1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
What seems to be
the trouble?

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,080
[ Dog whimpers]
I was walking Ozzy

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,170
past the Millers,
and he started freaking out.

4
00:00:05,170 --> 00:00:07,380
He's a retired bomb dog
from the TSA.

5
00:00:07,380 --> 00:00:10,880
He definitely smelled
some explosives inside.

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,420
Okay. Thank you.
We will take it from here.

7
00:00:13,420 --> 00:00:15,750
Control, 7-Adam-15
requesting bomb squad

8
00:00:15,750 --> 00:00:18,380
at 4312 Moreland Street.

9
00:00:18,380 --> 00:00:21,620
Ma'am, step back.
[ Muffled pop music plays ]

10
00:00:21,620 --> 00:00:22,500
Ready?
Yeah.

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
[ Knock on door ]

12
00:00:23,500 --> 00:00:25,420
Police!

13
00:00:25,420 --> 00:00:27,290
Yes?
Can I help you?

14
00:00:27,290 --> 00:00:29,120
[ Volume increases ]

15
00:00:29,120 --> 00:00:30,750
Woman: Boy!

16
00:00:30,750 --> 00:00:33,880
[ Explosion, screaming ]

17
00:00:33,880 --> 00:00:35,120
[ Car alarm blaring,
dog barking ]

18
00:00:35,120 --> 00:00:36,960
[ Indistinct shouting ]

19
00:00:36,960 --> 00:00:38,500
Woman: Are you okay?!

20
00:00:38,500 --> 00:00:40,080
Man: What happened?

21
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
Some more
gender reveal mayhem.

22
00:00:42,120 --> 00:00:44,460
They used C-4
to set it off.

23
00:00:44,460 --> 00:00:46,210
Seven other guests
are in the ER

24
00:00:46,210 --> 00:00:48,460
being treated for
glitter-related injuries.

25
00:00:48,460 --> 00:00:50,620
Most of those occurred when
the second device went off.

26
00:00:52,880 --> 00:00:55,250
They're having twins.

27
00:00:55,250 --> 00:00:57,670
♪ Whoa, oh oh, oh oh-oh,
whoa, oh oh ♪

28
00:00:57,670 --> 00:00:58,880
Boy and a girl.

29
00:00:58,880 --> 00:01:01,250
♪ I'm gonna win for you ♪

30
00:01:01,250 --> 00:01:04,670
♪ Like I know
you want me to do ♪

31
00:01:10,290 --> 00:01:12,080
Remember when we used to
be able to eat

32
00:01:12,080 --> 00:01:14,080
nothing but French fries
and still have abs?

33
00:01:14,080 --> 00:01:16,120
Oh, I was never blessed
with your metabolism.

34
00:01:16,120 --> 00:01:17,380
[ Chuckles ]
Took joining the police

35
00:01:17,380 --> 00:01:18,750
to get in tip-top shape.

36
00:01:18,750 --> 00:01:20,920
[ Exhales deeply ]

37
00:01:20,920 --> 00:01:22,670
What's wrong?

38
00:01:22,670 --> 00:01:24,790
Nothing. Just got a little
speedy there for a second.

39
00:01:24,790 --> 00:01:26,210
Too much coffee?

40
00:01:26,210 --> 00:01:27,710
None, actually.

41
00:01:27,710 --> 00:01:29,830
I cut back.
It was getting me too amped up.

42
00:01:29,830 --> 00:01:31,170
Put this on.

43
00:01:31,170 --> 00:01:32,580
Oh. No, I'm good.
It's alright.

44
00:01:32,580 --> 00:01:34,500
Doctor's orders.

45
00:01:34,500 --> 00:01:37,380
[ Sighs ] If you insist.

46
00:01:37,380 --> 00:01:38,540
Let me see.

47
00:01:38,540 --> 00:01:39,960
[ Beep ]

48
00:01:39,960 --> 00:01:43,250
Wow. That's high for
a man in tip-top shape.

49
00:01:43,250 --> 00:01:45,960
When's the last time that
you had a full physical?

50
00:01:45,960 --> 00:01:48,620
Two months ago,
and it was all good.

51
00:01:48,620 --> 00:01:49,880
Are you under
a lot of stress?

52
00:01:51,040 --> 00:01:53,330
[ Chuckling ] Right.
Stupid question.

53
00:01:53,330 --> 00:01:55,460
I mean, but -- but how
your body handles

54
00:01:55,460 --> 00:01:57,960
a high-stress lifestyle
is based on your physiology.

55
00:01:57,960 --> 00:02:00,120
Is that a fancy way
of saying I'm old?

56
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
Well, I mean,
maybe a little.

57
00:02:02,120 --> 00:02:04,580
Most cops enter the job
in their 20s,

58
00:02:04,580 --> 00:02:06,170
when they can handle
the stress hormones.

59
00:02:06,170 --> 00:02:08,170
And French fries.
And French fries.

60
00:02:08,170 --> 00:02:10,290
By the time the cops
are in their 40s,

61
00:02:10,290 --> 00:02:12,960
I mean, they're trained
in stress management.

62
00:02:12,960 --> 00:02:14,580
But you jumped
into the deep end.

63
00:02:14,580 --> 00:02:16,420
Yeah, but I've handled
stress before --

64
00:02:16,420 --> 00:02:19,670
I mean, late mortgage payments,
failed marriage.

65
00:02:19,670 --> 00:02:22,290
Of course. But being shot at
on a daily basis is different.

66
00:02:23,460 --> 00:02:24,460
[ Sighs ]

67
00:02:24,460 --> 00:02:25,750
No.

68
00:02:25,750 --> 00:02:27,460
Keep this on for the week.
Alright?

69
00:02:27,460 --> 00:02:30,170
I want to track
how your pulse races.

70
00:02:30,170 --> 00:02:32,880
My instincts are that it happens
more than you realize.

71
00:02:34,580 --> 00:02:35,920
[ Sighs ]

72
00:02:37,120 --> 00:02:38,670
[ Ominous music plays ]

73
00:02:38,670 --> 00:02:40,500
[ Door hinges creak ]

74
00:02:40,500 --> 00:02:41,620
[ Deep snarling ]

75
00:02:41,620 --> 00:02:42,880
[ Barking ]

76
00:02:42,880 --> 00:02:44,460
Hey! Stay!

77
00:02:44,460 --> 00:02:45,750
Stay!

78
00:02:45,750 --> 00:02:47,290
Kojo!
Oh, Kojo, Kojo!

79
00:02:47,290 --> 00:02:48,830
Come here. Check this out.
What's this?

80
00:02:48,830 --> 00:02:51,170
Ohh, what a good boy!

81
00:02:51,170 --> 00:02:52,210
Are you so excited
to meet Jackson?

82
00:02:52,210 --> 00:02:53,380
Aah! You're such --
What is happening?

83
00:02:53,380 --> 00:02:54,790
Okay, so, do you remember...
[ Barks ]

84
00:02:54,790 --> 00:02:56,670
...how I was looking
to get a dog?

85
00:02:56,670 --> 00:02:58,080
No.

86
00:02:58,080 --> 00:03:00,040
Yeah, dogs are super helpful
for trauma recovery.

87
00:03:00,040 --> 00:03:03,380
I filled out
the applications to foster Kojo,

88
00:03:03,380 --> 00:03:04,710
and they just
dropped him off.
[ Whimpering ]

89
00:03:04,710 --> 00:03:05,920
Oh, oh.
It's okay, it's okay.

90
00:03:05,920 --> 00:03:07,000
Um, so we have
a dog now.

91
00:03:07,000 --> 00:03:08,290
Yeah. Isn't it great?
[ Laughs ]

92
00:03:08,290 --> 00:03:09,290
Yeah.

93
00:03:09,290 --> 00:03:10,620
Kojo, let's go for a walk.
Come on.

94
00:03:10,620 --> 00:03:11,750
Okay. Go on.
Okay,
let's let Jackson sleep.

95
00:03:11,750 --> 00:03:12,750
He's so strong.

96
00:03:12,750 --> 00:03:14,170
Come on! Good boy!

97
00:03:14,170 --> 00:03:15,170
Yeah!

98
00:03:15,170 --> 00:03:17,290
Alright.
Let's get started.

99
00:03:17,290 --> 00:03:19,420
First things first,
let's welcome

100
00:03:19,420 --> 00:03:21,960
Detective Armstrong
back from vacation, huh?

101
00:03:21,960 --> 00:03:24,750
[ Indistinct talking ]

102
00:03:24,750 --> 00:03:26,000
Ah, yeah, thank you.

103
00:03:26,000 --> 00:03:27,330
Okay, look.
[ Clears throat ]

104
00:03:27,330 --> 00:03:29,290
Before I get started
with the morning's business,

105
00:03:29,290 --> 00:03:30,620
I just want
to thank everyone again

106
00:03:30,620 --> 00:03:32,920
for all their hard work
in the Rosalind Dyer case.

107
00:03:34,250 --> 00:03:36,880
That was a...
difficult time.

108
00:03:39,750 --> 00:03:41,330
Now...

109
00:03:41,330 --> 00:03:42,750
you all have printouts
of the latest developments

110
00:03:42,750 --> 00:03:45,000
from the detective tables.

111
00:03:45,000 --> 00:03:46,790
But I want to go over one item.

112
00:03:46,790 --> 00:03:49,330
A federal operation is
launching in Filipino Town,

113
00:03:49,330 --> 00:03:52,460
so until further notice,
all marked units

114
00:03:52,460 --> 00:03:55,920
are to stay clear of Alvarado,
between Montrose and the 101.

115
00:03:55,920 --> 00:03:57,170
Anything we should
be aware of?

116
00:03:57,170 --> 00:03:58,620
Not according to the FBI,

117
00:03:58,620 --> 00:04:01,000
but, you know,
they ain't big on sharing,

118
00:04:01,000 --> 00:04:03,540
so if you need to contact
anybody in that area,

119
00:04:03,540 --> 00:04:05,330
run them through LA CLEAR

120
00:04:05,330 --> 00:04:07,880
and notify your supervisor
immediately.

121
00:04:07,880 --> 00:04:09,380
Officer Nolan.

122
00:04:09,380 --> 00:04:12,170
Can you enlighten us
on what LA CLEAR is?

123
00:04:12,170 --> 00:04:14,120
Yes, sir --
[ Beeping ]

124
00:04:14,120 --> 00:04:15,670
I'm sorry.
You need to get that?
[ Beeping stops ]

125
00:04:15,670 --> 00:04:17,960
Uh, it's not my phone, sir.
That's just a fitness tracker.

