"سابقاً في "المبتدئ
لقد قرأت ملف قضية أختي. كذبت أمي علي.
أنا هنا لأنني يجب أن أفعل هذا.
لأن ما حدث لي كان فظيعا جدا
أحتاج إلى التأكد من عدم حدوث ذلك لأي شخص آخر.
والدة سيلينا تعرضت لحادث سيارة.
وصف أطبائها المواد الأفيونية.
في اليوم الذي اختطفت فيه أختك،
والدتك كانت تشتري المخدرات
كل هذه السنوات، أعني، هل لديك أي فكرة
كم ألوم نفسي؟
مهلا، كنت مجرد طفل. لم يكن خطأك.
أنا أعرف.
لقد كانت لها.
[التثاؤب]
أوه، لا تبدو مريحة!
إنه يوم إجازتي وأعتزم الاسترخاء.
- أنت ذاهب للاسترخاء؟ - أوه نعم.
حسنًا، دعني أترجم ذلك إلى بيلي.
وهذا يعني أنك ستقوم بتدريس أربعة فصول للكابويرا،
القيام برحلة لمسافة 10 أميال والترشح لمنصب العمدة؟
عفوا أيها المحافظ.
لا، أنا لا أفعل شيئًا على الإطلاق.
- تمام. - أنا جادة.
سأقرأ مجلات تافهة
وقم ببث المسلسلات الكوميدية في التسعينيات ولا تفعل شيئًا.
أعطي كل شيء 20 دقيقة.
يمكنني أن أفعل أي شيء أضعه في ذهني،
حتى لا شيء.
اذهبي يا فتاة.
من المفترض أن تكون جميلة في نهاية هذا الأسبوع.
كنت سأقوم بغسل الأثاث الخارجي بالطاقة.
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.
أوه، أنت الطعم لي. محاولة جيدة.
أنا لا أفعل شيئا اليوم. - بالتأكيد أنت كذلك.
اسمع، إذا غيرت رأيك بشأن منصب الحاكم،
يشرفني أن أكون رجلك الأول.
[تنهدات]
الحاكم نون.
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
أنا أحب ذلك نوعا ما.
♪ سأفوز من أجلك ♪
♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
[التثاؤب]
- يا. - يا.
متى دخلت؟
اه، يعتمد. ما هو اليوم؟
بهذا السوء، هاه؟
انظر، أنا...أنا متأكد بنسبة 80% أنه...إنه يوم الخميس.
إنه الثلاثاء. نعم.
ماذا كنتم تعملون عليه الليلة الماضية؟
اه، المشتبه به في جريمة قتل. كنا هناك طوال الليل.
بقيت مستيقظا على أي حال.
اعتقدت أنني ربما سأكون محظوظًا وسيقوم بتسليم نفسه.
ليس تماما. أم، لقد ظهر، رغم ذلك.
- همم؟ - نعم.
- يا فاتنة. - نعم.
تولى خمسة ضباط المترو؟
عليك أن تحب تلك الثقة.
نعم.
ما كل هذا؟
ماذا؟
أنا أدرس لامتحان المباحث.
- منذ متى؟ - لم أخبرك؟
أنا...لا، لا أعتقد ذلك.
إذا كنت سأعمل متخفيًا،
أفضل خطوة هي أن تصبح محققًا في قسم ما،
مثل المخابرات أو المخدرات، أليس كذلك؟
يمين. لذلك حصلت على الصنبور.
هاربر ولوبيز يدعمانني.
كل ما علي فعله هو أن أسجل ضمن المراكز الـ12 الأولى، وهو ما...
الذي سوف.
مم.
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعتاد على ذلك
لا نرى بعضنا البعض كثيرا.
مم، صحيح.
نعم، بين ساعات عمل المباحث وساعات المترو...
حسنًا. لا بأس.
سنجد حلا.
نعم نعم.
مرحبًا، أنا آسف لأنني لم أتواجد كثيرًا مؤخرًا.
لقد كنت مشغولا.
لقد بدأت بالفعل العمل على قضيتك.
حسنًا، أنا... لم أحقق الكثير من التقدم،
إلا إذا كان تدمير علاقتي مع أمي مهمًا.
انظر، أعلم أنك تريدني أن أسامحها، لكني...
أنا...لا أفعل...لا أعتقد أنني مستعد.
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل.
أين سيلينا؟
أوه، إنها تزور قبر أختها.
اليوم ذكرى يوم اختطافها.
أنا أعرف. وهذا ما يجب أن أتحدث معها عنه.
لقد وجدت عمليتي اختطاف مماثلتين؛
بعد أربع سنوات من بلانكا
وسبع سنوات أخرى بعد ذلك.
وفي كل الحالات، كان عمر الضحية ست سنوات،
تم التقاطها أثناء اللعب بالخارج،
ويكون لدى الوالد تاريخ في تعاطي المخدرات.
هذا يبدو وكأنه قاتل متسلسل.
ولكن لماذا يتم استهداف أطفال مدمني المخدرات؟
لا أعرف.
وكل حالة حدثت في نفس اليوم.
اليوم؟
أنا التعامل معها. شكراً جزيلاً.
هل هذه قائمة التسجيل لامتحان المحقق؟
إنها. اسبوعين للذهاب.
- سأكون جاهزا. - ليس لدي شك.
خطوة شجاعة، تشين.
لا أعرف عن ذلك.
أعتقد أن هذه هي الخطوة التالية بالنسبة لي.
بالتأكيد، لكنك لن تصل أبدًا إلى المركز الـ12.
ما الذي يفترض أن يعني؟
أحد المحققين أخرجه لك.
لذلك بغض النظر عن مدى نجاحك في الكتابة،
سوف يغرقونك عن طريق الفم.
ماذا؟ من؟
لا أعرف.
حظ سعيد.
- هل هو على حق؟ - نادرًا.
لكنني سأسأل من حولي، لأرى إن كان هناك أي حقيقة في هذا الأمر.
شكرًا.
لقد اختطف المزيد من الأطفال؟
اثنان، الذي نعرفه.
وفي نفس يوم أختك.
هذا اليوم. حسنا، هذا زاحف.
لذلك يمكن أن يكون هناك واحد آخر اليوم.
أم لا.
يمين.
كما تعلمون، أنا...لقد زرت قبرها هذا الصباح،
ولم تكن هناك.
أعلم أنك تعتقد أن هذا جنون.
وبغض النظر عن ذلك، لماذا تعتقد أنها لم تكن هناك؟
لا أعرف.
