1
00:00:02,174 --> 00:00:04,254
سابقاً في "المبتدئ"...لقد عدت.

2
00:00:04,383 --> 00:00:05,423
المذيعة: قصة مجنونة أخرى..

3
00:00:05,557 --> 00:00:06,727
كيف يمكنني البقاء بعيدا؟

4
00:00:06,868 --> 00:00:08,768
هذا سيستغرق وقتا طويلا؟ لأنه، اه، لدينا عمل للقيام به.

5
00:00:08,905 --> 00:00:09,905
المقابل: سمعت أنك سعيد بهذه الطريقة

6
00:00:10,044 --> 00:00:11,154
خرج الفيلم الوثائقي الأخير.

7
00:00:11,287 --> 00:00:13,187
يا إلهي. لقد كان جيداً جداً، و...و...

8
00:00:13,323 --> 00:00:15,603
[يضحك] وحصلت على الكثير من الثناء.

9
00:00:15,739 --> 00:00:18,259
اه هذا عظيم. ماذا عنك؟

10
00:00:18,397 --> 00:00:19,667
لم أر ذلك.

11
00:00:19,812 --> 00:00:21,502
[ينبح الكلب]

12
00:00:21,642 --> 00:00:24,442
لقد عثرنا بداخلها على أربعة كيلوغرامات من هيروين القطران الأسود.

13
00:00:24,576 --> 00:00:27,266
ماذا؟ يو، هذا مجنون.

14
00:00:27,406 --> 00:00:28,436
لوسي: امم...

15
00:00:28,580 --> 00:00:30,030
وهذا أمر مزعج.

16
00:00:31,134 --> 00:00:34,144
التسميات التوضيحية بواسطة VIT...

17
00:00:35,518 --> 00:00:38,278
جوسي: [يضحك] أوه، ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟

18
00:00:40,488 --> 00:00:42,008
- هل أبدو بخير؟ - ليزا: تبدو مثيراً.

19
00:00:42,145 --> 00:00:43,005
يمين؟ [ضحكة مكتومة]

20
00:00:43,146 --> 00:00:44,666
يا إلهي، أعني بلسم الشفاه هذا.

21
00:00:44,803 --> 00:00:46,123
إنها النار.

22
00:00:46,253 --> 00:00:48,053
إذن، ماذا نفعل هنا؟

23
00:00:48,186 --> 00:00:49,216
يا فتاة، أنت تعرفين ما نفعله.

24
00:00:49,359 --> 00:00:52,219
لا، مثل التفوق.

25
00:00:52,362 --> 00:00:54,882
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنها "الأجيال القادمة."

26
00:00:55,020 --> 00:00:56,780
منه-منه. هذا لا يبدو صحيحا، فتاة.

27
00:00:56,918 --> 00:00:58,128
تمام. لذا...

28
00:00:58,265 --> 00:01:00,055
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]

29
00:01:00,198 --> 00:01:02,198
...أنا في انتظار خروج جيك من السجن. مم-هممم.

30
00:01:02,338 --> 00:01:03,928
لقد قضى ستة أشهر فقط بتهمة المخدرات،

31
00:01:04,064 --> 00:01:05,764
واكتشفت اليوم أنه سيتم إطلاق سراحه مبكرًا.

32
00:01:05,893 --> 00:01:07,073
أوه. لحسن السلوك؟

33
00:01:07,205 --> 00:01:08,375
بنت. اكتظاظ.

34
00:01:08,516 --> 00:01:09,406
[أصوات الجرس]

35
00:01:09,552 --> 00:01:10,482
[صراخ] حبيبي!

36
00:01:10,622 --> 00:01:12,522
هوو هوو هوو! [يضحك]

37
00:01:13,935 --> 00:01:15,895
ط ط! ط ط ط.

38
00:01:16,041 --> 00:01:17,391
طفل. أوه، لقد اشتقت لك.

39
00:01:17,525 --> 00:01:18,415
نعم. اشتقت إليك أيضا.

40
00:01:18,561 --> 00:01:20,221
[ضحكة مكتومة] يو، ليزا!

41
00:01:20,356 --> 00:01:21,216
[صراخ]

42
00:01:21,357 --> 00:01:22,497
[يضحك] مهلا!

43
00:01:22,634 --> 00:01:23,674
كيف حالك؟

44
00:01:23,807 --> 00:01:24,837
أنا بخير! كيف حالك؟

45
00:01:24,981 --> 00:01:25,911
جيد. على ما يرام. على ما يرام.

46
00:01:26,051 --> 00:01:27,051
ماذا تريد أن تفعل أولا؟

47
00:01:27,190 --> 00:01:27,980
أنت تعرف ما أريد أن أفعله أولاً.

48
00:01:28,122 --> 00:01:29,502
رقم بعد ذلك.

49
00:01:29,641 --> 00:01:31,061
كما تعلم، قلت أنك كنت تفكر في السجن.

50
00:01:31,194 --> 00:01:33,334
هل نسير بشكل مستقيم أم ماذا؟

51
00:01:33,472 --> 00:01:35,652
ناه. سحقا لهذا. دعونا نكون سيئين.

52
00:01:35,785 --> 00:01:36,915
نعم.

53
00:01:37,062 --> 00:01:38,102
[الهمهمات]

54
00:01:38,236 --> 00:01:39,886
هل انت مستعد؟

55
00:01:40,030 --> 00:01:40,890
[يفتح الباب]

56
00:01:41,031 --> 00:01:43,521
اه. [يصرخ بشكل غير واضح]

57
00:01:43,655 --> 00:01:45,725
- قف، قف، قف! - أسقط البندقية!

58
00:01:45,864 --> 00:01:48,184
♪

59
00:01:48,315 --> 00:01:50,415
ابتعد عني! ابتعد عني!

60
00:01:50,558 --> 00:01:52,418
كان هذا اغتيالا.

61
00:01:52,560 --> 00:01:54,040
طفل؟ عزيزي، انتبه! [يصدر بوق]

62
00:01:54,183 --> 00:01:55,913
انتبه! انتبه! [الجرشات المعدنية]

63
00:02:08,887 --> 00:02:10,027
شاويش.

64
00:02:10,164 --> 00:02:11,034
الرقيب. الرمادي: مهلا. صباح الخير.

65
00:02:11,165 --> 00:02:13,095
صباح الخير. كيف حالك؟

66
00:02:13,236 --> 00:02:15,096
بخير. اه مشغول.

67
00:02:15,238 --> 00:02:16,268
[ضحكة مكتومة] نعم؟

68
00:02:16,412 --> 00:02:18,792
نعم. أم... أنا آسف.

69
00:02:18,931 --> 00:02:20,311
ما زلت غير واضح بعض الشيء

70
00:02:20,450 --> 00:02:21,930
ما هو الفيلم الوثائقي الخاص بك حول هذه المرة.

71
00:02:22,072 --> 00:02:23,732
أعني، ما هي احتمالات

72
00:02:23,867 --> 00:02:25,487
أن اثنين من رجال الشرطة سينتهي بهما الأمر باعتقال اثنين من المجرمين

73
00:02:25,628 --> 00:02:26,728
من يشبههم تمامًا؟

74
00:02:26,870 --> 00:02:28,800
صغير. متناهي الصغر.

75
00:02:28,941 --> 00:02:29,941
وهذا سيكون مثل فيلم كامل؟

76
00:02:30,080 --> 00:02:31,050
أتمنى ذلك.

77
00:02:31,185 --> 00:02:32,565
كل ما يمكنني فعله هو البدء بالتصوير

78
00:02:32,704 --> 00:02:33,984
وأرى أين يأخذني.

79
00:02:34,119 --> 00:02:35,219
ها هي.

80
00:02:35,362 --> 00:02:36,162
أهلاً.

81
00:02:39,055 --> 00:02:40,745
[تنهدات] أنا متوتر قليلاً.

82
00:02:40,884 --> 00:02:42,334
لماذا؟ أنت محترف قديم في هذه المرحلة.

83
00:02:42,472 --> 00:02:43,922
أعلم،

84
00:02:44,060 --> 00:02:45,170
لكن، كما تعلمون، الأفلام الوثائقية الأخرى،

85
00:02:45,303 --> 00:02:48,343
لم يكونوا متعلقين بي. [ضحكة مكتومة]

86
00:02:48,478 --> 00:02:50,168
أنت لن تجري مقابلة معي مع تيم هذه المرة؟

87
00:02:50,308 --> 00:02:51,898
لا، اعتقدت أنها ستكون ذات قيمة

88
00:02:52,033 --> 00:02:53,413
لنسمع منك بشكل منفصل.

89
00:02:53,552 --> 00:02:54,592
[تنهد] حسنا.

90
00:02:54,726 --> 00:02:56,896
إذًا، كيف التقيت بجيك بتلر لأول مرة؟

91
00:02:57,038 --> 00:02:58,138
حالة.

92
00:02:58,281 --> 00:02:59,491
زميلتي في الغرفة تمارا

93
00:02:59,627 --> 00:03:01,247
اشترى سيارة في مزاد الشرطة،

94
00:03:01,388 --> 00:03:03,488
فقط للعثور على المخدرات مخبأة في الداخل.

95
00:03:03,631 --> 00:03:06,361
لذا، فقد تعقبنا ذلك إلى (جايك) وألقينا القبض عليه.

96
00:03:06,496 --> 00:03:08,146
وهو ما يقودنا إلى الفيل الموجود في الغرفة.

97
00:03:09,913 --> 00:03:11,883
يمين. نعم. الشيء كله يشبه.

98
00:03:14,263 --> 00:03:15,753
انه حقا لا يشبهني كثيرا.

99
00:03:15,885 --> 00:03:17,365
♪

100
00:03:17,507 --> 00:03:19,537
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ تبدو متطابقًا تقريبًا.

101
00:03:20,683 --> 00:03:21,963
يقول لك.

102
00:03:22,098 --> 00:03:24,448
يقول لي. كان من الممكن أن يكونا توأمان.

103
00:03:24,583 --> 00:03:26,103
لماذا تعتقد أنهم أطلقوا عليه اسم ديم؟

104
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
المذيع: انتظر. ماذا؟ [ضحكة مكتومة]

105
00:03:28,415 --> 00:03:30,205
[يضحك] أوه، نعم.

106
00:03:30,348 --> 00:03:33,208
لقد أطلقنا على شبيه تيم لقب "خافت".

107
00:03:33,351 --> 00:03:34,941
المذيع: هذا مضحك، ولكنه ضار بعض الشيء أيضًا،

108
00:03:35,076 --> 00:03:36,526
ألا تعتقد ذلك؟

109
00:03:36,664 --> 00:03:38,254
في أي طريق؟

110
00:03:38,390 --> 00:03:40,220
أعني حقيقة أنك كنت تشوهين ذكائه

111
00:03:40,358 --> 00:03:41,878
يتبادر إلى الذهن.

112
00:03:42,014 --> 00:03:43,574
أعني، إذا كان الحذاء مناسبًا.

113
00:03:43,706 --> 00:03:46,396
انظر، عندما كنت تقوم بهذا العمل طوال المدة التي قمت بها،

114
00:03:46,536 --> 00:03:49,566
أصبح من الواضح جدًا أن معظم المجرمين...

115
00:03:49,712 --> 00:03:51,302
حسنا، خافت.

116
00:03:51,438 --> 00:03:53,228
لا تعليق.

117
00:03:53,371 --> 00:03:54,651
حسنًا، فقط لأنك لطيفة جدًا.

118
00:03:54,786 --> 00:03:59,336
أود أن أقول 70٪ من الأشخاص الذين نعتقلهم

119
00:03:59,480 --> 00:04:03,070
لا أستطيع شرح كيفية عمل الباب الدوار.

120
00:04:03,208 --> 00:04:04,898
تمام. ربما 30%.

121
00:04:05,037 --> 00:04:07,417
نعم. على أية حال، العمل مرهق للغاية،

122
00:04:07,557 --> 00:04:09,317
ورجال الشرطة لديهم روح الدعابة المظلمة.

123
00:04:09,456 --> 00:04:11,836
- هكذا ولد اللقب. - المُحاور: انتظر.

124
00:04:11,975 --> 00:04:15,495
إذا ناديت جيك بـ "ديم" فماذا كنت تسمي سافا؟

125
00:04:15,634 --> 00:04:16,744
مرحبًا؟!

126
00:04:16,877 --> 00:04:17,977
- كثير العصارة. - كثير العصارة.

127
00:04:18,119 --> 00:04:19,399
كثير العصارة.

128
00:04:19,535 --> 00:04:22,255
[يضحك] كثير العصير.

129
00:04:22,400 --> 00:04:23,260
[يضحك]

130
00:04:23,401 --> 00:04:25,751
أطلقوا عليها..."العصير".

131
00:04:25,886 --> 00:04:27,266
المذيع: "هم"؟

132
00:04:27,405 --> 00:04:29,505
[تنهدات] لقد فعلنا ذلك. نحن... أنظر، أنا...

133
00:04:29,648 --> 00:04:32,958
لقد حاولت حقًا ألا أفعل ذلك، لكنها كانت معركة خاسرة.