126
00:04:17,960 --> 00:04:19,670
I have it set
to alert me

127
00:04:19,670 --> 00:04:21,790
when my heart rate
increases rapidly.

128
00:04:21,790 --> 00:04:22,880
I'm tracking my stress.

129
00:04:22,880 --> 00:04:24,080
Just learning how
to manage it better.

130
00:04:24,080 --> 00:04:26,000
Do I stress you out,
Officer Nolan?

131
00:04:26,000 --> 00:04:26,790
No, sir.

132
00:04:26,790 --> 00:04:28,710
[ Beeping ]

133
00:04:28,710 --> 00:04:30,250
[ Beeping stops ]

134
00:04:30,250 --> 00:04:33,620
LA CLEAR is the largest
deconfliction database

135
00:04:33,620 --> 00:04:35,170
for law enforcement
in the West.

136
00:04:35,170 --> 00:04:37,040
And what does that
mean, Officer West?

137
00:04:37,040 --> 00:04:39,580
Every federal, state,
and local covert operation

138
00:04:39,580 --> 00:04:42,960
is monitored there to prevent
duplication of efforts

139
00:04:42,960 --> 00:04:44,580
or blue-on-blue situations.

140
00:04:44,580 --> 00:04:47,540
And can you access LA CLEAR,
Officer Chen?

141
00:04:47,540 --> 00:04:48,670
No, sir.

142
00:04:48,670 --> 00:04:50,000
For security reasons,

143
00:04:50,000 --> 00:04:52,250
all access is reserved for
higher-level officers.

144
00:04:52,250 --> 00:04:54,670
Bottom line, this is
a very serious tool,

145
00:04:54,670 --> 00:04:57,620
and we don't call unless
the stakes are high.

146
00:04:57,620 --> 00:04:59,380
Anything less,
figure it out.

147
00:04:59,380 --> 00:05:02,080
Okay, people, that's it.

148
00:05:02,080 --> 00:05:03,250
Oh.

149
00:05:03,250 --> 00:05:05,580
And if anyone has advice
for Officer Nolan

150
00:05:05,580 --> 00:05:07,040
on how to deal
with stress...

151
00:05:08,420 --> 00:05:10,420
...I'm sure he'd
appreciate suggestions.

152
00:05:10,420 --> 00:05:12,750
[ Laughter ]

153
00:05:12,750 --> 00:05:14,960
I try and dance at least
20 minutes a day.

154
00:05:16,170 --> 00:05:17,580
Target practice.

155
00:05:17,580 --> 00:05:18,790
And the "Great British
Baking Show."

156
00:05:18,790 --> 00:05:20,420
♪ Then it need to fall back ♪

157
00:05:20,420 --> 00:05:21,670
Hell if I know.

158
00:05:21,670 --> 00:05:23,880
I wrecked my family from
the stress I was under.

159
00:05:23,880 --> 00:05:25,250
The larger the caliber,
the better.

160
00:05:25,250 --> 00:05:27,710
Oh, and prioritize
the holiday episodes.

161
00:05:27,710 --> 00:05:30,460
Meditation will change
your life.

162
00:05:30,460 --> 00:05:31,960
Goat yoga.

163
00:05:33,620 --> 00:05:34,880
What yoga?

164
00:05:34,880 --> 00:05:36,670
You got to find a way
to turn your brain off --

165
00:05:36,670 --> 00:05:38,710
lift weights, play ball,
paint a picture.

166
00:05:38,710 --> 00:05:41,540
Doesn't matter what it is,
just that you focus completely.

167
00:05:41,540 --> 00:05:43,960
The most important thing
is to identify the source

168
00:05:43,960 --> 00:05:47,040
of your stress
and confront it head-on.

169
00:05:47,040 --> 00:05:49,250
Trust me, I'm living proof of
what this job can take from you

170
00:05:49,250 --> 00:05:50,460
if you don't.

171
00:05:50,460 --> 00:05:51,960
Good advice.
Thank you.

172
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Alright.

173
00:05:52,960 --> 00:05:54,620
Uh, Nick, um...

174
00:05:54,620 --> 00:05:57,000
in the interest
of confronting things head-on,

175
00:05:57,000 --> 00:05:59,040
Rosalind said something to me
the last time I saw her.

176
00:05:59,040 --> 00:06:00,540
I hate to even
bring it up.

177
00:06:00,540 --> 00:06:02,040
Let it fly.
I'm in a good place.

178
00:06:03,790 --> 00:06:05,880
She said she had
one more secret --

179
00:06:05,880 --> 00:06:07,210
about you.

180
00:06:07,210 --> 00:06:09,500
And that...it was bad.

181
00:06:09,500 --> 00:06:12,170
[ Laughs ]

182
00:06:12,170 --> 00:06:15,670
You warned me not to let
her get back into my head,

183
00:06:15,670 --> 00:06:17,460
and you turned around
and let her get into yours.

184
00:06:18,830 --> 00:06:20,750
She is
playing you, John.

185
00:06:20,750 --> 00:06:22,040
I'm all out of secrets.

186
00:06:22,040 --> 00:06:24,210
That's what I thought.
Thank you.

187
00:06:24,210 --> 00:06:25,710
I'm sorry
I even mentioned it.

188
00:06:25,710 --> 00:06:27,750
You're just practicing
what I preached.

189
00:06:27,750 --> 00:06:28,710
You're welcome.

190
00:06:28,710 --> 00:06:29,960
[ Laughs ]

191
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
Getting a dog
is a big mistake.

192
00:06:31,960 --> 00:06:34,330
I don't remember
asking you.

193
00:06:34,330 --> 00:06:36,500
Well, tough. It's my job
to train you how to succeed.

194
00:06:36,500 --> 00:06:38,620
And adding a dependent
is only gonna distract you.

195
00:06:38,620 --> 00:06:39,960
Oh, yeah?

196
00:06:39,960 --> 00:06:42,540
How 'bout a cute,
snuggly dependent?

197
00:06:42,540 --> 00:06:44,330
Not the point.
[ Chuckles ]

198
00:06:44,330 --> 00:06:45,580
Who's watching the dog
while you're working?

199
00:06:45,580 --> 00:06:47,420
I paid a neighbor.

200
00:06:47,420 --> 00:06:49,080
And Jackson's fine
with it?

201
00:06:49,080 --> 00:06:50,500
Of course.
Why wouldn't he be?

202
00:06:50,500 --> 00:06:52,210
She should've asked me.

203
00:06:52,210 --> 00:06:53,580
Did you say anything?

204
00:06:53,580 --> 00:06:55,920
I mean, after everything she
went through? Absolutely not.

205
00:06:55,920 --> 00:06:57,620
Then what are you
complaining about?

206
00:06:57,620 --> 00:06:59,750
She should've consulted me.
I'm her roommate.

207
00:06:59,750 --> 00:07:01,790
Probably,
but it's her apartment.

208
00:07:01,790 --> 00:07:03,540
She's the one
on the lease.

209
00:07:03,540 --> 00:07:05,120
So you're saying I don't
have a leg to stand on?

210
00:07:05,120 --> 00:07:06,040
Pretty much.

211
00:07:07,290 --> 00:07:10,250
Just face it --
you don't like dogs.

212
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
Wrong.
I love dogs.

213
00:07:12,250 --> 00:07:13,790
I just think they're
a lot of responsibility,

214
00:07:13,790 --> 00:07:14,960
and I'm not sure
you're ready for it.

215
00:07:14,960 --> 00:07:16,080
[ Laughing ] Oh!

216
00:07:16,080 --> 00:07:18,670
But you were
when you were my age?

217
00:07:18,670 --> 00:07:21,330
At your age, I'd done two tours
in Afghanistan and Iraq,

218
00:07:21,330 --> 00:07:23,460
the second in charge of
a squad of 10 soldiers.

219
00:07:23,460 --> 00:07:25,830
[ Scoffs ] Show-off.

220
00:07:25,830 --> 00:07:26,830
What was that?

221
00:07:26,830 --> 00:07:27,620
Hm?

222
00:07:27,620 --> 00:07:29,170
Nothing.

223
00:07:29,170 --> 00:07:29,960
Police.

224
00:07:31,670 --> 00:07:33,000
[ Muffled rap music plays ]

225
00:07:33,000 --> 00:07:34,620
You're too late.
It's gone.

226
00:07:34,620 --> 00:07:35,920
It's?

227
00:07:35,920 --> 00:07:37,000
We got a call about
a Peeping Tom?

228
00:07:39,880 --> 00:07:42,250
Barry: Wendy loves to tan
in the morning.

229
00:07:42,250 --> 00:07:44,830
Last few days,
this drone has shown up

230
00:07:44,830 --> 00:07:46,920
hovering overhead,
spying on her.

231
00:07:46,920 --> 00:07:48,170
Well, we can put out
an alert,

232
00:07:48,170 --> 00:07:50,250
but drones can be
tricky to track down.

233
00:07:50,250 --> 00:07:52,210
It's bad enough guys
are constantly hitting on her

234
00:07:52,210 --> 00:07:53,290
whenever we go out.

235
00:07:53,290 --> 00:07:56,040
Now she's not even safe
in her own home?

236
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
You guys don't
believe me?

237
00:07:58,040 --> 00:08:02,500
There's like a gravitational
pull Wendy has no control over.

238
00:08:02,500 --> 00:08:03,880
Honey?

239
00:08:03,880 --> 00:08:05,580
They say they can't do
anything about the drone.

240
00:08:05,580 --> 00:08:06,920
[ Chuckles ]

241
00:08:06,920 --> 00:08:09,540
I'm sure that's not true.

242
00:08:09,540 --> 00:08:11,540
The next time I tan...

243
00:08:11,540 --> 00:08:13,000
you can come watch.

244
00:08:13,000 --> 00:08:14,290
[ Chuckles softly ]

245
00:08:14,290 --> 00:08:15,460
Ma'am --

246
00:08:15,460 --> 00:08:16,750
Are you hitting
on my wife?

247
00:08:16,750 --> 00:08:18,380
What? No!

248
00:08:18,380 --> 00:08:19,670
Get the hell
out of my house!

249
00:08:19,670 --> 00:08:21,670
Sir --
Now!

250
00:08:21,670 --> 00:08:24,460
♪ But look at me now,
look at me now ♪

251
00:08:24,460 --> 00:08:25,830
Thanks.

252
00:08:25,830 --> 00:08:27,460
-Oh, hi.
-Thank you.

253
00:08:27,460 --> 00:08:30,290
Don't freak out.
They ran out of falafel.

254
00:08:30,290 --> 00:08:32,710
Who the hell
runs out of falafel?

