1
00:00:00,724 --> 00:00:01,794
"سابقاً في "المبتدئ""...

2
00:00:01,794 --> 00:00:03,694
حاولت أن أحبسك، لكني فشلت.

3
00:00:03,693 --> 00:00:05,043
إذن ماذا تستسلم؟

4
00:00:05,039 --> 00:00:06,939
السيد إيفرز، تشارلي بريستو من شركة X-Ring Security.

5
00:00:06,937 --> 00:00:08,457
أنا لا أهرب أبدًا من القتال.

6
00:00:08,456 --> 00:00:10,216
لن ترى ذلك حتى قادمًا.

7
00:00:10,217 --> 00:00:11,797
سيدة ستيفنز، لدينا مذكرة لإلقاء القبض عليك.

8
00:00:11,804 --> 00:00:13,674
مقتل أختي. سيلينا.

9
00:00:13,668 --> 00:00:15,048
أريد فقط أن أرى ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك حقًا

10
00:00:15,049 --> 00:00:17,019
كل ما في وسعهم للعثور على الرجل.

11
00:00:17,017 --> 00:00:19,847
لا توجد بطاقة، لكن من الواضح أنها من إيليا ستون.

12
00:00:21,504 --> 00:00:22,824
[قرع على الباب]

13
00:00:22,815 --> 00:00:24,155
آت.

14
00:00:29,581 --> 00:00:30,721
قف، قف، قف، قف. ما هو الخطأ؟

15
00:00:30,720 --> 00:00:32,520
لقد قرأت ملف قضية أختي.

16
00:00:32,515 --> 00:00:33,895
كذبت أمي علي.

17
00:00:39,418 --> 00:00:41,658
يوم اخذت اختي

18
00:00:41,662 --> 00:00:44,252
كانت أمي تعاني من الصداع وكنا،

19
00:00:44,251 --> 00:00:45,841
كما تعلمون، مجرد أطفال صاخبة.

20
00:00:45,838 --> 00:00:47,698
لذلك أرسلتنا إلى الخارج للعب

21
00:00:47,702 --> 00:00:50,262
بينما ذهبت إلى الداخل لتستلقي.

22
00:00:50,257 --> 00:00:52,667
كنا هناك لمدة ساعة تقريبا أو نحو ذلك

23
00:00:52,673 --> 00:00:56,063
قبل أن يتشتت انتباهي وتختفي بلانكا.

24
00:00:56,056 --> 00:00:58,706
كنت مسعورة، أركض حول المبنى، أبحث عنها.

25
00:00:58,713 --> 00:01:00,783
وعندما ركضت أخيرًا إلى المنزل،

26
00:01:00,784 --> 00:01:03,624
كانت أمي قادمة إلى الشارع.

27
00:01:03,615 --> 00:01:05,925
اعتقدت أنها خرجت للتو من المنزل.

28
00:01:05,927 --> 00:01:08,097
وهو ما قالته للضباط المستجيبين.

29
00:01:08,102 --> 00:01:09,832
لكنها اعترفت لاحقًا للمحقق

30
00:01:09,828 --> 00:01:11,758
أنها نفدت إلى المتجر

31
00:01:11,761 --> 00:01:14,901
و... وصديقة التقت بها هناك أكدت ذلك.

32
00:01:14,902 --> 00:01:16,522
AA صديق لم أسمع به من قبل.

33
00:01:16,524 --> 00:01:17,944
يبدو بريئا بما فيه الكفاية.

34
00:01:17,939 --> 00:01:18,909
ربما ذهبت للتو لتأخذ بعض أدفيل

35
00:01:18,906 --> 00:01:20,076
أو شيء لتناول العشاء؟

36
00:01:20,080 --> 00:01:21,530
حسناً، لماذا إذن تكذب بشأن ذلك؟

37
00:01:21,529 --> 00:01:23,529
أراهن أنها كانت خائفة من وقوعها في مشكلة

38
00:01:23,531 --> 00:01:25,741
لترك طفلين صغيرين وحدهما.

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,290
ثم حدث الأسوأ.

40
00:01:27,294 --> 00:01:30,924
لماذا تلتزم بنسخة "كنت في المنزل طوال الوقت" معي؟

41
00:01:30,918 --> 00:01:33,268
لم أكن سأشي بها إلى CPS.

42
00:01:33,265 --> 00:01:36,815
انظر، أنا متأكد من أن هناك عشرات التفسيرات البريئة

43
00:01:36,820 --> 00:01:38,510
لكل واحد غير مرغوب فيه كنت تتخيل.

44
00:01:38,512 --> 00:01:41,452
ربما.

45
00:01:41,446 --> 00:01:43,616
لو لم تكن أمي

46
00:01:43,620 --> 00:01:47,140
لو كان مجرد شاهد عشوائي يكذب عليك،

47
00:01:47,141 --> 00:01:48,871
ما رأيك؟

48
00:01:48,867 --> 00:01:50,767
انا افكر...

49
00:01:50,765 --> 00:01:53,215
"ما الذي تكذب عليه أيضًا؟"

50
00:01:53,216 --> 00:01:55,736
مونيكا: كنت تعتقد أنني سئمت من الفوز.

51
00:01:55,736 --> 00:01:57,596
كما تعلمون، أنا تقريبا أشعر بالسوء

52
00:01:57,600 --> 00:01:59,910
ضربكم يا رفاق في المحكمة. مرة أخرى.

53
00:01:59,912 --> 00:02:02,812
- لا، لا تفعل ذلك. - أنت على حق. أنا لا.

54
00:02:02,812 --> 00:02:05,092
ما هو الجزء الأكثر إثارة للإعجاب في دفاعي؟

55
00:02:05,090 --> 00:02:07,130
يجب أن يكون عندما أشرت إلى التغييرات الأخيرة

56
00:02:07,127 --> 00:02:09,467
بخط يد القاضي جعل من المستحيل معرفة ذلك

57
00:02:09,474 --> 00:02:11,584
على يقين من أن تلك كانت في الواقع كلماته.

58
00:02:11,579 --> 00:02:14,099
بطريقة ما كنت تعلم أنه مصاب بالخرف المبكر،

59
00:02:14,099 --> 00:02:15,999
وهي حالة أثرت بشكل واضح على خط يده.

60
00:02:15,997 --> 00:02:18,657
هل فعلت؟ حسنًا، ربما شارك ذلك. [يسخر]

61
00:02:18,655 --> 00:02:20,585
لكن فقدان قواه العقلية

62
00:02:20,588 --> 00:02:22,178
بالتأكيد لم يساعد قضيتك،

63
00:02:22,176 --> 00:02:24,136
ولهذا السبب لم تجادل في الأمر في المحكمة.

64
00:02:24,144 --> 00:02:25,874
انها حقا لا يزعجك

65
00:02:25,869 --> 00:02:27,459
أنه مات بسببك؟

66
00:02:27,457 --> 00:02:29,177
لا يوجد دليل على أن القاضي ريفاس

67
00:02:29,183 --> 00:02:31,363
مات من أي شيء آخر غير نوبة قلبية.

68
00:02:31,358 --> 00:02:33,638
وإذا سمعت ذلك أنت أو مكتبك

69
00:02:33,636 --> 00:02:35,046
يقول شيئا مختلفا،

70
00:02:35,051 --> 00:02:38,501
سأقاضيك أنت والمدينة بتهمة التشهير والفوز.

71
00:02:38,503 --> 00:02:40,093
الآن، إذا عذرتني،

72
00:02:40,090 --> 00:02:42,510
لدي شهادة العميل للوصول إليها.

73
00:02:42,507 --> 00:02:44,297
الرقيب. الرمادي: سأبقيه قصيرة.

74
00:02:44,302 --> 00:02:47,312
هذا الفريق غير المقدس بين منظمة إيليا

75
00:02:47,305 --> 00:02:50,265
وكان لشهر أبريل تأثيرات حقيقية على شوارعنا.

76
00:02:50,273 --> 00:02:51,793
نعم، الليلة الماضية، كان هناك حادث

77
00:02:51,792 --> 00:02:53,032
في مطعم للطهي في فيرنون.

78
00:02:53,034 --> 00:02:54,624
سبعة قتلى في الداخل

79
00:02:54,622 --> 00:02:56,492
وأصيب جار يبلغ من العمر 10 سنوات برصاصة طائشة.

80
00:02:56,486 --> 00:02:58,966
لقد خرج الطفل من الجراحة، لكنه لا يزال في وضع اللمس والتحرك.

81
00:02:58,971 --> 00:03:00,041
لقد بدأنا المجموعة في غرفة الاستراحة

82
00:03:00,041 --> 00:03:01,041
إذا كنت ترغب في المساهمة.

83
00:03:01,042 --> 00:03:03,562
نحن بحاجة إلى تضييق الخناق.

84
00:03:03,562 --> 00:03:06,812
دعونا نبدأ في جعل تكاليف ممارسة الأعمال التجارية لا يمكن الدفاع عنها.

85
00:03:06,807 --> 00:03:08,117
ضرب CIs الخاص بك

86
00:03:08,118 --> 00:03:11,738
الخبر هو أن إيليا ينظم عملية شراء كبيرة.

87
00:03:11,743 --> 00:03:13,023
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك.

88
00:03:13,020 --> 00:03:14,470
حسنًا، كن آمنًا هناك.

89
00:03:20,061 --> 00:03:21,511
سيدي، تتذكر أنني تركت سيلينا

90
00:03:21,511 --> 00:03:23,551
ألقي نظرة على ملف قضية أختها.

91
00:03:23,548 --> 00:03:24,828
وقلت لك أن هذا قد يصبح صعبًا.

92
00:03:24,825 --> 00:03:26,895
لقد فعلت، وهو كذلك.

93
00:03:26,896 --> 00:03:28,896
لكنها تمكنت من العثور على تناقض في التقرير

94
00:03:28,898 --> 00:03:30,488
أعتقد أن الدببة تبحث في.

95
00:03:30,486 --> 00:03:31,826
ربما التحدث مع شاهد.

96
00:03:31,832 --> 00:03:34,012
[تنهدات]

97
00:03:34,006 --> 00:03:35,866
حسنًا، فقط أعطِ المحقق في القضية الباردة

98
00:03:35,870 --> 00:03:37,320
العمل على الملف تنبيه.

99
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
نعم سيدي.

100
00:03:38,321 --> 00:03:39,561
وراقبها.

101
00:03:39,564 --> 00:03:41,014
آخر شيء نريده هو أن تتنازل

102
00:03:41,013 --> 00:03:42,263
التحقيق في مقتل شقيقتها.

103
00:03:42,256 --> 00:03:43,046
بالطبع.

104
00:03:45,708 --> 00:03:48,328
أهلاً. اه، لا تكرهني.

105
00:03:48,331 --> 00:03:49,711
ما الذي فعلته؟

106
00:03:49,712 --> 00:03:51,092
لا، من المفترض أن تقول،

107
00:03:51,092 --> 00:03:52,852
"لا أستطيع أن أكرهك أبداً."

108
00:03:52,853 --> 00:03:54,413
[تنهدات] بخير.

109
00:03:54,406 --> 00:03:55,856
لقد غضبت منك قبل بضعة أشهر

110
00:03:55,856 --> 00:03:57,096
بعد اختبار تيم.

111
00:03:57,098 --> 00:03:58,098
أيها؟

112
00:03:58,099 --> 00:03:59,859
ال...يا غريب.

113
00:03:59,860 --> 00:04:01,380
أنا بصراحة لا أتذكر.

114
00:04:01,379 --> 00:04:03,209
لكن هذا ليس مهما.

115
00:04:03,208 --> 00:04:05,968
ما الذي فعلته؟

116
00:04:05,969 --> 00:04:08,039
لقد قمت بتسجيلك لتكون مرشد "اصنع حلماً"

117
00:04:08,040 --> 00:04:09,110
ثم نسيت الأمر تمامًا.

118
00:04:09,110 --> 00:04:10,560
أنا آسف.

119
00:04:10,560 --> 00:04:12,040
الى متى؟ اليوم.

120
00:04:12,044 --> 00:04:14,634
مريض السرطان جوردي ييتس البالغ من العمر 12 عامًا

121
00:04:14,633 --> 00:04:16,263
هو في طريقه الآن.

122
00:04:16,256 --> 00:04:17,766
[آهات] ماذا؟

123
00:04:17,774 --> 00:04:19,474
أنا...ج...إنه أمر جيد.

124
00:04:19,466 --> 00:04:21,946
رفع طفل مريض الذي يواجه وقتا عصيبا حقا.

125
00:04:21,951 --> 00:04:23,921
ماذا يمكن أن تفعل في يومك

126
00:04:23,918 --> 00:04:25,608
سيكون ذلك أكثر أهمية من ذلك؟

127
00:04:25,610 --> 00:04:27,090
عمل جميل الملاكمة لي.

