01,855
* Oh, yeah,
your skin and bones *

1883
01:17:01,888 --> 01:17:07,227
* Turn into something
beautiful *
Debo hacerlo.

1884
01:17:07,260 --> 01:17:09,829
* And you know *

1885
01:17:09,863 --> 01:17:12,365
¡Wu!
* For you, I'd bleed myself *

1886
01:17:12,399 --> 01:17:14,034
* Dry *

1887
01:17:15,235 --> 01:17:18,938
* For you,
I'd bleed myself dry *

1888
01:17:18,972 --> 01:17:20,473
¡Sí!

1889
01:17:20,507 --> 01:17:26,179
* Look how they shine for you *

1890
01:17:26,212 --> 01:17:31,718
* Look how they shine for you *

1891
01:17:31,751 --> 01:17:34,421
* Look how they shine *
Guau.

1892
01:17:34,454 --> 01:17:37,223
* Look at the stars *

1893
01:17:37,257 --> 01:17:40,126
* Look how they shine for you *

1894
01:17:40,160 --> 01:17:42,495
¡Wu!

1895
01:17:42,529 --> 01:17:44,330
¡Oh, Dios!
* And all the things *

1896
01:17:44,364 --> 01:17:48,234
* That you do *
[ Se ríe ]

1897
01:17:48,268 --> 01:17:52,038
[ Aclamaciones y aplausos ]

1898
01:17:54,374 --> 01:17:56,743
John: Cuatro sillas.
Kelsea: ¡Guau!

1899
01:17:56,776 --> 01:17:57,777
¡Cuatro sillas!

1900
01:17:57,811 --> 01:17:58,845
¡Sí!

1901
01:17:58,878 --> 01:17:59,946
Bien hecho.

1902
01:17:59,979 --> 01:18:01,815
¿Cómo te llamas?

1903
01:18:01,848 --> 01:18:03,116
Me llamo Britton Moore.

1904
01:18:03,149 --> 01:18:06,219
Soy de San Antonio, Texas
y tengo 21 años.

1905
01:18:06,252 --> 01:18:07,754
Britton.
¿Tienes 21?

1906
01:18:07,787 --> 01:18:09,489
Es un bebé.
[ Risas ]

1907
01:18:09,522 --> 01:18:14,060
Guau. Cuando giré,
mucho antes que los demás...

1908
01:18:14,094 --> 01:18:16,096
Mm.
Sí lo vi. Lo vi.

1909
01:18:16,129 --> 01:18:19,866
Cuando te escuché
hacer tu falsete,

1910
01:18:19,899 --> 01:18:21,768
pensé, tengo que entrenar
a este chico

1911
01:18:21,801 --> 01:18:23,536
porque definitivamente
había algo en tu voz

1912
01:18:23,570 --> 01:18:26,206
que me recordaba un poco
a como lo hago.

1913
01:18:26,239 --> 01:18:28,441
Sentí una conexión
instantánea contigo,

1914
01:18:28,475 --> 01:18:30,510
y presioné el botón mucho antes
porque pensé:

1915
01:18:30,543 --> 01:18:32,145
"Vaya, este chico
será especial".

1916
01:18:32,178 --> 01:18:33,947
Y tenía la razón.
Estuviste increíble.

1917
01:18:33,980 --> 01:18:35,348
Muchas gracias.

1918
01:18:37,117 --> 01:18:39,352
Cantar falsete
es bien difícil

1919
01:18:39,386 --> 01:18:40,453
en un ambiente en vivo.

1920
01:18:40,487 --> 01:18:42,055
Siempre les digo
a mis artistas:

1921
01:18:42,088 --> 01:18:45,859
"Tu falsete te traicionará
cuando más lo necesitas".

1922
01:18:45,892 --> 01:18:46,926
[ Risas ]

1923
01:18:46,960 --> 01:18:48,328
Y no te traicionó

1924
01:18:48,361 --> 01:18:50,163
y sonaste tan fluido.

1925
01:18:50,196 --> 01:18:53,233
Y me pareció que tomaste
giros creativos.

1926
01:18:53,266 --> 01:18:55,335
Creo que nadie suena
como tú en este programa.