لكنها شعرت مؤخرًا أنها بعيدة جدًا.
ولا أعرف ما الذي تغير.
7-آدم-15، لدينا احتمال 207
في 9215 شارع ديترويت.
- إنها عملية اختطاف. - احتمال الاختطاف.
7-آدم-15، أرنا الرد.
يمكنني أخذ زمام المبادرة في هذا الشأن. - لا انا جيد.
كما تعلمون، عندما تم أخذ بلانكا،
كان هناك العشرات من رجال الشرطة.
وأغلبها كانت مرعبة
ولكن كان هناك واحد جعلني أشعر بذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.
أريد أن أكون ذلك الشخص لشخص آخر.
ربما هو كارادين.
لقد اتصلت به لأنه سرق غداءي من الثلاجة.
حسنًا، وتظنين أنه تافه إلى هذه الدرجة؟
ربما. أنا... [آهات]
من تتوقع؟ - أظن،
وابق معي في هذا... - مم-همم؟
ربما لا ينبغي عليك أن تصدق كل ما يقوله سميتي
أو أي شيء يقوله سميتي.
نعم، ولكن ماذا لو كان على حق؟
الجزء الشفهي من الامتحان شخصي للغاية.
إذا كان حتى شخص واحد في اللوحة سيخبرني بذلك،
انها سوف خزان درجاتي.
نعم، لم أتوقع أبدًا وجود مركز شرطة
أن تكون مثل المدرسة الثانوية. - أنا أعرف.
باستثناء أنني الآن واحد من الأطفال الرائعين.
إنه هو. إنه نفس الرجل.
لا أعرف...لا نعرف ذلك.
معظم الوقت يلعبون في مكان ما.
نجدهم في دقائق. - لا، ليس هذا ما هو عليه.
أستطيع ان اشعر به.
- هل وجدتها؟ - لا يا سيدتي.
علينا أن نجد لها! إنها في السادسة من عمرها. انها خائفة.
نعلم. لهذا السبب نحن هنا.
نحن فقط بحاجة إلى بعض التفاصيل. - ما التفاصيل؟
ابنتي مفقودة. قلت ذلك على الهاتف!
حسنًا، ربما يمكنك السماح لنا بالدخول،
ويمكننا مساعدتك في البحث. - إنها ليست في الداخل.
أنا نظرت. كانت تلعب في الخارج.
أنا...سمعت صراخاً، ثم اختفت.
- هل سمعت صراخها؟ - نعم.
7-آدم-15.
أحتاج إلى وحدات إضافية في موقعي.
إخطار البحث والإنقاذ.
ماذا يفعل؟ هل يتصل بشخص ما؟
إنه يدعو الجميع.
وفي عشر دقائق سيكون هناك العشرات
من ضباط الشرطة والمتطوعين
تبحث عن ابنتك.
أوليفيا.
اسمها أوليفيا.
هذا اسم جميل حقًا.
ماذا عن أن أساعدك في العثور على صورة لها؟
نعم.
[صفارات الإنذار]
سنفعل اثنين آخرين من هؤلاء، على الأقل بحلول اليوم التالي...
- نولان. - نحن هنا.
أي تحديثات؟
قلبنا البيت رأسا على عقب
فحص الساحات المجاورة. نحن نقوم بتوسيع البحث.
- كاميرات المراقبة؟ - لقد حصلنا على ما في وسعنا.
الكثير من الناس ليسوا في المنزل.
- إنه هو، أليس كذلك؟ - نحن لا نعرف ذلك.
انظروا، نحن نرى أوجه التشابه،
لكن لا يمكنك القفز إلى الاستنتاجات.
أعني، إنها الذكرى السنوية.
عمرها ست سنوات، مأخوذة من فناء منزلها الأمامي.
ماذا كان هذا؟
لقد تاكدت.
والدة أوليفيا لديها تاريخ من تعاطي المخدرات.
تماما مثل أمي. أعني، تماما مثل الضحايا الآخرين.
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
أحسنت. مجرد مضاعفة الظهر
للتحقق مما إذا كان أي شخص لم يكن في المنزل.
سنقوم بمقابلة الأصدقاء والعائلة.
تمام.
الإشراف على فرق الاستطلاع وتوسيع المحيط.
يا. كيف يمكن أن نساعد؟
نحن بحاجة إلى تمشيط الحالات الأخرى،
العثور على أي اتصالات نستطيع بينهما.
أي من الفتيات اللاتي تم اختطافهن
هل نجا أي منهم؟
لا، تم العثور على جميع الفتيات ميتات
بعد أقل من شهر من اختفائهم
باستثناء بلانكا التي وجدت قريبة من الموت.
ما الذي كان مختلفا عنها؟
أفضل تخمين، أنها كانت الأولى.
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل.
حسنًا، لقد فعل ذلك الآن.
وقال انه لن يرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
أنت تعرف وظائفك. قم بانجازها.
- سيلينا. - نعم.
مهلا، انظر، أردت فقط أن أقول ذلك
أتذكر كيف كان الأمر عندما لم أعرف ما حدث
لشخص تحبه. أعني أنه كانت هناك عدة مرات
اعتقدت أن لدينا تقدمًا ولم يتم تحقيق أي شيء على الإطلاق.
لذلك لا ترفع آمالي.
نعم، أعتقد أن هذا ما أحاول قوله.
نعم لا. شكرًا لك. يجب أن أبقى موضوعياً. نعم.
أي شيء جنوب شارع هوبارت،
أنت تأخذه على طول الطريق ...
انتظر ثانية. حصلت على ذلك؟
بيلي.
أعرف ما قلته هذا الصباح،
لكنني سمعت أنك بحاجة إلى المزيد من الجثث من الباب إلى الباب.
ها انا ذا. - لم أكن سأقول أي شيء.
أنا فقط سأقوم بالاطمئنان على الفريق المدني.
مهلا، ما الذي بين يديك؟
اه... وصمة عار الخشب.
حسنًا، لقد ذهبت لغسل الأثاث الخارجي بالكهرباء...
بدا الأمر سيئًا للغاية بعد كل الأمطار
أنه كان علي أن أقوم برمله وإعادة صقله.
[تنهدات]
- حاولت أن لا أفعل شيئا. - نعم اعرف.
المهم أنك حاولت - نعم.
- أنت تقوم بعمل عظيم. - تمام.
نعم، سأتصل بك مرة أخرى. حسنا، وداعا.