128
00:04:27,094 --> 00:04:28,894
شكرًا لك.

129
00:04:28,889 --> 00:04:30,479
- إلى أين تذهب؟ - يجب أن أذهب في دورية.

130
00:04:30,477 --> 00:04:31,957
لا، لا، أنت وأنا سنكون مسليين

131
00:04:31,961 --> 00:04:33,581
طفلنا "اصنع حلمًا" معًا.

132
00:04:33,583 --> 00:04:35,483
[تنهدات] لا. ماذا يمكن أن تفعله أيضًا

133
00:04:35,482 --> 00:04:36,762
افعل بيومك ما هو الأهم؟

134
00:04:36,759 --> 00:04:38,589
يمين. نعم.

135
00:04:38,588 --> 00:04:39,968
كان علي أن أعرف أن هذا سيحدث.

136
00:04:42,420 --> 00:04:44,080
مرحبًا يا من هناك.

137
00:04:44,076 --> 00:04:45,936
نحن لن نذهب في دورية هذا الصباح.

138
00:04:45,940 --> 00:04:46,730
هناك شخص قادم إلى المحطة

139
00:04:46,734 --> 00:04:47,914
التي نحتاج إلى التحدث إليها.

140
00:04:47,908 --> 00:04:49,598
هل جعلت والدتي تغادر المنزل؟

141
00:04:49,599 --> 00:04:51,079
لا، ولن تكون أول شخص

142
00:04:51,083 --> 00:04:52,083
ليسألها عن هذه...

143
00:04:52,084 --> 00:04:53,094
يكذب.

144
00:04:53,085 --> 00:04:54,215
التناقضات.

145
00:04:54,224 --> 00:04:55,814
إنها بحاجة إلى أن يتم استجوابها

146
00:04:55,812 --> 00:04:57,952
بواسطة المحقق الذي يتولى القضية، حسنًا؟

147
00:04:57,952 --> 00:04:59,852
من المهم أنها ليست مستعدة في المرة الأولى

148
00:04:59,851 --> 00:05:01,441
لقد واجهت هذا في السجل.

149
00:05:01,439 --> 00:05:02,679
أعلم أنك تعرف هذا بالفعل.

150
00:05:02,681 --> 00:05:05,271
أفعل. إذن، من الذي نتحدث إليه؟

151
00:05:05,270 --> 00:05:07,240
الرجل الغامض الذي تقول إنها قابلته في المتجر...

152
00:05:07,237 --> 00:05:08,617
إدوين جوزمان. ذلك رائع.

153
00:05:08,618 --> 00:05:11,138
لدي بالفعل قائمة من الأسئلة.

154
00:05:11,138 --> 00:05:12,858
أم: "كيف عرفت أمي؟

155
00:05:12,864 --> 00:05:15,114
هل كنت على علاقة غرامية؟ هل كذبت من أجلها؟

156
00:05:15,107 --> 00:05:17,247
هل تعرف لماذا كذبت أمي علي طوال حياتي؟"

157
00:05:17,247 --> 00:05:18,587
حسنا، قف، قف.

158
00:05:18,594 --> 00:05:20,154
أعتقد انه مهم

159
00:05:20,147 --> 00:05:21,417
أن أكون الشخص الذي يقوم بالاستجواب.

160
00:05:21,424 --> 00:05:22,674
لكن هل يمكنني أن أكون هناك؟

161
00:05:22,667 --> 00:05:24,317
نعم، مثل ذبابة على الحائط.

162
00:05:28,638 --> 00:05:30,088
شكرًا لك. دعنا نذهب.

163
00:05:30,088 --> 00:05:31,368
[قرع جرس المصعد]

164
00:05:31,365 --> 00:05:33,365
مرحبًا سيد ييتس. أنا لوسي تشين.

165
00:05:33,367 --> 00:05:34,677
هذا هو الرقيب تيم برادفورد.

166
00:05:34,679 --> 00:05:36,269
شكرا جزيلا للقيام بذلك.

167
00:05:36,266 --> 00:05:38,606
هذا هو ابني، جوردي. قل مرحبا.

168
00:05:39,753 --> 00:05:40,893
أهلاً.

169
00:05:40,892 --> 00:05:41,892
اسمع أنك تريد أن تصبح شرطيًا.

170
00:05:41,893 --> 00:05:44,343
- [ضحكة مكتومة] - نعم.

171
00:05:44,344 --> 00:05:46,074
حسنًا، حسنًا، ستقضي معنا اليوم.

172
00:05:46,069 --> 00:05:47,729
لذا، أنا فقط... أعود لاصطحابه في الساعة الثالثة؟

173
00:05:47,726 --> 00:05:49,276
- نعم. - سوف نعتني به جيداً.

174
00:05:49,279 --> 00:05:50,699
حسنًا، كن جيدًا.

175
00:05:50,695 --> 00:05:51,625
[يقرع جرس المصعد] حسنًا يا صديقي؟

176
00:05:51,627 --> 00:05:53,177
- مم هم. - سأعود لاحقا.

177
00:05:53,180 --> 00:05:56,670
حسنًا، جوردي، لذلك أفكر في المعالجة.

178
00:05:56,666 --> 00:05:57,556
تريد أن تأخذ بصمات أصابعك،

179
00:05:57,564 --> 00:05:59,014
الحصول على لقطة القدح؟

180
00:05:59,013 --> 00:06:01,843
اعتقد. تمام.

181
00:06:01,844 --> 00:06:06,164
حسنًا، تذكر أنني سأتحدث مع السيد جوزمان.

182
00:06:06,158 --> 00:06:08,158
لن تتحدث مع السيد جوزمان.

183
00:06:08,160 --> 00:06:08,990
قطعاً.

184
00:06:10,680 --> 00:06:11,850
أهلاً سيدي.

185
00:06:11,854 --> 00:06:13,174
شكرا جزيلا على حضوركم.

186
00:06:13,165 --> 00:06:14,545
لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً.

187
00:06:14,546 --> 00:06:16,376
لدينا فقط بضعة أسئلة لك.

188
00:06:16,376 --> 00:06:18,996
أهلاً. أنا سيلينا خواريز.

189
00:06:18,999 --> 00:06:20,379
أعتقد أنك تعرف والدتي؟

190
00:06:20,380 --> 00:06:22,140
سيلينا، أنا لم أرك منذ ذلك الحين

191
00:06:22,140 --> 00:06:23,210
لقد رأيتك أنت وأختك...

192
00:06:25,764 --> 00:06:27,084
لقد كبرت.

193
00:06:27,076 --> 00:06:28,216
أملك.

194
00:06:29,734 --> 00:06:31,224
ث-ما هذا؟

195
00:06:31,218 --> 00:06:32,938
نحن نفهم أنك كنت مع والدة سيلينا

196
00:06:32,944 --> 00:06:35,264
يوم اختطاف أختها.

197
00:06:35,256 --> 00:06:36,396
نعم كنت.

198
00:06:36,396 --> 00:06:38,116
قالت إنها كانت في المنزل.

199
00:06:38,121 --> 00:06:40,051
هل كذبت علي أم كذبت على الشرطة؟

200
00:06:40,054 --> 00:06:41,714
الضابط خواريز.

201
00:06:41,711 --> 00:06:43,681
لا أعرف. ربما... ربما نسيت للتو.

202
00:06:43,679 --> 00:06:46,099
لا تنسى أين كنت عندما تم أخذ طفلك.

203
00:06:46,095 --> 00:06:49,025
حسنا، سيلينا.

204
00:06:49,029 --> 00:06:50,689
أريدك أن تجد الضابط تورسن،

205
00:06:50,686 --> 00:06:51,686
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يحتاجه.

206
00:06:51,687 --> 00:06:53,027
لماذا؟

207
00:06:53,033 --> 00:06:54,903
لأنني أقول لك.

208
00:06:54,897 --> 00:06:56,417
نعم سيدي.

209
00:07:00,109 --> 00:07:02,039
سيد جوزمان، من فضلك.

210
00:07:02,042 --> 00:07:03,772
[يغلق الباب]

211
00:07:03,768 --> 00:07:04,938
لحظة.

212
00:07:12,949 --> 00:07:14,119
[يغلق الباب]

213
00:07:16,815 --> 00:07:20,955
إذًا... ماذا كنت أنت والسيدة خواريز

214
00:07:20,957 --> 00:07:23,057
تفعل بعد ظهر ذلك اليوم؟

215
00:07:23,063 --> 00:07:26,413
قلت للشرطة في ذلك الوقت. لن يكون هذا في ملف؟

216
00:07:26,411 --> 00:07:28,411
أوه نعم. لقد التقيتم ببعضكم البعض في متجر الزاوية.

217
00:07:28,413 --> 00:07:30,283
لقد كانت بالخارج للحصول على الحليب.

218
00:07:30,277 --> 00:07:32,757
سيد جوزمان، أوصي بشدة أن تغتنم هذه الفرصة

219
00:07:32,762 --> 00:07:34,592
ليقول لي الحقيقة.

220
00:07:34,592 --> 00:07:36,592
الكذب مرة واحدة على الشرطة

221
00:07:36,594 --> 00:07:38,804
أثناء التحقيق في مقتل طفل هو شيء واحد.

222
00:07:38,803 --> 00:07:41,013
ولكن أن تفعل ذلك مرة أخرى ...

223
00:07:41,012 --> 00:07:45,022
حسنًا، لم أرد أن تقع كارلا في المشاكل.

224
00:07:45,016 --> 00:07:46,466
كما تعلمون، كانت تمر بالكثير.

225
00:07:46,466 --> 00:07:48,776
وفكرت، إذا أخبرت رجال الشرطة،

226
00:07:48,778 --> 00:07:50,988
ذلك... أنها قد تفقد سيلينا أيضًا.

227
00:07:50,987 --> 00:07:53,437
إذًا، هل كنتما معًا في ذلك اليوم؟

228
00:07:53,438 --> 00:07:56,128
نعم.

229
00:07:56,130 --> 00:07:57,750
ولكن ليس في المتجر.

230
00:07:57,753 --> 00:08:00,513
والدة سيلينا تعرضت لحادث سيارة

231
00:08:00,514 --> 00:08:02,764
قبل بضعة أشهر.

232
00:08:02,758 --> 00:08:05,038
في نفس الوقت تقريبًا الذي أفسدت فيه ظهري في العمل.

233
00:08:05,036 --> 00:08:07,446
ووصف أطباؤنا المواد الأفيونية.

234
00:08:07,452 --> 00:08:08,972
أعني أنهم... لم يعرفوا عنهم حينها.

235
00:08:08,971 --> 00:08:10,841
هل أصبحت مدمناً؟

236
00:08:10,835 --> 00:08:13,795
نعم، وقد قام الأطباء بمقاطعتنا، و...

237
00:08:13,803 --> 00:08:17,293
وجدنا الوكيل الخاص بنا.

238
00:08:17,289 --> 00:08:19,189
كنا على حد سواء في مكان سيء حقا.

239
00:08:19,188 --> 00:08:21,428
هذا ما كانت تفعله والدة سيلينا

240
00:08:21,431 --> 00:08:24,021
خارج المنزل في ذلك الصباح.

241
00:08:24,020 --> 00:08:25,640
كانت تسجل.

242
00:08:25,643 --> 00:08:27,543
معي.

243
00:08:27,541 --> 00:08:29,681
اه، بعد أن تم أخذ بلانكا

244
00:08:29,681 --> 00:08:32,131
[تتنهد] لم تأخذ كارلا حبة أخرى أبدًا.

245
00:08:32,132 --> 00:08:35,272
أعني أنها... تركت تركيا الباردة

246
00:08:35,273 --> 00:08:37,903
بسبب...الذنب والحزن.

247
00:08:37,896 --> 00:08:39,376
كان يجب أن أخبر رجال الشرطة بالحقيقة.

248
00:08:39,380 --> 00:08:41,870
لكنها لم تكن ذات صلة، أليس كذلك؟

249
00:08:41,866 --> 00:08:43,136
أعني أنه لا علاقة له بالسبب

250
00:08:43,143 --> 00:08:44,833
أن... أن بلانكا تم أخذها.

251
00:08:44,834 --> 00:08:46,804
حسنًا، هذا سيقرره المحقق.

252
00:08:46,802 --> 00:08:48,492
وسوف يكون واحد على اتصال.

253
00:08:48,493 --> 00:08:50,253
سيد جوزمان، أناشدك

254
00:08:50,253 --> 00:08:52,533
عدم مشاركة هذه المحادثة مع كارلا.