255
00:08:32,710 --> 00:08:33,670
What'd you get me?

256
00:08:33,670 --> 00:08:34,830
Shawarma.

257
00:08:34,830 --> 00:08:36,080
Did you get hot sauce?

258
00:08:36,080 --> 00:08:38,290
-That too.
-Hey, watch it, buddy!

259
00:08:38,290 --> 00:08:41,000
Looks like happy hour
came early.

260
00:08:41,000 --> 00:08:42,170
Sir.

261
00:08:42,170 --> 00:08:44,330
Have you been drinking?

262
00:08:44,330 --> 00:08:46,580
Rainbow lozenge
hidey hole.

263
00:08:46,580 --> 00:08:48,380
Rainbow lozenge
hidey hole.

264
00:08:48,380 --> 00:08:50,040
Forget booze. This has
ecstasy written all over it.

265
00:08:50,040 --> 00:08:51,330
Man-- Manscape.

266
00:08:51,330 --> 00:08:52,960
Or acid.

267
00:08:52,960 --> 00:08:55,750
Sir, I need you to put
your hands behind your back.

268
00:08:55,750 --> 00:08:57,210
Sir, are you okay?

269
00:08:59,750 --> 00:09:00,960
Oh --

270
00:09:00,960 --> 00:09:03,330
[ Industrial rock music plays ]

271
00:09:03,330 --> 00:09:05,000
Sir, can you tell us
what happened to you?

272
00:09:05,000 --> 00:09:06,580
Hamster puddle tortilla.

273
00:09:06,580 --> 00:09:08,290
I think he's been shot.
Hamster puddle tortilla.

274
00:09:08,290 --> 00:09:10,620
We're gonna get you
some help. Come on.

275
00:09:10,620 --> 00:09:13,040
Nolan: 7-Adam-15 in full pursuit
of robbery suspect.

276
00:09:13,040 --> 00:09:16,000
[ Beeping ]

277
00:09:16,000 --> 00:09:17,080
White male in purple pants.

278
00:09:19,380 --> 00:09:20,620
Harper: In there!

279
00:09:20,620 --> 00:09:22,540
[ Beeping ]

280
00:09:22,540 --> 00:09:26,790
[ Beeping intensifies ]

281
00:09:26,790 --> 00:09:32,830
♪♪

282
00:09:32,830 --> 00:09:35,040
[ Beeping quickens ]

283
00:09:35,040 --> 00:09:37,580
♪♪

284
00:09:37,580 --> 00:09:39,000
[ Music stops ]

285
00:09:40,250 --> 00:09:41,210
Clear.

286
00:09:41,210 --> 00:09:42,540
Clear.

287
00:09:42,540 --> 00:09:48,960
♪♪

288
00:09:48,960 --> 00:09:55,420
♪♪

289
00:09:55,420 --> 00:09:57,290
Clear.

290
00:09:57,290 --> 00:09:58,460
God! I touched it!

291
00:09:58,460 --> 00:09:59,540
Show me your hands!

292
00:09:59,540 --> 00:10:01,170
[ Panting ] Whoa.

293
00:10:01,170 --> 00:10:02,790
I-I'm gonna puke.
[ Gags ]

294
00:10:02,790 --> 00:10:04,540
Down on the ground!

295
00:10:04,540 --> 00:10:06,040
Facedown.

296
00:10:06,040 --> 00:10:07,460
[ Groans ]

297
00:10:08,670 --> 00:10:09,580
What'd you touch?

298
00:10:09,580 --> 00:10:12,250
Ugh. A dead body.

299
00:10:12,250 --> 00:10:13,330
Check it out.

300
00:10:13,330 --> 00:10:15,000
[ Exhales deeply ]

301
00:10:15,000 --> 00:10:17,500
[ Ominous music plays ]

302
00:10:17,500 --> 00:10:23,250
♪♪

303
00:10:23,250 --> 00:10:28,790
♪♪

304
00:10:33,000 --> 00:10:36,080
He's incredibly lucky
the damage isn't worse.

305
00:10:36,080 --> 00:10:37,960
The bullet appears to
have lodged itself
in his speech center.

306
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
Snarf yum
orange Beyoncé.

307
00:10:39,960 --> 00:10:41,290
Is that why he's
talking nonsense?

308
00:10:41,290 --> 00:10:42,830
It's not nonsense
to him.

309
00:10:42,830 --> 00:10:44,250
The bullet
is causing aphasia,

310
00:10:44,250 --> 00:10:46,000
where the words
he intends to say

311
00:10:46,000 --> 00:10:48,330
and what actually comes out
are different.

312
00:10:48,330 --> 00:10:50,960
Ball pit small envy?

313
00:10:50,960 --> 00:10:52,250
You were shot in the head,
Mr. Hollenbock.

314
00:10:52,250 --> 00:10:53,620
We're getting you prepped
for surgery.

315
00:10:53,620 --> 00:10:55,830
We're gonna need that bullet
once it's removed.

316
00:10:55,830 --> 00:10:57,670
I can tell the surgeon,
but there is a chance

317
00:10:57,670 --> 00:10:59,120
that we may need
to leave it in.

318
00:10:59,120 --> 00:11:01,380
Even with the bullet,
I doubt we'll find the shooter.

319
00:11:01,380 --> 00:11:02,540
Why not?

320
00:11:02,540 --> 00:11:04,380
The best explanation
for the impact angle

321
00:11:04,380 --> 00:11:05,750
and lack of killing velocity

322
00:11:05,750 --> 00:11:07,710
is that some idiot
fired his gun into the air.

323
00:11:07,710 --> 00:11:09,960
And the gravity brought it down
onto Eddie's skull.

324
00:11:09,960 --> 00:11:11,420
And given the math
of ballistics,

325
00:11:11,420 --> 00:11:14,500
we're looking at a firing radius
of almost a mile.

326
00:11:14,500 --> 00:11:16,380
Which in Los Angeles

327
00:11:16,380 --> 00:11:19,250
is a suspect pool of
several thousand suspects.

328
00:11:19,250 --> 00:11:22,080
Poop. [ Chuckles ]

329
00:11:22,080 --> 00:11:23,750
And here I am thinking
I could take it slow

330
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
my first day back.

331
00:11:26,170 --> 00:11:27,120
[ Sighs ]

332
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
Broken neck.

333
00:11:29,120 --> 00:11:31,040
Yeah, and it wasn't
an accident.

334
00:11:31,040 --> 00:11:32,960
That lump at the top
of his back --

335
00:11:32,960 --> 00:11:34,790
avulsion of
the vertebrae.

336
00:11:34,790 --> 00:11:36,620
His neck was snapped by someone
who knew what they were doing.

337
00:11:36,620 --> 00:11:37,920
Time of death?

338
00:11:37,920 --> 00:11:39,540
Uh, we're still waiting
on the coroner to arrive,

339
00:11:39,540 --> 00:11:41,250
but I checked his legs.

340
00:11:41,250 --> 00:11:43,920
Based on lividity,
I'm guessing 12 hours or so.

341
00:11:43,920 --> 00:11:45,460
You canvass the scene yet?

342
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
Not yet.

343
00:11:46,620 --> 00:11:48,250
Okay, why don't you
start that?

344
00:11:48,250 --> 00:11:49,670
Detective Harper and I
will finish up here.

345
00:11:49,670 --> 00:11:50,710
Divide and conquer.

346
00:11:50,710 --> 00:11:51,960
Done.

347
00:11:51,960 --> 00:11:53,420
Okay.

348
00:11:53,420 --> 00:11:54,580
Any ID?

349
00:11:54,580 --> 00:11:56,920
No, just...this.

350
00:11:56,920 --> 00:11:58,000
Ah.

351
00:11:59,460 --> 00:12:01,420
Soup kitchen voucher.

352
00:12:01,420 --> 00:12:02,710
He was homeless?

353
00:12:02,710 --> 00:12:03,920
Yet his clothes are new.

354
00:12:03,920 --> 00:12:05,000
Yep, brand-new.

355
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
A transient
coming into money

356
00:12:06,500 --> 00:12:07,960
would definitely
make him a target.

357
00:12:07,960 --> 00:12:10,250
Check his street wallet?

358
00:12:10,250 --> 00:12:12,710
Homeless folks sometimes
keep their valuables

359
00:12:12,710 --> 00:12:13,880
in their shoes.

360
00:12:13,880 --> 00:12:16,080
[ Camera shutter clicks ]

361
00:12:18,580 --> 00:12:19,670
Mm.

362
00:12:22,290 --> 00:12:23,920
Props must be given.

363
00:12:23,920 --> 00:12:25,420
Hotel room key.

364
00:12:25,420 --> 00:12:27,250
There we go.

365
00:12:27,250 --> 00:12:28,080
[ Clicks tongue ]

366
00:12:32,790 --> 00:12:34,000
[ Click ]

367
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
Excuse me!

368
00:12:37,420 --> 00:12:39,380
Hey, what's up?

369
00:12:39,380 --> 00:12:41,540
Do you know who owns
this camera you're working on?

370
00:12:41,540 --> 00:12:43,170
I need to get ahold
of the footage.

371
00:12:43,170 --> 00:12:44,670
Uh, I could
give you a name,

372
00:12:44,670 --> 00:12:46,210
but it'd be
a waste of your time.

373
00:12:46,210 --> 00:12:48,170
Camera's been broken for a week.
That's why they called me out.

374
00:12:48,170 --> 00:12:50,710
I was just swapping in
a new one.

375
00:12:50,710 --> 00:12:52,420
[ Snaps fingers ]
Thought I cracked the case.

376
00:12:52,420 --> 00:12:53,790
[ Chuckles ] Sorry.

377
00:12:53,790 --> 00:12:55,290
Hey, does that
thing work?

378
00:12:55,290 --> 00:12:56,790
I've been thinking
about buying one.

379
00:12:56,790 --> 00:12:58,670
Oh. I just got it.
I'm supposed to, um --

380
00:12:58,670 --> 00:13:00,830
Nolan, hey. Let's go.

381
00:13:00,830 --> 00:13:02,250
Thank you.
Alright.

382
00:13:03,790 --> 00:13:06,040
We found a key card on
the victim from an SRO downtown.

383
00:13:06,040 --> 00:13:07,960
Armstrong's
meeting us there.

384
00:13:07,960 --> 00:13:10,170
No. Yeah, I-I'll be
right there.

385
00:13:10,170 --> 00:13:11,250
Right where?

386
00:13:11,250 --> 00:13:12,420
My apartment.

387
00:13:12,420 --> 00:13:13,920
Not unless
it's a crime scene.