المحقق ديف ديلجادو.
الرقيب ويد جراي. [كلاهما يضحك]
يا رجل، شكرا على النزول.
تفضل بالجلوس. - نعم يا رجل.
سمعت أن لديك دليلاً في قضية خواريز.
لقد ركضت ثلاثة أضواء حمراء للوصول إلى هنا.
حسنًا، أتمنى أننا لم نضيع وقتك.
اه لو لم أكن هنا
سأشاهد "بوش" بملابسي الداخلية.
- [ضحكة مكتومة] - لا تتقاعد أبدًا.
انظر، نحن نعرف كل شيء في ملف القضية.
ما نحتاجه هو ما هو غير موجود في الملف.
حسنًا، كان هناك هذا الرجل،
درو هيسلوف.
عاش في المنطقة، ولم يكن لديه عذر.
وهو مجرم جنسي بموجب قانون ميغان 290.
ليس هناك الكثير لبناء قضية حولها.
بالضبط.
لكني أجريت معه مقابلة. زحف حقيقي.
شعر وكأنه كان يستمتع بالأمر برمته.
حسنًا، سوف نقوم بفحصه.
أسمع، اه...
الأخت مبتدئة هنا.
هي تكون.
سوف تصبح محققة جيدة في يوم من الأيام.
لديها غرائز عظيمة.
نعم، حسنًا، لقد مرت عليهم بالطريقة الصعبة.
شيء من هذا القبيل يحدث عندما تكون طفلاً،
يغير الطريقة التي ترى بها العالم.
نعم.
[صرخات مشوهة لأطفال يلعبون]
سيلينا، هيا! [يضحك]
سيلينا!
سيلينا.
- غرف الضابط! يا! - [ضحكة مكتومة]
اعتقدت أنني قد أراك في المقبرة هذا الصباح.
حسنًا، أنا... لا بد أنني اشتقت إليك.
أتعلمين، لقد رأيت صورة تخرجك.
لكنه شيء آخر تمامًا شخصيًا.
أنا فخور جدا بك.
شكرًا لك.
هناك شخص أريدك أن تقابله.
هذا هو صديقي جون نولان.
هذا هو الضابط جويل تشامبرز.
- سرور. - سعيد بلقائك.
نعم، جويل هو أحد رجال الشرطة الذين ساعدوا في البحث عن بلانكا.
جويل تشامبرز.
شكرا لك سيدي.
لا أتذكر رؤية اسمك في التقرير.
نعم، لقد قمنا بمراجعة ملف القضية.
أنا...لم أكتب استمارة 3.
في مثل هذه الحالة، الكل يتدخل.
يمين.
الآن، عندما وجدناها، عندما كانت في المستشفى،
زار جويل كل يوم.
لدي شيئ ما.
إنها طبعة حذاء. - اعذرني.
[يمسح الحلق]
هل يمكنني تقديم يد المساعدة؟ - أه آسف.
لا أستطيع السماح لأي شخص بالدخول دون موافقة المباحث.
أنا...أعدك أنني أعرف أفضل من ذلك
تلويث مسرح الجريمة. [ضحكة مكتومة]
- القواعد هي قواعد. - بالطبع.
إنها طفلة جيدة.
[رنين الهاتف]
سميتي، ما الأمر؟
لا أريدك أن تقلق بشأن امتحان المحقق.
أنا على ذلك. - انتظر ماذا؟
- اترك الأمر لسميتي. - لا يا سميتي.
من فضلك لا... [انقطع الاتصال]
إله.
انه التعلق.
لذلك لن تصبح محققًا.
لكن، هناك مسارات وظيفية أخرى، أليس كذلك؟
هذا هو الرجل الذي ذكره ديلجادو؟
نعم، درو هيسلوف.
مرة أخرى في أغسطس قضى خمس سنوات
أعمال بذيئة مع قاصر.
لقد كان تحت المراقبة منذ ذلك الحين.
نحن على بعد أقل من ميل من منزل أوليفيا.
- الضباط. - هل يمكننا الدخول؟
كلانا يعلم أنني لا أستطيع إيقافك.
مم-هممم.
أين كنت بين الساعة 10:00 و 11:00 هذا الصباح؟
لماذا؟ ماذا حدث؟
سيدي، فقط أجب على السؤال.
[تنهدات] كنت هنا.
وحيد؟
نعم.
تحرك جانبا.
[آهات]
هذه هدية.
حقًا؟ لمن؟
واحدة من بنات أخي.
ليس لديك أي بنات.
أنا أحب الدمى. هذه ليست جريمة.
حسب شروط فترة الاختبار الخاصة بك،
لا يسمح لك بامتلاك ألعاب الأطفال.
هذا هو التحرش!
أعتقد أنكما يجب أن تغادرا.
اجلس.
الآن.
لا تتحرك، لا تلمس أي شيء،
أو سوف تنتهك فترة المراقبة الخاصة بك.
7-آدم-7.
نحن بحاجة إلى وحدات إضافية إلى 7858 غرب سيدار.
المحققين.
لديك دقيقة؟ - ما أخبارك؟
في وقت سابق من اليوم، جاء ضابط.
لقد عمل على قضية بلانكا في ذلك اليوم.
وفقا لسيلينا، كان يزور باستمرار.
- متورط قليلا؟ - ربما.
واليوم حاول الدخول
المحيط الداخلي لمسرح الجريمة.
ربما هذه الأنواع من القضايا تصل إلى منزله بالنسبة له
ويريد المساعدة.
أو ربما أراد عذرًا لحمضه النووي
ليكون في مكان الحادث.
نظرت فيه. وكان لديه ابنة،
فقدت حضانتها عندما كانت في السادسة من عمرها.
نفس عمر الفتيات المفقودات.
واليوم كان عيد ميلاد ابنته.
[طنين طائرات الهليكوبتر]
انظر، أعرف أنها ليست ضربة ساحقة، لكني أعتقد
إنه يستحق نظرة فاحصة. نولان على حق.
هناك شيء غريب بشأن الضابط تشامبرز.
كيف تريد ان تكمل؟
جويل كان في الخدمة طوال الصباح
نريد التحقق من نظام تحديد المواقع الخاص بمتجره،
معرفة ما إذا كان ذهب إلى أي مكان بالقرب من منزلها.
لديه تاريخ مع عائلة أوليفيا.
يمكنني إحضاره تحت ستار
تحتاج إلى إنتل الخلفية. - جيد.