255
00:08:52,532 --> 00:08:54,912
أنت حقًا لا تريد إضافة مؤامرة إجرامية

256
00:08:54,913 --> 00:08:56,673
إلى قائمة التهم المحتملة ضدك.

257
00:08:56,674 --> 00:08:58,164
أنا لن. و...

258
00:08:58,158 --> 00:09:01,258
وأنا في الواقع لم أتحدث معها منذ سنوات.

259
00:09:01,264 --> 00:09:04,414
انظري، هل يمكنك أن تخبري سيلينا عن مدى أسفي؟

260
00:09:04,405 --> 00:09:06,265
وإذا لم تكن قد مررت به،

261
00:09:06,269 --> 00:09:08,759
لا أعتقد أنك تستطيع فهم ما تفعله المواد الأفيونية بك.

262
00:09:08,755 --> 00:09:11,335
أعني أننا فقدنا لفترة طويلة.

263
00:09:11,343 --> 00:09:12,523
[تنهدات]

264
00:09:12,517 --> 00:09:13,727
أعلم أننا أخطأنا

265
00:09:16,245 --> 00:09:17,245
ساخبرها.

266
00:09:17,246 --> 00:09:19,316
[تنهدات] شكرا لك.

267
00:09:19,317 --> 00:09:20,417
[يفتح الباب]

268
00:09:23,424 --> 00:09:24,744
اه، الضابط جونزاليس هناك

269
00:09:24,736 --> 00:09:26,216
يمكن أن تظهر لك الطريق للخروج.

270
00:09:31,260 --> 00:09:32,850
ماذا قال؟

271
00:09:32,848 --> 00:09:35,058
لا أستطيع أن أقول لك حتى الآن.

272
00:09:35,057 --> 00:09:37,197
يجب أن أشرك المحققين أولاً.

273
00:09:41,788 --> 00:09:44,718
لوسي: حسنًا، أعطيني وجهك الأسوأ.

274
00:09:44,722 --> 00:09:45,692
[نقرات مصراع الكاميرا]

275
00:09:45,688 --> 00:09:47,238
تمام. الآن تبدو بائسة.

276
00:09:48,139 --> 00:09:50,939
دققت المسمار فيه. مثالي.[نقرات مصراع الكاميرا]

277
00:09:50,935 --> 00:09:53,515
لا يبدو الأمر وكأننا نحقق الأحلام.

278
00:09:53,523 --> 00:09:54,703
يبدو أنه يكرهنا.

279
00:09:54,697 --> 00:09:56,147
لا، لا أعتقد أن الأمر كذلك.

280
00:09:56,147 --> 00:09:58,147
أعني، ربما... ربما لا يحب

281
00:09:58,149 --> 00:09:59,669
بعد التقاط صورته.

282
00:09:59,668 --> 00:10:01,738
ربما لا يشعر بخير. أعني أنه مصاب بالسرطان.

283
00:10:02,809 --> 00:10:05,849
تمام. هيا لنذهب. ماذا بعد؟

284
00:10:05,846 --> 00:10:06,876
تمام.

285
00:10:06,882 --> 00:10:08,782
أوه، أوه.

286
00:10:08,780 --> 00:10:10,230
إلى اين ذهب؟ جوردي؟

287
00:10:12,128 --> 00:10:14,128
[تنهدات]

288
00:10:14,130 --> 00:10:15,410
[سحابات الحقيبة]

289
00:10:17,996 --> 00:10:19,546
[جلجل المفاتيح]

290
00:10:19,549 --> 00:10:20,549
[دقات إنذار السيارة]

291
00:10:20,550 --> 00:10:21,930
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

292
00:10:21,931 --> 00:10:23,141
[الشهقات]

293
00:10:23,139 --> 00:10:24,449
أوه!

294
00:10:28,317 --> 00:10:29,937
مرحبا أيها المستشار.

295
00:10:35,324 --> 00:10:37,194
لا يوجد ضغط.

296
00:10:37,188 --> 00:10:41,498
لكن إذا لم تتمكن من إقناعي لماذا يجب أن أتركك تعيش...

297
00:10:41,502 --> 00:10:43,192
سأطعمك في ماكينة تقطيع الأخشاب

298
00:10:43,194 --> 00:10:45,514
[طحن الأخشاب]

299
00:10:50,753 --> 00:10:52,793
- وهذا قصير النظر جدا. - كيف ذلك؟

300
00:10:52,790 --> 00:10:55,030
لم أكن إلا مخلصًا لك.

301
00:10:55,033 --> 00:10:56,623
أنا السبب في أنك حر في المقام الأول.

302
00:10:56,621 --> 00:10:58,801
لقد داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي مكتبي.

303
00:10:58,796 --> 00:11:01,446
لديهم وثائق تتعلق بعملي بسببك.

304
00:11:01,453 --> 00:11:03,393
أعمالك المشروعة.

305
00:11:03,386 --> 00:11:05,796
لم يكن هناك شيء يدين.

306
00:11:05,803 --> 00:11:07,943
أنت تتحدث معي وكأنني لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم.

307
00:11:07,943 --> 00:11:11,023
وأنا أحاول جاهدة ألا أتعرض للإهانة.

308
00:11:11,015 --> 00:11:12,975
أعني، كيف أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك مرة أخرى؟

309
00:11:12,982 --> 00:11:14,712
لأنه عندما كنت في تلك الزنزانة،

310
00:11:14,708 --> 00:11:16,848
لم أطوي واتصل بالمدعي العام الودود

311
00:11:16,848 --> 00:11:19,128
للحصول على صفقة مثل ما يمكن أن أحصل عليه!

312
00:11:19,126 --> 00:11:21,506
لا، لقد تعمقت في الأمر وحصلت على حق العمل

313
00:11:21,508 --> 00:11:24,408
على هذه القضية، على الحقائق.

314
00:11:24,407 --> 00:11:27,067
ولقد طردت أدلتهم!

315
00:11:27,065 --> 00:11:30,475
لأن هذا هو سلاحي... القانون.

316
00:11:30,482 --> 00:11:32,522
أعني أن هناك الكثير

317
00:11:32,519 --> 00:11:34,829
من المحامين المرنين أخلاقياً في هذه المدينة.

318
00:11:34,832 --> 00:11:37,082
لا أحد منهم نصف المحامي الذي أنا عليه.

319
00:11:37,075 --> 00:11:38,625
ويمكنني أن أضمن لك،

320
00:11:38,628 --> 00:11:41,978
لا أحد منهم يكره LAPD و DA

321
00:11:41,977 --> 00:11:43,837
بقدر ما أفعل الآن.

322
00:11:43,841 --> 00:11:46,531
سوف ترغب في الاستفادة من تلك الرغبة في الانتقام.

323
00:11:46,533 --> 00:11:51,233
نفس الرغبة التي لديك تجاه لوبيز وويسلي.

324
00:11:51,227 --> 00:11:52,877
[الديوك بندقية]

325
00:11:52,884 --> 00:11:54,234
[ضحكة مكتومة]

326
00:11:57,233 --> 00:11:58,483
[الشم]

327
00:11:58,476 --> 00:12:07,236
♪

328
00:12:07,243 --> 00:12:08,873
[الهمهمات]

329
00:12:08,866 --> 00:12:11,416
[ضحكة مكتومة]

330
00:12:11,420 --> 00:12:14,700
إذن...ماذا يدور في ذهنك؟

331
00:12:14,699 --> 00:12:18,119
استخدمني للدخول في تحقيقاتهم معك.

332
00:12:18,116 --> 00:12:20,356
سيكلفك الأمر القليل من المال وبعض اللاعبين،

333
00:12:20,360 --> 00:12:21,740
ولكن الأمر يستحق ذلك على المدى الطويل.

334
00:12:28,437 --> 00:12:32,337
تمام. انا مهتم.

335
00:12:32,337 --> 00:12:33,747
ما هي الخطوة الأولى؟

336
00:12:33,753 --> 00:12:35,693
سوف تحتاج إلى ضربي.

337
00:12:35,685 --> 00:12:36,715
[قرع جرس المصعد]

338
00:12:36,721 --> 00:12:40,101
[أحاديث غير واضحة]

339
00:12:40,104 --> 00:12:42,114
[الناس يلهثون]

340
00:12:42,106 --> 00:12:44,796
ويسلي: مجرم مرتين يبحث عن أكثر من 20 عامًا...

341
00:12:44,798 --> 00:12:46,588
نعم، أعتقد أنه يمكننا الحصول عليه،

342
00:12:46,593 --> 00:12:50,223
- اه، الموافقة على التماس. - كنت أعتقد؟

343
00:12:50,217 --> 00:12:52,217
هل أنت بخير؟

344
00:12:52,219 --> 00:12:53,569
ماذا حدث؟

345
00:12:53,565 --> 00:12:56,705
لقد كنت على حق. أنا فوق رأسي.

346
00:12:56,706 --> 00:12:58,806
(إيلايجا) جعلني أتوسل من أجل حياتي،

347
00:12:58,812 --> 00:13:00,472
وسأجعله يدفع ثمن ذلك.

348
00:13:00,469 --> 00:13:03,129
لا أستطيع الانتظار حتى أخبر أعضاء برنامج "اصنع حلمًا" أننا فقدنا الطفل.

349
00:13:03,127 --> 00:13:05,057
نحن لم نفقده. لقد وضعناه في غير موضعه.

350
00:13:05,060 --> 00:13:06,990
لا يا تيم، إنه مصاب بالسرطان، وقد فقدناه.

351
00:13:06,993 --> 00:13:08,553
من المحتمل أنه يداهم الوجبات الخفيفة.

352
00:13:08,546 --> 00:13:10,436
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

353
00:13:10,444 --> 00:13:11,654
ماذا لو كان هذا ابنك؟

354
00:13:11,652 --> 00:13:13,412
أنت وأنا نعرف ذلك بنسبة 99٪ من الوقت

355
00:13:13,413 --> 00:13:14,973
الطفل المفقود يلعب لعبة الغميضة

356
00:13:14,966 --> 00:13:16,826
ونام تحت السرير.

357
00:13:16,830 --> 00:13:18,690
أتعلم؟ إذا... إذا فقدنا أطفالنا،

358
00:13:18,694 --> 00:13:20,634
سأحتاج منك أن تأخذ هذا الأمر على محمل الجد أكثر.

359
00:13:20,627 --> 00:13:21,837
انتظر، أطفالنا سيعرفون أفضل

360
00:13:21,835 --> 00:13:23,145
من سحب حيلة مثل هذا.

361
00:13:23,147 --> 00:13:26,147
أعني، انظر، نحن نقوم بعمل رائع حتى الآن.

362
00:13:29,325 --> 00:13:30,775
لوسي: اه الحمد لله.

363
00:13:30,775 --> 00:13:33,115
مهلا، لقد وجدت هذا الطفل يتجول.

364
00:13:33,122 --> 00:13:34,432
قال إنه ينتمي إليك.

365
00:13:34,434 --> 00:13:35,684
نعم، انه زلق.

366
00:13:35,676 --> 00:13:37,606
إذن، اه، ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟

367
00:13:37,609 --> 00:13:40,299
لقد ظل يسألني عن اسم حيوان طفولتي الأليف.

368
00:13:40,302 --> 00:13:41,582
تمام. لماذا؟

369
00:13:41,579 --> 00:13:44,999
تقرير للمدرسة عن...

370
00:13:44,996 --> 00:13:46,896
حيوانات أليفة؟ اه نعم.

371
00:13:46,895 --> 00:13:48,205
حسنًا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي أسئلة أخرى.

372
00:13:48,206 --> 00:13:49,686
تمام؟ [لوسي تضحك]

373
00:13:49,690 --> 00:13:51,870
تمام شكرا. ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

374
00:13:51,865 --> 00:13:53,205
اه...ماذا عن غرفة العدة؟

375
00:13:53,211 --> 00:13:54,661
أوه. هذا هو المكان الذي نحصل فيه على حقائبنا الحربية.

376
00:13:54,661 --> 00:13:56,631
تمام.

377
00:13:56,628 --> 00:13:58,768
حسنًا، هل تحب الكلاب؟

378
00:13:58,768 --> 00:14:00,458
لدينا بعض اللطيفات في وحدة K-9.

379
00:14:00,460 --> 00:14:01,770
تمام. [تنهدات]

380
00:14:01,771 --> 00:14:03,291
أي نوع من الأطفال لا يحب الكلاب؟ تيم...

381
00:14:03,290 --> 00:14:04,330
تعرف ماذا؟ اجلس.