388
00:13:15,620 --> 00:13:17,540
[ Whining ]

389
00:13:17,540 --> 00:13:19,120
Oh, no.

390
00:13:19,120 --> 00:13:20,960
Oh, my God.

391
00:13:20,960 --> 00:13:23,670
[ Whining ]

392
00:13:23,670 --> 00:13:25,000
Kojo, what did you do?!

393
00:13:25,000 --> 00:13:26,920
Get -- Get down.
Just...

394
00:13:26,920 --> 00:13:28,080
Sit!

395
00:13:28,080 --> 00:13:30,000
[ Whines ]

396
00:13:30,000 --> 00:13:31,580
How did you do that?

397
00:13:31,580 --> 00:13:33,170
Come on.

398
00:13:33,170 --> 00:13:40,670
♪♪

399
00:13:40,670 --> 00:13:43,120
[ Sighs ]

400
00:13:43,120 --> 00:13:44,500
Ohh, man!

401
00:13:44,500 --> 00:13:46,000
Oh, no.

402
00:13:46,000 --> 00:13:47,330
This is Jackson's
varsity jacket.

403
00:13:47,330 --> 00:13:49,000
He's gonna be so upset.

404
00:13:49,000 --> 00:13:50,580
[ Camera clicks ]
I don't really have
to say anything, do I?

405
00:13:50,580 --> 00:13:51,960
I'd rather you didn't.

406
00:13:55,710 --> 00:13:58,170
Manager said our victim
checked in three days ago

407
00:13:58,170 --> 00:14:00,040
under the name
Joe Delacruz.

408
00:14:00,040 --> 00:14:01,710
Paid a week in cash.

409
00:14:01,710 --> 00:14:02,750
You go in yet?

410
00:14:02,750 --> 00:14:04,380
And ruin the surprise?

411
00:14:04,380 --> 00:14:06,420
It's always better
to not enter a scene alone.

412
00:14:06,420 --> 00:14:08,420
So no one can accuse
you of malfeasance later.

413
00:14:08,420 --> 00:14:09,080
Exactly.

414
00:14:11,460 --> 00:14:13,250
[ Beep ]

415
00:14:19,080 --> 00:14:21,540
Looks like Joe went
on quite the shopping spree.

416
00:14:21,540 --> 00:14:23,710
Yep.

417
00:14:23,710 --> 00:14:25,460
New clothes, shoes.

418
00:14:29,040 --> 00:14:30,750
Two different sizes.

419
00:14:30,750 --> 00:14:32,790
Well, that seems
like a clue.

420
00:14:32,790 --> 00:14:35,080
I'm guessing the manager
didn't mention someone
staying with Joe.

421
00:14:35,080 --> 00:14:36,620
This is not
the kind of establishment

422
00:14:36,620 --> 00:14:38,040
that pays
that kind of attention.

423
00:14:38,040 --> 00:14:40,380
Found cash. Looks to be about
five or six grand.

424
00:14:42,750 --> 00:14:44,790
[ Beep ]
[ Grunts ]

425
00:14:44,790 --> 00:14:45,880
Sorry.
[ Chuckles nervously ]

426
00:14:45,880 --> 00:14:47,120
Wrong room.

427
00:14:47,120 --> 00:14:48,330
Hold on.
Hey, hey, hey!
Hey! Hey!

428
00:14:50,420 --> 00:14:52,580
[ Breathing heavily ]

429
00:14:54,460 --> 00:14:55,580
[ Elevator bell dings ]

430
00:14:55,580 --> 00:15:00,120
♪♪

431
00:15:00,120 --> 00:15:02,290
7-Adam-15 in
foot pursuit of suspect.

432
00:15:02,290 --> 00:15:04,000
29100 Spring.

433
00:15:04,000 --> 00:15:06,290
White male.
160 pounds.

434
00:15:06,290 --> 00:15:08,960
5'8". Green jacket.
Send backup.

435
00:15:08,960 --> 00:15:11,120
♪ Suck it up, turn it out,
wild child ♪

436
00:15:11,120 --> 00:15:12,920
♪♪

437
00:15:12,920 --> 00:15:14,380
Split up! Just...

438
00:15:14,380 --> 00:15:17,710
♪♪

439
00:15:17,710 --> 00:15:18,620
I'm going north.

440
00:15:18,620 --> 00:15:20,380
Roger.

441
00:15:20,380 --> 00:15:23,040
♪ You can feel it in
your slacka hacka way way ♪

442
00:15:23,040 --> 00:15:25,620
♪ Yeah, I can show you how
to ticki ticki toppy tippy ♪

443
00:15:25,620 --> 00:15:29,040
♪ Lock 'em up, shock 'em up,
turn it out, wild child ♪

444
00:15:29,040 --> 00:15:31,500
♪ Bang bang bang boom ♪

445
00:15:31,500 --> 00:15:34,210
Suspect in sight.
Heading south down San Pedro.

446
00:15:34,210 --> 00:15:36,580
[ Siren wails ]
[ Grunts ]

447
00:15:36,580 --> 00:15:38,250
[ Gasps ]

448
00:15:38,250 --> 00:15:40,000
Easy!
Aaah!

449
00:15:41,830 --> 00:15:43,170
♪ Boom ♪

450
00:15:43,170 --> 00:15:44,420
Easy!

451
00:15:44,420 --> 00:15:45,790
Lucy: Suspect in custody.
Code 4.

452
00:15:45,790 --> 00:15:46,920
Hands behind your back,
interlace your fingers.

453
00:15:46,920 --> 00:15:48,290
[ Indistinct talking ]

454
00:15:50,210 --> 00:15:51,290
Got a knife.

455
00:15:51,290 --> 00:15:52,170
Yep.

456
00:15:56,210 --> 00:15:57,250
Prosthetic leg?

457
00:15:57,250 --> 00:15:58,670
Yes, sir.

458
00:15:58,670 --> 00:16:00,670
That's a military knife.
You lose your leg in combat?

459
00:16:00,670 --> 00:16:02,040
Yes, sir.

460
00:16:02,040 --> 00:16:04,500
Got in an argument
with an I.E.D.

461
00:16:04,500 --> 00:16:06,170
Mitch?

462
00:16:06,170 --> 00:16:07,290
Sarge?

463
00:16:07,290 --> 00:16:08,670
Sarge?

464
00:16:08,670 --> 00:16:10,210
You know this guy?

465
00:16:10,210 --> 00:16:12,580
I was his squad leader
in Afghanistan.

466
00:16:12,580 --> 00:16:14,790
♪♪

467
00:16:19,000 --> 00:16:21,170
[ Device beeping ]
What happened?

468
00:16:21,170 --> 00:16:23,170
You had a fiancée
in San Diego,

469
00:16:23,170 --> 00:16:25,250
a job lined up
through Wounded Warriors.

470
00:16:25,250 --> 00:16:26,420
What can I say?

471
00:16:26,420 --> 00:16:28,250
I...

472
00:16:28,250 --> 00:16:30,290
moved on.

473
00:16:30,290 --> 00:16:32,420
You tell me what
I'm being charged with?

474
00:16:32,420 --> 00:16:34,000
Lucy: Resisting arrest,
for starters.

475
00:16:34,000 --> 00:16:35,210
The rest is up
to the D.A.

476
00:16:35,210 --> 00:16:36,460
[ Chuckles ] Right.

477
00:16:36,460 --> 00:16:40,000
And how exactly did the cops
end up in my hotel room?

478
00:16:40,000 --> 00:16:41,750
She can't tell you that.

479
00:16:41,750 --> 00:16:42,830
Yeah? [ Chuckles ]

480
00:16:42,830 --> 00:16:44,380
But you can.

481
00:16:44,380 --> 00:16:45,830
I-I can't.

482
00:16:45,830 --> 00:16:48,580
Be in violation
of the victim's privacy.

483
00:16:48,580 --> 00:16:49,750
Victim?

484
00:16:49,750 --> 00:16:52,620
♪♪

485
00:16:52,620 --> 00:16:53,960
What happened to Joe?

486
00:16:53,960 --> 00:16:55,210
Is Joe alright?

487
00:16:55,210 --> 00:16:56,540
Look, I've already
said too much.

488
00:16:56,540 --> 00:16:57,540
[ Buzzer ]

489
00:16:57,540 --> 00:16:59,330
Is he dead?

490
00:16:59,330 --> 00:17:01,830
Detectives will come
speak with you shortly.

491
00:17:01,830 --> 00:17:03,620
Mitch, inside.

492
00:17:03,620 --> 00:17:09,170
♪♪

493
00:17:09,170 --> 00:17:12,120
[ Buzzer ]

494
00:17:12,120 --> 00:17:14,290
He doesn't seem
to like you very much.

495
00:17:16,000 --> 00:17:17,880
I'm the reason
he lost his leg.

496
00:17:20,040 --> 00:17:22,380
My son was attacked.

497
00:17:22,380 --> 00:17:24,960
So you need to go down there,
get the guy, and arrest him.

498
00:17:24,960 --> 00:17:26,460
What guy?

499
00:17:26,460 --> 00:17:28,750
My psycho neighbor!
He shot my son's drone down!

500
00:17:28,750 --> 00:17:30,080
Is that right?

501
00:17:30,080 --> 00:17:32,420
Yeah. And guess what.
We've got video proof.

502
00:17:32,420 --> 00:17:34,330
Show him the -- the video
from the drone camera.

503
00:17:34,330 --> 00:17:36,330
Dad, it's okay.
It's not a big deal.

504
00:17:36,330 --> 00:17:38,000
Can we just go?
No!

505
00:17:38,000 --> 00:17:40,290
Show the cop
the damn video.

506
00:17:40,290 --> 00:17:41,580
[ Sighs ]

507
00:17:44,620 --> 00:17:46,500
[ Motor whirring ]

508
00:17:46,500 --> 00:17:55,880
♪♪

509
00:17:55,880 --> 00:17:57,080
I can explain.

510
00:17:57,080 --> 00:17:59,080
There's no need.
Kid's got good taste.

511
00:17:59,080 --> 00:18:00,750
And Wendy is hot.

512
00:18:00,750 --> 00:18:02,750
Sir, what your son did is
actually illegal.

513
00:18:02,750 --> 00:18:03,960
[ Sighs ]

514
00:18:06,620 --> 00:18:08,330
[ Gunshots ]

515
00:18:08,330 --> 00:18:10,000
[ Motor groaning ]

516
00:18:10,000 --> 00:18:11,080
Look, uh --

517
00:18:11,080 --> 00:18:12,290
one second.