في اللحظة التي يدرك فيها أنه مشتبه به،
سوف يطلب من ممثليه ويغلق.
لوسي وآرون لديهما مشتبه به جديد.
سوف أتحقق معهم وأقدم تقريرًا.
حسنًا. أبقني على اطلاع بالمستجدات.
هل ترى ذلك؟
يجري هاربر ولوبيز مكالمات سرية في سيارتهما.
سوف يقومون بإبلاغنا عندما يحصلون على شيء ملموس.
أنت تعرف ما يحدث.
إذا كنت تحفظ شيئًا عني
لأنك تعتقد أنني قريب جدًا من القضية،
من فضلك لا تفعل ذلك.
ما مدى معرفتك بجويل؟
نعم، لقد ظللنا على اتصال. لماذا؟
هل تحدث من أي وقت مضى عن ابنته،
التي فقد حضانتها عندما كانت في السادسة من عمرها؟
لا.
انتظر. أنت...لا...
ألا تعتقد أنه فعل هذا؟
هل تعلم أن اليوم هو عيد ميلادها؟
لذلك تعتقد...ماذا،
هو فقط يأخذ هؤلاء الفتيات ليحلوا محلها؟
ربما. إنها نظرية.
لا، إنها صدفة.
ربما لهذا السبب يتورط،
لأنها تذكره بها.
حسنًا، أعرف أن هذا صعب عليك سماعه...
من الصعب أن نسمع؟
إنه سبب كوني شرطيًا... بسببه.
اسمع، أنت مخطئ، وهو لم يفعل هذا.
- اوجد اي شيء؟ - لا يوجد علامة على أوليفيا.
كان بإمكانه بناء جميع أنواع المناطق المخفية
على مر السنين. نحن بحاجة إلى الكلاب والأشعة تحت الحمراء.
تم الطلب بالفعل.
سيد هيسلوف، أنا المحقق لوبيز.
هل يعني اسم أوليفيا فارجاس أي شيء بالنسبة لك؟
هذا هو ما يدور حوله كل هذا؟
هل تعتقد أنني فعلت شيئا لها؟
اجب على السؤال.
هل قابلت أوليفيا فارغاس من قبل؟
آه، من الصعب أن أقول. صورة قد تنشط ذاكرتي.
نعم أو لا.
تعال. أعطني بعض التفاصيل.
سوف نقوم بتحويل هذا المنزل من الداخل إلى الخارج.
إذا وجدنا شعرًا لا ينتمي إلى هنا،
أنت ذاهب إلى السجن.
هل تحتاج إلى تفاصيل حول ذلك،
أو هل تتذكر كيف كان الأمر؟
أن تكون شاذًا للأطفال خلف القضبان؟
هذه الحالات هي الأسوأ، مجرد كابوس لكل الوالدين.
لديك اطفال؟ - نعم ابنة.
فقدانها سوف يدمرني.
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، أنا هنا.
إنه يرتدي أحذية مختلفة.
هل أنت متأكد؟
أنا أكون.
أما أغراضه الأخرى فكان لها سحاب على الجانب،
لذلك لا يجب ربطهم.
نعم، لقد رأى أننا وجدنا بصمة حذاء في مكان الحادث.
ربما ألقوا القديمة في نهر لوس أنجلوس.
أعني، أو أن أغراضه القديمة كانت غير مريحة،
أو أن نولان مخطئ.
سيلينا، أنا على علم بالتاريخ.
لكن إذا لم تتمكن من فحص الحقائق بموضوعية...
آسف. أنا...أنا جيد.
تم استدعاء جويل إلى منزل أوليفيا
عدة مرات قبل الاختطاف.
كما تم استدعاؤه لذلك
منزلي الضحيتين الثانية والثالثة.
علينا أن نعرف إذا كانت بلانكا تناسب نفس النمط.
أدخل كارلا.
دعونا نرى ما تتذكره.
لا يوجد سجل للاعتقال
أو أي نوع من المكالمات التي يتم إجراؤها إلى منزلنا.
وأمك فقط تعرف على وجه اليقين.
سنكتشف.
وفقا للسجلات،
كان جويل في فحص المبنى في أحد المستودعات
في وقت الاختطاف.
نظام تحديد المواقع في المتجر يقول أنه كان هناك لمدة 30 دقيقة.
كم يبعد المستودع عن منزل أوليفيا؟
مسافة كافية كان عليه أن يقودها.
أو ربما كان لديه سيارة مخبأة هناك.
انظر، يمكنني الذهاب إلى الموقع،
قيادة الطريق من أوليفيا والعودة،
معرفة ما إذا كان يعمل حتى.
- ابقني على علم بآخر التطورات. - نعم.
لذلك وفقا للملف،
لقد أجبت على 415 في منزل أوليفيا.
صحيح. كان ذلك منذ حوالي شهر.
اتصلت به جارته.
كانت والدة أوليفيا تطرد
أحدث صديقها الميت.
نعم، نحن في الواقع نبحث عنه.
وهل رأيت أوليفيا؟
نعم، كانت مختبئة في الزاوية.
اهتزت بشدة.
توسلت إليّ ألا آخذ والدتها بعيدًا.
- ولم تفعل؟ - عدم وجود علامات سوء المعاملة.
لم يكن هناك الكثير الذي يمكنني فعله سوى إحالتهم
إلى خدمات حماية الطفل.
انت سألتني،
نحن متساهلون جدًا مع الوالدين.
لن تحصل على حجة مني هناك.
CPS غارقة.
حتى عندما يكون هناك إساءة،
يستعيدهم الآباء نصف الوقت.
إنه أمر جنوني.
أعني، الكثير من الآباء المستحقين هناك
فقط تكافح من خلال عملية التبني.
بالضبط.
هل شاركت أيضاً في البحث عن أخت سيلينا؟
هل هذا صحيح؟
إنها.
لماذا؟ ألا تعتقد أن القضيتين مرتبطتان؟
أوه، إنه مجرد طريق نستكشفه.
[يزفر بشدة]
أوه.
أنا حقا بحاجة للعودة إلى المنزل. طيوري هي...
أعلم، حسنًا، لكن هذا مهم.
سنعيدك إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
إذا كنت تتذكر مقابلة الضابط جويل تشامبرز.
بالطبع.
لقد كان مفيدًا للغاية.
هو ... لا يزال يتحقق مني بعد سنوات.
ومتى التقيت به لأول مرة؟
[تنهدات]
لقد كان هذا منذ وقت طويل.