382
00:14:04,326 --> 00:14:05,496
لوسي: اه، هل تعلم ماذا؟

383
00:14:05,499 --> 00:14:06,499
ماذا عن الكمية المحتجزة؟

384
00:14:06,500 --> 00:14:07,950
أوه، لسماع أبناء أخي يقولون ذلك،

385
00:14:07,950 --> 00:14:10,950
الأمر كله يتعلق بالبوكيمون والمانجا

386
00:14:10,953 --> 00:14:13,133
مع، مثل، أشباح في المرحاض وأشياء من هذا القبيل.

387
00:14:13,128 --> 00:14:14,338
لا أعرف.

388
00:14:17,166 --> 00:14:19,376
أين ذهب؟ أوه، لا، أنت تمزح. لا.

389
00:14:19,375 --> 00:14:20,855
هذا سخيف.

390
00:14:20,860 --> 00:14:22,140
هل رأيت طفلاً صغيراً يمر من هنا؟

391
00:14:22,137 --> 00:14:23,547
- أوه لا. آسف. - لا؟ [آهات]

392
00:14:25,416 --> 00:14:26,656
نعم، هذا سيكون عظيما، شكرا لك.

393
00:14:26,658 --> 00:14:27,868
شكراً جزيلاً.

394
00:14:27,867 --> 00:14:30,247
- مهلا، أنا بحاجة إلى نصيحتك. - ما أخبارك؟

395
00:14:30,248 --> 00:14:31,838
لقد بدأت للتو في مساعدة سيلينا

396
00:14:31,836 --> 00:14:33,356
ارجع إلى قضية أختها.

397
00:14:33,355 --> 00:14:34,355
هذا يبدو مشبوهًا.

398
00:14:34,356 --> 00:14:36,186
ليس لديك فكرة.

399
00:14:36,185 --> 00:14:39,215
لقد أجريت للتو مقابلة مع رجل يقول أن والدة سيلينا

400
00:14:39,223 --> 00:14:41,923
تركت الفتيات في المنزل بمفردهن أثناء خروجها لتعاطي المخدرات.

401
00:14:41,915 --> 00:14:43,325
لذلك تم اختطاف أختها

402
00:14:43,330 --> 00:14:44,710
بينما كانت والدتها ترتفع.

403
00:14:44,711 --> 00:14:46,991
-هل سيلينا تعرف؟ - لا، لا، ليس بعد.

404
00:14:46,989 --> 00:14:49,649
وهذا يفتح عالمًا جديدًا تمامًا من المشتبه بهم.

405
00:14:49,647 --> 00:14:50,747
تجار المخدرات وغيرهم من المدمنين.

406
00:14:50,751 --> 00:14:51,751
ما كنت أفكر به بالضبط.

407
00:14:51,752 --> 00:14:52,862
سأتحدث مع كارادين،

408
00:14:52,857 --> 00:14:54,407
تمت إضافة الملف إلى عدد الحالات الخاصة بي.

409
00:14:54,410 --> 00:14:56,030
تمام. شكراً جزيلاً.

410
00:14:56,033 --> 00:14:57,593
إذا كنت ستشهد بشأن ما حدث اليوم،

411
00:14:57,586 --> 00:14:59,106
لدينا إيليا في قضية اختطاف

412
00:14:59,105 --> 00:15:00,995
وستة تهم أخرى.

413
00:15:01,003 --> 00:15:03,353
لا، لن أشهد في محكمة علنية.

414
00:15:03,350 --> 00:15:05,770
حتى لو تمت إدانته، فسوف يقتلني من السجن.

415
00:15:05,766 --> 00:15:06,766
إذن، ما هو جيد أنت؟

416
00:15:06,767 --> 00:15:09,527
أنا أعرف عن خططه.

417
00:15:09,529 --> 00:15:11,949
إنه يتوسع ويخلق شراكات جديدة.

418
00:15:11,945 --> 00:15:14,015
نحن نعلم أنه تعاون مع أبريل. ماذا بعد؟

419
00:15:14,016 --> 00:15:15,806
نعم، هذه أخبار قديمة في هذه المرحلة.

420
00:15:15,811 --> 00:15:17,881
لكن يمكنني أن أعطيك معلومات عن أشياء لا تعرفها.

421
00:15:17,882 --> 00:15:20,372
لكن يجب أن تكون معلومات أنه كان بإمكانك الحصول على طريقة أخرى.

422
00:15:20,367 --> 00:15:22,537
أحتاج إلى الرحيل مع الحصانة الكاملة

423
00:15:22,542 --> 00:15:24,032
وإيليا يعتقد أنني ما زلت مخلصًا.

424
00:15:24,026 --> 00:15:25,296
خلاف ذلك، ليس هناك صفقة.

425
00:15:25,303 --> 00:15:28,103
ما هو شعور مكتب المدعي العام حيال ذلك؟

426
00:15:28,099 --> 00:15:29,859
تقول أن لديها معلومات قيمة.

427
00:15:29,859 --> 00:15:31,789
نحن نحب أن نراها تثبت ذلك.

428
00:15:31,792 --> 00:15:34,622
إيليا لديه مشاكل مالية.

429
00:15:34,623 --> 00:15:36,733
كما هو الحال في، لقد حصل على الكثير منه.

430
00:15:36,728 --> 00:15:39,938
الملايين من النقود التي كان يقوم بتخزينها.

431
00:15:39,939 --> 00:15:41,219
إنه يبحث عن طريقة لغسلها.

432
00:15:41,216 --> 00:15:42,726
أوه، الرجل الفقير.

433
00:15:42,734 --> 00:15:45,634
إنه سيجتمع مع مبيض أموال بعد ظهر هذا اليوم.

434
00:15:45,634 --> 00:15:48,504
أعرف أين ومتى.

435
00:15:48,499 --> 00:15:50,739
إذا كان هذا فخًا، فقد انتهيت.

436
00:15:50,742 --> 00:15:53,232
ستذهب إلى السجن لفترة طويلة جدًا.

437
00:15:53,228 --> 00:15:55,848
إنتل جيد.

438
00:15:55,851 --> 00:15:57,961
أعطنا دقيقة. نحن بحاجة لمناقشة هذا الأمر أكثر.

439
00:15:59,130 --> 00:16:02,750
انظر، أنا، أم... أريد أن أعرف

440
00:16:02,754 --> 00:16:05,414
هذا لن يعود إلى إيليا.

441
00:16:05,412 --> 00:16:08,142
سيتم حراسة تعاونكم بشكل صارم.

442
00:16:13,351 --> 00:16:14,971
[الباب يفتح ويغلق] ما رأيك؟

443
00:16:14,974 --> 00:16:17,084
أعتقد أن العقرب سألنا للتو

444
00:16:17,079 --> 00:16:18,319
لركوب عبر النهر. [يسخر]

445
00:16:20,669 --> 00:16:22,189
هل سمعت عرضها؟ نعم.

446
00:16:22,188 --> 00:16:23,808
لقد عرفتها منذ فترة أطول. [يمسح الحلق]

447
00:16:23,810 --> 00:16:25,360
هل تعتقد أنها سوف تنقلب على إيليا؟

448
00:16:25,363 --> 00:16:27,163
مونيكا مخلصة لنفسها فقط.

449
00:16:27,158 --> 00:16:29,678
كل ما أعرفه على وجه اليقين هو أنه أخافها.

450
00:16:29,678 --> 00:16:31,708
وعندما تخاف تغضب.

451
00:16:31,714 --> 00:16:33,164
حسنًا، إذا أردنا أن نلعب هذا،

452
00:16:33,164 --> 00:16:35,104
سنحتاج إلى مترو اليوم.

453
00:16:35,097 --> 00:16:36,577
[رنين الهاتف المحمول]

454
00:16:36,581 --> 00:16:37,621
[آهات]

455
00:16:39,653 --> 00:16:41,623
[تنهدات] إنه رمادي.

456
00:16:41,621 --> 00:16:44,521
هل تعتقد أنه يعرف أننا فقدنا الطفل مرتين؟

457
00:16:44,520 --> 00:16:46,320
نعم سيدي.

458
00:16:46,315 --> 00:16:48,035
لذا، أريدك أن تأتي إلى مكتب المدعي العام

459
00:16:48,041 --> 00:16:48,801
بينما تقوم شركة Metro بتشغيل محركاتها

460
00:16:48,800 --> 00:16:50,460
في المرجع بعد ظهر اليوم.

461
00:16:50,457 --> 00:16:52,107
اه، نعم، أوه حسنا.

462
00:16:52,114 --> 00:16:53,534
أنا فقط... لا أستطيع التحرر في هذه اللحظة،

463
00:16:53,529 --> 00:16:55,499
لذا سأرسل بو وهاريس، وسأنضم لاحقًا.

464
00:16:55,497 --> 00:16:57,397
فهمتها.

465
00:16:57,395 --> 00:16:59,495
آمل حقًا أنك تستمتع بانتقامك من اختبار تيم هذا.

466
00:16:59,501 --> 00:17:01,401
أنا حقا لا.

467
00:17:01,399 --> 00:17:02,809
اقبل اقبل.

468
00:17:02,814 --> 00:17:04,064
[تنهدات]

469
00:17:04,057 --> 00:17:08,057
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

470
00:17:08,061 --> 00:17:09,031
[طحن الأخشاب]

471
00:17:09,028 --> 00:17:11,508
♪

472
00:17:11,513 --> 00:17:13,383
[رنين الهاتف المحمول]

473
00:17:13,377 --> 00:17:15,517
[تنهدات]

474
00:17:17,726 --> 00:17:19,866
هل تراسل إيليا؟

475
00:17:19,866 --> 00:17:21,516
إنه يراسلني.

476
00:17:21,523 --> 00:17:24,843
أ- وإذا لم أرد عليه فسوف يشتبه.

477
00:17:24,836 --> 00:17:27,386
أوه، إذن ماذا ستقول؟

478
00:17:27,391 --> 00:17:31,531
"مع المدعي العام الآن. إنهم يشترون كل كلمة."

479
00:17:33,259 --> 00:17:35,569
نعم. همم.

480
00:17:35,571 --> 00:17:37,021
[يغمز الهاتف المحمول]

481
00:17:42,095 --> 00:17:44,055
هل أنا أكذب؟

482
00:17:44,063 --> 00:17:46,273
هل يعتقدون أنني هنا للمساعدة في القضاء على إيليا؟

483
00:17:46,272 --> 00:17:47,692
ليس بالكامل.

484
00:17:51,208 --> 00:17:51,998
هل أنت؟

485
00:17:52,001 --> 00:17:54,281
لا.

486
00:17:54,280 --> 00:17:56,770
ربما.

487
00:17:56,765 --> 00:17:58,075
إذا كنت قد تعلمت أي شيء عنك،

488
00:17:58,077 --> 00:18:00,217
هو أنك لست ضحية.

489
00:18:00,217 --> 00:18:02,937
إذا كان إيليا قد أرهبك حقًا هذا الصباح، أم،

490
00:18:02,943 --> 00:18:04,703
لا أتخيل أنك سوف تتدحرج وتأخذها.

491
00:18:08,121 --> 00:18:10,741
يا.

492
00:18:13,092 --> 00:18:14,962
أعتقد أنهم يصدقونك.

493
00:18:20,064 --> 00:18:21,654
الرقيب. غراي: أنت جزء من مجموعة صغيرة جدًا

494
00:18:21,652 --> 00:18:22,962
التي تعرف أنها تتعاون.

495
00:18:22,963 --> 00:18:24,973
لذا، إذا انتشر هذا، فنحن نعرف من يجب أن ننظر إليه.

496
00:18:24,965 --> 00:18:26,685
سأموت، لكن على الأقل سنعرف على من نلوم.

497
00:18:26,691 --> 00:18:28,561
لن يخرج.

498
00:18:28,555 --> 00:18:31,205
وفقا لمونيكا، كان إيليا يبحث

499
00:18:31,213 --> 00:18:33,603
لشركاء جدد لمساعدته في غسل أمواله الإضافية.

500
00:18:33,595 --> 00:18:36,245
وقد وجد واحدًا... صرف الشيكات الملائكية.

501
00:18:36,253 --> 00:18:37,633
حسنًا، ما الذي ننظر إليه؟

502
00:18:37,633 --> 00:18:39,463
لقد قام إيليا بالعناية الواجبة.

503
00:18:39,463 --> 00:18:41,123
إنه مستعد لإتمام الصفقة.

504
00:18:41,120 --> 00:18:44,680
سيكون هناك اليوم ومعه ما لا يقل عن 2 مليون دولار.

505
00:18:44,675 --> 00:18:46,605
سيكون مسلحا. وكذلك سوف يفعل رفاقه.

506
00:18:46,608 --> 00:18:47,848
كم عدد الرجال؟

507
00:18:47,850 --> 00:18:49,680
عادة اثنين من الحراس الشخصيين، على الأقل.

508
00:18:49,680 --> 00:18:51,790
وهم يحملون مسدسات ويحتفظون بأسلحة آلية

509
00:18:51,785 --> 00:18:53,295
في حجرة الإطارات الاحتياطية.