134
00:04:33,100 --> 00:04:34,410
وبعد ذلك أنت والرقيب برادفورد

135
00:04:34,550 --> 00:04:36,520
ذهبت متخفيًا مثل شبيهك،

136
00:04:36,655 --> 00:04:38,105
- قاتمة والعصير. - نعم.

137
00:04:38,243 --> 00:04:40,633
لذا، اه، تيم أولاً، ثم انضممت إليه

138
00:04:40,763 --> 00:04:42,323
في عملية جامعة كاليفورنيا في لاس فيغاس،

139
00:04:42,454 --> 00:04:44,974
حيث نضع بعض الأشخاص السيئين خلف القضبان.

140
00:04:45,112 --> 00:04:46,042
وهل كان في هذا الوقت تقريبًا

141
00:04:46,182 --> 00:04:48,812
أنك وتيم أصبحتما حميمين؟

142
00:04:48,943 --> 00:04:52,263
ن... [تنهدات] ن-لا.

143
00:04:52,395 --> 00:04:54,085
نحن... كان علينا أن نتظاهر في العلاقة الحميمة

144
00:04:54,224 --> 00:04:55,994
بينما كنا متخفيين.

145
00:04:56,123 --> 00:04:58,473
لكن تيم وأنا كنا على علاقة في ذلك الوقت.

146
00:04:58,608 --> 00:05:02,128
لم نبدأ بالمواعدة إلا بعد ذلك، كما تعلمين

147
00:05:02,267 --> 00:05:03,717
عندما... عندما كنا عازبين مرة أخرى.

148
00:05:03,855 --> 00:05:04,885
أريد الاتصال بذلك.

149
00:05:05,028 --> 00:05:06,438
هل يجب علينا؟ أنا...

150
00:05:06,582 --> 00:05:08,412
احتمالات مواجهتك أنت و(تيم) وجهًا لوجه

151
00:05:08,549 --> 00:05:11,379
مع Dim و Juicy هما أمران فلكيان بالفعل،

152
00:05:11,518 --> 00:05:13,548
ولكن لكي يتواصل كلا الزوجين..

153
00:05:13,692 --> 00:05:15,382
انتهت المقابلة. أحتاج تشين. يا.

154
00:05:15,522 --> 00:05:16,632
يا. أوه. ما هو الخطأ؟

155
00:05:16,764 --> 00:05:17,564
ليس هنا.

156
00:05:18,870 --> 00:05:20,220
اه، عفوا.

157
00:05:20,354 --> 00:05:21,464
المحاور: نعم.

158
00:05:21,597 --> 00:05:27,737
♪

159
00:05:27,879 --> 00:05:30,739
استجاب نولان وسيلينا لنداء المفقودين.

160
00:05:30,882 --> 00:05:32,712
لقد كان سافا. جيك مفقود.

161
00:05:32,849 --> 00:05:33,749
ماذا؟

162
00:05:33,885 --> 00:05:38,955
♪

163
00:05:39,097 --> 00:05:40,237
أوه.

164
00:05:40,374 --> 00:05:42,694
اه، صديقي، جايك، إنه مفقود.

165
00:05:42,825 --> 00:05:44,685
ثالثا لا يمكن العثور عليه.

166
00:05:44,827 --> 00:05:45,997
مرحبًا؟! مرحبًا؟!

167
00:05:46,138 --> 00:05:46,858
نعم. رقم حسنا. نعم.

168
00:05:47,001 --> 00:05:48,761
اه، فقط أبطئ.

169
00:05:48,900 --> 00:05:49,940
ابدأ من البداية.

170
00:05:50,073 --> 00:05:51,183
- أخبرنا بما حدث. - تمام.

171
00:05:51,316 --> 00:05:53,206
اه، كنا... كنا في الدراسة.

172
00:05:53,353 --> 00:05:55,253
كان يحضر البيرة، ويحضر لي سلطة الكركند،

173
00:05:55,389 --> 00:05:57,049
وأم، لقد اختفى للتو.

174
00:05:57,184 --> 00:05:58,944
- لا أعرف أين ذهب. - المُحاور: احتياطي.

175
00:05:59,082 --> 00:06:02,122
ماذا كان يفعل ديم وجوسي في قصر بيفرلي هيلز؟

176
00:06:02,258 --> 00:06:03,948
هل شاهدت فيلم "الطفيلي"؟

177
00:06:04,087 --> 00:06:06,017
نعم، بعد أن خرج ديم من السجن،

178
00:06:06,158 --> 00:06:08,438
بدأ هو وجوسي باستهداف الأغنياء والمشاهير،

179
00:06:08,575 --> 00:06:10,775
الحصول على توظيف للعمل في منازلهم.

180
00:06:10,922 --> 00:06:13,962
الحرفيون والطهاة والمربيات.

181
00:06:14,097 --> 00:06:15,337
عندما تقول "مشاهير"...

182
00:06:15,478 --> 00:06:16,958
لانس باس.

183
00:06:17,100 --> 00:06:18,790
لقد استأجرت هذين الاثنين لرعاية منزلي.

184
00:06:18,930 --> 00:06:19,690
المرأة: هل هذا لانس باس؟

185
00:06:19,827 --> 00:06:21,037
حسنا، جيك أولا.

186
00:06:21,173 --> 00:06:22,383
مرحبا شباب!

187
00:06:22,520 --> 00:06:24,900
اه، ولكن بعد ذلك استقال بلدي الحسية،

188
00:06:25,039 --> 00:06:27,039
وأه، أوصى جيك بسافا.

189
00:06:27,179 --> 00:06:28,909
المقابل: أنا آسف. ما هو الحسية؟

190
00:06:29,043 --> 00:06:31,563
إنها تعمل على تحسين متعة البيئة المحيطة بك.

191
00:06:31,701 --> 00:06:34,641
كل عنصر، من اللمس إلى الشم.

192
00:06:34,773 --> 00:06:36,643
لدي عمل مرهق بشكل لا يصدق،

193
00:06:36,775 --> 00:06:40,635
لذلك أريد أن يكون كل جانب من تجربتي المنزلية...

194
00:06:40,779 --> 00:06:42,639
البهيجة.

195
00:06:42,781 --> 00:06:44,961
أوه. [يستنشق بحدة]

196
00:06:45,094 --> 00:06:46,894
بألوان أكثر.

197
00:06:47,027 --> 00:06:48,787
لن يرقص كائن فضائي بهذه الطريقة أبدًا.

198
00:06:48,925 --> 00:06:50,815
مم اه...

199
00:06:51,790 --> 00:06:53,070
ماك والجبن.

200
00:06:53,205 --> 00:06:54,065
اسف بشأن ذلك.

201
00:06:54,206 --> 00:06:55,586
لا مشكلة.

202
00:06:55,725 --> 00:06:56,995
إذن ماذا حدث بعد تعيينهم؟

203
00:06:57,140 --> 00:06:58,900
لقد طردتهم. لماذا؟

204
00:06:59,039 --> 00:07:01,109
خلال الأيام الثلاثة التي عملوا فيها،

205
00:07:01,248 --> 00:07:03,658
لقد مارسوا الجنس على كل سطح في منزلي.

206
00:07:03,802 --> 00:07:05,182
تقصد بـ "كل"...

207
00:07:05,321 --> 00:07:08,011
حتى كل سطح مستوٍ بشكل غامض...

208
00:07:08,151 --> 00:07:13,021
الأرضيات، الأسرة، الأرائك، الخزائن، العدادات، لوحة الغوص.

209
00:07:13,156 --> 00:07:14,916
حتى داخل قفص الكلب.

210
00:07:15,055 --> 00:07:17,125
كان ذلك فقط بعد رحيل Dim و Juicy

211
00:07:17,264 --> 00:07:19,134
أنه اكتشف أنهم سرقوا أيضًا

212
00:07:19,266 --> 00:07:22,366
العديد من الساعات باهظة الثمن وبعض المجوهرات.

213
00:07:22,511 --> 00:07:24,131
المحاور: - هل تم القبض عليهم؟ - لا.

214
00:07:24,271 --> 00:07:26,201
وبحلول الوقت الذي استجوبتهم فيه الشرطة،

215
00:07:26,342 --> 00:07:28,172
اختفت الممتلكات المسروقة.

216
00:07:28,309 --> 00:07:30,039
من المحتمل أن تكون مرهونة، لذلك لم يكن هناك

217
00:07:30,173 --> 00:07:31,873
أدلة كافية لتوجيه الاتهامات.

218
00:07:32,003 --> 00:07:34,633
ما لم نكن نعرفه في تلك المرحلة هو

219
00:07:34,764 --> 00:07:38,254
أن Dim و Juicy كانا يخططان بالفعل لهدفهما التالي.

220
00:07:38,388 --> 00:07:40,048
مم. آل بودلير.

221
00:07:40,183 --> 00:07:41,633
أوه، يا عزيزي، هذا المكان مثالي.

222
00:07:41,771 --> 00:07:43,121
أوه. رقم انها علينا.

223
00:07:43,255 --> 00:07:45,355
أوه. هناك مباشرة. هذا هو لدينا في.

224
00:07:45,499 --> 00:07:47,569
[همهمات] استمع لي.

225
00:07:47,708 --> 00:07:49,538
إذا عدتِ إلى ذلك المنزل، سأطلق النار على وجهك!

226
00:07:49,676 --> 00:07:50,816
لك ذالك؟

227
00:07:55,475 --> 00:07:57,055
أرسل الرجل التعبئة. تولى وظيفته.

228
00:07:57,200 --> 00:07:58,480
حسنًا ، لقد حصلوا على فترة راحة

229
00:07:58,616 --> 00:08:00,236
عندما ظهر جيك للعمل في اليوم الأول

230
00:08:00,376 --> 00:08:02,066
واكتشفت أن عائلة بودلير

231
00:08:02,205 --> 00:08:03,715
لقد فقدوا مربية أطفالهم مؤخرًا.

232
00:08:03,862 --> 00:08:05,902
لذلك انزلق جوسي إلى الداخل.

233
00:08:08,073 --> 00:08:09,903
ماذا؟

234
00:08:10,041 --> 00:08:13,351
هذه مجرد طريقة وصفية حقًا لوضع ذلك. [ضحكة مكتومة]

235
00:08:13,493 --> 00:08:15,393
المقابل: كم من الوقت عملوا هناك قبل أن يختفي ديم؟

236
00:08:15,529 --> 00:08:17,149
ثلاثة اسابيع.

237
00:08:17,289 --> 00:08:19,739
وماذا يمكنك أن تخبرني عن آل بودلير؟

238
00:08:19,878 --> 00:08:21,498
لقد كانوا مصنوعين من المال.

239
00:08:21,639 --> 00:08:22,739
و... وبعد ذلك اختفى للتو.

240
00:08:22,881 --> 00:08:25,021
لا أعرف ماذا حدث له.

241
00:08:25,159 --> 00:08:27,229
كارين، لماذا هناك سيارة شرطة بالخارج؟

242
00:08:27,368 --> 00:08:28,648
كارين؟

243
00:08:28,784 --> 00:08:30,754
أنا آسف يا سيد بودلير، ولكن،

244
00:08:30,889 --> 00:08:32,509
تخطي مفقود.

245
00:08:32,650 --> 00:08:35,310
اه آسف. وبواسطة سكيب، أنت م...تقصد جيك؟

246
00:08:36,792 --> 00:08:38,692
نعم. نعم.

247
00:08:38,828 --> 00:08:40,488
أنا و(سكيب)، كما تعلم، لدينا أسماء حيوانات أليفة لبعضنا البعض.

248
00:08:40,623 --> 00:08:41,763
يدعوني سافا. أنا أسميه جيك.

249
00:08:41,900 --> 00:08:43,040
ليست كذلك...

250
00:08:43,177 --> 00:08:44,587
وهذا ليس حتى... حسنًا.

251
00:08:44,731 --> 00:08:47,011
لذا ها... انتظر لحظة. انا فقط احتاج...

252
00:08:47,147 --> 00:08:48,077
اول شي اسمك ؟

253
00:08:48,217 --> 00:08:49,357
شارل بودلير.

254
00:08:49,494 --> 00:08:51,224
- وهذا هو منزلك؟ - نعم.

255
00:08:51,358 --> 00:08:53,388
[يضحك] أعرف، أليس كذلك؟

256
00:08:53,533 --> 00:08:55,293
أوه، ميريديث، عليك أن تجربي هذا التطهير.

257
00:08:55,431 --> 00:08:57,021
مثل، لقد انخفض حجم كامل.

258
00:08:57,157 --> 00:08:58,777
نعم، ويجب أن أصمم كل ملابسي الآن، لكن...

259
00:08:58,917 --> 00:09:00,707
يا إلهي. رجال الشرطة هنا.

260
00:09:00,850 --> 00:09:02,130
[لهث] أنظر إلى هذا.

261
00:09:02,265 --> 00:09:04,365
تشارلز: وهذه زوجتي، كاميل.

262
00:09:04,509 --> 00:09:06,059
تقول كارين أن سكيب مفقود.

263
00:09:06,200 --> 00:09:07,550
[لهث] كم هو فظيع.

264
00:09:07,685 --> 00:09:09,305
يا إلهي. هل سمعت هذا؟

265
00:09:09,445 --> 00:09:11,785
على ما يبدو، الآن عاملنا الماهر مفقود.

266
00:09:11,930 --> 00:09:15,040
تمام. أحتاج إلى فك كل هذا.