مامي، أريدك أن تقول لي كل شيء،
مهما كان مزعجا.
كان هناك الكثير من ضباط الشرطة حولنا.
حسنًا، هل التقيت به بعد أن تم أخذ بلانكا؟
- اعتقد ذلك. - مامي!
سيلينا.
[موسيقى هادئة متوترة]
انظروا... فهمت.
أنا...كنت أعتقد أنك لن تغادر المنزل
لأنه لم يكن لديك إجابات،
لأن كل شخص عبرته في الشارع
يمكن أن يكون قاتلها، ولكنني أفهم الآن.
رحلت مرة وانتهى العالم
لذلك لم تغادر مرة أخرى.
الشعور بالذنب هو ما أبقاك مغلقًا.
والمخرج الوحيد هو قول الحقيقة.
♪ ♪
تمام.
قبل حوالي شهر من أخذ بلانكا...
لقد وجدني الضابط تشامبرز مغمىً عليه في سيارتي.
كنت عاليا.
كان عندي مخدرات.
وتوسلت إليه ألا يعتقلني.
أخبرته أنني يجب أن أعود إلى المنزل لك ولأختك.
وقادني إلى المنزل.
هل تحدث مع بناتك على الإطلاق؟
[يشهق]
وانتظر في سيارته.
وذهبت وأخرجتهم إلى الخارج.
لقد شاهدنا نلعب، و...
ثم ابتعد.
سأخبر هاربر.
انتظر.
ألا تعتقد أنه أخذها؟
نحن لسنا متأكدين بعد.
كنت ممتنًا جدًا لأنه لم يعتقلني.
لم أظن طلاقا...
[يتنفس مرتعشا]
هل هذا هو سبب أخذه بلانكا؟
بسببي؟
[ينتحب]
[دقات الإخطار]
اه، شيء واحد فقط.
لقد تحدثنا إلى والدة سيلينا، كارلا.
تقول أنك التقطتها قبل الاختطاف؟
كان بإمكانك إلقاء القبض عليها ولم تفعل.
- حقًا؟ - نعم،
قلت أنك لم تقابلهم حتى
بعد اختفاء أخت سيلينا.
أوه.
اه، أعتقد أنني نسيت. - آه.
تقابل الكثير من الأشخاص في مجال عملنا.
تتذكر كل شخص التقطته
عندما كنت في دورية؟ - يا إلهي، ليست فرصة.
لدي طفلان، لذلك بالكاد أتذكر وجبة الإفطار.
اه، أعطني دقيقة، هلا فعلت؟ - بالطبع.
مهلا، هل أنا حر للذهاب؟
سوف تكون مجرد ثانية.
المحقق لوبيز. وجدت شيئا.
ما هذا؟
[موسيقى درامية]
وفقا لتيم، كان لدى جويل متسع من الوقت
للقيادة من الكوخ إلى منزل أوليفيا.
فقط لأنه كان بإمكانه فعل ذلك لا يعني أنه فعل ذلك.
لقد رأيت وجهه عندما أمسكت به وهو يكذب.
لقد كان مرعوباً.
حسنًا، هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على المزيد
إذا واصلتم استجوابه؟
لا، لقد سأل إذا كان حراً في الذهاب.
وهو يعلم أنه مشتبه به.
إنه يجبرك على إظهار يدك.
[رنين الهاتف]
أنجيلا، أنت على مكبر الصوت مع ويسلي ونيلا.
لقد وجدنا شيئا في منزل درو.
إنها دمية دب أوليفيا.
درو هو رجلنا. أخذها.
[أصوات مشوهة تردد]
[موسيقى الرنين]
♪ ♪
[ردد] سيلينا.
♪ ♪
سيلينا.
- سيلينا. - نعم.
لوبيز يريده في المقابلة الثالثة.
نعم صحيح.
إذن هذا يعني أن جويل بريء، أليس كذلك؟
نحن لا نعرف أي شيء على وجه اليقين.
مهلا، هل أنت متأكد من أنه دمية دب أوليفيا؟
المختبر يعمل على مطابقة الحمض النووي الآن،
وقد حددتها والدة أوليفيا على أنها أمها.
إذن، أين يتركنا ذلك في نظرية جويل؟
ما زلت أحب جويل.
لقد كان متورطا بشكل مفرط في كلتا الحالتين،
وقد كذب علينا بشأن اتصاله السابق
مع والدة سيلينا.
نعم، ولكن أي محامي دفاع جيد سوف يجادل
أن جريمته الوحيدة هي الاهتمام أكثر من اللازم.
حدثت كلا عمليتي الاختطاف في عيد ميلاد ابنته.
صدفة؟
حسنًا، لهذا السبب تورط كثيرًا.
رأى ابنته في هاتين الفتاتين.
إنه أمر هش، لكنك تحتاج فقط إلى عضو واحد من هيئة المحلفين لشراء ذلك.
الدبدوب، من ناحية أخرى،
سيواجه محامي درو وقتًا عصيبًا في شرح ذلك.
لقد وجدته في الفناء الخلفي لمنزله.
يمكن لأي شخص الوصول.
انظر، إذا كنت جويل،
أنت تعلم أنهم عثروا على بصمة الحذاء.
أول شيء تفعله هو رمي تلك الأحذية بعيدًا.
والشيء الثاني الذي تفعله هو
إلقاء الشكوك على شخص آخر.
كان يعلم أن درو كان مشتبهاً به في ذلك اليوم،
باتسي المثالي. يمكنني بيع ذلك.
حسنًا، نحن بعيدون جدًا عن هيئة المحلفين.
هناك فتاة مفقودة هناك.
إنها الأولوية.
هل يمكنك الضغط على جويل للحصول على اعتراف؟
لا، فهو يعلم أنني أتبعه.
يمكننا الاعتقال. - ولكن هذا يبدأ على مدار الساعة.
لدينا 72 ساعة لتوجيه الاتهامات.
ونحن لسنا مستعدين لذلك.
ثم تركناه يذهب.
استمر في العمل درو.
عليه.
لذلك أردت أن تكون أول من يعلم،
لقد حصلنا عليه.
- حقًا؟ - لا أعرف إذا كنت تتذكر
الرجل من قضية بلانكا، درو هيسلوف؟
نعم، كان لديه إدانة سابقة.
نعم، هذا هو الرجل.
لقد وجدوا دمية دب أوليفيا في فناء منزله.
هل أدخلته؟
نعم، هو في مرحلة المعالجة الآن.
هاه.