518
00:18:13,830 --> 00:18:16,750
Lopez, West.

519
00:18:16,750 --> 00:18:19,290
I just solved two crimes
sitting in my office --

520
00:18:19,290 --> 00:18:22,080
Bradford and Chen's Peeping Tom
and your gunshot victim.

521
00:18:23,620 --> 00:18:25,250
I'm just saying.

522
00:18:25,250 --> 00:18:27,500
Mitch: You guys don't really
think I killed him, right?

523
00:18:27,500 --> 00:18:29,540
We don't know anything. That's
why we're talking to you.

524
00:18:29,540 --> 00:18:32,750
The M.E. said that Joe died
from internal decapitation.

525
00:18:34,290 --> 00:18:38,170
He suffered spinal trauma from
an acute compression injury.

526
00:18:38,170 --> 00:18:41,790
Someone who knew how
snapped his neck.

527
00:18:41,790 --> 00:18:43,620
It wasn't me.

528
00:18:46,210 --> 00:18:48,540
Where'd the money under
the mattress come from?

529
00:18:48,540 --> 00:18:50,540
Couple of days ago,
Joe comes to me,

530
00:18:50,540 --> 00:18:53,460
says he found
a fortune in cash

531
00:18:53,460 --> 00:18:56,790
in this building
he snuck into, alright?

532
00:18:56,790 --> 00:19:00,170
Millions of dollars
stacked high on pallets.

533
00:19:00,170 --> 00:19:01,420
Millions?

534
00:19:01,420 --> 00:19:03,250
[ Breathing shakily ]
Yeah.

535
00:19:03,250 --> 00:19:05,460
And a bunch of machinery

536
00:19:05,460 --> 00:19:10,460
guarded by some heavy-duty guys
with serious weaponry.

537
00:19:10,460 --> 00:19:12,210
But he managed
to steal some of it.

538
00:19:12,210 --> 00:19:13,710
Why share
the money with you?

539
00:19:13,710 --> 00:19:15,040
'Cause we were tight.

540
00:19:15,040 --> 00:19:16,790
He's a fellow vet.

541
00:19:16,790 --> 00:19:18,830
Then you got a taste
of the rich life,

542
00:19:18,830 --> 00:19:21,460
decided you wanted the rest
of the money for yourself?

543
00:19:21,460 --> 00:19:23,790
[ Chuckles ]
He only took 10 grand.

544
00:19:23,790 --> 00:19:26,500
We burned through
half of that in a day.

545
00:19:26,500 --> 00:19:31,000
Look, I tried to tell him not
to go back there for more.

546
00:19:31,000 --> 00:19:33,170
He got lucky
the first time.

547
00:19:35,290 --> 00:19:37,170
And I should've gone
with him.

548
00:19:37,170 --> 00:19:38,960
'Cause he would've
gone with me.

549
00:19:44,540 --> 00:19:47,420
So, the money we found in Joe's
hotel room was counterfeit.

550
00:19:47,420 --> 00:19:48,830
Are you sure?

551
00:19:48,830 --> 00:19:50,880
It's the best fake I've seen,
but it's definitely a fake.

552
00:19:50,880 --> 00:19:52,330
He say where
it came from?

553
00:19:52,330 --> 00:19:54,830
A building downtown.
Said there's millions more.

554
00:19:56,250 --> 00:20:00,120
The machines Joe saw,
could they have been printers?

555
00:20:00,120 --> 00:20:00,920
Yeah.

556
00:20:00,920 --> 00:20:07,170
♪♪

557
00:20:07,170 --> 00:20:08,380
Nolan: Looks abandoned.

558
00:20:08,380 --> 00:20:09,580
It's probably intentional.

559
00:20:09,580 --> 00:20:11,250
If I were printing
millions of dollars,

560
00:20:11,250 --> 00:20:13,170
I'd want to stay
below the radar.

561
00:20:13,170 --> 00:20:14,750
Alright,
look sharp, you guys.

562
00:20:14,750 --> 00:20:17,170
If these guys are ex-military,
they're gonna put up a fight.

563
00:20:17,170 --> 00:20:25,120
♪♪

564
00:20:25,120 --> 00:20:33,080
♪♪

565
00:20:33,080 --> 00:20:35,380
[ Door closes ]

566
00:20:43,210 --> 00:20:45,670
Not exactly the counterfeit
money-making operation

567
00:20:45,670 --> 00:20:46,920
we were sold on.

568
00:20:46,920 --> 00:20:48,540
Still believe
your Army buddy's story?

569
00:20:48,540 --> 00:20:50,460
Yeah. I do.

570
00:20:50,460 --> 00:20:53,250
They must've cleared out of here
after Joe's murder.

571
00:20:53,250 --> 00:21:01,120
♪♪

572
00:21:01,120 --> 00:21:03,000
You find something?

573
00:21:03,000 --> 00:21:05,080
Yeah.

574
00:21:05,080 --> 00:21:06,920
Uh, the name
of a security company.

575
00:21:06,920 --> 00:21:09,080
But I know this.
I've seen it somewhere.

576
00:21:09,080 --> 00:21:10,580
This morning
when I was canvassing,

577
00:21:10,580 --> 00:21:12,170
it was on the side
of the van.

578
00:21:12,170 --> 00:21:15,790
Um, the worker with the van
was fixing the camera

579
00:21:15,790 --> 00:21:17,500
across the street from
where Joe was killed.

580
00:21:17,500 --> 00:21:19,790
Uh, he said the camera
had been down for a week.

581
00:21:19,790 --> 00:21:21,040
Did you get a name?

582
00:21:21,040 --> 00:21:22,960
No. I thought
it was a dead end.

583
00:21:22,960 --> 00:21:23,880
I have him on body cam.

584
00:21:26,620 --> 00:21:28,210
Okay.

585
00:21:28,210 --> 00:21:35,580
♪♪

586
00:21:35,580 --> 00:21:37,040
That's him.

587
00:21:37,040 --> 00:21:39,210
He must've taken down the camera
so we couldn't trace it.

588
00:21:39,210 --> 00:21:40,920
We should run his face
through the database.

589
00:21:40,920 --> 00:21:42,290
Sgt. Grey: Detective Harper.
Go to channel nine.

590
00:21:44,380 --> 00:21:46,210
Hey, sir.
We are here.

591
00:21:46,210 --> 00:21:47,880
Uh, we're in the building.
It's empty.

592
00:21:47,880 --> 00:21:49,120
We're about to
call in T.I.D.

593
00:21:49,120 --> 00:21:50,420
Negative.

594
00:21:50,420 --> 00:21:51,750
You're to exit the building
immediately

595
00:21:51,750 --> 00:21:52,960
and come back
to the station.

596
00:21:52,960 --> 00:21:54,540
Sir?

597
00:21:54,540 --> 00:21:57,040
Shut it down
and get back here -- now.

598
00:21:58,750 --> 00:22:00,080
What the hell's going on?

599
00:22:01,670 --> 00:22:03,500
Got a call
from the Chief.

600
00:22:03,500 --> 00:22:06,960
Your search warrant rang
an alarm way up the food chain.

601
00:22:06,960 --> 00:22:09,460
So we're just supposed
to walk away from
a murder investigation?

602
00:22:09,460 --> 00:22:11,460
No, but you can't follow
it down this path.

603
00:22:11,460 --> 00:22:12,710
And what if that path
leads us to our killer?

604
00:22:16,670 --> 00:22:18,830
So, what are we
into, Sarge?

605
00:22:18,830 --> 00:22:20,290
I don't know.

606
00:22:20,290 --> 00:22:22,460
And I pushed hard
to find out.

607
00:22:22,460 --> 00:22:25,040
But this comes from on high,
and it's non-negotiable.

608
00:22:25,040 --> 00:22:27,830
Let's take the night.
We'll regroup in the morning.

609
00:22:30,040 --> 00:22:31,540
That's it.

610
00:22:31,540 --> 00:22:32,960
Hey, this isn't right.

611
00:22:32,960 --> 00:22:35,040
No. But it's
a direct order.

612
00:22:36,880 --> 00:22:39,120
[ Beeping ]

613
00:22:39,120 --> 00:22:41,080
So, that's it?

614
00:22:41,080 --> 00:22:42,960
We walk away?

615
00:22:42,960 --> 00:22:44,420
If we're smart.

616
00:22:45,830 --> 00:22:48,460
That's...not a yes.

617
00:22:48,460 --> 00:22:51,920
♪♪

618
00:22:51,920 --> 00:22:53,040
What do you think?

619
00:22:53,040 --> 00:22:54,750
That this is clearly
a federal operation

620
00:22:54,750 --> 00:22:56,920
and that we don't have
enough information
to know how to proceed.

621
00:23:00,750 --> 00:23:02,670
So we get more.

622
00:23:02,670 --> 00:23:04,880
How do we get insight on
a federal operation, Boot?

623
00:23:04,880 --> 00:23:06,420
Uh...

624
00:23:06,420 --> 00:23:07,670
we call LA CLEAR.

625
00:23:07,670 --> 00:23:08,500
Exactly.

626
00:23:08,500 --> 00:23:09,960
You sure?

627
00:23:09,960 --> 00:23:11,330
Yeah.
I owe Mitch that much.

628
00:23:11,330 --> 00:23:12,580
[ Line ringing ]

629
00:23:12,580 --> 00:23:13,920
You remember
the personal questions

630
00:23:13,920 --> 00:23:15,170
they ask you
for clearance, right?

631
00:23:15,170 --> 00:23:16,460
Yeah.

632
00:23:16,460 --> 00:23:18,880
Maybe you should all...
step outside.

633
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
Not a chance.

634
00:23:19,880 --> 00:23:21,380
I think you sh--

635
00:23:21,380 --> 00:23:22,620
Yeah, hi.
Hello?

636
00:23:22,620 --> 00:23:25,170
Uh, this is
Officer Tim Bradford, LAPD,

637
00:23:25,170 --> 00:23:27,170
badge 34831.

638
00:23:28,380 --> 00:23:29,540
Yeah. Go ahead.

639
00:23:30,580 --> 00:23:32,620
Bethesda. Mm.

640
00:23:32,620 --> 00:23:34,040
Left clavicle.

641
00:23:35,670 --> 00:23:36,790
Uh, "Lady Marmalade."

642
00:23:38,670 --> 00:23:40,170
Uh, tarantulas.

643
00:23:40,170 --> 00:23:41,830
Uh, yeah,
it's, uh, "Xanadu."