267
00:09:15,175 --> 00:09:17,245
أعتقد أن أسرع طريقة للقيام بذلك ستكون

268
00:09:17,384 --> 00:09:19,974
للحصول على بيان منك أولا.

269
00:09:20,111 --> 00:09:21,321
أيها الضابط خواريز، من فضلك

270
00:09:21,457 --> 00:09:22,727
هل تأخذ عائلة بودلير إلى غرفة المعيشة؟

271
00:09:22,872 --> 00:09:24,982
بالتأكيد. سيدي، سيدتي، هل تمانع؟

272
00:09:25,116 --> 00:09:26,316
أنا في حيرة من أمري، لكن حسنًا.

273
00:09:26,462 --> 00:09:27,742
كاميل: مرحبا، ميريديث، يجب أن أذهب.

274
00:09:27,877 --> 00:09:28,977
لكن يا فتاة، عليك أن تجربي هذا التطهير.

275
00:09:29,120 --> 00:09:30,600
أنا جادة.

276
00:09:30,742 --> 00:09:32,332
هذا هو السبب في أن الاتصال بكم استغرق وقتًا طويلاً يا رفاق.

277
00:09:32,468 --> 00:09:33,568
نولان: لأنك تفعل شيئًا غير قانوني.

278
00:09:33,711 --> 00:09:35,751
لا لا.

279
00:09:35,885 --> 00:09:37,225
أنا وجيك، لقد ذهبنا مباشرة.

280
00:09:37,369 --> 00:09:40,059
أنا أعمل هنا كمربية أطفال.

281
00:09:40,200 --> 00:09:42,000
وهو بارع.

282
00:09:42,133 --> 00:09:44,173
كما قلت، هناك الكثير لتفريغه. دعونا نبقى على المسار الصحيح.

283
00:09:44,307 --> 00:09:45,717
قلت أن جيك اختفى؟

284
00:09:45,861 --> 00:09:46,721
مم-هممم.

285
00:09:46,862 --> 00:09:49,832
فاتنة. يا!

286
00:09:49,968 --> 00:09:52,138
مهلا، ماذا... ما الوقت... ما الوقت الذي يعودون فيه؟

287
00:09:52,281 --> 00:09:53,731
مثل الساعة 3:00.

288
00:09:53,869 --> 00:09:55,109
3:00. على ما يرام.

289
00:09:55,249 --> 00:09:56,109
ذكرني بمسح تلك اللقطات الأمنية، حسنًا؟

290
00:09:56,250 --> 00:09:57,670
لا نريد حادث مؤسف آخر

291
00:09:57,804 --> 00:09:59,084
مثل موقف الهالوين الأخير.

292
00:09:59,219 --> 00:10:00,739
نعم. هذا صحيح.

293
00:10:00,876 --> 00:10:02,286
أوه!

294
00:10:02,429 --> 00:10:03,949
سأحضر لي بيرة أخرى.

295
00:10:04,086 --> 00:10:05,256
انت تريد أي شيء؟

296
00:10:05,397 --> 00:10:07,187
نعم.

297
00:10:07,330 --> 00:10:09,850
هل يمكنك معرفة ما إذا كانوا قد حصلوا على سلطة جراد البحر؟

298
00:10:09,988 --> 00:10:11,018
سلطة جراد البحر. نعم.

299
00:10:11,162 --> 00:10:12,032
نعم، سأحضر لك سلطة جراد البحر.

300
00:10:12,163 --> 00:10:14,173
سلطة جراد البحر! طوال اليوم.

301
00:10:14,303 --> 00:10:15,243
حياة سلطة جراد البحر.

302
00:10:15,373 --> 00:10:16,443
أوه! أنت تحبه؟

303
00:10:16,581 --> 00:10:19,201
جراد البحر في...

304
00:10:19,342 --> 00:10:21,762
حسنًا، دخل ديم إلى الردهة الساعة 2:03 مساءً

305
00:10:21,897 --> 00:10:23,857
لكن لا توجد كاميرات في ذلك الردهة. - يمين.

306
00:10:24,002 --> 00:10:25,872
لذلك خرج من هذه اللقطة في الساعة 2:03.

307
00:10:26,004 --> 00:10:27,214
[الصفير]

308
00:10:27,350 --> 00:10:29,560
ولم يخرج من الردهة أبدًا.

309
00:10:29,698 --> 00:10:31,288
لدينا ساعات إضافية من اللقطات لهاتين الغرفتين،

310
00:10:31,423 --> 00:10:33,393
ولكن خافت لا يظهر مرة أخرى.[التصفير]

311
00:10:33,529 --> 00:10:35,219
المذيع: هذا أمر غير عادي، على أقل تقدير.

312
00:10:35,358 --> 00:10:36,878
هل لديك نظرية عما حدث؟

313
00:10:37,015 --> 00:10:38,875
لا، ولكن جوسي فعل ذلك بالتأكيد.

314
00:10:39,017 --> 00:10:40,637
تمام.

315
00:10:40,778 --> 00:10:42,468
اختطاف فضائي.

316
00:10:42,607 --> 00:10:44,637
أوه نعم. وأضافت في وقت لاحق، اه.

317
00:10:44,782 --> 00:10:46,582
"بوابة إلى بعد آخر."

318
00:10:46,715 --> 00:10:49,715
لكنها لم تقدر اقتراحك.

319
00:10:49,856 --> 00:10:51,236
الاحتراق التلقائي.

320
00:10:51,374 --> 00:10:53,344
المحاور: أوه. مثل قارعي الطبول في Spinal Tap.

321
00:10:53,480 --> 00:10:55,140
شكرا لك على الحصول على المرجع.

322
00:10:55,275 --> 00:10:57,415
لذلك فتحنا تحقيقا.

323
00:10:57,553 --> 00:10:59,313
على الأرجح أن التفسير هو ذلك

324
00:10:59,451 --> 00:11:01,321
كان هناك خلل في نظام الأمان.

325
00:11:01,453 --> 00:11:02,563
المُحاور: صحيح. لكن لماذا لم يخبر جوسي؟

326
00:11:02,696 --> 00:11:04,146
أين كان ذاهبا؟

327
00:11:04,284 --> 00:11:06,084
العلاقات معقدة.

328
00:11:06,217 --> 00:11:08,697
كل زوجين لديهم أسرارهم، هل تعلم؟

329
00:11:08,840 --> 00:11:11,640
بغض النظر عن مدى قوة بوصلاتهم الأخلاقية.

330
00:11:11,774 --> 00:11:13,434
مم.

331
00:11:13,569 --> 00:11:16,159
وهو شيء من الواضح أن جيك وسافا لم يكن لديهما.

332
00:11:16,296 --> 00:11:18,676
هل تيم وأنا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض؟

333
00:11:18,816 --> 00:11:21,266
أعني... لا شيء كبير.

334
00:11:21,404 --> 00:11:23,034
أشعر أن الصدق هو أهم شيء

335
00:11:23,165 --> 00:11:24,745
فى علاقة.

336
00:11:24,891 --> 00:11:27,101
أنا جالس حرفيا في هذا المكتب

337
00:11:27,238 --> 00:11:28,758
بسبب سر احتفظت به.

338
00:11:28,895 --> 00:11:30,755
على الرغم من كل شيء، يبدو الأمر كذلك حقًا

339
00:11:30,897 --> 00:11:33,277
مثل Dim و Juicy أحبا بعضهما البعض.

340
00:11:33,416 --> 00:11:35,696
مما جعل ما حدث بعد ذلك مأساويًا للغاية.

341
00:11:35,833 --> 00:11:37,283
7-لينكولن-7.

342
00:11:37,420 --> 00:11:40,180
الرمز 6 في موقع الاتصال بالرقم 911.

343
00:11:40,320 --> 00:11:41,940
هل هناك أي وضوح بشأن الرائحة التي أبلغوا عنها؟

344
00:11:42,080 --> 00:11:45,120
الإرسال: هذا سلبي، 7 لينكولن 7.

345
00:11:45,256 --> 00:11:47,116
♪

346
00:11:47,258 --> 00:11:49,568
آرون: أعني أنه زقاق في لوس أنجلوس

347
00:11:49,709 --> 00:11:52,259
كلهم رائحة. ستكون معجزة إذا لم يحدث ذلك.

348
00:11:52,401 --> 00:11:58,061
♪

349
00:11:58,200 --> 00:11:59,960
[السعال، الشم]

350
00:12:00,098 --> 00:12:06,728
♪

351
00:12:10,591 --> 00:12:15,291
♪

352
00:12:15,424 --> 00:12:16,914
7-لينكولن-7.

353
00:12:17,046 --> 00:12:18,146
أرسل RA إلى موقعي،

354
00:12:18,289 --> 00:12:19,879
وتنبيه الرقيب جراي.

355
00:12:20,015 --> 00:12:22,355
لقد عثرت للتو على جثة، وهي الرقيب تيم برادفورد.

356
00:12:22,500 --> 00:12:24,090
ماذا؟

357
00:12:24,226 --> 00:12:25,676
أعطني هذا.

358
00:12:25,814 --> 00:12:28,544
لا ليس كذلك. أنا في المحطة.

359
00:12:28,678 --> 00:12:30,508
لقد كان خافتًا، من الواضح.

360
00:12:30,646 --> 00:12:33,196
لكن، كما تعلمون، في تلك اللحظة، اعتقدت أنه تيم.

361
00:12:33,338 --> 00:12:35,058
و أم ...

362
00:12:35,202 --> 00:12:36,832
كما تعلمون، يمكن لأي شخص أن يرتكب هذا الخطأ.

363
00:12:36,963 --> 00:12:39,283
انه ليس مخطئا. لقد بدوا متشابهين إلى حد كبير.

364
00:12:39,413 --> 00:12:42,733
لقد تحطم ذهني قليلاً عندما رأيت جثة ديم.

365
00:12:42,865 --> 00:12:44,105
المذيع: لماذا كنت هناك؟

366
00:12:44,246 --> 00:12:46,006
لقد استجبنا لنداء هارون بالإسعاف،

367
00:12:46,144 --> 00:12:47,844
ولكن لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

368
00:12:47,974 --> 00:12:49,984
كان ديم ... ميتًا. نعم.

369
00:12:50,114 --> 00:12:52,704
لقد جاءت واختفت صرامة الموتى، وتم وضع بيض الذبابة المنتفخة،

370
00:12:52,841 --> 00:12:54,121
لكن تساقط الشعر لم يبدأ بعد،

371
00:12:54,256 --> 00:12:56,186
الذي حدد وقت الوفاة

372
00:12:56,327 --> 00:12:58,947
حوالي 30 ساعة قبل أن يعثر هارون على الجثة.

373
00:12:59,088 --> 00:13:02,538
إذن حوالي الساعة 6:00 مساءً يوم اختفاء جيك.

374
00:13:02,678 --> 00:13:04,678
المقابل: هل أزعجتك رؤية جثته؟

375
00:13:04,818 --> 00:13:06,298
ماذا تقصد؟

376
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
لرؤية نسخة من نفسك ميتا في سلة المهملات،

377
00:13:08,339 --> 00:13:09,309
مهما كنت احتجاجا

378
00:13:09,443 --> 00:13:11,143
بحيث لا ترى التشابه،

379
00:13:11,273 --> 00:13:13,243
أعني أنه كان لا بد أن يكون الأمر مربكًا بعض الشيء.

380
00:13:14,483 --> 00:13:16,353
نعم، قليلا، على ما أعتقد.

381
00:13:16,485 --> 00:13:18,375
لدي كوابيس.

382
00:13:18,521 --> 00:13:20,041
المقابل: هل تعتقد أن تيم يفعل ذلك؟

383
00:13:20,178 --> 00:13:22,078
لا.

384
00:13:22,215 --> 00:13:24,385
كما تعلمون، لقد كان يقوم بهذه المهمة لفترة أطول بكثير مني،

385
00:13:24,527 --> 00:13:26,697
لذا فإن جدرانه مرتفعة جدًا.

386
00:13:26,840 --> 00:13:28,640
لكن، كما تعلمون، يجب أن يكونوا كذلك.

387
00:13:28,773 --> 00:13:31,163
وإلا فإن العنف المستمر سوف يستهلكك.

388
00:13:31,293 --> 00:13:33,023
يبدو أن جزءًا منك يشعر بالغيرة

389
00:13:33,157 --> 00:13:36,707
أنه يستطيع أن يطلق نفسه من الشعور بسهولة أكبر.

390
00:13:36,850 --> 00:13:37,960
لا، أنا...

391
00:13:38,093 --> 00:13:39,403
يستمع.

392
00:13:39,542 --> 00:13:43,512
التعاطف يمكن أن يكون مؤلما، ولكن البديل،

393
00:13:43,650 --> 00:13:46,720
على الأقل بالنسبة لي، أمر لا يمكن تصوره.

394
00:13:46,860 --> 00:13:48,070
أقوم بهذا العمل لمساعدة الناس.

395
00:13:48,206 --> 00:13:49,656
كما تعلمون، يجب أن أشعر بهم.

396
00:13:49,794 --> 00:13:52,214
هل تجعل الجدران من الصعب أن تكون على علاقة مع تيم؟

397
00:13:52,348 --> 00:13:53,588
لا.