- لذا شكرا لك... - أوه.
- لجميع مساعدتكم. - طبعا طبعا.
اسمع، لقد حان وقت خروجي،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، حصلت على هاتفي.
- نعم. - تمام.
نحن بحاجة إلى فريق مراقبة.
هناك ستة رجال شرطة الآن يبحثون عن أوليفيا.
أخبرته أننا وجدنا دمية دب أوليفيا،
لكنه لم يسأل عن أوليفيا.
لا يحتاج إلى ذلك. فهو يعرف بالضبط أين هي.
أنا أقول لك، إنه جويل.
لا يمكننا أن نتركه يغيب عن أعيننا.
دعونا تنبيه المترو.
[زقزقة الراديو]
يتجه نحو سيارته الشخصية
شاحنة صغيرة فضية.
لوحات كاليفورنيا، اثنان، جورج، آدم، توم، واحد، اثنان، ثلاثة.
[يبدأ المحرك]
نقطة البوصلة الشمالية لديه، ويلشاير غربًا.
المسار الثاني، يقترب من المنطقة الخضراء القديمة.
اثنان للتغطية.
ويتلي، برادفورد. - اذهب إلى ويتلي.
تأكيد أن لدينا جميع الوحدات الست في هذا الشأن،
أربع نقاط بوصلة، ومركبتان جوالتان.
- أكد يا زعيم. - جيد.
الجميع يبقون أجهزة الراديو منخفضة، ويرتدون المعاطف،
وكن مستعدًا لإيفانز المجانين.
قد يفعل العداد. لا يمكننا أن نسمح له بالفرار.
هل يمكنك التعرف على هذا العنصر؟
واو، انها دمية دب.
هل كانت هي، تلك الطفلة أوليفيا التي كنت تسأل عنها؟
- نعم. - أوه، لا بد أنها صغيرة في السن.
ثمانية سنوات؟
اصغر سنا؟
هل سبق لك أن رأيت هذا العنصر من قبل؟
لا.
إذن كيف تفسر وجودها في الفناء الخلفي لمنزلك؟
ماذا؟
كيف وصلت لعبة أوليفيا المفضلة إلى يدك؟
[قعقعة الأصفاد] - لم يحدث ذلك.
لا أعرف.
انت تكذب. - انا لا اكذب.
لقد وجدناها في الفناء الخلفي لمنزلك.
لا!
[تنهدات]
انظر، أنا أعرف ما أنا عليه.
أنا أعرف ما فعلته.
لكن أقسم أنني لم أضع عيني على ذلك الطفل أبدًا.
[موسيقى متوترة]
برادفورد، هذا ويتلي.
لقد هبط الهدف في موقف السيارات
من متجر تحسين المنزل.
أنا أسحب إلى المدخل الآخر لموقف السيارات.
حسنًا، نسخ برادفورد. جميع الوحدات تصل إلى أعلى.
الاستعداد لنداء الأسماء في ثلاثة.
الهدف هو إجراء اتصال مع موضوع آخر.
الذكر، أبيض، سترة زرقاء، بنطلون أسود.
الهدف هو تسليم الموضوع حقيبته الرياضية.
الموضوع الثاني هو الخروج بحقيبة الصالة الرياضية.
جميع الوحدات، البقاء مع الابتدائية.
أكد أنك لا تريد أن يذهب معك أحد
تلك الثانوية؟
لا لا. وهو يعلم أنه تحت المراقبة.
إنه يحاول تقسيم الفريق
الثانوية تقترب من شاحن أسود.
سيكون بعيدًا خلال خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنين...
ميلر، جونز، كلارك، اذهبوا مع الثانوية.
سنبقى أنا وويتلي وسميث في المرحلة الابتدائية.
وأحضر لي ست وحدات إضافية في أسرع وقت ممكن.
انسخ هذا. الوحدات الثانوية تعمل خارج القناة المشفرة 18 .
برادفورد على النقطة.
الابتدائية تقترب من سائق دراجة نارية.
انهم يتحدثون.
الأساسي هو أخذ الدراجة النارية.
لدي عيون على الابتدائي.
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
ويتلي، برادفورد،
ما هو الوقت المتوقع للوصول لتلك الوحدات الإضافية؟
الوقت المتوقع للوصول إلى تسع دقائق.
انسخ هذا. لدينا خضراء طازجة.
يبدو أنه يكتسب السرعة.
إنه يعلم أننا هنا. أنا فقط ضربت الأضواء.
[صفارة الانتظار]
[موسيقى صاخبه]
♪ ♪
السيطرة، هل يمكنني الحصول على مساعدة المنطاد؟
مترو وبيكو وواشنطن.
انسخ، Air 5 هو الأقرب. إنها في الطريق.
الوقت المتوقع 3 دقائق.
السرعات تقترب من 100.
أيها الرقيب، أستطيع البقاء معه.
عمره الآن 120 عامًا، ويتجه إلى 405 شمالًا.
- على الكتف. - سلبي، أغلقه.
- أيها الرقيب، لقد أخذ طفلاً! - السرعة 130 .
سلبي، أغلقه.
لا يستحق الحرث في بعض الأسرة البريئة.
انسخ هذا. اغلاق.
[صفارات الإنذار]
ذهب الابتدائي.
عليك اللعنة.
- هل سمحت له بالهرب؟ - سيلينا.
- اعذرني؟ - جويل لها.
أعني أنه على الأرجح في طريقه لقتلها الآن.
نحن جميعًا على علم بالوضع أيها الضابط خواريز.
حسنًا، لماذا لم يكن هناك المزيد من الوحدات؟
أعني، كيف يمكن أن يحدث هذا؟
أعتذر أيها الرقباء.
الضابط خواريز، جويل شرطي.
كان يعرف تقنياتنا، واستخدمها ضدنا.
لا يوجد شيء يمكن أن يفعله المترو.
لقد رحل.
السؤال الوحيد الآن هو أين؟
- أين يمكن أن يكون؟ - أحسن.
اسمع.
المشتبه به لدينا هو شرطي.
لقد كان دقيقًا وذكيًا في كل خطوة على الطريق.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ذكاء.
لا أحد يسحب شيئًا كهذا
دون ترك أثر. ابحث عنه.
دعنا نذهب.
[موسيقى درامية هادئة]
♪ ♪
اه، آسف، كنت بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط.
نعم، بالتأكيد.
كما تعلمون، لم أعرف والدي قط.
عندما كنت صغيراً، كنت أتمنى لجويل...