1927
01:18:55,368 --> 01:18:57,103
De seguro.
Y eso será emocionante.

1928
01:18:57,137 --> 01:18:58,972
Y sería tan divertido
entrenarte.

1929
01:18:59,005 --> 01:19:00,206
Qué emocionante.

1930
01:19:00,240 --> 01:19:02,142
[ Aclamaciones y aplausos ]

1931
01:19:02,175 --> 01:19:04,144
Hola, Brit.
Fui el último en girar.

1932
01:19:04,177 --> 01:19:05,845
[ Risas ]
Probablemente porque...

1933
01:19:05,879 --> 01:19:09,983
quería estar seguro y porque me
da miedo perderme de algo.

1934
01:19:10,016 --> 01:19:11,818
Y la verdad, Britton,

1935
01:19:11,851 --> 01:19:13,386
es que me gustan las voces
con personalidad.

1936
01:19:13,420 --> 01:19:15,522
No todos tienen que sonar

1937
01:19:15,555 --> 01:19:17,590
como Celine Dion
o Whitney Houston

1938
01:19:17,624 --> 01:19:19,426
haciendo escalas y todo eso.

1939
01:19:19,459 --> 01:19:21,294
Me da gusto haber girado. Me da
gusto formar parte de esto.

1940
01:19:21,327 --> 01:19:23,129
Muchas gracias. Gracias.

1941
01:19:23,163 --> 01:19:24,397
Kelsea:
¿Puedo llamarte Brit?

1942
01:19:24,431 --> 01:19:26,833
Está totalmente bien.
Perfecto.

1943
01:19:26,866 --> 01:19:28,902
Tenemos un pasado.
Eres de Texas.

1944
01:19:28,935 --> 01:19:30,503
Soy de Tennessee.

1945
01:19:30,537 --> 01:19:31,371
Parecido.

1946
01:19:31,404 --> 01:19:33,273
Tienes 21 años.

1947
01:19:33,306 --> 01:19:34,574
Respeto a la gente mayor.

1948
01:19:34,607 --> 01:19:36,543
Hombre: ¡Oh!
[ Risas ]

1949
01:19:36,576 --> 01:19:39,546
Kelsea Ballerini
vino con todo hoy.

1950
01:19:40,413 --> 01:19:42,015
Au.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1951
01:19:42,048 --> 01:19:43,416
Kelsea: Hablando
en serio,

1952
01:19:43,450 --> 01:19:46,486
podrías explorar cualquier
género que quieras,

1953
01:19:46,519 --> 01:19:49,055
y eso es lo que busco
en mi equipo.

1954
01:19:49,089 --> 01:19:51,124
Sé que soy
una artista country,

1955
01:19:51,157 --> 01:19:53,526
pero quiero seguir
evolucionando

1956
01:19:53,560 --> 01:19:56,196
para ser más de una cosa,
y noto eso en ti.

1957
01:19:56,229 --> 01:19:59,132
También siento que --
Estoy en TikTok.

1958
01:19:59,165 --> 01:20:00,400
¿Han oído de eso, chicos?

1959
01:20:00,433 --> 01:20:01,868
Sí.

1960
01:20:01,901 --> 01:20:03,870
Yo también estoy en TikTok.
Recibo visitas ahí.

1961
01:20:03,903 --> 01:20:05,438
[Imita a anciano]
No, nunca he oído de TikTok.

1962
01:20:05,472 --> 01:20:07,073
¿Qué es TikTok?
Recibo visitas en TikTok.

1963
01:20:07,107 --> 01:20:08,541
Para que sepas, TikTok

1964
01:20:08,575 --> 01:20:10,477
es el sonido que hacen
los zapatos de claqué

1965
01:20:10,510 --> 01:20:13,013
cuando bailan música jazz.
Kelsea: Exacto, sí.

1966
01:20:13,046 --> 01:20:15,181
[Imita a anciano]
No sé de tu TikTok.

1967
01:20:15,215 --> 01:20:16,316
[ Risas ]

1968
01:20:16,349 --> 01:20:17,884
En fin, había una pureza

1969
01:20:17,917 --> 01:20:19,452
y una singularidad
en tu voz.