398
00:13:53,729 --> 00:13:57,489
لكن هذا لأنني أعلم أنه خلف تلك الجدران،

399
00:13:57,629 --> 00:14:00,149
إنه مجرد مغفل كبير.

400
00:14:00,287 --> 00:14:02,737
هل أبدو مثل مغفل كبير؟

401
00:14:02,876 --> 00:14:04,186
لا سيدي.

402
00:14:04,326 --> 00:14:06,496
لذلك، وجد الضابط تورسن الجثة.

403
00:14:06,638 --> 00:14:09,088
اختفى ديم من القصر الساعة 2:03 مساءً

404
00:14:09,227 --> 00:14:10,497
وقتل بعد أربع ساعات.

405
00:14:10,642 --> 00:14:12,612
لذلك كان لدينا ألغاز جديدة لحلها.

406
00:14:12,748 --> 00:14:14,338
كيف خرج ديم من المنزل؟

407
00:14:14,474 --> 00:14:17,274
أين كان لأولئك الذين فقدوا أربع ساعات؟

408
00:14:17,408 --> 00:14:19,788
وكيف انتهى به الأمر مقتولاً بالرصاص في سلة المهملات؟

409
00:14:19,928 --> 00:14:22,278
لسوء الحظ، لم تكن هناك كاميرات أمنية

410
00:14:22,413 --> 00:14:23,483
حول الزقاق،

411
00:14:23,621 --> 00:14:25,621
لذلك لم يكن لديهم أي فكرة عمن ألقى بالجثة.

412
00:14:25,761 --> 00:14:28,281
في هذه المرحلة، أنا والمحقق لوبيز

413
00:14:28,419 --> 00:14:30,519
تم تكليفهم بالتحقيق.

414
00:14:30,662 --> 00:14:32,422
[يقرع جرس المصعد] آنسة وو، شكرًا لك على حضورك.

415
00:14:32,561 --> 00:14:33,841
نعم. بالتأكيد.

416
00:14:33,976 --> 00:14:35,286
ما الأمر مع كل الكاميرات؟

417
00:14:35,426 --> 00:14:36,906
إنهم يصورون فيلماً وثائقياً

418
00:14:37,048 --> 00:14:38,978
أرغب في مقابلتك في وقت ما.

419
00:14:39,119 --> 00:14:41,289
لوبيز: لا تقلق بشأنهم. دعنا نذهب للحديث.

420
00:14:41,432 --> 00:14:44,232
اه، هل تريد ماء، قهوة، أي شيء؟

421
00:14:44,366 --> 00:14:45,676
لا، شكرا.

422
00:14:45,815 --> 00:14:47,055
حسنا، بهذه الطريقة.

423
00:14:47,196 --> 00:14:48,296
يذهب. يذهب. تقدم عليهم.

424
00:14:55,446 --> 00:14:57,406
هل وجدتم أي شيء يا رفاق؟

425
00:14:57,551 --> 00:15:00,001
هاربر: اه، نحن... نحن نتابع بعض الخيوط،

426
00:15:00,140 --> 00:15:03,180
ولكن، أه، نحن بحاجة لمساعدتكم للحصول على بعض الوضوح بشأن بعض الأمور.

427
00:15:04,179 --> 00:15:05,629
هل تمانع لو سجلنا هذا؟

428
00:15:05,766 --> 00:15:07,596
رقم أنا... كل ما تحتاجه.

429
00:15:09,460 --> 00:15:10,250
كيف يمسك؟

430
00:15:13,464 --> 00:15:15,334
[تنهدات] أعني أنني لن أكذب.

431
00:15:15,466 --> 00:15:17,566
كما تعلمون، أنا أعاني.

432
00:15:17,709 --> 00:15:19,329
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

433
00:15:19,470 --> 00:15:21,920
انظر، نحن نعرفك أنت والسيد بتلر

434
00:15:22,059 --> 00:15:24,749
كانوا متورطين في مجموعة من الأنشطة غير القانونية،

435
00:15:24,889 --> 00:15:26,859
لكننا لا نركز على ذلك الآن. - نعم.

436
00:15:26,995 --> 00:15:29,165
كل ما يهمنا هو القبض على الشخص الذي قتله.

437
00:15:29,307 --> 00:15:31,687
لذا، إذا كنت تتراجع لأنك خائف

438
00:15:31,827 --> 00:15:34,447
أنك ستقع في مشكلة، توقف.

439
00:15:34,588 --> 00:15:35,998
عليك أن تأتي نظيفة.

440
00:15:36,142 --> 00:15:37,732
[طرق على الباب]

441
00:15:37,867 --> 00:15:39,517
يا. آسف للتدخل.

442
00:15:39,662 --> 00:15:41,252
- اه، هل لديك ثانية؟ - اه نعم.

443
00:15:41,388 --> 00:15:42,768
عذرا.

444
00:15:42,907 --> 00:15:48,017
♪

445
00:15:48,154 --> 00:15:49,434
ما أخبارك؟

446
00:15:49,569 --> 00:15:50,499
ووجدوا جثة أخرى.

447
00:15:50,639 --> 00:15:54,709
♪

448
00:15:54,850 --> 00:15:56,960
الرقيب. غراي: في الأيام التي تلت اختفاء ديم،

449
00:15:57,094 --> 00:15:59,104
وكان الضباط يفتشون العقار بحثًا عنه.

450
00:15:59,234 --> 00:16:02,104
في حالة الارتباك بعد العثور على جثة ديم،

451
00:16:02,237 --> 00:16:04,957
لم يتم إجراء المكالمة لوقف البحث.

452
00:16:05,102 --> 00:16:06,592
المذيع: من وجدوا الجثة؟

453
00:16:06,724 --> 00:16:12,394
♪

454
00:16:12,523 --> 00:16:13,663
الضابط: مقدس [صافرة]

455
00:16:14,904 --> 00:16:17,294
إنها مربية عائلة بودلير، هولاند بو.

456
00:16:17,424 --> 00:16:19,224
ماذا...اعتقدت أنها كانت خارج الصورة

457
00:16:19,357 --> 00:16:21,737
قبل ظهور سافا وجيك.

458
00:16:21,877 --> 00:16:25,397
ربما قاموا بفضحها قبل أن يقوم (ديم) بضرب العامل الماهر.

459
00:16:25,536 --> 00:16:27,846
حسناً، المربية ماتت منذ أكثر من شهر.

460
00:16:27,987 --> 00:16:29,847
العامل الماهر تعرض للضرب منذ ثلاثة أسابيع.

461
00:16:29,989 --> 00:16:32,129
لماذا يقتلها ثم ينتظر لتقويته؟

462
00:16:32,267 --> 00:16:33,847
دعنا نذهب نسألها.

463
00:16:40,723 --> 00:16:42,553
لوبيز: أخبرني عن هولاند بو.

464
00:16:42,691 --> 00:16:43,971
من هو الذي؟

465
00:16:44,106 --> 00:16:46,066
مربية عائلة بودلير أمامك.

466
00:16:46,212 --> 00:16:48,592
أوه. أعني أنني لم أقابلها قط.

467
00:16:48,731 --> 00:16:51,601
لقد رحلت قبل أن نعرف حتى عن عائلة بودلير.

468
00:16:51,734 --> 00:16:53,364
هاربر: هل يمكنك إثبات ذلك؟

469
00:16:53,495 --> 00:16:55,185
تبين أنها تستطيع ذلك. نعم.

470
00:16:55,324 --> 00:16:57,024
كان Dim و Juicy في الواقع في إجازة في منطقة البحر الكاريبي

471
00:16:57,154 --> 00:16:58,604
في وقت مقتل المربية.

472
00:16:58,741 --> 00:17:00,091
يتم دفع ثمنها عن طريق بيع العقار

473
00:17:00,226 --> 00:17:01,676
لقد سرقوا من لانس باس.

474
00:17:01,813 --> 00:17:03,093
الأمر الذي لفت انتباهنا

475
00:17:03,229 --> 00:17:05,889
إلى المشتبه بهم الأكثر وضوحا ...

476
00:17:06,025 --> 00:17:07,605
آل بودلير. الباو... آل بودلير.

477
00:17:07,750 --> 00:17:10,310
آسف. لا، أنت... أنت... يمكنك أن تقول ذلك. لا.

478
00:17:10,443 --> 00:17:11,653
لقد شعرت للتو - كان لدي بعض الزخم. - سوف يقطعون من حولي.

479
00:17:11,789 --> 00:17:12,889
كنت أقوم ببناءه. لقد قفزت نوعًا ما هناك.

480
00:17:13,032 --> 00:17:13,722
هذا... هذا كل الحق. آسف.

481
00:17:18,071 --> 00:17:19,281
تشارلز: إنه أمر غريب.

482
00:17:19,417 --> 00:17:21,657
إنه أمر فظيع هو ما هو عليه.

483
00:17:21,799 --> 00:17:23,389
أنت تبدو مثل التوائم.

484
00:17:23,525 --> 00:17:25,525
حسنًا، دعنا نعود إلى المسار الصحيح هنا.

485
00:17:25,665 --> 00:17:28,005
أنت تقول أن هولندا لم تحضر للعمل يوم الثلاثاء.

486
00:17:28,150 --> 00:17:29,460
ولم تسمع عنها قط؟

487
00:17:29,600 --> 00:17:30,980
صحيح.

488
00:17:31,119 --> 00:17:33,879
لا مكالمة، لا رسالة نصية، لا بريد إلكتروني، لا سناب شات،

489
00:17:34,018 --> 00:17:35,638
لا ClipTalk، لا...لقد فهمنا ذلك.

490
00:17:35,778 --> 00:17:38,298
ولم تكن تعلم أبداً أنها اختفت؟ - تشارلز : لا .

491
00:17:38,436 --> 00:17:39,636
كنا ندفع لها تحت الطاولة،

492
00:17:39,782 --> 00:17:41,132
لذلك أعتقد أن لا أحد يعرف الاتصال بنا.

493
00:17:41,267 --> 00:17:42,407
هل يجب أن يكون لدينا محامينا هنا؟

494
00:17:42,544 --> 00:17:43,514
الأمر متروك لك.

495
00:17:43,648 --> 00:17:44,988
ولكن بعد ذلك يصبح الأمر برمته.

496
00:17:45,133 --> 00:17:46,893
نعم. في الوقت الحالي، نحاول فقط الحصول على بعض الوضوح.

497
00:17:47,031 --> 00:17:48,551
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة

498
00:17:48,688 --> 00:17:51,138
أن اثنين من الأشخاص الذين يعملون لديك ظهروا مقتولين.

499
00:17:51,277 --> 00:17:52,727
أنت تنظر إلى الأشخاص الخطأ.

500
00:17:52,864 --> 00:17:55,664
أعني، لقد تم خداعنا من قبل كارين وسكيب...

501
00:17:55,798 --> 00:17:57,488
جيك وسافا. مهما كانت أسمائهم الحقيقية.

502
00:17:57,628 --> 00:17:59,418
نحن الضحايا الحقيقيون هنا بالطبع.

503
00:17:59,561 --> 00:18:01,321
لكن بدون مشتبه به آخر

504
00:18:01,459 --> 00:18:03,909
يمكنك أن ترى لماذا نتحدث معك.

505
00:18:04,048 --> 00:18:05,568
جيسي.

506
00:18:05,705 --> 00:18:06,665
من هو جيسي؟

507
00:18:06,809 --> 00:18:08,849
هاربر: إذن يا سيد لونج،

508
00:18:08,984 --> 00:18:12,644
لقد عملت لدى عائلة بودلير كمقاول لمدة ثلاث سنوات.

509
00:18:12,781 --> 00:18:13,891
صحيح.

510
00:18:14,023 --> 00:18:15,823
لوبيز: ماذا فعلت لهم بالضبط؟

511
00:18:15,956 --> 00:18:18,336
أنا آسف. لا أستطيع أن أقول.

512
00:18:18,476 --> 00:18:21,686
لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح. لا أريد رفع دعوى قضائية ضدي.

513
00:18:21,824 --> 00:18:25,174
رفع دعوى قضائية ضدك هو أقل مشاكلك الآن.

514
00:18:25,311 --> 00:18:27,181
دعنا نقول فقط أنني تعاملت مع كل شيء

515
00:18:27,313 --> 00:18:29,693
من الإصلاحات إلى البناء الجديد.

516
00:18:29,832 --> 00:18:31,802
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هولاند بو؟

517
00:18:33,319 --> 00:18:34,389
ماذا تريد ان تعرف؟

518
00:18:35,976 --> 00:18:37,696
أعني...

519
00:18:37,840 --> 00:18:40,020
عملت كمربية أطفال بينما كنت أقوم ببعض الإصلاحات في المنزل.

520
00:18:40,153 --> 00:18:41,843
فتاة لطيفة.

521
00:18:41,982 --> 00:18:44,052
هل اتفقتمما؟

522
00:18:44,192 --> 00:18:46,712
نعم. أعني أنني لم أراها كثيرًا.

523
00:18:46,849 --> 00:18:48,539
كما تعلم، لقد توقفت عن العمل لدى عائلة بودلير

524
00:18:48,679 --> 00:18:51,679
بعد أقل من أسبوع من اختفائها.