644
00:23:41,830 --> 00:23:43,540
"Xanadu"?
[ Lucy chuckles ]

645
00:23:43,540 --> 00:23:45,080
[ Sighs ]

646
00:23:45,080 --> 00:23:47,420
Yes, uh, ma'am, I'd like
to run an address.

647
00:23:47,420 --> 00:23:50,420
214 Mill Street,
Los Angeles.

648
00:23:50,420 --> 00:23:51,790
Okay, thank you.

649
00:23:51,790 --> 00:23:53,080
Well?

650
00:23:53,080 --> 00:23:54,170
They'll get back to us
within the hour.

651
00:23:56,290 --> 00:23:57,540
[ Whimpers ]

652
00:23:57,540 --> 00:24:00,580
♪♪

653
00:24:00,580 --> 00:24:02,080
Hello, dog.

654
00:24:02,080 --> 00:24:03,210
[ Chuckles ]

655
00:24:03,210 --> 00:24:04,920
You are pretty cute.

656
00:24:06,290 --> 00:24:07,580
[ Sighs ]

657
00:24:07,580 --> 00:24:12,420
♪♪

658
00:24:12,420 --> 00:24:14,420
Lucy: I am so sorry.

659
00:24:14,420 --> 00:24:16,750
I meant to call you earlier,
but today has been crazy.

660
00:24:16,750 --> 00:24:19,290
He ate my stuff!
All of my stuff!

661
00:24:19,290 --> 00:24:21,330
I know. I'll pay
to replace everything.

662
00:24:21,330 --> 00:24:23,710
You can't replace
my letter jacket!

663
00:24:23,710 --> 00:24:25,830
Okay.
The dog has to go.

664
00:24:25,830 --> 00:24:27,460
What?! No!

665
00:24:27,460 --> 00:24:29,330
Look, this is what happens
when you have a dog.

666
00:24:29,330 --> 00:24:31,830
No, I don't have a dog, Lucy!
You do!

667
00:24:31,830 --> 00:24:33,290
I got to go and see
what's salvageable.

668
00:24:33,290 --> 00:24:34,040
Wait.

669
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
Um...

670
00:24:35,040 --> 00:24:36,830
Uh...

671
00:24:36,830 --> 00:24:38,540
will you take him
for a walk?

672
00:24:38,540 --> 00:24:39,420
[ Click, dial tone ]

673
00:24:39,420 --> 00:24:40,750
Jackson?

674
00:24:40,750 --> 00:24:42,040
H-Hello?

675
00:24:44,040 --> 00:24:45,880
[ Knock on glass ]

676
00:24:45,880 --> 00:24:47,830
[ Keys jingle ]

677
00:24:50,170 --> 00:24:52,040
[ Sighs ]

678
00:24:52,040 --> 00:24:54,460
Alright.
You're free to go.

679
00:24:54,460 --> 00:24:56,210
Does that mean you caught
the guys that killed Joe?

680
00:24:56,210 --> 00:24:57,380
Not yet.

681
00:24:57,380 --> 00:24:58,790
But you found the money?

682
00:25:00,420 --> 00:25:01,540
No.

683
00:25:01,540 --> 00:25:03,210
It was gone.

684
00:25:03,210 --> 00:25:04,880
W-We're working late.

685
00:25:04,880 --> 00:25:05,920
S-So what now?

686
00:25:07,670 --> 00:25:08,880
Now you go home.

687
00:25:10,460 --> 00:25:11,830
I'm -- I'm sorry.

688
00:25:11,830 --> 00:25:14,040
I-I can help you
find a bed and a shelter.

689
00:25:14,040 --> 00:25:16,250
You really want to do
something for me?

690
00:25:16,250 --> 00:25:18,420
You find out who
killed Joe, alright?

691
00:25:18,420 --> 00:25:20,040
He was a good guy.

692
00:25:20,040 --> 00:25:21,960
He served his
country with honor.

693
00:25:21,960 --> 00:25:23,790
He didn't deserve
to go out like that.

694
00:25:23,790 --> 00:25:24,960
[ Cellphone rings ]

695
00:25:24,960 --> 00:25:26,210
[ Sighs ]

696
00:25:26,210 --> 00:25:28,000
I-I'm sorry.
I have to answer this.

697
00:25:28,000 --> 00:25:29,620
She'll escort you out.

698
00:25:29,620 --> 00:25:31,420
You take care
of yourself.

699
00:25:31,420 --> 00:25:32,460
[ Buzzer ]

700
00:25:32,460 --> 00:25:33,670
Yeah, it's Tim Bradford.

701
00:25:33,670 --> 00:25:36,000
Man: LA CLEAR code 9273.

702
00:25:43,210 --> 00:25:44,290
[ Door closes ]

703
00:25:44,290 --> 00:25:45,880
It's a D.I.A. operation.

704
00:25:45,880 --> 00:25:47,880
Defense Intelligence
Agency?

705
00:25:47,880 --> 00:25:49,830
That's national security.

706
00:25:49,830 --> 00:25:51,380
LA CLEAR tell you
anything else?

707
00:25:51,380 --> 00:25:53,670
Just a contact name --
Colonel Norman Jangus.

708
00:25:55,170 --> 00:25:56,790
What the hell is
a national security agency

709
00:25:56,790 --> 00:25:58,250
doing counterfeiting money?

710
00:25:58,250 --> 00:25:59,790
This is way bigger
than we thought.

711
00:25:59,790 --> 00:26:01,670
We should take the night,
like Grey said,

712
00:26:01,670 --> 00:26:03,250
and see how we are feeling
in the morning.

713
00:26:03,250 --> 00:26:04,380
Harper's right.

714
00:26:04,380 --> 00:26:06,080
Conducting
an off-the-books operation

715
00:26:06,080 --> 00:26:07,380
is high-risk on a good day.

716
00:26:07,380 --> 00:26:08,420
And this ain't a good day.

717
00:26:10,960 --> 00:26:12,960
[ Dog barks in distance ]

718
00:26:18,080 --> 00:26:19,420
Nolan: Nnh.

719
00:26:21,460 --> 00:26:22,880
[ Sighs ]

720
00:26:22,880 --> 00:26:23,920
[ Button clicks ]

721
00:26:25,000 --> 00:26:26,420
[ Typing ]

722
00:26:26,420 --> 00:26:30,920
♪♪

723
00:26:30,920 --> 00:26:32,620
[ Goat bleating ]

724
00:26:33,880 --> 00:26:35,380
[ Chuckles ]

725
00:26:35,380 --> 00:26:36,750
[ Goat bleating ]

726
00:26:36,750 --> 00:26:38,000
[ Knock on door ]

727
00:26:41,120 --> 00:26:42,960
Hey, pal.

728
00:26:42,960 --> 00:26:44,540
We need to talk.

729
00:26:49,830 --> 00:26:51,380
Invite me in?

730
00:26:51,380 --> 00:26:53,080
How 'bout you tell me
who you are first?

731
00:26:55,210 --> 00:26:57,380
Right now,
I'm your friend, John.

732
00:26:57,380 --> 00:26:59,120
And that's a good thing.

733
00:26:59,120 --> 00:27:01,380
'Cause you don't want me
as an enemy.

734
00:27:02,920 --> 00:27:05,580
Now invite me in.

735
00:27:05,580 --> 00:27:11,500
♪♪

736
00:27:11,500 --> 00:27:13,920
Nice place.

737
00:27:13,920 --> 00:27:16,540
Done good work
fixing it up.

738
00:27:16,540 --> 00:27:18,420
I'd expect no less,
based on your history.

739
00:27:19,790 --> 00:27:21,830
I see your play --

740
00:27:21,830 --> 00:27:24,790
come in, walk around,
assert dominance.

741
00:27:24,790 --> 00:27:26,620
Very nice.

742
00:27:26,620 --> 00:27:28,960
So, tell me, who is
Colonel Norman Jangus?

743
00:27:28,960 --> 00:27:31,290
Oh, a name on a form.
Nothing more.

744
00:27:31,290 --> 00:27:32,580
But you are D.I.A.

745
00:27:32,580 --> 00:27:35,460
Yeah, but my team operates
in the shadows.

746
00:27:35,460 --> 00:27:38,830
We do stuff
no one wants to admit.

747
00:27:38,830 --> 00:27:40,790
So, why come for me?

748
00:27:40,790 --> 00:27:44,040
'Cause you're the weak link.

749
00:27:44,040 --> 00:27:46,460
Bradford served two tours
in country,

750
00:27:46,460 --> 00:27:49,210
Harper's taken on cartels,

751
00:27:49,210 --> 00:27:51,960
and -- and Chen survived
a serial killer.

752
00:27:51,960 --> 00:27:53,460
You...

753
00:27:53,460 --> 00:27:55,120
built houses.

754
00:27:56,830 --> 00:27:59,290
And you always push
on the weak link.

755
00:27:59,290 --> 00:28:01,290
So...

756
00:28:01,290 --> 00:28:03,380
I'm pushing on you.

757
00:28:05,710 --> 00:28:07,080
What do you want?

758
00:28:07,080 --> 00:28:09,920
To warn you
and your little cop buddies.

759
00:28:09,920 --> 00:28:13,670
Just...leave this alone.

760
00:28:13,670 --> 00:28:15,580
Calling LA CLEAR?

761
00:28:15,580 --> 00:28:17,170
Big mistake.

762
00:28:17,170 --> 00:28:18,750
Let it be your last.

763
00:28:18,750 --> 00:28:21,330
All we want is whoever
killed Joe Delacruz.

764
00:28:21,330 --> 00:28:23,170
The homeless guy?

765
00:28:23,170 --> 00:28:23,960
Why?

766
00:28:23,960 --> 00:28:26,120
He was a human being.

767
00:28:26,120 --> 00:28:27,880
The man was a soldier.
He sacrificed --

768
00:28:27,880 --> 00:28:30,880
Time-out, time-out.
Let's understand something here.

769
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
We're on the same team.

770
00:28:32,460 --> 00:28:34,540
You, me, Joe?

771
00:28:34,540 --> 00:28:38,120
We make sacrifices on the daily
to save people's lives.

772
00:28:38,120 --> 00:28:41,920
I just do it on a more...
global scale than you.

773
00:28:41,920 --> 00:28:44,330
And that's why it's okay
for you to murder people?

774
00:28:44,330 --> 00:28:46,880
There are casualties
in every war.

775
00:28:46,880 --> 00:28:50,460
You just really don't want
the next one to be you.

776
00:28:50,460 --> 00:28:58,420
♪♪

777
00:28:58,420 --> 00:29:01,790
[ Door opens, closes ]

778
00:29:01,790 --> 00:29:04,960
♪♪

779
00:29:04,960 --> 00:29:06,830
[ Sighs ] You get
the tracking device on his car?