510
00:18:53,304 --> 00:18:56,514
حسنًا، أي شخص يقوم بتحرك نحو سيارة الدفع الرباعي، فإننا نسقطه.

511
00:18:56,514 --> 00:18:58,004
هذه هي خطة العمليات لدينا

512
00:18:57,998 --> 00:19:00,138
مع لمحة عامة عن كيف سيسير اليوم.

513
00:19:00,139 --> 00:19:02,659
كما أن لديها أرقام الجميع المدرجة.

514
00:19:04,350 --> 00:19:05,970
[يسخر]

515
00:19:05,972 --> 00:19:09,082
العلامات النجمية بجانب أولئك الذين سيكونون حاضرين.

516
00:19:09,078 --> 00:19:12,288
تأكد من دراستها. أي أسئلة؟

517
00:19:12,289 --> 00:19:15,289
[رنين الهاتف المحمول]

518
00:19:15,292 --> 00:19:17,292
إنه... إنه ليس إيليا.

519
00:19:17,294 --> 00:19:18,884
ولكن لدي اجتماع للوصول إليه

520
00:19:18,881 --> 00:19:20,781
إذا كنت سأواصل المظاهر.

521
00:19:20,780 --> 00:19:21,920
حسنا، دعونا نحشد.

522
00:19:21,919 --> 00:19:22,679
حظ سعيد.

523
00:19:28,028 --> 00:19:29,308
[نقرات مصراع الكاميرا]

524
00:19:29,306 --> 00:19:33,136
أبقِ هذا الهاتف قريبًا. سوف نتواصل.

525
00:19:33,137 --> 00:19:35,897
من الأفضل أن تأمل أن يسير هذا بسلاسة.

526
00:19:35,898 --> 00:19:38,318
لقد تعلمت أفضل من وضع ثقتي

527
00:19:38,315 --> 00:19:41,005
في اختصاص شرطة لوس أنجلوس.

528
00:19:41,007 --> 00:19:42,147
ربما سوف تفاجئني.

529
00:19:42,146 --> 00:19:47,666
♪

530
00:19:51,190 --> 00:19:52,740
ها أنت ذا.

531
00:19:52,743 --> 00:19:54,053
مهلا، ماذا قال لوبيز؟

532
00:19:54,054 --> 00:19:56,644
أنها سوف تحقق في هذه الزاوية الجديدة.

533
00:19:56,643 --> 00:19:58,093
قد لا يأتي شيء من هذا،

534
00:19:58,093 --> 00:19:59,893
ولكن كن مطمئنا، أنها سوف تفعل كل ما في وسعها.

535
00:19:59,888 --> 00:20:01,818
شكرًا لك. أعني، هذا هو المزيد من الأمل

536
00:20:01,821 --> 00:20:02,931
مما كان لدي منذ وقت طويل.

537
00:20:02,925 --> 00:20:05,825
هناك المزيد. يتعلق الأمر بأمك.

538
00:20:07,758 --> 00:20:09,828
"جوزمان" أخبرك بما كانوا يفعلون؟

539
00:20:09,829 --> 00:20:11,659
هل كانت بينهما علاقة غرامية؟

540
00:20:11,658 --> 00:20:13,348
لا.

541
00:20:13,350 --> 00:20:15,080
ماذا بعد؟

542
00:20:15,075 --> 00:20:16,525
انظر، مهما كان ما تقوله لي لا يمكن أن يكون أسوأ

543
00:20:16,525 --> 00:20:19,045
من السيناريوهات التي خلقتها في رأسي.

544
00:20:19,045 --> 00:20:22,215
يبدو أن والدتك آذت ظهرها منذ فترة.

545
00:20:22,221 --> 00:20:23,601
أتذكر.

546
00:20:23,601 --> 00:20:26,091
اعتدت أن ألتقط الأشياء لها.

547
00:20:26,086 --> 00:20:28,916
والدتك أصبحت مدمنة على مسكنات الألم

548
00:20:28,917 --> 00:20:30,437
التي وصفها لها الطبيب.

549
00:20:30,436 --> 00:20:32,266
وبعد ذلك قطعها.

550
00:20:32,265 --> 00:20:34,845
في يوم اختطاف أختك،

551
00:20:34,854 --> 00:20:36,554
والدتك كانت تشتري المخدرات

552
00:20:36,545 --> 00:20:37,925
لا.

553
00:20:39,445 --> 00:20:41,065
لا، هذا... ذلك... هذا ليس صحيحا.

554
00:20:41,067 --> 00:20:42,757
أخشى أن هذا هو الحال.

555
00:20:42,758 --> 00:20:44,618
وهذا يفسر سبب كذبها

556
00:20:44,622 --> 00:20:47,112
للشرطة ولك.

557
00:20:47,107 --> 00:20:49,697
كانت تخجل.

558
00:20:49,696 --> 00:20:53,626
إذن هي...هي...هي...لقد أخبرتنا أن...

559
00:20:53,631 --> 00:20:57,431
للعب في الخارج من أجل... للتخلص منا،

560
00:20:57,428 --> 00:21:01,538
ل... لإبقائنا مشغولين حتى تتمكن من التسجيل؟

561
00:21:01,536 --> 00:21:03,186
والدتك كانت مدمنة.

562
00:21:03,192 --> 00:21:04,752
لم تكن تفكر بوضوح.

563
00:21:04,746 --> 00:21:06,746
كان من المفترض أن تحافظ على سلامتنا،

564
00:21:06,748 --> 00:21:07,958
ولم تكن هناك حتى.

565
00:21:10,407 --> 00:21:13,617
كل هذه السنوات، أعني، هل لديك أي فكرة

566
00:21:13,617 --> 00:21:15,097
كم ألوم نفسي؟

567
00:21:15,101 --> 00:21:17,621
مهلا، كنت مجرد طفل. لم يكن خطأك.

568
00:21:17,621 --> 00:21:19,801
أنا أعرف. لقد كانت لها.

569
00:21:22,177 --> 00:21:25,077
هل ستشتري هذا التجديد الكامل لمونيكا؟

570
00:21:25,076 --> 00:21:27,976
إذا حاول شخص أعمل لديه أن يضعني في ماكينة تقطيع الخشب، فسوف أنقلب عليه.

571
00:21:27,976 --> 00:21:29,736
إذا حاول شخص ما أن يضعك في ماكينة تقطيع الخشب،

572
00:21:29,736 --> 00:21:31,496
سيكونون في ماكينة تقطيع الأخشاب.

573
00:21:31,497 --> 00:21:32,807
حقيقي. [ضحكة مكتومة]

574
00:21:32,808 --> 00:21:35,428
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

575
00:21:35,432 --> 00:21:40,892
♪

576
00:21:40,885 --> 00:21:42,465
هل هذا إيليا؟

577
00:21:42,473 --> 00:21:43,923
يبدو مثل سيارات الدفع الرباعي له.

578
00:21:43,923 --> 00:21:45,933
نعم، كما أنها تبدو مثل كل سيارات الدفع الرباعي الأخرى.

579
00:21:45,925 --> 00:21:47,815
هل حصل أي شخص على هوية إيجابية عن إيليا؟

580
00:21:47,823 --> 00:21:49,313
الرقيب. الرمادي: سلبي.

581
00:21:49,308 --> 00:21:50,928
ماذا تعتقد؟ ضربه أو عقد؟

582
00:21:50,930 --> 00:21:52,310
انظر، أعلم أنك تريد إيليا حقًا،

583
00:21:52,311 --> 00:21:53,761
لكننا لا نستطيع التأكد من أنه بالداخل.

584
00:21:53,760 --> 00:21:55,490
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.

585
00:21:55,486 --> 00:21:56,936
لدينا معلومات أن جريمة

586
00:21:56,936 --> 00:21:57,966
يتم ارتكابها في هذا العنوان.

587
00:21:57,971 --> 00:22:00,801
وهذا ما يجب أن نركز عليه.

588
00:22:00,802 --> 00:22:03,082
حسنًا، نحن أخضرون ونذهب.

589
00:22:03,080 --> 00:22:05,430
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

590
00:22:05,427 --> 00:22:08,467
♪

591
00:22:08,465 --> 00:22:09,595
[صراخ الإطارات]

592
00:22:13,677 --> 00:22:16,127
شرطة. ضع الحقائب جانباً. دعني أرى يديك.

593
00:22:17,853 --> 00:22:18,683
اصطفوا. الأيدي على العداد.

594
00:22:22,996 --> 00:22:24,026
أين إيليا؟

595
00:22:24,032 --> 00:22:25,622
من؟ انت تعرف من هو.

596
00:22:25,620 --> 00:22:27,860
لوتا المال هنا. 2 مليون دولار، 2.5 مليون دولار ربما.

597
00:22:27,863 --> 00:22:29,873
امتلاك المال ليس جريمة.

598
00:22:29,865 --> 00:22:31,485
نعم، لكن يحمل سلاحًا ناريًا محشوًا

599
00:22:31,488 --> 00:22:35,038
تحت ملابسك بدون تصريح حمل مخفي.

600
00:22:35,043 --> 00:22:37,053
ولكن أنا متأكد من أن لديك واحدة من هؤلاء، أليس كذلك؟

601
00:22:37,045 --> 00:22:38,735
ابحث في سيارات الدفع الرباعي أيضًا.

602
00:22:38,736 --> 00:22:40,076
أتمنى أن يكون لديك محامٍ جيد.

603
00:22:40,082 --> 00:22:42,882
لا تقلق بشأني، أيها القصير. فقط تقلق بشأن نفسك.

604
00:22:42,878 --> 00:22:44,538
أنت لم تهدد شريكي فقط.

605
00:22:44,535 --> 00:22:45,535
يتحرك.

606
00:22:46,917 --> 00:22:47,947
[طحن الأخشاب] [أقراص البندقية]

607
00:22:47,952 --> 00:22:48,542
[دورات المحرك]

608
00:22:56,409 --> 00:22:57,479
أدخل.

609
00:23:09,560 --> 00:23:11,530
[يغلق باب السيارة]

610
00:23:11,528 --> 00:23:13,008
وداهمت تلك القوات المكان

611
00:23:13,012 --> 00:23:16,432
حصلت على وايت و 2 مليون دولار.

612
00:23:16,429 --> 00:23:17,669
من الأفضل أن يكون هذا يستحق العناء.

613
00:23:17,672 --> 00:23:19,192
أخبرتك،

614
00:23:19,190 --> 00:23:20,680
إذا لم نضحي بقطعة مهمة،

615
00:23:20,675 --> 00:23:22,535
سيعلمون أنه كان إعدادًا.

616
00:23:22,539 --> 00:23:23,779
ولكن إذا كنت تشعر بالحزن،

617
00:23:23,781 --> 00:23:25,781
يمكنني فقط الاحتفاظ بكل هذه الأشياء

618
00:23:25,783 --> 00:23:27,413
أرقام هواتف الشرطة لنفسي.

619
00:23:27,406 --> 00:23:29,266
أو ربما يمكنني أن أضعنا في موضوع جماعي،

620
00:23:29,269 --> 00:23:30,509
ربما مشاركة بعض الميمات الممتعة.

621
00:23:32,376 --> 00:23:34,756
لقد حصلت على ما طلبته.

622
00:23:34,758 --> 00:23:35,898
الان حان دورك.

623
00:23:35,897 --> 00:23:38,237
[ضحكة مكتومة]

624
00:23:38,244 --> 00:23:40,214
انت آمن...

625
00:23:40,211 --> 00:23:41,731
في الوقت الراهن.

626
00:23:43,939 --> 00:23:45,729
[رنين الهاتف المحمول]

627
00:23:47,253 --> 00:23:49,083
[تنهدات]

628
00:23:49,082 --> 00:23:51,152
تمام.

629
00:23:51,153 --> 00:23:52,433
حسنًا، هذا سيجعل اجتماع الليلة

630
00:23:52,431 --> 00:23:53,741
أكثر أمانًا.

631
00:23:53,742 --> 00:23:55,432
يمكننا تتبع كل عضو في المترو

632
00:23:55,434 --> 00:23:57,444
من خلال هواتفهم.

633
00:23:57,436 --> 00:23:59,086
تأكد من أنهم ليسوا بالقرب منا.

634
00:24:00,922 --> 00:24:02,542
إيليا، قلت لك،

635
00:24:02,544 --> 00:24:05,134
الاجتماع الآن ليس فكرة جيدة.

636
00:24:05,133 --> 00:24:07,383
شرطة لوس أنجلوس في كل مكان عليك.

637
00:24:07,376 --> 00:24:09,136
تأجيل أسبوع على الأقل.