525
00:18:51,820 --> 00:18:52,680
حصلت على أزعج أفضل.

526
00:18:52,821 --> 00:18:54,441
لقد وجدنا جثة هولندا

527
00:18:54,581 --> 00:18:56,551
مخبأة في الدفيئة أمس.

528
00:18:56,687 --> 00:18:58,717
هذا... هذا فظيع.

529
00:18:58,861 --> 00:19:01,931
قبل ذلك، وجدنا العامل الماهر مقتولاً.

530
00:19:02,071 --> 00:19:03,661
ليو؟

531
00:19:03,797 --> 00:19:05,797
رقم جيك. واحد...

532
00:19:05,937 --> 00:19:07,457
يتخطى.

533
00:19:07,594 --> 00:19:09,394
أنا لا أعرف من هو.

534
00:19:09,527 --> 00:19:12,247
انظر، سأضع أوراقنا على الطاولة.

535
00:19:12,392 --> 00:19:15,332
لقد حصلنا على مذكرة لسجلات الهاتف المحمول لهولندا.

536
00:19:15,464 --> 00:19:17,474
لدينا عشرات الرسائل منك،

537
00:19:17,604 --> 00:19:20,474
مضايقتها، وتهديدها.

538
00:19:20,607 --> 00:19:25,227
ولقد وجد الطبيب الحمض النووي الخاص بك تحت أظافرها.

539
00:19:25,371 --> 00:19:28,061
سوف نقوم باعتقالك بتهمة القتل

540
00:19:28,201 --> 00:19:34,001
♪

541
00:19:34,138 --> 00:19:36,068
أنا آسف جدا.

542
00:19:36,209 --> 00:19:42,179
♪

543
00:19:42,319 --> 00:19:44,249
لم أفعل... لم أفعل...

544
00:19:44,390 --> 00:19:46,700
لم أقصد أن أقتلها. فقط...

545
00:19:46,840 --> 00:19:47,600
لقد خرج كل شيء عن السيطرة.

546
00:19:47,738 --> 00:19:49,148
أفهم.

547
00:19:49,291 --> 00:19:51,221
[يشهق]

548
00:19:51,362 --> 00:19:54,262
لكن أفضل طريقة لتكريم ذكراها هي أن تصبح صادقة.

549
00:19:54,400 --> 00:19:56,060
أخبرنا بكل ما حدث.

550
00:19:57,472 --> 00:19:59,062
تمام.

551
00:19:59,198 --> 00:20:00,788
بما في ذلك ما فعلته لـ(جايك).

552
00:20:00,923 --> 00:20:03,513
قلت لك، أنا لا أعرف هذا الرجل.

553
00:20:03,650 --> 00:20:05,100
أقسم.

554
00:20:05,238 --> 00:20:08,208
قلت - قتل؟ - نعم.

555
00:20:08,345 --> 00:20:11,515
بعد أن اختفى في الهواء في قصر بودلير.

556
00:20:11,658 --> 00:20:13,628
هل قمت بفحص...

557
00:20:13,764 --> 00:20:14,634
تحقق من ماذا؟

558
00:20:20,184 --> 00:20:21,744
تيم: مرحبا يا شباب. انتظر. أصمد.

559
00:20:29,952 --> 00:20:31,402
الرقيب. غراي: ماذا لديك؟

560
00:20:37,097 --> 00:20:38,307
دعونا التحقق من ذلك.

561
00:20:38,444 --> 00:20:40,104
احرص.

562
00:20:41,032 --> 00:20:42,662
[تنهدات]

563
00:20:44,277 --> 00:20:45,727
يا. لا تقترب.

564
00:20:45,865 --> 00:20:52,835
♪

565
00:20:53,528 --> 00:20:55,598
لوبيز: نفق غريب.

566
00:20:55,737 --> 00:20:59,087
♪

567
00:20:59,223 --> 00:21:00,093
لوسي: واو.

568
00:21:00,224 --> 00:21:02,054
تيم: ما هذا؟

569
00:21:03,641 --> 00:21:05,331
الجو مغبر.

570
00:21:05,471 --> 00:21:07,991
[يمسح الحلق]

571
00:21:08,128 --> 00:21:11,508
اوف. [السعال]

572
00:21:11,649 --> 00:21:13,339
- ما هذا؟ - مستحيل.

573
00:21:13,479 --> 00:21:14,509
رمادي.

574
00:21:14,652 --> 00:21:15,622
[ضحكة مكتومة] أوه!

575
00:21:17,655 --> 00:21:18,615
ما هذا؟

576
00:21:21,141 --> 00:21:23,281
♪

577
00:21:23,420 --> 00:21:24,770
لابد انك تمزح معي.

578
00:21:24,904 --> 00:21:26,874
♪

579
00:21:27,009 --> 00:21:29,699
يا إلهي. يبدو مثلك تماما.

580
00:21:33,153 --> 00:21:35,193
يطلق عليه "الإمبراطور المفقود".

581
00:21:35,328 --> 00:21:37,708
كان لدى فرديناند لفترة من الوقت،

582
00:21:37,848 --> 00:21:40,608
لكنها اختفت بعد الحرب العالمية الأولى.

583
00:21:40,747 --> 00:21:44,157
تقول الشائعات أن هتلر امتلكها لفترة قصيرة،

584
00:21:44,303 --> 00:21:46,723
ولكن تم نهبها من مخبأ الفوهريب.

585
00:21:46,857 --> 00:21:48,407
نعتقد أنه يصور

586
00:21:48,548 --> 00:21:51,788
معركة فيرتيير للثورة الهايتية,

587
00:21:51,931 --> 00:21:55,971
عندما هزم المتمردون الهايتيون الفرنسيين في نوفمبر 1803.

588
00:21:56,107 --> 00:21:59,037
اللوحة هي واحدة من الجنرالات...

589
00:21:59,179 --> 00:22:01,319
غابارت، كابوا،

590
00:22:01,458 --> 00:22:04,148
ربما حتى المحرر العظيم

591
00:22:04,288 --> 00:22:06,738
جان جاك ديسالين.

592
00:22:06,877 --> 00:22:08,467
فكر في جورج واشنطن.

593
00:22:08,603 --> 00:22:12,503
يقولون أن بعض الصفات وراثية..

594
00:22:12,641 --> 00:22:17,681
القيادة والقوة والقدرة على إلهام الناس.

595
00:22:17,819 --> 00:22:19,099
أنا لست على علم بأي اتصال

596
00:22:19,234 --> 00:22:20,584
بين ديسالين وعائلتي،

597
00:22:20,718 --> 00:22:22,338
ولكن، اه، حسنا...

598
00:22:22,479 --> 00:22:24,199
لن أتفاجأ.

599
00:22:26,310 --> 00:22:28,000
لماذا أنت تبتسم؟

600
00:22:28,139 --> 00:22:29,869
المذيع: لا يوجد سبب. أنا فقط...

601
00:22:30,003 --> 00:22:32,703
رد فعلك على اللوحة كان لا يقدر بثمن.

602
00:22:35,319 --> 00:22:36,769
[نقرات مصراع الكاميرا]

603
00:22:36,907 --> 00:22:38,597
العودة إلى العمل.

604
00:22:38,736 --> 00:22:40,526
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

605
00:22:52,405 --> 00:22:55,055
لوسي: "رأس المهرج" لبيكاسو.

606
00:22:56,754 --> 00:22:59,694
الكتاب المقدس ستالين. حزام رياضي تشارلز مانسون.

607
00:22:59,826 --> 00:23:01,896
ما هو كل هذه الأشياء؟

608
00:23:02,035 --> 00:23:04,205
الفن المسروق، اه، التحف،

609
00:23:04,348 --> 00:23:06,968
و... فضول ملعون.

610
00:23:07,109 --> 00:23:10,149
تم شراؤها جميعًا من السوق السوداء بواسطة تشارلز وكاميل.

611
00:23:10,285 --> 00:23:12,145
نعم. كانوا جميعا يستحقون ثروة.

612
00:23:12,287 --> 00:23:14,147
وهو ما يفسر لماذا لم يخبرونا عن القبو المخفي.

613
00:23:14,289 --> 00:23:16,979
لكن الشيء الأكثر قيمة الذي وجدناه في تلك اللحظة...

614
00:23:17,119 --> 00:23:18,399
هاربر: لقد حصلت على شيء ما.

615
00:23:19,674 --> 00:23:20,644
...كانت الفتحة.

616
00:23:20,778 --> 00:23:27,748
♪

617
00:23:29,477 --> 00:23:31,337
لوبيز: وهكذا خرج ديم من المنزل.

618
00:23:31,479 --> 00:23:34,409
أدى السلم إلى شبكة مخفية في الأدغال.

619
00:23:34,551 --> 00:23:36,831
ومن هناك كان الطريق خاليًا من الكاميرات

620
00:23:36,967 --> 00:23:37,827
للنزول من العقار.

621
00:23:37,968 --> 00:23:40,278
ولكن بقي سؤال واحد..

622
00:23:40,419 --> 00:23:43,419
أين ذهب ديم ومن قتله؟

623
00:23:43,560 --> 00:23:45,770
انظروا على قيد الحياة يا شباب. هنا تأتي.

624
00:23:49,635 --> 00:23:50,495
شكرا لمقابلتي.

625
00:23:50,636 --> 00:23:51,426
بالطبع.

626
00:23:55,054 --> 00:23:56,444
وأنت بخير مع الكاميرات؟

627
00:23:57,643 --> 00:24:00,093
يا إلهي. اعتقد.

628
00:24:00,231 --> 00:24:01,681
أم، أنا مرتبك قليلا

629
00:24:01,819 --> 00:24:04,959
لماذا أتيت إليّ وليس الشرطة.

630
00:24:05,098 --> 00:24:07,758
[تنهدات] أنا لا أثق بهم.

631
00:24:07,894 --> 00:24:09,864
إذا أظهرت لهم هذا، فسوف يجدون طريقة ما

632
00:24:10,000 --> 00:24:11,860
لاستخدامها ضدي.

633
00:24:12,002 --> 00:24:14,382
لست متأكدًا من ذلك، لكني سعيد بإلقاء نظرة.

634
00:24:14,522 --> 00:24:17,282
ما الذي ستعرضه لي بالضبط؟

635
00:24:17,421 --> 00:24:19,391
إنه فيديو.

636
00:24:19,527 --> 00:24:22,147
قبل يومين من اختفاء جيك، أم...

637
00:24:22,288 --> 00:24:23,808
حاول شخص ما قتلنا.

638
00:24:25,049 --> 00:24:26,779
تمام.

639
00:24:26,913 --> 00:24:28,023
أحبك يا بو.

640
00:24:28,156 --> 00:24:29,296
مم. احبك عزيزي.

641
00:24:29,433 --> 00:24:31,063
لا يا عزيزي، عليك أن تقول ذلك للكاميرا.

642
00:24:31,193 --> 00:24:32,303
حسنًا، أنا أقود، يا عزيزتي.

643
00:24:32,436 --> 00:24:33,296
طفل. على ما يرام.

644
00:24:33,437 --> 00:24:34,607
أنا آسف. أنا آسف.

645
00:24:34,749 --> 00:24:35,889
أحبك يا عزيزتي.

646
00:24:36,026 --> 00:24:37,436
[كلاهما ضحكة مكتومة]

647
00:24:37,579 --> 00:24:39,239
[الجرش المعدني] اللعنة!

648
00:24:39,374 --> 00:24:40,964
[بوق] من هذا بحق الجحيم؟

649
00:24:41,100 --> 00:24:42,450
أوه. طفل. عزيزي، انتبه.

650
00:24:42,584 --> 00:24:43,314
احترس! [الجرشات المعدنية]

651
00:24:43,447 --> 00:24:44,617
إله!

652
00:24:44,759 --> 00:24:46,139
[بوق بوق] أوه!

653
00:24:46,277 --> 00:24:48,557
[الجلط]

654
00:24:48,694 --> 00:24:50,184
[كلاهما يتنفس بشدة]

655
00:24:51,800 --> 00:24:53,730
يا إلهي.

656
00:24:53,871 --> 00:24:54,731
طفل. نعم.

657
00:24:54,872 --> 00:24:55,912
علينا أن نذهب. تمام.

658
00:24:56,046 --> 00:24:56,976
حبيبتي، علينا أن نذهب الآن!

659
00:24:57,116 --> 00:24:58,006
تمام! تمام! تمام! [آهات]

660
00:25:02,639 --> 00:25:04,569
لم يبلغوا عنه. لقد تخلوا عنها للتو.

661
00:25:04,710 --> 00:25:06,400
حسنًا، لقد تعقبنا السيارة المهجورة،

662
00:25:06,539 --> 00:25:07,819
ولكن قصاصات الطلاء

663
00:25:07,954 --> 00:25:09,924
التي أخذناها من نقطة التأثير

664
00:25:10,060 --> 00:25:13,340
أظهر العلامة التجارية الأكثر شيوعًا لطلاء السيارات.

665
00:25:13,477 --> 00:25:16,577
مما يعني أننا أضفنا لغزاً آخر للقضية...

666
00:25:16,722 --> 00:25:18,102
من كان السائق؟

667
00:25:18,240 --> 00:25:20,100
لكن هذا السؤال أخذ مقعدًا خلفيًا.