1970
01:20:19,486 --> 01:20:21,588
Y creo que no hemos hablado
suficiente de eso.

1971
01:20:21,621 --> 01:20:24,124
* Yeah, I'm callin' dibs *
(Sí, lo pido primero)

1972
01:20:24,157 --> 01:20:25,592
[ Risas ]

1973
01:20:25,625 --> 01:20:26,960
¡Oh!

1974
01:20:26,993 --> 01:20:28,661
¿Tienes un botón
con tu propia canción?

1975
01:20:28,695 --> 01:20:30,930
Ella tiene trucos. Tiene
trucos bajo la manga.

1976
01:20:30,964 --> 01:20:32,432
Y es su canción "Dibs".

1977
01:20:32,465 --> 01:20:34,567
En fin, no tengo un botón
con mi canción incluida, pero...

1978
01:20:34,601 --> 01:20:36,569
Bublé: Eso es tremendo.
John: Pidió a Brit primero.

1979
01:20:36,603 --> 01:20:40,173
Qué divertido.
* Yeah, I'm callin' dibs *

1980
01:20:40,206 --> 01:20:42,275
No sé ni qué significa eso,
pero es estupendo.

1981
01:20:42,308 --> 01:20:44,644
Britton, eres tan querido.

1982
01:20:44,678 --> 01:20:48,181
Esa era mi canción
de hace ocho años.

1983
01:20:48,214 --> 01:20:50,917
[ Aclamaciones ]
Pero necesito que funcione hoy.

1984
01:20:50,950 --> 01:20:53,920
Ahora mismo.
Adam: Nah. Nah.

1985
01:20:53,953 --> 01:20:55,455
Quiero decir algo más.
No dejes que te seduzca.

1986
01:20:55,488 --> 01:20:56,690
Kelsea: Voy a darme bombo.

1987
01:20:56,723 --> 01:20:58,324
Tendrás la última palabra.
Gracias.

1988
01:20:58,358 --> 01:21:00,093
Es tuya.
* She's callin' dibs *

1989
01:21:00,126 --> 01:21:01,194
Eres muy amable.

1990
01:21:01,227 --> 01:21:02,595
Me está asustando.

1991
01:21:02,629 --> 01:21:04,664
Soy muy amable
porque sinceramente creo

1992
01:21:04,698 --> 01:21:07,000
que eres un maravilloso
ser humano.
Dios mío.

1993
01:21:07,033 --> 01:21:09,169
Siento lo mismo.
Es totalmente cierto.

1994
01:21:09,202 --> 01:21:10,403
Pero --
¿Pero?

1995
01:21:10,437 --> 01:21:12,072
Pero, pero...
[ Risas ]

1996
01:21:12,105 --> 01:21:16,042
¿Quieres un entrenador
que te entrene para tener

1997
01:21:16,076 --> 01:21:17,444
una voz parecida a la de él?

1998
01:21:17,477 --> 01:21:18,478
Eso no es --

1999
01:21:18,511 --> 01:21:20,680
* She's callin' dibs *

2000
01:21:20,714 --> 01:21:23,116
¿No sería loco
que elijas a alguien

2001
01:21:23,149 --> 01:21:24,517
que no sea
ninguno de ellos?

2002
01:21:24,551 --> 01:21:26,519
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]

2003
01:21:26,553 --> 01:21:27,954
Adam: No aplaudan.

2004
01:21:27,987 --> 01:21:29,622
No se atrevan
a aplaudir eso.

2005
01:21:29,656 --> 01:21:31,157
Bien, ya es hora.
Ya es hora.

2006
01:21:31,191 --> 01:21:32,292
Britton: Ya es hora.
Britton,

2007
01:21:32,325 --> 01:21:33,493
¿a cuál entrenador eliges?

2008
01:21:33,526 --> 01:21:35,929
[ Público grita
indistintamente ]

2009
01:21:37,397 --> 01:21:38,631
Por favor.

2010
01:21:40,166 --> 01:21:42,335
Texas.
No te soborno.

2011
01:21:42,369 --> 01:21:44,004
Bien.

2012
01:21:46,006 --> 01:21:47,140
Elijo al...