638
00:24:09,137 --> 00:24:12,897
إذا قمت بإعادة الجدولة، أبريل سوف تتساءل عن السبب.

639
00:24:12,899 --> 00:24:14,419
تريد أن تخبر شريكنا التجاري الجديد

640
00:24:14,418 --> 00:24:15,418
الشرطة في كل مكان علينا؟

641
00:24:15,419 --> 00:24:17,079
[رنين الهاتف المحمول]

642
00:24:19,630 --> 00:24:21,110
إنهم رجال الشرطة.

643
00:24:21,114 --> 00:24:23,844
[رنين]

644
00:24:23,841 --> 00:24:26,151
هاربر: لا أستطيع الانتظار لسماع القصة التي توشك على بيعها.

645
00:24:26,154 --> 00:24:28,504
ماذا، هل كان إيليا يعاني من آلام في البطن؟

646
00:24:28,501 --> 00:24:30,921
أو ربما كان في المنزل يشاهد قصصه؟

647
00:24:30,917 --> 00:24:33,157
لا أعرف لماذا لم يكن هناك.

648
00:24:33,161 --> 00:24:35,161
إيليا لا يشرح لي نفسه.

649
00:24:35,163 --> 00:24:37,513
لكنه كان غاضباً لأنك أبعدت وايت عن مجلس الإدارة

650
00:24:37,510 --> 00:24:38,930
وصادرت بضعة ملايين.

651
00:24:38,925 --> 00:24:40,615
إذا كنت لا تستطيع استخدام التمثال النصفي

652
00:24:40,617 --> 00:24:42,617
لبناء قضية ضد السيد ستون،

653
00:24:42,619 --> 00:24:44,519
ربما يجب على شرطة لوس أنجلوس إعادة النظر

654
00:24:44,517 --> 00:24:46,237
مؤهلاتك كمحقق. [ضحكة مكتومة]

655
00:24:46,243 --> 00:24:48,453
يا رجل، أنا أحب روحك القتالية،

656
00:24:48,452 --> 00:24:51,142
لكنك لن تشق طريقك خلال هذا.

657
00:24:51,144 --> 00:24:54,014
نحن بحاجة إلى معلومات تقودنا مباشرة إلى إيليا.

658
00:24:54,009 --> 00:24:57,839
إذا لم نحصل على ذلك، فلن تحصل على حصانتك.

659
00:24:57,841 --> 00:24:59,811
كنا نعلم أنها ربما كانت تلعب بنا،

660
00:24:59,808 --> 00:25:01,148
أنها كانت تسعى لشيء ما.

661
00:25:01,154 --> 00:25:02,544
ولكن لا يمكن أن يكون الأمر يتعلق فقط

662
00:25:02,535 --> 00:25:05,155
الحصول على خطة العمليات كما توقعنا.

663
00:25:05,158 --> 00:25:06,638
يجب أن تكون هناك لعبة أكبر تلعب هنا.

664
00:25:06,643 --> 00:25:08,653
أو على الأقل إيليا ضحى بوايت

665
00:25:08,645 --> 00:25:10,845
ومبلغ كبير من المال ليحصل على ما كان يسعى إليه.

666
00:25:10,854 --> 00:25:12,614
2 مليون دولار هو سعر رخيص للدفع

667
00:25:12,614 --> 00:25:14,894
لتكون قادرة على تتبع تحركاتنا.

668
00:25:14,892 --> 00:25:17,722
وقد استدعى وايت بالفعل محاميًا.

669
00:25:17,723 --> 00:25:19,313
لذلك لن نحصل على أي شيء منه.

670
00:25:19,310 --> 00:25:21,070
حسنًا، حسنًا، كل ما يمكننا فعله

671
00:25:21,071 --> 00:25:22,731
هو انتظار خطوة إيليا التالية.

672
00:25:22,728 --> 00:25:24,178
تيم: ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا شئ.

673
00:25:24,177 --> 00:25:26,037
حقًا؟ لأنه يبدو أنك تبحث عن Google

674
00:25:26,041 --> 00:25:28,181
"كيفية حذف مخالفات المرور."

675
00:25:28,181 --> 00:25:29,631
أنت تعلم أنه لا يمكنك فعل ذلك من أجهزة الكمبيوتر هذه.

676
00:25:29,631 --> 00:25:30,701
تتم إدارة الاستشهادات المرورية

677
00:25:30,701 --> 00:25:32,251
في مكتب مختلف تمامًا.

678
00:25:32,254 --> 00:25:33,984
وهو أمر جيد، لأن الوصول

679
00:25:33,980 --> 00:25:35,670
أو تغيير جهاز كمبيوتر الشرطة يعد جريمة.

680
00:25:35,672 --> 00:25:37,092
أنا آسف.

681
00:25:37,087 --> 00:25:39,807
قال والدي أننا لا نستطيع تحمل كل الغرامات، و...

682
00:25:39,814 --> 00:25:41,544
-هل والدك جعلك تفعل هذا؟

683
00:25:41,540 --> 00:25:42,820
حسناً، هل أنت مصاب بالسرطان أصلاً؟

684
00:25:42,817 --> 00:25:45,097
- تيم. - نعم، هذا الجزء صحيح.

685
00:25:45,095 --> 00:25:48,405
حسنًا، لكنك كذبت بشأن رغبتك في أن تصبح شرطيًا؟

686
00:25:48,408 --> 00:25:50,718
بالطبع. رجال الشرطة صاخبون.

687
00:25:50,721 --> 00:25:52,761
أردت أن أكون على الهامش في مباراة رامز.

688
00:25:52,758 --> 00:25:54,348
لكنه قال إذا كان بإمكاني اكتشاف طريقة

689
00:25:54,345 --> 00:25:56,865
للتخلص من تذاكره، سيشتري لي دراجة إلكترونية.

690
00:25:56,865 --> 00:25:58,655
[يسخر] لهذا السبب كنت تسأل عنه

691
00:25:58,660 --> 00:26:00,490
أسماء الحيوانات الأليفة القديمة لكلمات المرور المحتملة.

692
00:26:00,489 --> 00:26:02,079
هذا ذكي.

693
00:26:02,077 --> 00:26:04,217
حسنًا، إذا كان عليك البحث في جوجل عن جريمتك،

694
00:26:04,217 --> 00:26:05,837
من الواضح أنك لست متسللًا.

695
00:26:05,840 --> 00:26:06,880
كيف دخلت إلى نظامنا؟

696
00:26:08,774 --> 00:26:09,884
وجدت هذا.

697
00:26:09,878 --> 00:26:11,738
[يسخر]

698
00:26:11,742 --> 00:26:13,712
حقًا؟ هل كان عليه أن يكتب ذلك

699
00:26:13,710 --> 00:26:15,260
لنتذكر ذلك؟

700
00:26:19,578 --> 00:26:22,408
ما هذا؟ أين جوردي؟

701
00:26:22,408 --> 00:26:23,718
إنه في أسفل القاعة. انه على ما يرام.

702
00:26:23,720 --> 00:26:24,580
لماذا أنا هنا؟

703
00:26:25,929 --> 00:26:27,859
طفلي مريض، وأنت تعاملني كمجرم.

704
00:26:27,862 --> 00:26:29,732
أنت مجرم يا سيد ييتس.

705
00:26:29,726 --> 00:26:31,556
وأنت جعلت ابنك واحدا أيضا.

706
00:26:31,555 --> 00:26:33,035
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

707
00:26:33,039 --> 00:26:34,699
لقد أجبرته على اختيار مركز للشرطة

708
00:26:34,696 --> 00:26:35,966
لكتابه "اصنع حلمًا" لأنك فكرت

709
00:26:35,973 --> 00:26:38,223
يمكنه الدخول ومسح السجل الخاص بك.

710
00:26:38,217 --> 00:26:39,557
يمكننا أن نتهم جوردي

711
00:26:39,563 --> 00:26:41,123
للوصول غير المصرح به إلى الكمبيوتر

712
00:26:41,116 --> 00:26:42,286
ومحاولة السطو.

713
00:26:42,290 --> 00:26:43,740
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

714
00:26:43,740 --> 00:26:44,910
لم يكن يعرف. إنه مصاب بالسرطان.

715
00:26:44,913 --> 00:26:47,233
لا أحد يريد أن يتهم جوردي.

716
00:26:47,226 --> 00:26:49,606
وأنت من ناحية أخرى...

717
00:26:49,608 --> 00:26:50,708
إنها مجرد تذكرتين.

718
00:26:50,712 --> 00:26:52,782
انها 37.

719
00:26:52,783 --> 00:26:54,723
واستخدمت قاصرًا في ارتكاب جريمة.

720
00:26:54,716 --> 00:26:56,716
هل تفهم أن هذه جناية؟

721
00:26:56,718 --> 00:26:58,818
تكاليفه الطبية تقتلنا.

722
00:26:58,824 --> 00:27:01,724
وإذا لم أحصل على تلك التذاكر،

723
00:27:01,723 --> 00:27:06,143
ذلك... سيكلفني سيارتي ورخصتي.

724
00:27:06,141 --> 00:27:08,111
أعلم أنني أخطأت، لكن لا يمكنني الذهاب إلى السجن.

725
00:27:08,109 --> 00:27:09,459
عائلتي تحتاجني.

726
00:27:09,455 --> 00:27:19,425
♪

727
00:27:19,430 --> 00:27:23,300
حسنًا، لن تدخل السجن يا سيد ييتس.

728
00:27:23,296 --> 00:27:25,986
أنت ذاهب إلى "مدرسة المرور أنا وأبي".

729
00:27:25,989 --> 00:27:28,649
هناك رواق. جوردي سوف أحب ذلك.

730
00:27:28,647 --> 00:27:30,857
أنا لا أعرف ماذا أقول.

731
00:27:30,856 --> 00:27:32,996
[يشهق]

732
00:27:32,996 --> 00:27:34,826
كيف يمكنني تعويضك؟

733
00:27:34,825 --> 00:27:37,025
كن أبًا أفضل لابنك.

734
00:27:37,034 --> 00:27:38,284
[قرع جرس المصعد]

735
00:27:48,045 --> 00:27:49,805
يجب أن أكون سريعا.

736
00:27:49,806 --> 00:27:51,426
(إيلايجا) يعتقد أنني هنا لإنقاذ عميل.

737
00:27:51,428 --> 00:27:53,358
لماذا الاستعجال؟

738
00:27:53,361 --> 00:27:55,401
لقد علمت للتو أنه سيكون هناك اجتماع رفيع المستوى

739
00:27:55,397 --> 00:27:56,807
في مطار فان نويس الليلة.

740
00:27:56,813 --> 00:27:58,643
- مع من؟ - إيليا لم يقل.

741
00:27:58,642 --> 00:28:00,202
لكنه كان متوترا بشأن ذلك.

742
00:28:00,195 --> 00:28:02,505
تخميني هو أنه شخص مرتبط بـ(أبريل).

743
00:28:02,508 --> 00:28:04,718
متى؟ 9:00.

744
00:28:04,717 --> 00:28:06,547
سأرسل رسالة نصية إلى "الصيدلية" إذا سمعت أي شيء آخر.

745
00:28:06,546 --> 00:28:07,816
[يقرع جرس المصعد] افعل ذلك.

746
00:28:10,343 --> 00:28:11,973
هل تشتري أيًا من هذا؟

747
00:28:11,966 --> 00:28:14,066
أعتقد أن هناك اجتماعًا، لكن ليس في المطار.

748
00:28:14,071 --> 00:28:15,971
حسنًا، علينا أن نعرف أين، وبسرعة.

749
00:28:15,970 --> 00:28:17,970
سأتصل بجارزا لأرى إن كان هناك أي شخص على المستوى الفيدرالي

750
00:28:17,972 --> 00:28:19,662
يعرف عن تحركات أبريل.

751
00:28:19,663 --> 00:28:23,183
حسنا، الجميع، الهدوء. احضرها لداخل.

752
00:28:23,184 --> 00:28:24,984
الرقيب. غراي: إذن، حصلنا على معلومات منذ فترة قصيرة

753
00:28:24,979 --> 00:28:27,149
أن إيليا ستون لديه اجتماع رفيع المستوى

754
00:28:27,153 --> 00:28:30,163
المقرر عقده الليلة في مطار فان نويس.

755
00:28:30,156 --> 00:28:33,156
يحتوي المترو على أربع وحدات في طريقها إلى هذا الموقع بينما نتحدث.

756
00:28:33,159 --> 00:28:35,639
[صفارات الإنذار]

757
00:28:35,644 --> 00:28:39,584
♪

758
00:28:39,579 --> 00:28:41,999
إيليا: تحدث معي. أخذت شرطة لوس أنجلوس الطعم.