668
00:25:20,242 --> 00:25:22,212
أوه، لأن النص جاء.

669
00:25:22,348 --> 00:25:24,868
عليك أن تظهر هذا للشرطة.

670
00:25:28,561 --> 00:25:30,051
[رنين الهاتف المحمول]

671
00:25:35,292 --> 00:25:36,432
الجيز.

672
00:25:36,569 --> 00:25:37,539
البقاء معها.

673
00:25:40,849 --> 00:25:44,469
تم إرسال رسالة نصية من رقم غير معروف إلى Dim and Juicy،

674
00:25:44,612 --> 00:25:46,822
المطالبة بالعنصر الذي تم الوعد به.

675
00:25:46,959 --> 00:25:48,129
المُحاور: وذهب النص إلى التهديد بالعنف

676
00:25:48,270 --> 00:25:50,310
إذا لم يقم جوسي بتسليم العنصر.

677
00:25:50,445 --> 00:25:53,855
يبدو من المحتمل أن من أرسل هذا النص قتل ديم.

678
00:25:54,000 --> 00:25:56,520
لذا فقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب متخفيًا.

679
00:25:56,658 --> 00:26:03,488
♪

680
00:26:03,631 --> 00:26:05,221
لم يكن لديك أي فكرة عما كنت تسير فيه.

681
00:26:05,356 --> 00:26:06,976
هذا يعمل متخفيا.

682
00:26:07,117 --> 00:26:08,637
ألا يخيفك هذا أن تدخل بمفردك؟

683
00:26:08,774 --> 00:26:11,094
ث...ولكنني لم أكن وحدي.

684
00:26:15,712 --> 00:26:17,302
جامعة كاليفورنيا في اللعب.

685
00:26:17,437 --> 00:26:24,197
♪

686
00:26:24,341 --> 00:26:31,111
♪

687
00:26:31,244 --> 00:26:32,564
[صراخ الإطارات]

688
00:26:32,694 --> 00:26:36,184
♪

689
00:26:36,318 --> 00:26:37,838
انتباه. يمكن أن يكون هذا رجلنا.

690
00:26:37,975 --> 00:26:44,595
♪

691
00:26:44,741 --> 00:26:50,331
[النقر على مصراع الكاميرا]

692
00:26:50,470 --> 00:26:52,580
♪

693
00:26:52,714 --> 00:26:59,724
♪

694
00:27:00,066 --> 00:27:06,996
♪

695
00:27:07,487 --> 00:27:08,587
هل تمتلكه؟

696
00:27:10,007 --> 00:27:12,037
لا.

697
00:27:12,182 --> 00:27:14,222
[تنهدات] ماذا تقصد، لا؟

698
00:27:15,461 --> 00:27:16,981
مهما كان ما كنت تفعله مع (جايك)،

699
00:27:17,118 --> 00:27:18,398
لم يشاركه معي.

700
00:27:18,533 --> 00:27:21,883
ليس لدي أي فكرة من أنت أو ماذا تريد.

701
00:27:22,019 --> 00:27:23,469
والآن بعد أن مات جيك..

702
00:27:23,607 --> 00:27:25,437
[نقرات مصراع الكاميرا]

703
00:27:25,574 --> 00:27:28,544
هذه ليست مشكلتي.

704
00:27:28,681 --> 00:27:30,231
أحتاج إلى ما وعد به ...

705
00:27:31,891 --> 00:27:34,241
...أو ستتعرف على مذاق حمض البطارية.

706
00:27:36,102 --> 00:27:38,452
هل هذا ما قلته لـ(جايك) قبل أن تقتله؟

707
00:27:39,796 --> 00:27:41,726
كافٍ. أنت آت معي.

708
00:27:41,867 --> 00:27:42,657
بندقية. امضي.

709
00:27:42,799 --> 00:27:44,559
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

710
00:27:44,697 --> 00:27:45,797
.لا تتحرك

711
00:27:45,940 --> 00:27:46,670
- انسخ هذا! الانتقال! - إنبطح على الأرض!

712
00:27:46,803 --> 00:27:48,183
أسقط البندقية!

713
00:27:48,321 --> 00:27:49,601
إنبطح على الأرض الآن!

714
00:27:49,737 --> 00:27:51,907
- الشرطة! لا تتحرك! - ابق حيث أنت!

715
00:27:52,049 --> 00:27:54,189
الرجل: لقد وضعته في هذا الجانب! [صراخ غير واضح]

716
00:27:54,327 --> 00:27:57,087
- لا تتحرك! - ابق حيث أنت!

717
00:27:57,227 --> 00:27:59,187
- الجميع تجميد! الأسلحة إلى أسفل! - قف، قف، قف!

718
00:27:59,332 --> 00:28:00,202
- ارمي سلاحك! - أهداف متعددة!

719
00:28:00,333 --> 00:28:01,513
- هناك مباشرة! - أسقط البندقية!

720
00:28:01,645 --> 00:28:02,745
قف، قف! يا! شرطة لوس أنجلوس!

721
00:28:02,888 --> 00:28:03,958
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

722
00:28:04,096 --> 00:28:05,366
وكالة المخابرات المركزية.

723
00:28:11,413 --> 00:28:13,003
المذيع: شكرا لأخذ الوقت للتحدث معي.

724
00:28:13,139 --> 00:28:14,799
من دواعي سروري.

725
00:28:14,934 --> 00:28:16,524
وتلتزم الوكالة بالشفافية حيثما أمكن ذلك.

726
00:28:16,660 --> 00:28:18,250
عظيم. إذًا، ماذا يمكنك أن تخبرني عن الأمير صادق؟

727
00:28:18,386 --> 00:28:19,486
لا شئ.

728
00:28:19,628 --> 00:28:21,288
تعال.

729
00:28:21,423 --> 00:28:23,773
ومن المعروف أن السيد صادق مواطن تركي

730
00:28:23,909 --> 00:28:25,459
الذي يعمل لدى ماير باليك،

731
00:28:25,600 --> 00:28:26,880
تاجر أسلحة دولي سيء السمعة.

732
00:28:27,015 --> 00:28:29,535
أنا لست على استعداد للحديث عن ذلك. تمام.

733
00:28:29,673 --> 00:28:31,543
هل يمكنك شرح العلاقة مع جيك بتلر؟

734
00:28:31,675 --> 00:28:33,055
أنا لست على استعداد للحديث عن ذلك.

735
00:28:34,885 --> 00:28:37,125
ماذا عن العنصر الغامض الذي كان أمير عازمًا على الحصول عليه؟

736
00:28:37,267 --> 00:28:38,717
من السيد بتلر والسيدة وو؟

737
00:28:38,855 --> 00:28:40,955
أنا لست على استعداد للحديث عن ذلك.

738
00:28:41,098 --> 00:28:43,068
إذن لماذا وافقت على المقابلة؟

739
00:28:43,204 --> 00:28:46,244
وتلتزم الوكالة بالشفافية حيثما أمكن ذلك.

740
00:28:49,210 --> 00:28:52,630
اتضح أن ديم وتاجر الأسلحة...

741
00:28:52,765 --> 00:28:53,965
ماير العودة؟

742
00:28:54,111 --> 00:28:56,081
نعم. هذا هو الرجل.

743
00:28:56,217 --> 00:28:59,317
كان ديم وماير أبناء عمومة بعيدين.

744
00:28:59,461 --> 00:29:02,671
لقد اكتشفت ذلك من خلال مصدر خلفي في وزارة الدفاع

745
00:29:02,810 --> 00:29:05,050
أن - أه... الوكالة كانت تقوم بمراقبة الأمير

746
00:29:05,191 --> 00:29:08,091
ل... منذ أشهر، بينما كان هو وماير يعملان

747
00:29:08,229 --> 00:29:11,089
بشأن صفقة أسلحة ضخمة للإيرانيين.

748
00:29:11,232 --> 00:29:12,652
ولكن أثناء عملية عقد الصفقة،

749
00:29:12,785 --> 00:29:14,405
ذهب الأمير إلى بربادوس.

750
00:29:14,545 --> 00:29:15,575
حيث التقى مع ديم.

751
00:29:15,719 --> 00:29:17,649
ولكن ليس العصير؟

752
00:29:17,790 --> 00:29:20,070
هذا ما تقوله.

753
00:29:20,206 --> 00:29:21,276
المذيع: كيف تصمد؟

754
00:29:23,313 --> 00:29:25,183
انا محطم القلب.

755
00:29:25,315 --> 00:29:27,655
اعتقدت أنني أعرفه.

756
00:29:27,800 --> 00:29:29,530
اعتقدت أنه يحبني.

757
00:29:29,664 --> 00:29:32,254
لمعرفة أنه كان لديه هذه الحياة الأخرى بأكملها، أعني...

758
00:29:32,391 --> 00:29:33,741
[ضحكة مكتومة]

759
00:29:33,875 --> 00:29:35,695
لقد كنت في حالة سكر طوال الأسبوع.

760
00:29:35,843 --> 00:29:37,673
لذلك لم يكن لديك أي فكرة عن أن عائلة بودلير

761
00:29:37,810 --> 00:29:39,230
لم تكن مجرد هدف عشوائي؟

762
00:29:40,848 --> 00:29:43,198
لقد قال (جيك) للتو أنهم أغنياء بجنون

763
00:29:43,333 --> 00:29:45,653
وأننا سنكون قادرين على الاحتفال لمدة عام

764
00:29:45,784 --> 00:29:47,794
مما كنا نخرج من منزلهم.

765
00:29:47,924 --> 00:29:49,304
حسنا، ما نعرفه الآن

766
00:29:49,442 --> 00:29:52,202
هو أن الأمير أشار إلى جيك في عائلة بودلير.

767
00:29:52,342 --> 00:29:54,482
لكنها لم تكن مرتبطة بصفقة الأسلحة الإيرانية

768
00:29:54,620 --> 00:29:56,550
لدرجة أن وكالة المخابرات المركزية كانت حريصة جدًا على التوقف.

769
00:29:56,691 --> 00:29:58,451
اتضح من بين الآثار المسروقة

770
00:29:58,589 --> 00:30:01,769
في قبو عائلة بودلير كانت هناك بندقية خاصة جدًا.

771
00:30:01,903 --> 00:30:04,323
الميكليت، واحدة من الأقدم

772
00:30:04,457 --> 00:30:07,217
وأقوى أقفال الصوان التي تم صنعها على الإطلاق.

773
00:30:07,357 --> 00:30:10,117
وأشهر الميكليت كان للسلطان التركي

774
00:30:10,256 --> 00:30:13,806
عثمان الثاني، أو عثمان الصغير.

775
00:30:13,950 --> 00:30:14,990
أنا أحب القراءة.

776
00:30:15,123 --> 00:30:17,063
أنت متأكد من ذلك. [كلاهما يضحكان]

777
00:30:17,194 --> 00:30:18,754
لكن درس التاريخ جانباً،

778
00:30:18,886 --> 00:30:22,576
كتركي فخور وعشاق أسلحة محترفين،

779
00:30:22,717 --> 00:30:26,757
كان ماير باليك يبحث عن بندقية السلطان منذ عقود.

780
00:30:26,894 --> 00:30:29,904
وبطريقة ما، اكتشف أن آل بودلير يمتلكونها.

781
00:30:30,035 --> 00:30:32,655
لذلك اتصل بابن عمه جيك

782
00:30:32,796 --> 00:30:35,446
وعقد لقاء مع الأمير في بربادوس.

783
00:30:35,592 --> 00:30:39,462
♪

784
00:30:41,840 --> 00:30:46,640
ربما كنت أتلقى تدليكًا في ذلك الوقت أو علاجًا للوجه ...

785
00:30:46,775 --> 00:30:48,185
أو التفاف الأعشاب البحرية.

786
00:30:50,055 --> 00:30:51,535
أو فرك الجسم. [ضحكة مكتومة]

787
00:30:53,644 --> 00:30:56,654
لقد قضيت معظم تلك الرحلة في التدليل، هل تعلم؟

788
00:30:58,408 --> 00:31:00,098
نعم، بمجرد أن علمنا بوجود البندقية،

789
00:31:00,237 --> 00:31:02,687
وسرعان ما عثرنا على الصندوق الذي تم تخزينه فيه.

790
00:31:02,826 --> 00:31:04,516
[نقرات مصراع الكاميرا]

791
00:31:04,655 --> 00:31:11,655
♪

792
00:31:14,424 --> 00:31:17,534
لكن البندقية اختفت مما يعني أن ديم قد أخذها

793
00:31:17,668 --> 00:31:20,738
أه، قبل أن يتسلل من منزل عائلة بودلير.

794
00:31:20,879 --> 00:31:23,469
المُحاور: لكنه لم يفعل، سلمها إلى الأمير. - لا.

795
00:31:23,605 --> 00:31:24,945
أمير لم يهبط حتى في الولايات المتحدة

796
00:31:25,090 --> 00:31:26,570
بحلول الوقت الذي قُتل فيه ديم.

797
00:31:26,712 --> 00:31:28,962
مما يعني أن (ديم) أخذه إلى مكان آخر.