2013
01:21:47,173 --> 01:21:49,342
[ Música dramática ]

2014
01:21:51,511 --> 01:21:52,679
...Equipo Adam.

2015
01:21:52,712 --> 01:21:53,747
¡Sí!

2016
01:21:53,780 --> 01:21:55,648
**

2017
01:21:55,682 --> 01:21:57,250
Adiós.

2018
01:21:57,283 --> 01:21:58,685
¡Vamos!

2019
01:22:01,388 --> 01:22:02,722
Adam: Me siento
muy pero muy bien.

2020
01:22:02,756 --> 01:22:04,224
A estas alturas,
casi la mitad de mi equipo

2021
01:22:04,257 --> 01:22:05,625
son giros de cuatro sillas.

2022
01:22:05,658 --> 01:22:07,660
El proceso de aprendizaje
de Kelsea es aterrador.

2023
01:22:07,694 --> 01:22:10,296
Ella se está volviendo
buena en esto.

2024
01:22:10,330 --> 01:22:11,765
Adoro la voz de Britton.
Es diferente.

2025
01:22:11,798 --> 01:22:13,700
Su capacidad de pasar
a un falsete

2026
01:22:13,733 --> 01:22:16,236
es algo que me encanta
y que valoro.

2027
01:22:16,269 --> 01:22:17,671
Y casi nunca tengo voces

2028
01:22:17,704 --> 01:22:20,006
que de cierto modo
se conectan a la mía.

2029
01:22:20,040 --> 01:22:22,575
No funcionó.
Mi pedido no funcionó.

2030
01:22:22,609 --> 01:22:24,177
Están hechos
el uno para el otro.

2031
01:22:24,210 --> 01:22:26,346
Ni puedo hablar de Britton.
Todavía me duele.

2032
01:22:26,379 --> 01:22:27,547
Intenté de todo.

2033
01:22:27,580 --> 01:22:29,382
Lo siento, chicos.
Te adoro.

2034
01:22:29,416 --> 01:22:31,217
[ Suspira ] Lo entiendo.

2035
01:22:31,251 --> 01:22:32,552
Qué bárbaro está.

2036
01:22:32,585 --> 01:22:34,421
Adam nomás quiere tener
un montón de clones

2037
01:22:34,454 --> 01:22:36,523
por ahí, supongo.

2038
01:22:36,556 --> 01:22:38,291
Kelsea Ballerini. Vean eso.

2039
01:22:38,324 --> 01:22:39,659
¿Saben qué me gusta realmente?

2040
01:22:39,693 --> 01:22:41,361
También pueden beber de estas.

2041
01:22:41,394 --> 01:22:42,662
Sí, como un shoey.

2042
01:22:42,696 --> 01:22:44,364
[ Aclamaciones y aplausos ]

2043
01:22:44,397 --> 01:22:47,100
Bublé: Adam no da un paso
en falso.

2044
01:22:47,133 --> 01:22:49,102
Adam no ha perdido nada.

2045
01:22:49,135 --> 01:22:51,071
John: Adam será
una competencia dura.

2046
01:22:51,104 --> 01:22:53,573
Tiene bastante experiencia
en este programa,

2047
01:22:53,606 --> 01:22:55,809
pero se ausentó bastante tiempo.

2048
01:22:55,842 --> 01:22:57,711
Así que voy a luchar
por cada giro de cuatro sillas

2049
01:22:57,744 --> 01:23:00,046
e intentaré retener mi título de
rey del giro de cuatro sillas.

2050
01:23:00,080 --> 01:23:01,581
Eso dolió.
Adam: Me encanta
ganarles a todos.

2051
01:23:01,614 --> 01:23:03,583
La caricia del ego
se siente bien.

2052
01:23:03,616 --> 01:23:05,318
Ella dijo que somos viejos.

2053
01:23:05,352 --> 01:23:07,187
[ Risas ]

2054
01:23:07,220 --> 01:23:14,194
**

2055
01:23:14,227 --> 01:23:18,331
**

2056
01:23:18,365 --> 01:23:23,136
**

2057
01:23:23,169 --> 01:23:30,143
**

2058
01:23:30,176 --> 01:23:37,217
**

2059
01:23:37,250 --> 01:23:39,386
[ Rugido ]