759
00:28:41,996 --> 00:28:44,336
لقد صدمني رجال شرطة المترو وهم في طريقهم إلى المطار.

760
00:28:44,343 --> 00:28:47,103
جيد، تعقب عشرات الهواتف المحمولة في تلك المركبات.

761
00:28:47,104 --> 00:28:49,244
بحلول الوقت الذي يكتشفون فيه أنها مطاردة برية،

762
00:28:49,244 --> 00:28:50,664
سوف ينتهي كل شيء.

763
00:28:50,659 --> 00:28:52,419
الآن، بفضل ستة ضباط في المناوبة الليلية

764
00:28:52,420 --> 00:28:54,530
وعشرات الهواتف الموقدة،

765
00:28:54,525 --> 00:28:56,525
يعتقد إيليا أن شرطة لوس أنجلوس

766
00:28:56,527 --> 00:28:58,387
سيتم مطاردة الظلال في المطار.

767
00:28:58,391 --> 00:29:01,571
الآن، الهدف الحقيقي هو دايلين مساعد إيليا.

768
00:29:01,567 --> 00:29:03,217
لقد تعقبها الفيدراليون أثناء دخولها البلاد منذ ساعتين.

769
00:29:03,224 --> 00:29:04,854
لقد وضعنا أعيننا عليها.

770
00:29:04,846 --> 00:29:06,426
سوف تقودنا إلى مكان اللقاء المحدد.

771
00:29:06,434 --> 00:29:08,164
لذلك دعونا نصعد ونحصل عليهم.

772
00:29:08,160 --> 00:29:13,580
♪

773
00:29:13,579 --> 00:29:16,619
لقد انسحب دايلين للتو. ولا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود إيليا.

774
00:29:16,616 --> 00:29:19,786
نعم. جيد.

775
00:29:19,792 --> 00:29:21,352
احصل على شاحنتنا المتداول.

776
00:29:21,345 --> 00:29:23,445
هبطت دايلين للتو.

777
00:29:23,451 --> 00:29:25,731
نحن على بعد دقيقة واحدة.

778
00:29:25,729 --> 00:29:28,349
♪

779
00:29:28,352 --> 00:29:29,562
[رنين الهاتف المحمول]

780
00:29:29,560 --> 00:29:30,940
أرسلت مونيكا رسالة نصية للتو.

781
00:29:30,941 --> 00:29:32,601
"تم نقل اللقاء إلى ميناء لوس أنجلوس

782
00:29:32,598 --> 00:29:34,498
ساحة الحاويات الشرقية. يحدث الآن."

783
00:29:34,496 --> 00:29:36,456
إما أنها نما ضميرها أو أنها تغطي مؤخرتها.

784
00:29:36,464 --> 00:29:37,984
سأذهب مع "ب"

785
00:29:37,983 --> 00:29:39,573
لو لم نكن هنا بالفعل، لكنا قد أخطأنا.

786
00:29:39,570 --> 00:29:41,090
[راديو ثابت] تيم: تنبيه.

787
00:29:41,089 --> 00:29:43,129
سيارة الدفع الرباعي السوداء والشاحنة الصندوقية تدخل ساحة الحاويات.

788
00:29:43,126 --> 00:29:44,606
يجب أن يكون إيليا.

789
00:29:44,610 --> 00:29:46,990
نعم، بعد وقت سابق، سوف أصدق ذلك عندما أراه.

790
00:29:46,992 --> 00:29:55,282
♪

791
00:29:55,276 --> 00:29:57,276
إيليا هنا، وكذلك مونيكا.

792
00:29:57,278 --> 00:29:59,278
طاب مساؤك.

793
00:29:59,280 --> 00:30:01,520
بالفعل.

794
00:30:01,523 --> 00:30:04,603
إذًا، هل يجب أن نظهر لبعضنا شيئًا مثيرًا؟

795
00:30:04,595 --> 00:30:06,835
نعم من فضلك.

796
00:30:06,839 --> 00:30:10,259
[يفتح الباب الخلفي للشاحنة]

797
00:30:15,503 --> 00:30:16,953
500 جنيه قطع ممتاز.

798
00:30:16,953 --> 00:30:19,963
8 ملايين دولار نقدًا باردًا وصعبًا،

799
00:30:19,956 --> 00:30:21,366
بالإضافة إلى 2 مليون دولار إضافية كرسوم لك

800
00:30:21,371 --> 00:30:22,861
لغسل المال بالنسبة لي.

801
00:30:22,855 --> 00:30:24,855
سعيد بالتعامل معك.

802
00:30:24,857 --> 00:30:26,787
شاحنتان ومخدرات ومال.

803
00:30:26,790 --> 00:30:28,480
[راديو ثابت] لدينا أعين على التبادل.

804
00:30:28,481 --> 00:30:29,761
تيم، هل أنت مستعد للانتقال للعيش؟

805
00:30:29,758 --> 00:30:30,928
[راديو ثابت] تيم: سلبي.

806
00:30:30,932 --> 00:30:32,042
أجهزة الراديو الخاصة بالفريق الشرقي انطفأت للتو.

807
00:30:32,037 --> 00:30:33,757
العمل على استعادتهم.

808
00:30:33,762 --> 00:30:35,452
لا يمكننا الانتظار. لفة الجميع ما تستطيع.

809
00:30:35,454 --> 00:30:38,114
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

810
00:30:38,112 --> 00:30:48,472
♪

811
00:30:48,467 --> 00:30:50,497
[محادثة غير واضحة]

812
00:30:50,503 --> 00:30:52,263
شرطة! انبطح على الأرض!

813
00:30:52,264 --> 00:30:54,234
[إطلاق نار]

814
00:30:54,231 --> 00:30:56,891
[صراخ غير واضح]

815
00:30:56,889 --> 00:30:59,199
[مسرحية "Allostatic Age" على قناة DMTV]

816
00:30:59,202 --> 00:31:02,832
♪

817
00:31:02,826 --> 00:31:04,716
[الشهقات]

818
00:31:04,724 --> 00:31:07,624
♪ مع تطور والصراخ

819
00:31:07,624 --> 00:31:08,874
[صفارات الإنذار]

820
00:31:08,867 --> 00:31:12,627
♪ الستائر تحترق

821
00:31:12,629 --> 00:31:15,049
♪ وهكذا يذهب المنزل

822
00:31:15,045 --> 00:31:16,245
[الاطارات تتمزق]

823
00:31:16,253 --> 00:31:18,013
♪ القمع الأولمبيين

824
00:31:18,014 --> 00:31:19,884
♪ خوارزمية ثابتة

825
00:31:40,208 --> 00:31:42,068
[صافرة القطار في المسافة]

826
00:32:02,092 --> 00:32:03,342
[اقتراب الخطى]

827
00:32:03,335 --> 00:32:05,055
[الهمهمات]

828
00:32:05,061 --> 00:32:06,861
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

829
00:32:06,855 --> 00:32:09,125
[كلا الشخير]

830
00:32:09,134 --> 00:32:20,634
♪

831
00:32:20,628 --> 00:32:22,938
[يتنفس بشدة]

832
00:32:22,941 --> 00:32:34,441
♪

833
00:32:34,435 --> 00:32:35,875
طاب مساؤك.

834
00:32:35,884 --> 00:32:36,964
[الديوك بندقية]

835
00:32:38,335 --> 00:32:40,505
انبطح على الأرض! افعلها الآن!

836
00:32:40,510 --> 00:32:42,790
[الهمهمات، والتنفس بشدة]

837
00:32:42,788 --> 00:32:46,308
هل أخطأت أم فعلت ذلك عمدا؟

838
00:32:46,309 --> 00:32:48,309
على الأرض الآن!

839
00:32:48,311 --> 00:32:49,971
نعم، ربما فاتتك.

840
00:32:51,521 --> 00:32:53,111
لكن الآن لا يمكنك إطلاق النار علي.

841
00:32:53,109 --> 00:32:54,419
انزل! التحذير الأخير.

842
00:32:54,420 --> 00:32:56,350
أو ماذا؟

843
00:32:56,353 --> 00:32:58,703
كيف سيبدو ذلك؟

844
00:32:58,700 --> 00:33:00,670
هل أنت فقط من أطلق النار علي؟

845
00:33:00,668 --> 00:33:03,078
لا كاميرات الجسم، ولا شهود؟

846
00:33:03,084 --> 00:33:04,784
لا يمكنكِ الضغط على الزناد الآن يا أنجيلا.

847
00:33:04,775 --> 00:33:06,465
لدينا الكثير من التاريخ.

848
00:33:06,467 --> 00:33:08,087
ابق حيث أنت. لا تقترب أكثر.

849
00:33:08,089 --> 00:33:09,989
سوف اطلق عليك.

850
00:33:09,988 --> 00:33:12,848
"خبر عاجل... المحققة في شرطة لوس أنجلوس أنجيلا لوبيز

851
00:33:12,852 --> 00:33:14,482
تم القبض عليه اليوم

852
00:33:14,475 --> 00:33:16,675
من أجل قتل إيليا ستون انتقاماً."

853
00:33:16,684 --> 00:33:18,134
لن يصدق أحد ذلك

854
00:33:18,134 --> 00:33:22,144
"أكد متحدث باسم شرطة لوس أنجلوس أن إيليجا ستون لم يكن مسلحًا

855
00:33:22,138 --> 00:33:24,168
عندما قُتل على يد المحقق لوبيز."

856
00:33:27,453 --> 00:33:29,393
تعال.

857
00:33:29,386 --> 00:33:31,316
جلست في مطبخي

858
00:33:31,319 --> 00:33:33,179
هدد بقتالني في الشارع بمطرقة مخلبية.

859
00:33:33,183 --> 00:33:36,503
أنا أقول، دعونا نذهب! [يتنفس بشدة]

860
00:33:36,497 --> 00:33:37,637
إلا إذا كنت كل الفم.

861
00:33:42,537 --> 00:33:45,087
جيد. لكن اعرف هذا.

862
00:33:45,092 --> 00:33:47,852
سأضربك في تلك الطفلة عدة مرات قدر استطاعتي.

863
00:33:47,853 --> 00:33:49,203
قرف!

864
00:33:49,199 --> 00:33:51,509
[يتنفس بشدة]

865
00:33:51,512 --> 00:33:53,002
هذا هو الوحيد الذي ستهبط عليه.

866
00:33:52,996 --> 00:33:54,066
[الشخير]

867
00:33:54,066 --> 00:34:00,416
♪

868
00:34:00,417 --> 00:34:03,077
[يتنفس بشدة]

869
00:34:03,075 --> 00:34:05,245
هنا، يمكنك ربطه. تستحقها.

870
00:34:05,250 --> 00:34:07,250
شكرًا.

871
00:34:07,252 --> 00:34:09,982
[أنين]

872
00:34:09,978 --> 00:34:11,428
[رنين الهاتف المحمول]

873
00:34:11,428 --> 00:34:12,738
[نقرات الأصفاد]

874
00:34:12,740 --> 00:34:14,880
عندما تكتشف ما فعلته،

875
00:34:14,880 --> 00:34:17,850
ستتمنى لو أنك قتلتني.

876
00:34:17,848 --> 00:34:20,198
ماذا تقول بحق الجحيم؟

877
00:34:20,196 --> 00:34:21,266
ستعرفون.

878
00:34:21,266 --> 00:34:22,506
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

879
00:34:22,508 --> 00:34:24,028
ماذا فعلت؟

880
00:34:24,027 --> 00:34:28,717
♪

881
00:34:28,721 --> 00:34:30,171
أين؟ في طريقنا إلى أين؟

882
00:34:30,171 --> 00:34:34,521
♪

883
00:34:34,520 --> 00:34:36,520
[طرق على الباب]

884
00:34:38,214 --> 00:34:39,394
لا، سأحصل عليه.

885
00:34:48,258 --> 00:34:49,568
[الشخير]

886
00:34:49,570 --> 00:34:52,190
[إطلاق نار]

887
00:34:52,193 --> 00:34:54,263
[الشخير]

888
00:34:54,264 --> 00:35:06,454
♪

889
00:35:06,449 --> 00:35:08,139
خطوة خطوة خطوة!

890
00:35:08,140 --> 00:35:10,070
[إطلاق نار]

891
00:35:10,073 --> 00:35:21,603
♪

892
00:35:21,602 --> 00:35:22,952
يا!

893
00:35:22,948 --> 00:35:24,328
[تحطم الزجاج]

894
00:35:24,329 --> 00:35:25,259
[يُخرج السكين]

895
00:35:25,261 --> 00:35:27,821
♪

896
00:35:27,815 --> 00:35:28,885
[الهمهمات]

897
00:35:28,885 --> 00:35:32,055
♪

898
00:35:32,060 --> 00:35:33,920
[رنين البار]

899
00:35:33,924 --> 00:35:34,934
تحت!