798
00:31:29,094 --> 00:31:30,964
نعم. كان السؤال...أين؟

799
00:31:31,096 --> 00:31:32,366
لمن... لمن؟

800
00:31:32,511 --> 00:31:34,341
نعم. وماذا حدث له؟

801
00:31:34,478 --> 00:31:35,688
المذيع: كنت على وشك اكتشاف كل ذلك، أليس كذلك؟

802
00:31:35,824 --> 00:31:37,144
نعم.

803
00:31:37,274 --> 00:31:39,794
بالطريقة الأكثر رعبا.

804
00:31:39,932 --> 00:31:41,142
الرجل: أسقط البندقية![طلق ناري]

805
00:31:44,005 --> 00:31:45,795
طفل؟ عزيزي، انتبه! [يصدر بوق]

806
00:31:45,938 --> 00:31:46,798
انتبه! [الجرشات المعدنية]

807
00:31:46,939 --> 00:31:48,559
أوه! [بوق بوق]

808
00:31:48,699 --> 00:31:50,769
لوسي: مع خروج أمير من الصورة كمشتبه به،

809
00:31:50,909 --> 00:31:52,499
عدنا إلى حادث السيارة.

810
00:31:52,634 --> 00:31:55,814
حاول شخص ما إبعاد جيك وسافا عن الطريق

811
00:31:55,948 --> 00:31:57,988
قبل يومين من مقتل جيك.

812
00:31:58,123 --> 00:32:00,823
إذا لم يكن أمير فمن يكون؟

813
00:32:00,953 --> 00:32:02,333
حسنا، كان لدينا في السابق

814
00:32:02,472 --> 00:32:03,992
حصلت على أوامر قضائية لسجلات هاتف جيك،

815
00:32:04,129 --> 00:32:05,789
لكن سافا أخبرنا

816
00:32:05,924 --> 00:32:08,344
أن جيك كان يحمل معه دائمًا هاتفًا عاديًا،

817
00:32:08,478 --> 00:32:09,618
ولم يكن لدينا هذا الرقم.

818
00:32:09,755 --> 00:32:10,645
المُقَدِّم: حتى الحادثة مع الأمير.

819
00:32:10,790 --> 00:32:12,240
بالضبط.

820
00:32:12,378 --> 00:32:14,788
على الرغم من أن وكالة المخابرات المركزية منعتنا من استجواب الأمير،

821
00:32:14,933 --> 00:32:17,423
لقد قاموا بتفتيش سجلات الهاتف المحمول الخاص بأمير

822
00:32:17,556 --> 00:32:19,516
وتوصل إلى رقم مجهول

823
00:32:19,661 --> 00:32:22,601
التي قمنا بتتبعها في النهاية إلى Dim.

824
00:32:22,733 --> 00:32:25,773
لنفترض فقط أنه كانت هناك عدة رسائل نصية

825
00:32:25,909 --> 00:32:29,359
تم إرسالها من وإلى ذلك الهاتف والتي كانت كاشفة للغاية.

826
00:32:29,499 --> 00:32:31,089
أنا... المحاور: ماذا تقصد؟

827
00:32:31,225 --> 00:32:34,365
من الواضح أن جيك كان يخون سافا،

828
00:32:34,504 --> 00:32:37,754
وكان شكسبير في إرسال الرسائل الجنسية.

829
00:32:37,886 --> 00:32:39,606
لقد كان [ضحكة مكتومة]

830
00:32:39,750 --> 00:32:41,680
هل يمكنك قراءة بعض تلك النصوص لي؟

831
00:32:41,821 --> 00:32:46,691
♪

832
00:32:46,826 --> 00:32:48,276
[ضحكة مكتومة]

833
00:32:48,414 --> 00:32:50,144
نعم. أنت... اه، لا. لا أستطبع. أنا آسف.

834
00:32:50,278 --> 00:32:51,208
لا أستطيع أن أقول أي شيء من هذا أمام الكاميرا.

835
00:32:51,348 --> 00:32:52,728
جدتي سوف تشاهد هذا.

836
00:32:52,867 --> 00:32:53,587
أوه. يمكنك... نعم. آسف.

837
00:32:53,730 --> 00:32:55,040
[ضحكة مكتومة]

838
00:32:55,180 --> 00:32:56,630
هل يمكنك قراءة بعض هذه النصوص لي؟

839
00:32:56,767 --> 00:32:58,147
هل تمزح معي؟ وضع هذا بعيدا.

840
00:32:58,286 --> 00:32:59,386
لا، لم تتمكن من إقناع لوسي بقراءتها.

841
00:32:59,529 --> 00:33:01,809
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقرأهم؟

842
00:33:01,945 --> 00:33:02,975
أنا جادة. تمام.

843
00:33:03,119 --> 00:33:04,669
- أنا لا أقرأ لهم. - تمام.

844
00:33:04,810 --> 00:33:07,360
المُحاور: هل تمانع في قراءة بعض هذه النصوص

845
00:33:07,502 --> 00:33:08,572
عالي؟

846
00:33:11,127 --> 00:33:12,747
واحد...

847
00:33:12,887 --> 00:33:14,477
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أقول ذلك.

848
00:33:14,613 --> 00:33:16,863
أنا لا أقول ذلك.

849
00:33:16,995 --> 00:33:18,575
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك حتى.

850
00:33:18,720 --> 00:33:20,580
اسمح لي أن أجد لك بعض محتوى PG.

851
00:33:20,722 --> 00:33:22,242
أوه. ها نحن.

852
00:33:22,379 --> 00:33:25,829
"توقف عن الاتصال. لقد أخبرتك أن الأمر انتهى."

853
00:33:25,969 --> 00:33:27,419
نص الفراق.

854
00:33:27,557 --> 00:33:30,417
لقد كان بمثابة الدليل التدخيني الذي يضرب به المثل.

855
00:33:30,560 --> 00:33:33,600
النص الذي سيحدد مصير ديم.

856
00:33:33,735 --> 00:33:36,765
وللتوضيح فقط... إلى من كان ديم يرسل هذه الرسائل النصية؟

857
00:33:36,911 --> 00:33:38,981
مع من كان على علاقة؟

858
00:33:39,120 --> 00:33:40,710
اه، ليزا... ليزا ميلر.

859
00:33:40,846 --> 00:33:41,846
لي... ميلر؟ ليزا ميلر؟

860
00:33:41,985 --> 00:33:43,605
هذا هو BFF العصير.

861
00:33:43,745 --> 00:33:45,155
ليزا: إذن ماذا نفعل هنا؟

862
00:33:45,299 --> 00:33:46,329
يا فتاة، أنت تعرفين ما نفعله.

863
00:33:46,472 --> 00:33:47,582
لا.

864
00:33:47,715 --> 00:33:49,505
ل، مثل، التفوق.

865
00:33:49,648 --> 00:33:51,578
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنها "الأجيال القادمة."

866
00:33:51,719 --> 00:33:52,999
Mnh-mnh.

867
00:33:53,134 --> 00:33:54,174
هذا لا يبدو صحيحا، فتاة.

868
00:33:54,308 --> 00:33:55,718
تمام. لذا...

869
00:33:57,207 --> 00:33:59,177
أنا في انتظار خروج جيك من السجن. مم-هممم.

870
00:33:59,313 --> 00:34:01,043
لقد قضى ستة أشهر فقط بتهمة المخدرات،

871
00:34:01,177 --> 00:34:03,107
واكتشفت اليوم أنه سيتم إطلاق سراحه مبكرًا.

872
00:34:03,248 --> 00:34:04,348
أوه. لحسن السلوك؟

873
00:34:04,490 --> 00:34:05,560
بنت. اكتظاظ.

874
00:34:05,698 --> 00:34:06,528
[أصوات الجرس]

875
00:34:06,665 --> 00:34:07,595
[يضحك]

876
00:34:07,735 --> 00:34:08,935
[صراخ] حبيبي!

877
00:34:09,081 --> 00:34:10,981
هوو هوو هوو! [يضحك]

878
00:34:12,429 --> 00:34:14,569
ط ط! ط ط ط.

879
00:34:14,707 --> 00:34:16,017
طفل. أوه، لقد اشتقت لك.

880
00:34:16,157 --> 00:34:17,057
نعم. اشتقت إليك أيضا.

881
00:34:17,193 --> 00:34:18,853
[ضحكة مكتومة] يو، ليزا!

882
00:34:18,987 --> 00:34:19,847
[صراخ ليزا]

883
00:34:19,988 --> 00:34:21,748
[يضحك] مهلا!

884
00:34:21,887 --> 00:34:24,957
في تلك المرحلة، بدأ كل شيء يجتمع معًا.

885
00:34:25,097 --> 00:34:26,577
لم تستطع ليزا التعامل مع الحقيقة

886
00:34:26,719 --> 00:34:28,029
أن جيك كان ينفصل عنها،

887
00:34:28,169 --> 00:34:29,959
لذلك حاولت إبعادهم عن الطريق.

888
00:34:30,102 --> 00:34:31,592
- انتبه! - وعندما فشل ذلك،

889
00:34:31,724 --> 00:34:33,864
لقد اتصلت بـ(جيك)، وتوسلت إليه ليغفر له،

890
00:34:34,002 --> 00:34:35,632
وطلبت منه مقابلتها.

891
00:34:35,763 --> 00:34:37,143
نعم، عندما ظهر،

892
00:34:37,282 --> 00:34:39,772
أطلقت عليه النار بمسدس عيار 22،

893
00:34:39,905 --> 00:34:41,865
ثم ألقى بجثته في سلة المهملات.

894
00:34:42,010 --> 00:34:43,560
لذلك ذهبنا لإلقاء القبض عليها.

895
00:34:43,702 --> 00:34:45,152
أعتقد أن هذه هي.

896
00:34:55,127 --> 00:35:02,127
♪

897
00:35:02,652 --> 00:35:04,412
[صفارة الإنذار تنتظر]

898
00:35:04,550 --> 00:35:06,690
نولان: الشرطة! أرني يديك!

899
00:35:06,828 --> 00:35:08,178
الرجل: التحرك عليها! امضي!

900
00:35:08,313 --> 00:35:09,183
قف، قف، قف! أسقط البندقية!

901
00:35:09,314 --> 00:35:10,694
تحت! [طلق ناري]

902
00:35:10,832 --> 00:35:11,942
الرجل: أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!

903
00:35:12,075 --> 00:35:13,455
قف، قف، قف! أسقط البندقية!

904
00:35:13,594 --> 00:35:14,774
- سيلينا: أوه، جون! - المُقَدِّم: ادخل هناك.

905
00:35:14,905 --> 00:35:15,935
[صراخ غير واضح]

906
00:35:16,079 --> 00:35:17,429
ضابط أسفل.

907
00:35:17,563 --> 00:35:20,363
نحن بحاجة إلى RA.. فلاور ولينكولن.

908
00:35:20,497 --> 00:35:21,457
جون.

909
00:35:21,602 --> 00:35:23,912
[أنين]

910
00:35:24,052 --> 00:35:26,052
يا إلهي. انا فقط...

911
00:35:26,193 --> 00:35:28,573
أنا...أرجعني إلى الخلف. ارجعني.

912
00:35:28,712 --> 00:35:30,682
[آهات]

913
00:35:30,818 --> 00:35:33,128
اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.

914
00:35:33,269 --> 00:35:34,479
أنا بخير.

915
00:35:39,171 --> 00:35:41,211
الشيء المتعلق بالأسلحة القديمة هو

916
00:35:41,346 --> 00:35:42,546
بأنها أسلحة غير دقيقة للغاية،

917
00:35:42,692 --> 00:35:44,072
وكانت سرعة الكمامة أقل بكثير

918
00:35:44,211 --> 00:35:47,011
حتى من أحدث وأصغر مسدس.

919
00:35:47,145 --> 00:35:49,725
الترجمة... من المستحيل أن تكون رصاصة الميكليت

920
00:35:49,871 --> 00:35:51,561
كان من الممكن أن يحدث ثقبًا في سترة نولان المضادة للرصاص.

921
00:35:51,701 --> 00:35:54,571
إنه محظوظ فقط لأنها لم تطلق النار على وجهه.

922
00:35:54,704 --> 00:35:56,574
اه، عدم التعرض لطلقة في الوجه، هذا هدف يومي.

923
00:35:56,706 --> 00:35:58,046
نعم هذا صحيح.

924
00:35:58,190 --> 00:35:59,050
أول شيء علمني إياه هو

925
00:35:59,191 --> 00:36:00,991
لا تطلق النار في الوجه.

926
00:36:01,124 --> 00:36:02,924
مع أخذ كل الأمور بعين الاعتبار، فأنا أفعل ذلك... لقد كنت محظوظًا جدًا.

927
00:36:03,057 --> 00:36:05,227
نعم. كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.

928
00:36:05,370 --> 00:36:07,340
نعم. كما كان الحال بالنسبة للرقيب جراي.

929
00:36:08,649 --> 00:36:11,619
ربما لن يحب ما قلته ...

930
00:36:11,755 --> 00:36:14,855
[النقر على مصراع الكاميرا] تلتقط هذه اللوحة لحظة من تاريخ العالم

931
00:36:15,000 --> 00:36:17,930
حيث انتصرت الحرية على القمع،

932
00:36:18,072 --> 00:36:20,322
ولهذا السبب فإن تعافيه مهم للغاية.

933
00:36:20,454 --> 00:36:24,704
إنه لشرف لي أن أقدم "الإمبراطور المفقود".