ماذا سأقول لأم أوليفيا؟
أعني أنها خائفة جدًا.
إنها تعتمد علينا للعثور عليها.
- ونحن سوف. - ولكن ماذا لو تأخرنا كثيرًا؟
ماذا لو كان علينا أن نخبرها أن أوليفيا قد رحلت؟
وهذا خطأنا أننا... - حسنًا.
ربما تحتاج إلى أخذ استراحة قصيرة.
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر حتى نجدها.
رقيب؟
يبدو أنهم حصلوا على شيء ما.
لقد قمنا بتمشيط تاريخ وحدة جويل،
كل اسم، عنوان، لوحة ترخيص قام بتسجيلها
أثناء قيامه بواجبه خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
نعم، قبل ستة أسابيع، قام بتطهير زوج من واضعي اليد
من منزل ممنوع.
إنها منطقة ذات دخل منخفض، ومعظمها صناعية.
ولكن يمكنك الدخول والخروج بسهولة
دون أن يلاحظ أحد. - وهذا الرصاص ضئيلة.
نعم، باستثناء أنه على بعد أقل من ميل من منزل أوليفيا،
وقام بتطهيرها بعد ثلاثة أيام من لقائه بالعائلة لأول مرة.
كان يضع كل شيء في مكانه.
حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء. أوليفيا هناك.
[موسيقى درامية هادئة]
♪ ♪
جميع الوحدات الواردة، وحدة المترو في مكان الحادث.
السيارة المسجلة للمشتبه به متوقفة في الخارج.
لا توجد علامة على ضحيتنا 207.
الفريق الثاني 9-7
نحن في الزقاق خلف الهدف في شيلدون.
حسنًا، نحتاج إلى عيون بالداخل.
دعونا نجهز كاميرا الكرة.
ما هي المسرحية؟
نحن بحاجة للحصول على نظرة أفضل في الداخل،
انظر مقدار القوة النارية هناك.
كاميرا الكرة مباشرة.
[موسيقى هادئة متوترة]
♪ ♪
حسنًا، أستطيع رؤيته. يمكنه رؤيتنا.
- ماذا عن أوليفيا؟ - لا أثر لها.
لذلك نحن نخرق، أليس كذلك؟ أعني، علينا أن نجدها.
إذا كانت على قيد الحياة، فهذه طريقة مؤكدة لتغيير ذلك.
نحن بحاجة لجعله يتحدث.
أفضل فرصة لها هي أن نتمكن من إنهاء هذا
دون إطلاق رصاصة واحدة.
أعطني بعض الغطاء، وسأحصل على هاتف لجويل.
إسقاط الهاتف.
الاستعداد للاقتراب.
♪ ♪
جويل، سنقوم فقط برمي الهاتف
على الجانب الآخر من الباب، حسنًا؟
كل ما نريد فعله هو التحدث
تسوية هذا قبل أن يتأذى أي شخص.
♪ ♪
أؤكد أن المشتبه به لديه 9 ملليمتر
في يده اليمنى. لا توجد أسلحة أخرى مرئية.
[الطنين]
انتظر، ماذا كان ذلك؟ اقلبها.
إنها بالخارج باردة. ربما مخدر.
[صدى طلقات نارية]
ماذا كان هذا؟
أطلق النار على الكاميرا.
[رنين الهاتف] - هذا هو الرقيب برادفورد.
هل اعتقدت أنني لن ألاحظ
عينك الصغيرة تدور؟
أنت تعلم أنه كان علي أن ألقي نظرة،
تقييم الوضع.
- من هو الذي؟ - [يصمت بهدوء]
هل هذه أوليفيا؟
لا مزيد من الكاميرات وأعد رجالك.
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك
لكني أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.
أريد التأكد من أن أوليفيا بخير.
انها بخير. أنا أحميها.
حسنا هذا أمر عظيم.
لكن سيكون من المفيد لو تمكنا من رؤيتها.
لا، ليست فرصة.
سأظهر وجهي، وسوف تقوم بتفجيره.
[انقطع الخط]
يعتقد أنه يحميها.
يجب أن يكون هذا أمرًا جيدًا، أليس كذلك؟
كان يعتقد أنه كان يحمي بلانكا أيضًا.
على الأرجح أنه يبرر جرائم القتل،
الموت أفضل من الحياة التي كانوا يعيشونها.
نعم، ولكن إذا لم يكن على استعداد للحديث،
ثم نحن بحاجة للدخول.
[رنين الخط]
[يرن الهاتف]
لقد انتهيت من الحديث.
هذا أنا. إنها سيلينا.
جويل؟
نعم.
انا في الخارج.
اسمع، أنا...أعلم أنك لا تفهم.
والداها لم يستحقاها. - أنا أعرف.
لقد فعلت ذلك للحفاظ على سلامتها، تمامًا مثل الآخرين،
تمامًا مثل... مثل بلانكا.
أعتقد أنهم يذكرونك بابنتك.
أريد فقط أن أصبح أباً مرة أخرى.
لماذا لا يفهمون؟
إنهم يواصلون البكاء والتسول للعودة إلى المنزل.
لقد منحتهم حياة أفضل من أي وقت مضى،
ويريدون العودة إلى مدمن مخدرات فاشل؟
أخبره بما يريد سماعه.
أنت على حق.
لقد احتاجوا إليك.
لقد كانوا بحاجة إلى أب،
شخص ما... لإرشادهم، ل...
للحفاظ على سلامتهم.
لكن أوليفيا ليست آمنة الآن، أليس كذلك؟
ليس مع كل هذه الأسلحة في الخارج.
نحن بحاجة لإخراجها من هذا المنزل.
نحن لن نغادر.
أنا لا أثق بأي شخص هناك.
حسنًا، إذن ماذا عني؟
ماذا عن أنا... أتيت لإحضار أوليفيا؟
جويل، وانتهى الأمر.
تحتاج إلى معرفة ذلك.
قم بإنهاء الأمر عن طريق القيام بما تريد القيام به.
انهاء الأمر بحمايتها.
[قطع الاتصال]
هل تعتقدين أنه سيتركها تذهب؟
- لا أعرف. - حسنًا، نحن في مكاننا.
بمجرد أن تصبح واضحة، فإننا نخترقها.
سيلينا! - سيلينا، مهلا!
نحن جيدون.
يبدو حيا. تحرك تحرك.
- [تنهدات] - كل شيء واضح.
يخرق. [يضرب الباب]
إذهب! إذهب! إذهب.