780
00:29:06,830 --> 00:29:09,210
Yeah. We can follow him
wherever he goes.

781
00:29:09,210 --> 00:29:11,000
Great.
Let's hit the road.
Alright.

782
00:29:11,000 --> 00:29:13,500
No. This is
a two-person job.

783
00:29:13,500 --> 00:29:15,080
Harper and I got it
from here.

784
00:29:15,080 --> 00:29:17,620
Uh, screw that.
You go, we go.

785
00:29:17,620 --> 00:29:20,330
That's admirable, really,
but if this thing goes sideways,

786
00:29:20,330 --> 00:29:23,000
we could face demotion,
suspension, even jail.

787
00:29:24,170 --> 00:29:25,500
I've got a golden ticket.

788
00:29:25,500 --> 00:29:27,790
Bradford has
an unblemished record.

789
00:29:27,790 --> 00:29:29,750
Odds are we can
weather the storm.

790
00:29:29,750 --> 00:29:32,210
Rookies are
at-will employees.

791
00:29:32,210 --> 00:29:34,210
They don't even need
a reason to fire you.

792
00:29:34,210 --> 00:29:35,960
Okay, well,
with all due respect,

793
00:29:35,960 --> 00:29:38,750
I've been buried alive
by a serial killer.

794
00:29:38,750 --> 00:29:40,420
This rabbit hole
does not scare me.

795
00:29:40,420 --> 00:29:43,120
Nolan: I love this job more
than I imagined I could.

796
00:29:43,120 --> 00:29:45,380
The day I stop giving it my all
is the day I walk away.

797
00:29:48,290 --> 00:29:49,380
Alright.

798
00:29:49,380 --> 00:29:50,420
Let's roll.

799
00:29:50,420 --> 00:29:52,540
And hope he leads us
to the money.

800
00:29:52,540 --> 00:30:00,380
♪♪

801
00:30:00,380 --> 00:30:08,460
♪♪

802
00:30:08,460 --> 00:30:16,580
♪♪

803
00:30:16,580 --> 00:30:17,790
We're in position.

804
00:30:17,790 --> 00:30:19,170
Harper: Copy that.

805
00:30:20,540 --> 00:30:23,330
Why are you the reason
Mitch lost his leg?

806
00:30:23,330 --> 00:30:25,880
[ Scoffs ]

807
00:30:25,880 --> 00:30:28,750
'Cause I let him slide
on something.

808
00:30:28,750 --> 00:30:30,120
It doesn't matter what,

809
00:30:30,120 --> 00:30:33,540
just that I cut him a break
when I shouldn't have,

810
00:30:33,540 --> 00:30:36,330
and because I did,
he went back out on patrol,

811
00:30:36,330 --> 00:30:37,710
got blown up.

812
00:30:37,710 --> 00:30:39,620
[ Chuckles softly ]

813
00:30:39,620 --> 00:30:42,710
That is the most Tim Bradford
thing I've ever heard.

814
00:30:42,710 --> 00:30:45,080
You showed humanity.

815
00:30:45,080 --> 00:30:46,580
There's nothing
to feel guilty about.

816
00:30:46,580 --> 00:30:47,960
Rules matter, Boot.

817
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
Then what the hell
are you doing out here?

818
00:30:53,670 --> 00:30:55,790
Some things matter more.

819
00:30:55,790 --> 00:30:58,000
Harper:
Bradford, Chen, let's go.

820
00:30:58,000 --> 00:30:59,040
Hang on.

821
00:30:59,040 --> 00:31:01,170
First lesson
in black ops --

822
00:31:01,170 --> 00:31:04,080
make sure the lights don't
come on when you open the door.

823
00:31:04,080 --> 00:31:09,000
♪♪

824
00:31:09,000 --> 00:31:13,960
♪♪

825
00:31:13,960 --> 00:31:16,460
[ Forklift beeping ]

826
00:31:16,460 --> 00:31:25,210
♪♪

827
00:31:25,210 --> 00:31:33,880
♪♪

828
00:31:33,880 --> 00:31:42,920
♪♪

829
00:31:42,920 --> 00:31:44,670
That's got to be
the pallets of money.

830
00:31:44,670 --> 00:31:47,330
Waiting to put it on a ship
to who knows where.

831
00:31:47,330 --> 00:31:49,330
Should we call
Long Beach PD?

832
00:31:49,330 --> 00:31:50,960
Not yet.
Why not?

833
00:31:50,960 --> 00:31:53,170
Well, for one thing,
we don't know if that's
the counterfeit money.

834
00:31:53,170 --> 00:31:54,330
Pallets are covered.

835
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
We've only got
one shot at this.

836
00:31:56,000 --> 00:31:57,790
We absolutely
cannot be wrong.

837
00:31:57,790 --> 00:32:00,000
So we confirm it's
the counterfeit money

838
00:32:00,000 --> 00:32:01,460
before we call in
the cavalry,

839
00:32:01,460 --> 00:32:03,750
use the arrest to figure out
who killed Joe.

840
00:32:03,750 --> 00:32:04,920
Exactly.

841
00:32:04,920 --> 00:32:06,670
So,
how do we do that?

842
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
No idea.

843
00:32:07,670 --> 00:32:10,380
[ Engine sputtering ]

844
00:32:11,580 --> 00:32:13,710
Forklift stopped working.

845
00:32:13,710 --> 00:32:15,920
Something's up.

846
00:32:15,920 --> 00:32:18,120
-There, I guess.
-Yeah, I'll get that.

847
00:32:20,210 --> 00:32:22,920
-Let me grab.
-Grab another one.

848
00:32:22,920 --> 00:32:24,120
They're getting
a new forklift.

849
00:32:24,120 --> 00:32:25,330
[ Engine starts ]

850
00:32:25,330 --> 00:32:27,000
[ Tires squeal ]

851
00:32:27,000 --> 00:32:32,250
♪♪

852
00:32:32,250 --> 00:32:34,710
Now's our chance.
Let's move.

853
00:32:34,710 --> 00:32:40,250
♪♪

854
00:32:40,250 --> 00:32:45,790
♪♪

855
00:32:45,790 --> 00:32:48,250
[ Indistinct talking ]

856
00:32:48,250 --> 00:32:52,420
♪♪

857
00:32:52,420 --> 00:32:55,210
I'll take it from here.
Watch my six.

858
00:32:55,210 --> 00:33:04,580
♪♪

859
00:33:04,580 --> 00:33:14,120
♪♪

860
00:33:14,120 --> 00:33:23,620
♪♪

861
00:33:23,620 --> 00:33:25,880
[ Guns cock, man clears throat ]

862
00:33:25,880 --> 00:33:27,620
You'll be dead before
you break leather.

863
00:33:27,620 --> 00:33:32,960
♪♪

864
00:33:37,790 --> 00:33:42,960
♪♪

865
00:33:42,960 --> 00:33:45,250
John, what the hell?

866
00:33:46,460 --> 00:33:47,420
I warned you.

867
00:33:47,420 --> 00:33:48,750
You did.

868
00:33:48,750 --> 00:33:50,330
But you didn't listen.

869
00:33:50,330 --> 00:33:51,330
I didn't.

870
00:33:51,330 --> 00:33:53,170
I'm disappointed.

871
00:33:53,170 --> 00:33:54,420
Thought you were smart.

872
00:33:54,420 --> 00:33:55,580
No.

873
00:33:55,580 --> 00:33:56,750
Smart one's my T.O.

874
00:33:56,750 --> 00:33:58,290
She plans for everything.

875
00:34:02,880 --> 00:34:04,380
That's a .50 cal.

876
00:34:04,380 --> 00:34:09,420
♪♪

877
00:34:09,420 --> 00:34:10,460
I don't need to tell you

878
00:34:10,460 --> 00:34:12,620
what that bullet will do
to your body.

879
00:34:12,620 --> 00:34:14,460
Hey, Pettigrew,

880
00:34:14,460 --> 00:34:17,880
didn't we face this exact
scenario down in Colombia?

881
00:34:17,880 --> 00:34:20,420
Yeah.
We're all still here.

882
00:34:20,420 --> 00:34:22,920
'Cause it's
a no-win situation.

883
00:34:22,920 --> 00:34:24,500
Your shooter turns me
into mist,

884
00:34:24,500 --> 00:34:26,540
but my guys turn you
into organ donors.

885
00:34:26,540 --> 00:34:28,920
So what we need is
a negotiated settlement.

886
00:34:30,210 --> 00:34:32,120
I'm listening.

887
00:34:32,120 --> 00:34:35,120
One of you killed
Joe Delacruz.

888
00:34:35,120 --> 00:34:37,540
You give him up,
we walk away.

889
00:34:37,540 --> 00:34:39,540
And the money?

890
00:34:39,540 --> 00:34:40,420
Not our problem.

891
00:34:40,420 --> 00:34:41,710
Tim.

892
00:34:41,710 --> 00:34:43,210
Not our problem.

893
00:34:43,210 --> 00:34:49,540
♪♪

894
00:34:49,540 --> 00:34:55,620
♪♪

895
00:34:55,620 --> 00:34:56,920
Fine.

896
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
Pettigrew.

897
00:35:00,380 --> 00:35:02,120
Surrender yourself.

898
00:35:02,120 --> 00:35:03,000
What?

899
00:35:04,540 --> 00:35:06,080
After everything
we've been through,

900
00:35:06,080 --> 00:35:07,500
you're just gonna
turn me in like that?

901
00:35:07,500 --> 00:35:09,620
Your sloppiness jeopardized
our operation,

902
00:35:09,620 --> 00:35:12,080
so you are being sacrificed
for the greater good.

903
00:35:12,080 --> 00:35:15,620
But all they have is
circumstantial evidence.

904
00:35:15,620 --> 00:35:18,830
So keep your mouth shut,
listen to the lawyer,

905
00:35:18,830 --> 00:35:21,000
and you'll be out
in no time.

906
00:35:21,000 --> 00:35:22,500
Yes, sir.

907
00:35:22,500 --> 00:35:32,080
♪♪

908
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
We good?

909
00:35:33,080 --> 00:35:34,420
[ Handcuffs click ]

910
00:35:34,420 --> 00:35:44,380
♪♪

911
00:35:44,380 --> 00:35:46,000
Alright,
let's get this done.

912
00:35:46,000 --> 00:35:48,330
What happens
with the money?

913
00:35:48,330 --> 00:35:51,330
It'll fund black ops
for the next five years.

914
00:35:51,330 --> 00:35:54,620
The U.S. government spends
billions in covert operations.