934
00:36:24,837 --> 00:36:27,077
[النقر على مصاريع الكاميرا]

935
00:36:27,219 --> 00:36:28,699
[تصفيق] [صراخ]

936
00:36:30,395 --> 00:36:31,425
تغير المناخ!

937
00:36:31,568 --> 00:36:33,258
- لا! - مارسيلا: يا إلهي!

938
00:36:33,398 --> 00:36:34,918
لا!

939
00:36:35,054 --> 00:36:36,444
أيها الوغد!

940
00:36:36,573 --> 00:36:37,753
كيف استطعت؟!

941
00:36:37,885 --> 00:36:40,505
أنت ابن [صافرة]

942
00:36:40,646 --> 00:36:42,606
حرج عليك!

943
00:36:42,752 --> 00:36:44,442
حرج عليك!

944
00:36:44,581 --> 00:36:45,821
المهاجم: دعني أذهب!

945
00:36:45,962 --> 00:36:47,932
ابتعد عني!

946
00:36:48,067 --> 00:36:49,857
الدببة القطبية هم بشر أيضًا!

947
00:36:50,000 --> 00:36:51,930
كان هذا اغتيالا.

948
00:36:52,071 --> 00:36:54,001
أنا آسف. أحتاج إلى دقيقة.

949
00:36:54,142 --> 00:36:56,112
أنا فقط...

950
00:36:56,248 --> 00:36:58,908
[تنهدات، تنهدات]

951
00:36:59,044 --> 00:37:01,014
على الأقل لا يزال لدي هذا.

952
00:37:05,430 --> 00:37:06,910
[طرق على الباب]

953
00:37:07,052 --> 00:37:09,402
آسف أيها الرقيب. أنت مطلوب في ساحة اللعب.

954
00:37:11,781 --> 00:37:13,091
ما هذا بحق الجحيم؟

955
00:37:16,510 --> 00:37:18,580
[يمسح الحلق]

956
00:37:18,719 --> 00:37:19,859
[تنهدات]

957
00:37:19,996 --> 00:37:22,476
♪

958
00:37:22,619 --> 00:37:24,349
ماذا لدينا هنا؟

959
00:37:24,483 --> 00:37:26,493
حسنًا، نعلم جميعًا مدى حبك لهذه اللوحة.

960
00:37:26,623 --> 00:37:29,563
لسوء الحظ، تم تدميره بالكامل.

961
00:37:29,695 --> 00:37:31,655
لذلك، قمنا برسم لوحة أخرى.

962
00:37:31,801 --> 00:37:38,331
♪

963
00:37:38,463 --> 00:37:39,983
إنه يعكس الطريقة التي نراكم بها.

964
00:37:40,119 --> 00:37:42,119
مع قميصي قبالة؟

965
00:37:42,260 --> 00:37:45,060
[ضحكة مكتومة] كقاتل تنين.

966
00:37:46,781 --> 00:37:48,061
واحد...

967
00:37:50,233 --> 00:37:51,513
أنا أحبه. أنا أحبه.

968
00:37:51,648 --> 00:37:52,508
ياي!

969
00:37:52,649 --> 00:37:55,069
[تصفيق]

970
00:37:56,481 --> 00:37:59,381
حسنًا، كانت ليزا ستذهب إلى السجن

971
00:37:59,518 --> 00:38:01,868
بتهمة قتل جيك ومحاولة قتل نولان.

972
00:38:02,003 --> 00:38:03,253
لكن بقي لنا السؤال

973
00:38:03,384 --> 00:38:05,524
ما يجب القيام به مع العصير.

974
00:38:05,662 --> 00:38:08,532
في نهاية المطاف، لم يكن من المنطقي توجيه الاتهام إليها.

975
00:38:08,665 --> 00:38:10,215
يمكننا أن نثبت تورط ديم،

976
00:38:10,357 --> 00:38:13,217
لكن كل ما كان لدينا في جوسي هو المؤامرة.

977
00:38:13,360 --> 00:38:14,810
ناقش مكتب المدعي العام لفترة من الوقت،

978
00:38:14,947 --> 00:38:17,707
لكن في النهاية قررنا أن نحررها.

979
00:38:17,847 --> 00:38:19,057
المذيع: كيف كان شعورك حيال ذلك؟

980
00:38:20,332 --> 00:38:21,782
على العموم...

981
00:38:21,920 --> 00:38:23,780
جيد.

982
00:38:23,922 --> 00:38:25,822
مهما كانت أخطائها، جوسي...

983
00:38:27,132 --> 00:38:30,832
لقد عانت سافا من مأساة كبيرة...

984
00:38:30,963 --> 00:38:34,423
الخيانة والقتل.

985
00:38:34,553 --> 00:38:37,253
آمل أن تغتنم هذه الفرصة

986
00:38:37,384 --> 00:38:39,324
للتعلم من التجربة، كما تعلمون،

987
00:38:39,455 --> 00:38:40,555
للتغيير.

988
00:38:42,112 --> 00:38:43,912
بالطبع قالت ذلك.

989
00:38:44,045 --> 00:38:45,555
يستمع. الناس لا يتغيرون أبدًا، حسنًا؟

990
00:38:45,702 --> 00:38:48,742
سينتهي الأمر بـ(سافا) في الأصفاد، بطريقة أو بأخرى.

991
00:38:48,878 --> 00:38:51,918
♪ لم يستمع أحد

992
00:38:52,053 --> 00:38:53,953
♪ لذلك صرخت بصوت عال

993
00:38:54,090 --> 00:38:55,570
♪ لقد كسرت الأطباق

994
00:38:55,712 --> 00:38:58,132
هل تجني أموالاً جيدة من خلال عمل الأفلام الوثائقية؟

995
00:38:58,266 --> 00:38:59,846
المذيع: أنا بخير.

996
00:38:59,992 --> 00:39:02,412
أنت تفعل أفضل من بخير.

997
00:39:02,547 --> 00:39:03,687
لقد بحثت عنك.

998
00:39:03,824 --> 00:39:06,074
أنت لست الشخص الفضولي الوحيد هنا.

999
00:39:06,205 --> 00:39:07,755
♪ لأن هناك من استمع

1000
00:39:07,897 --> 00:39:10,417
مخرج سينمائي حائز على جوائز.

1001
00:39:10,555 --> 00:39:12,415
منزل لقضاء العطلات على ساحل أمالفي.

1002
00:39:12,557 --> 00:39:14,417
أعني...

1003
00:39:14,559 --> 00:39:15,939
المرأة: كارين! ماذا؟

1004
00:39:16,077 --> 00:39:17,597
اه، [ضحكة مكتومة] عليك أن تذهب.

1005
00:39:17,734 --> 00:39:18,774
♪ لا يهرب أبدًا من القتال

1006
00:39:18,908 --> 00:39:20,048
أنت "التطفل" مرة أخرى؟

1007
00:39:20,185 --> 00:39:22,045
الفتاة يجب أن تأكل. أوه...

1008
00:39:22,187 --> 00:39:23,427
أعطيه رقمي. أعطيه رقمي.

1009
00:39:23,568 --> 00:39:24,778
اتصل بي، حسنا؟

1010
00:39:24,914 --> 00:39:27,304
قادمة يا سيدة هوتشكينز!

1011
00:39:27,434 --> 00:39:28,784
المذيع: هل يهزك هذا على الإطلاق؟

1012
00:39:28,918 --> 00:39:30,678
حقيقة علاقة شبيهك

1013
00:39:30,816 --> 00:39:32,366
وكان مختلة إلى هذا الحد؟

1014
00:39:32,508 --> 00:39:35,678
أنا... هذا وصف غير عادل.

1015
00:39:35,821 --> 00:39:37,311
لم يكن مختلاً وظيفياً.

1016
00:39:37,444 --> 00:39:39,414
أعني أن (جايك) خان أفضل أصدقاء (سافا).

1017
00:39:39,549 --> 00:39:42,589
بعد محاولته إخراجها من صفقة مالية كبيرة.

1018
00:39:42,725 --> 00:39:45,725
عادلة بما فيه الكفاية. لكن هذا لا يغير السؤال.

1019
00:39:45,866 --> 00:39:47,136
إلام تلمح؟

1020
00:39:47,281 --> 00:39:48,971
ذلك... أننا قد نعاني من نفس المصير

1021
00:39:49,110 --> 00:39:50,490
بسبب اثنين من الناس

1022
00:39:50,629 --> 00:39:53,389
من كان يشبهنا قليلًا وكان غير أسوياء؟

1023
00:39:53,529 --> 00:39:56,289
أعتقد أنه سؤال معقول.

1024
00:39:56,428 --> 00:39:58,218
أنت تعمل بجد.

1025
00:39:58,361 --> 00:39:59,881
حسنًا، ل...

1026
00:40:00,018 --> 00:40:01,328
فهمت، حسنا؟

1027
00:40:01,468 --> 00:40:02,638
أنت مستثمر في إجابة معينة

1028
00:40:02,779 --> 00:40:04,469
لأنه يصنع فيلمًا وثائقيًا أفضل.

1029
00:40:04,609 --> 00:40:08,819
لكننا لسنا جيك وسافا، حسنًا؟

1030
00:40:08,958 --> 00:40:10,268
أعني أنهم...هم مجرمون

1031
00:40:10,408 --> 00:40:12,508
الذين كانت حياتهم مبنية على الخداع.

1032
00:40:12,651 --> 00:40:15,311
O-بالطبع تلك الازدواجية أصابت علاقتهما.

1033
00:40:15,447 --> 00:40:16,927
لكن...

1034
00:40:17,069 --> 00:40:18,549
نحن في مكان مختلف تمامًا.

1035
00:40:18,692 --> 00:40:19,932
مم-هممم.

1036
00:40:20,072 --> 00:40:21,212
وأي مكان ذلك؟

1037
00:40:23,317 --> 00:40:25,937
إذا كنت لا تعرف، فأنت لم تنتبه.

1038
00:40:26,078 --> 00:40:27,598
أعني... [يسخر]

1039
00:40:27,735 --> 00:40:31,805
تمام. لذا، مكان الصدق والاحترام والحب.

1040
00:40:31,946 --> 00:40:34,016
نعم. أعني، تلك... تلك كلمات جيدة. نعم.

1041
00:40:34,155 --> 00:40:35,705
ولكن هل تضمن تلك الصفات

1042
00:40:35,847 --> 00:40:38,187
أن علاقتك سوف تنجح حيث فشلت علاقتهم؟

1043
00:40:38,332 --> 00:40:39,582
أوه، ث... حسنًا، أنت...حسنًا، هل تعرف ماذا؟

1044
00:40:39,713 --> 00:40:41,203
أوه... بالطبع لا.

1045
00:40:41,335 --> 00:40:43,025
ولكن في هذه اللحظة، أعني،

1046
00:40:43,164 --> 00:40:46,134
تيم وأنا في مكان جميل حقا.

1047
00:40:46,271 --> 00:40:48,451
وهذا كل ما يهم.

1048
00:40:48,584 --> 00:40:50,554
نعم.

1049
00:40:50,689 --> 00:40:53,139
انظر، الشيء الذي تتعلمه في وقت مبكر كضباط شرطة

1050
00:40:53,278 --> 00:40:56,378
هو أن مستقبلك ليس مؤكدًا أبدًا.

1051
00:40:56,523 --> 00:40:59,493
نعم. يمكن أن يحدث أي شيء لأي شخص في أي وقت.

1052
00:40:59,629 --> 00:41:01,699
خاصة إذا تجاوزوا فترة الترحيب بهم.

1053
00:41:01,838 --> 00:41:03,528
♪

1054
00:41:03,668 --> 00:41:04,978
[ضحكة مكتومة]

1055
00:41:05,117 --> 00:41:06,707
اه... أوه. اه يعني...

1056
00:41:06,843 --> 00:41:07,813
نعم، نحن... نعم. لقد انتهينا.

1057
00:41:07,948 --> 00:41:08,738
آسف. صحيح.

1058
00:41:08,880 --> 00:41:10,160
آسف شباب. [ضحكة مكتومة]

1059
00:41:11,917 --> 00:41:13,437
هل تريد الحصول على السوشي؟

1060
00:41:13,574 --> 00:41:14,544
أوه، هذا مثالي.

1061
00:41:14,679 --> 00:41:15,889
تمام. يستمع.

1062
00:41:16,025 --> 00:41:17,195
سنعود خلال ساعة.

1063
00:41:17,336 --> 00:41:18,366
من الأفضل أن يكون المكان نظيفًا.

1064
00:41:18,510 --> 00:41:19,370
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

1065
00:41:19,511 --> 00:41:20,651
نعم سيدي.

1066
00:41:20,788 --> 00:41:21,648
شكرًا لك.

1067
00:41:21,789 --> 00:41:22,999
نعم. شكرًا لك.

1068
00:41:25,310 --> 00:41:27,490
تمام. دعونا نحزمها.

1069
00:41:27,623 --> 00:41:29,183
أنت لا تعتقد أنه غاضب مني حقًا، أليس كذلك؟

1070
00:41:32,766 --> 00:41:39,736
♪

1071
00:41:42,361 --> 00:41:49,371
♪

1072
00:41:51,647 --> 00:41:58,617
♪