واضح.
واضح هنا.
- واضح. - واضح.
جيد.
هناك. هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
واضح.
واضح!
[ حفيف خافت ]
واضح.
[موسيقى مشوقة]
أسقط البندقية.
♪ ♪
أسقط البندقية!
♪ ♪
أسقطه!
[طلق ناري]
المشتبه به أسفل. أرسل RA.
[تنهدات]
♪ ♪
مهلا، هاربر.
واحد...
تيم لا يزال مع IA.
أنظر، الضابط شارك في إطلاق النار على المقابلة
دقيق للغاية.
تيم بخير. - يمين.
مهلا، تشين.
لدي أخبار لك.
إنه ليس وقتًا رائعًا يا (سميتي).
إنه يتعلق بإمتحان المباحث.
المحقق الذي يمنعك هو بريم.
لقد سمع عن مخططك الصغير لمساعدة برادفورد
وكان أقل من الإعجاب.
أوه، تجارة اللاعبين الخمسة.
تبين أن التعامل مع الناس مثل الدمى
لم تكن أفضل طريقة لتكوين صداقات.
شكرا لك، سميتي.
لقد حذرتك.
أنا أعرف.
يا.
دعه يتحدث إلى جراي أولاً.
مهلا، ادخل.
كل ذلك مع IA؟
اه نعم.
أنا متأكد من أنه سيتم السماح لك بالعودة إلى العمل في أي وقت من الأوقات.
أتمنى ذلك.
يا.
أنت تعلم أنه كان عليك أن تأخذ اللقطة.
أنا أعرف.
فقط لأنه أراد أن يموت
لا يعني أنه لم يكن خطيرا.
أنا أعرف.
[تنهدات]
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
هل يمكنني العودة إليك بشأن ذلك؟
خذ وقتك.
كما تعلم، إنها المرة الأولى التي تزور فيها قبر بلانكا.
بصراحة، لم أعتقد أبدًا أنها ستصل إلى هنا.
كيف كانت أثناء القيادة؟
هش. لم تقل كلمة واحدة.
وهي ليست هنا بعد...
بلانكا.
وأعتقد أنني أعرف السبب.
انتقلت.
إنها تعرف أنني لم أعد بحاجة إليها.
هل تريد الذهاب والانضمام إلى والدتك؟
لقد أدخلته إلى حياتنا.
لا، لقد افترس مرضك.
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
[صوت متكسر] لكني أفعل ذلك.
وأنا ألوم نفسي على كل الأيام والأسابيع
المؤدية إليه.
كنت بالكاد هناك.
سريع الغضب، ينام طوال الوقت.
[تنهد بالدموع]
كانت آخر أيام حياتها
وأهدرتهم.
لقد كنت مدمناً. انها ليست غلطتك.
أمي، أعلم أنك لا تستطيعين مسامحة نفسك، لكن...
أريدك أن تعرف أنني أسامحك.
[موسيقى هادئة مليئة بالأمل]
[تنهدات]
يا عزيزي.
[تنهدات بهدوء] أنا أسامحك.
♪ لكن الأمر انتهى ♪
أنا آسف.
جاك نائم.
ووفقًا لساعتي، كنت أسير ذهابًا وإيابًا في الردهة
ليصبح المجموع 12 ميلا.
[تنهدات]
اعتقدت أن هذا كان مثيرا للإعجاب.
ما هذا؟
نشرت إحدى المدونات الأم أفضل 10 طرق للوقاية
ابنك من أن يؤخذ.
أنت تعلم أن الغالبية العظمى من الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل...
الوالد غير الحاضن.
أنا أعرف.
وكانت هذه حالة صعبة.
♪ أشعل النار في روحي ♪
♪ خذني إلى النور ♪
والدة سيلينا...
لا أعرف كيف تنجو من ذلك.
♪ أشعل النار في روحي ♪
♪ خذنا إلى النور ♪
إذا كنت قلقًا بشأن سلامة جاك،
يمكننا دائمًا أن نجعل تشارلي يعود.
تشارلي؟
أوه، الحارس الشخصي السابق لـ SAS المثير للتدخين؟
أنا لا أقول أنني أريد ذلك.
مجرد التفكير في راحة البال.
- هم، كيف نكران الذات. - [يضحك]
أنت الحمار سيئة.
وأنا لا ترهل.
جاك والطفل الجديد سيكونان بأمان.
تمام؟
♪ لن تتعرف علي الآن ♪
نعم.
[بكاء]
سأحصل عليه.
[يواصل البكاء]
♪ حتى تمتلئ بالأمل، أشعل النار في روحي ♪
"AirTag لأطفالك"؟
[يسخر] لا.
♪ ♪
مم...لا.
كيف حالك مع كل شيء؟
سأكون بخير.
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن تحاول...
ممارسة الرياضة قبل الذهاب إلى السرير؟
نعم اعرف.
إنها ليست المرة الأولى التي أقوم فيها...
لا، أنا...أعلم أنه ليس كذلك.
وأنا أعلم ذلك. أنا فقط...
أنا...أريد أن أكون مفيداً.
أنا أعرف.
شكرًا لك.
هل تحتاج مساعدة في الدراسة؟
من المستحيل أن أسجل
وكذلك في امتحان الرقيب بدونك.
هذا صحيح.
أنت مدين لي.
- أنا لا أدين لك. - أنت مدين لي.
♪ أشعل النار في روحي ♪
تمام.
لقد أنقذنا طفلاً، وحللنا قضية باردة،
وساعد صديقنا في العثور على الخاتمة.
ولا يزال هناك ثلاث ساعات متبقية من الناحية الفنية
في يوم إجازتي. - أوه، هناك؟
أستطيع أن أرتاح أخيرًا.
أوه، أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أسمح لك بالحصول على أي قسط من الراحة الليلة.
لدي خطط لك.
- أوه حقًا؟ - نعم نعم.
لذا استمتعي بليلة طويلة وجميلة من...
اللحاق بركب "البكالوريوس".
أوه، سيكون هناك وصول ليموزين
ومراسم الورد .
ومن المؤسف أن الكثير من البكاء.
مقابل كل حلم يتحقق، سيتبدد أمل.
عسل؟
طفل؟
♪ ♪
إذا كنت لا تريد مني أن أراقب المستقبل بدونك، فقط قل ذلك.
أحبك أيضًا.
[موسيقى الهيب هوب المتفائلة]
♪ ♪
عليك اللعنة.