915
00:35:54,620 --> 00:35:57,120
I bet Bradford here

916
00:35:57,120 --> 00:35:58,960
watched backpacks
full of ghost money

917
00:35:58,960 --> 00:36:00,000
being handed out
in Afghanistan.

918
00:36:00,000 --> 00:36:01,540
I did.

919
00:36:01,540 --> 00:36:03,670
See, that money has to be
authorized and tracked.

920
00:36:03,670 --> 00:36:05,330
But counterfeit money
doesn't.

921
00:36:05,330 --> 00:36:07,210
We didn't print money.

922
00:36:07,210 --> 00:36:09,170
We printed freedom.

923
00:36:09,170 --> 00:36:10,710
Alright,
let's wrap this up.

924
00:36:10,710 --> 00:36:12,250
[ Engine starts ]

925
00:36:12,250 --> 00:36:16,920
♪♪

926
00:36:16,920 --> 00:36:20,830
Sgt. Grey:
Let me get this straight.

927
00:36:20,830 --> 00:36:25,500
You all just happened to be
taking a stroll on the docks,

928
00:36:25,500 --> 00:36:28,880
and Joe Delacruz's killer
appears and turns himself in?

929
00:36:28,880 --> 00:36:30,540
All: Yes, sir.

930
00:36:30,540 --> 00:36:32,620
And when the Chief calls me
tomorrow screaming --

931
00:36:32,620 --> 00:36:33,670
He won't.

932
00:36:39,330 --> 00:36:41,250
[ Sighs ]

933
00:36:41,250 --> 00:36:43,790
I'm going back to bed.

934
00:36:43,790 --> 00:36:45,420
The paperwork on this
better be spotless.

935
00:36:45,420 --> 00:36:46,710
Yes, sir.

936
00:36:59,710 --> 00:37:00,960
Where's the dog?

937
00:37:02,250 --> 00:37:03,790
Gone.

938
00:37:03,790 --> 00:37:05,210
Really?

939
00:37:05,210 --> 00:37:06,830
Yeah.

940
00:37:06,830 --> 00:37:08,710
It wasn't fair to you,

941
00:37:08,710 --> 00:37:13,040
and I'm really not ready
for a dog yet.

942
00:37:13,040 --> 00:37:16,170
I'm sorry about
your stuff.

943
00:37:16,170 --> 00:37:18,500
[ Sighs ]

944
00:37:18,500 --> 00:37:20,170
Look.

945
00:37:20,170 --> 00:37:21,580
I'm sorry, too.

946
00:37:21,580 --> 00:37:22,580
[ Chuckles ]

947
00:37:22,580 --> 00:37:23,500
I actually liked Kojo.

948
00:37:25,380 --> 00:37:26,380
[ Chuckles ]

949
00:37:26,380 --> 00:37:27,880
Did he go to a good home?

950
00:37:29,290 --> 00:37:31,920
Yeah. He did.

951
00:37:31,920 --> 00:37:34,790
♪ Ahhhhh ♪

952
00:37:34,790 --> 00:37:42,960
♪♪

953
00:37:42,960 --> 00:37:46,580
♪ Ahhh ♪

954
00:37:46,580 --> 00:37:48,170
What's up?

955
00:37:49,790 --> 00:37:51,080
Close the door.

956
00:37:54,330 --> 00:37:55,670
♪ Set upon a mission ♪

957
00:37:55,670 --> 00:37:57,120
You're lucky.

958
00:37:57,120 --> 00:37:58,500
♪ And the part
they never mention ♪

959
00:37:58,500 --> 00:38:00,290
You had a good outcome
last night.

960
00:38:00,290 --> 00:38:02,420
But no matter how good
your intentions are,

961
00:38:02,420 --> 00:38:06,380
going off the books
always costs you.

962
00:38:06,380 --> 00:38:09,080
The law matters, Nolan.

963
00:38:09,080 --> 00:38:10,620
♪ But I crossed the oceans ♪

964
00:38:10,620 --> 00:38:12,960
The second you start
thinking you know better,

965
00:38:12,960 --> 00:38:14,540
you risk losing yourself.

966
00:38:14,540 --> 00:38:16,710
Nick --
Hey.

967
00:38:16,710 --> 00:38:18,620
I lied to you
yesterday.

968
00:38:18,620 --> 00:38:21,790
There is one more secret.

969
00:38:21,790 --> 00:38:23,170
I broke the rules
to catch Rosalind.

970
00:38:24,420 --> 00:38:26,710
I went into her house
without a warrant

971
00:38:26,710 --> 00:38:28,710
and used what I found there
to get one.

972
00:38:28,710 --> 00:38:30,670
Somehow, she knew.

973
00:38:30,670 --> 00:38:32,210
She never said anything.

974
00:38:32,210 --> 00:38:33,920
Would she have gone
free if she had?

975
00:38:33,920 --> 00:38:35,460
No.

976
00:38:35,460 --> 00:38:37,460
At this point,
we'd caught her red-handed.

977
00:38:37,460 --> 00:38:39,000
But if she hadn't been,

978
00:38:39,000 --> 00:38:43,580
if she'd gone free
because I crossed the line...

979
00:38:43,580 --> 00:38:45,210
I never would've
forgiven myself.

980
00:38:45,210 --> 00:38:47,330
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

981
00:38:47,330 --> 00:38:50,120
Don't put yourself in
that situation. You hear me?

982
00:38:52,210 --> 00:38:53,540
You don't want
that kind of stress.

983
00:38:53,540 --> 00:38:56,330
No, I don't.

984
00:38:56,330 --> 00:38:57,620
Thank you for telling me.

985
00:38:58,920 --> 00:39:00,330
So, you caught him?

986
00:39:00,330 --> 00:39:02,330
Yeah.

987
00:39:02,330 --> 00:39:03,170
Good.

988
00:39:04,380 --> 00:39:05,170
Yeah.

989
00:39:06,420 --> 00:39:07,580
Mitch.

990
00:39:09,750 --> 00:39:11,460
What's this?

991
00:39:11,460 --> 00:39:14,460
First Congregational
needs a live-in guard.

992
00:39:14,460 --> 00:39:16,460
I put in
a good word for you.

993
00:39:16,460 --> 00:39:18,920
Look, it's not
a handout, alright?

994
00:39:18,920 --> 00:39:22,460
It's a job --
and a roof over your head.

995
00:39:22,460 --> 00:39:24,460
Thanks.

996
00:39:24,460 --> 00:39:26,120
You're welcome.

997
00:39:26,120 --> 00:39:29,250
♪ Shouting from the rooftops to
a ghost town all riled up ♪

998
00:39:29,250 --> 00:39:31,670
It's not your fault,
you know?

999
00:39:31,670 --> 00:39:34,710
You know,
what happened to me,

1000
00:39:34,710 --> 00:39:36,540
it's nobody's fault.

1001
00:39:36,540 --> 00:39:39,250
♪ The eagle and the full moon
will rise... ♪

1002
00:39:39,250 --> 00:39:41,620
You take care of yourself,
Mitch, alright?

1003
00:39:41,620 --> 00:39:43,170
♪ Deliver me to the land... ♪

1004
00:39:43,170 --> 00:39:44,330
Come on.

1005
00:39:46,460 --> 00:39:47,710
[ Whines ]

1006
00:39:47,710 --> 00:39:49,880
♪ Once I'm back to my place ♪

1007
00:39:49,880 --> 00:39:51,540
♪ I'll find it at my own pace ♪

1008
00:39:51,540 --> 00:39:52,420
Not a word.

1009
00:39:52,420 --> 00:39:54,000
[ Whines ]

1010
00:39:55,620 --> 00:39:57,210
♪ The back roads treat me
like kin ♪

1011
00:39:57,210 --> 00:39:59,750
You were supposed to wear
this all week.

1012
00:39:59,750 --> 00:40:02,540
I actually think it was
causing me more stress.

1013
00:40:02,540 --> 00:40:05,000
You have to find a way
to listen to your body.

1014
00:40:06,080 --> 00:40:07,250
I just had a patient

1015
00:40:07,250 --> 00:40:09,250
who had been feeling off
for a couple weeks.

1016
00:40:09,250 --> 00:40:10,960
He didn't
go to the doctor.

1017
00:40:10,960 --> 00:40:12,880
We found a tumor.

1018
00:40:12,880 --> 00:40:15,330
We caught it just in time.

1019
00:40:15,330 --> 00:40:17,210
Because he listened
to his body?

1020
00:40:17,210 --> 00:40:18,670
No, I mean a bullet
fell from the sky

1021
00:40:18,670 --> 00:40:20,290
and punctured his skull.

1022
00:40:20,290 --> 00:40:22,710
When we did the X-ray,
we found a mass.

1023
00:40:22,710 --> 00:40:25,290
I mean, that bullet
saved his life.

1024
00:40:25,290 --> 00:40:27,500
So the moral
of the story is...

1025
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
Don't count on a stray bullet
to save your life.

1026
00:40:30,000 --> 00:40:31,540
Sound medical advice.

1027
00:40:31,540 --> 00:40:33,210
[ Laughs ]

1028
00:40:33,210 --> 00:40:35,460
And you need to find
yourself a de-stressor.

1029
00:40:35,460 --> 00:40:36,960
That's two morals.

1030
00:40:36,960 --> 00:40:39,120
I actually did some research,
though, and I did find

1031
00:40:39,120 --> 00:40:42,000
a couple of ways that I think
I could reduce my stress.

1032
00:40:42,000 --> 00:40:43,580
Okay.

1033
00:40:43,580 --> 00:40:46,500
One of them, though, I think
I would...need your help.

1034
00:40:46,500 --> 00:40:48,250
Of course.

1035
00:40:48,250 --> 00:40:49,500
♪ I had better keep
rolling on ♪

1036
00:40:49,500 --> 00:40:51,620
You'd get sweaty.
Really?

1037
00:40:51,620 --> 00:40:54,080
I mean, I like sweaty.

1038
00:40:54,080 --> 00:40:56,120
What exactly do you
have in mind?

1039
00:40:56,120 --> 00:40:59,120
♪♪

1040
00:40:59,120 --> 00:41:01,120
[ Goats bleating ]

1041
00:41:01,120 --> 00:41:05,670
♪♪

1042
00:41:05,670 --> 00:41:07,790
[ Laughs ]

1043
00:41:12,420 --> 00:41:19,540
♪♪

1044
00:41:19,540 --> 00:41:26,500
♪♪

1045
00:41:26,500 --> 00:41:33,420
♪♪

1046
00:41:33,420 --> 00:41:40,120
♪♪