900
00:35:34,925 --> 00:35:36,755
[إطلاق نار]

901
00:35:37,963 --> 00:35:40,483
[أنين]

902
00:35:44,003 --> 00:35:45,833
[نقرات الأصفاد]

903
00:35:54,359 --> 00:35:56,639
أوه، سيلينا، رأيت الضابط عند باب منزلي

904
00:35:56,637 --> 00:35:57,947
وتخيلت الأسوأ.

905
00:35:57,948 --> 00:35:59,988
أنا بخير.

906
00:35:59,985 --> 00:36:01,495
[تتنفس بشكل مرتعش]

907
00:36:01,504 --> 00:36:02,784
ماذا يحدث؟

908
00:36:02,781 --> 00:36:04,471
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أكون بالخارج.

909
00:36:04,472 --> 00:36:06,092
لا أستطيع التعامل مع الضوضاء والأضواء.

910
00:36:06,094 --> 00:36:08,134
مامي، توقفي.

911
00:36:08,131 --> 00:36:10,311
يتنفس.

912
00:36:10,306 --> 00:36:12,096
تمام. سنعيدك إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.

913
00:36:12,100 --> 00:36:13,550
تمام.

914
00:36:13,550 --> 00:36:15,930
لكن، أولاً، سيطرحون عليك أسئلة

915
00:36:15,932 --> 00:36:17,352
حول قضية بلانكا.

916
00:36:17,347 --> 00:36:19,657
لماذا؟

917
00:36:19,660 --> 00:36:21,630
هل وجدوا شيئا؟

918
00:36:21,627 --> 00:36:22,937
هل يعرفون من فعل ذلك؟

919
00:36:22,939 --> 00:36:25,149
لا.

920
00:36:25,148 --> 00:36:28,668
لكنهم يريدون أن يعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك.

921
00:36:28,669 --> 00:36:30,909
انا كنت...

922
00:36:30,912 --> 00:36:33,672
كنت مستلقيا. كان لدي صداع.

923
00:36:33,674 --> 00:36:35,754
ث-لقد تناولنا هذا مرات عديدة.

924
00:36:35,745 --> 00:36:38,705
لا يا مامي. لا مزيد من الأكاذيب.

925
00:36:38,713 --> 00:36:40,723
أنا أعرف عن المخدرات.

926
00:36:42,890 --> 00:36:44,650
أنا آسف.

927
00:36:44,650 --> 00:36:45,890
أنا آسف جدا.

928
00:36:45,893 --> 00:36:48,553
توقفت في ذلك اليوم، أقسم.

929
00:36:48,551 --> 00:36:52,351
لقد كذبت علي طوال حياتي.

930
00:36:52,348 --> 00:36:53,688
أنا أعرف.

931
00:36:53,694 --> 00:36:59,364
♪

932
00:36:59,355 --> 00:37:01,005
كيف يمكنني أن أقول لك الحقيقة؟

933
00:37:01,011 --> 00:37:03,191
بأنني تخليت عنك؟

934
00:37:03,186 --> 00:37:06,426
هل كان خطأي أنها أخذت؟

935
00:37:06,431 --> 00:37:09,261
كنت تكرهني.

936
00:37:09,261 --> 00:37:13,921
لا أستطيع التعامل مع ذلك. [بكاء]

937
00:37:13,921 --> 00:37:16,341
المحققون ينتظرون.

938
00:37:16,337 --> 00:37:18,097
[يزفر بحدة]

939
00:37:18,097 --> 00:37:23,617
♪

940
00:37:23,620 --> 00:37:26,040
[يفتح الباب]

941
00:37:26,036 --> 00:37:28,206
[تنهدات]

942
00:37:28,211 --> 00:37:31,421
تبدو أغنية "Daddy and Me Traffic School" ممتعة.

943
00:37:31,421 --> 00:37:32,771
نعم.

944
00:37:32,767 --> 00:37:34,977
يحصل الطفل على 5 دولارات من الرموز أيضًا.

945
00:37:34,976 --> 00:37:37,356
لقد كانت لفتة لطيفة حقًا يا تيم.

946
00:37:37,358 --> 00:37:38,978
انظر، أردت أن ألقي ذلك الرجل في السجن

947
00:37:38,980 --> 00:37:40,400
لوضع ابنه في هذا المنصب.

948
00:37:40,396 --> 00:37:41,776
لكن؟

949
00:37:41,776 --> 00:37:43,986
أنت تأثير جيد.

950
00:37:43,985 --> 00:37:47,125
سوف تصبح أبًا عظيمًا حقًا في أحد هذه الأيام.

951
00:37:47,126 --> 00:37:49,436
سأضطر إلى ذلك إذا واصلت فقدان أطفالنا في كل مكان تذهب إليه.

952
00:37:49,439 --> 00:37:52,749
تعال. توقف عن ذلك.

953
00:37:52,753 --> 00:37:54,033
سيدي، هل هناك أي أخبار عن أبريل؟

954
00:37:54,030 --> 00:37:55,450
لقد تحدثت للتو مع جارزا.

955
00:37:55,445 --> 00:37:57,925
الفيدراليون لديهم كل ما حصلنا عليه من هاتف (إيلايجا).

956
00:37:57,930 --> 00:37:59,100
وكانوا على اتصال منتظم.

957
00:37:59,104 --> 00:38:00,624
لذا، مع أي حظ،

958
00:38:00,623 --> 00:38:02,973
سيكونون قادرين على تحديد قاعدة عملياتها.

959
00:38:02,970 --> 00:38:04,800
حسناً، مع إيليا في السجن،

960
00:38:04,799 --> 00:38:06,149
جميع تجار المخدرات كان تحت إبهامه

961
00:38:06,145 --> 00:38:07,725
سوف يتسلقون من أجل تاجه.

962
00:38:07,733 --> 00:38:09,223
إنها نسخة خاصة بالمخدرات.

963
00:38:09,217 --> 00:38:12,317
نعم، لكن في الوقت الحالي، يمكننا الاستمتاع بالفوز.

964
00:38:12,324 --> 00:38:13,744
غدا سوف نقلق بشأن كل ذلك.

965
00:38:16,155 --> 00:38:17,325
بامكانك الذهاب.

966
00:38:17,329 --> 00:38:21,019
[فتح الأصفاد]

967
00:38:21,022 --> 00:38:23,922
كما تعلمون، كانت تلك خطوة ذكية،

968
00:38:23,922 --> 00:38:25,302
الرسائل النصية لنا في اللحظة الأخيرة.

969
00:38:25,303 --> 00:38:27,413
الآن لا يمكننا أن نقول أنك لم تكن متعاونا.

970
00:38:27,408 --> 00:38:29,198
لقد ربطني إيليا إلى وركه.

971
00:38:29,203 --> 00:38:32,103
لقد حذرتك بشأن تغيير الموقع في أقرب وقت ممكن.

972
00:38:32,102 --> 00:38:35,662
هذا بالضبط ما سيقوله المحامي الذكي.

973
00:38:35,658 --> 00:38:38,518
وتقرير العمليات السرية

974
00:38:38,523 --> 00:38:40,283
لقد سربت إلى زعيم المخدرات؟

975
00:38:40,283 --> 00:38:41,803
يمين. عن ذلك.

976
00:38:41,802 --> 00:38:44,052
أم، لقد كتبت التقرير الذي سيبقى

977
00:38:44,045 --> 00:38:46,115
في جهاز الكمبيوتر الخاص بي لمدة تصل إلى خمس سنوات.

978
00:38:46,116 --> 00:38:48,186
أنوي الاحتفاظ بهذا التقرير على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

979
00:38:48,187 --> 00:38:50,667
ولكن إذا مر اسمك على مكتبي مرة أخرى،

980
00:38:50,673 --> 00:38:52,953
سيتم إتهامك بعرقلة سير العدالة،

981
00:38:52,951 --> 00:38:56,061
التآمر والاحتيال عبر الأسلاك والسطو.

982
00:38:56,057 --> 00:38:57,607
أستطيع أن أحمل هذا فوق رأسك

983
00:38:57,611 --> 00:39:00,031
حتى انتهاء مدة التقادم.

984
00:39:00,027 --> 00:39:02,927
لذا، من الآن وحتى 60 شهرًا من الآن،

985
00:39:02,926 --> 00:39:04,926
على افتراض أنني لا أموت،

986
00:39:04,928 --> 00:39:06,688
مؤخرتك ملك لي.

987
00:39:08,898 --> 00:39:11,658
أوه، وزرعنا التقرير.

988
00:39:11,659 --> 00:39:13,899
لقد كانت مليئة بالمعلومات الكاذبة.

989
00:39:13,903 --> 00:39:15,943
كل أرقام الهواتف كانت مزيفة

990
00:39:15,939 --> 00:39:17,219
نعم.

991
00:39:17,216 --> 00:39:18,696
إذن، أنت لم تثق بي أبدًا.

992
00:39:20,392 --> 00:39:21,572
هل انت متفاجئ؟

993
00:39:21,566 --> 00:39:23,526
معجب.

994
00:39:23,533 --> 00:39:24,853
أنت تتعلم أخيرا.

995
00:39:24,845 --> 00:39:27,705
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك أيضًا.

996
00:39:29,159 --> 00:39:30,989
يجب أن أقول،

997
00:39:30,989 --> 00:39:33,649
لقد كان هذا الأمر برمته، أم،

998
00:39:33,647 --> 00:39:37,167
تجربة التعلم بالنسبة لي.

999
00:39:37,167 --> 00:39:39,827
أنا أفكر في، اه...

1000
00:39:43,104 --> 00:39:45,524
...أفكر في فتح صفحة جديدة.

1001
00:39:45,521 --> 00:39:47,011
لن أحبس أنفاسي.

1002
00:39:47,005 --> 00:39:49,175
[مسرحيات "السقوط في الخارج"]

1003
00:39:49,179 --> 00:39:50,529
[تنهدات]

1004
00:39:50,526 --> 00:39:52,146
كيف حال سيلينا؟

1005
00:39:52,148 --> 00:39:53,528
أوه، وقالت انها لم تقل الكثير.

1006
00:39:53,529 --> 00:39:55,079
أعتقد أنها لا تزال قيد المعالجة.

1007
00:39:55,082 --> 00:39:57,222
هل سيساعد أي من هذا في القبض على الرجل؟

1008
00:39:57,222 --> 00:39:58,572
قد يكون.

1009
00:39:58,568 --> 00:40:01,048
نحن نتعقب تاجر كارلا وشركائه المعروفين.

1010
00:40:01,053 --> 00:40:02,373
لا يساعد ذلك الأمر برمته

1011
00:40:02,365 --> 00:40:04,325
حدث قبل 15 عاما.

1012
00:40:04,332 --> 00:40:05,892
وإذا كان أي منهم متورطا،

1013
00:40:05,886 --> 00:40:07,776
لقد كان لديهم متسع من الوقت لتدمير الأدلة

1014
00:40:07,784 --> 00:40:10,304
أو الحصول على قصتهم مباشرة.

1015
00:40:10,304 --> 00:40:12,964
لا أستطيع أن أتخيل مدى تأثير هذه الضربة على سيلينا.

1016
00:40:12,962 --> 00:40:15,552
كما تعلمون، قبل أسبوع واحد فقط،

1017
00:40:15,551 --> 00:40:17,421
كانت لها ووالدتها علاقة رائعة.

1018
00:40:17,415 --> 00:40:18,895
معبأة بالأكاذيب.

1019
00:40:18,899 --> 00:40:20,209
نعم صحيح.

1020
00:40:20,210 --> 00:40:22,730
ولكن...كانوا قريبين.

1021
00:40:22,730 --> 00:40:25,080
آمل أن يتمكنوا من الوصول إلى هناك مرة أخرى.

1022
00:40:25,077 --> 00:40:27,627
أنا أيضاً.

1023
00:40:27,632 --> 00:40:30,532
♪ إنه وهم

1024
00:40:30,531 --> 00:40:33,431
[رنين]

1025
00:40:33,431 --> 00:40:37,261
♪ إنه وهم

1026
00:40:37,262 --> 00:40:40,442
اعتقدت أنك يجب أن تعرف أن الفيدراليين لديهم هاتف إيليا.

1027
00:40:40,438 --> 00:40:43,538
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يطرقوا بابك.

1028
00:40:43,544 --> 00:40:45,754
بالطبع.

1029
00:40:45,753 --> 00:40:48,143
و أبريل...

1030
00:40:48,135 --> 00:40:50,275
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.

1031
00:40:50,275 --> 00:40:55,105
♪

1032
00:40:55,107 --> 00:40:57,897
[تنهدات]

1033
00:40:57,903 --> 00:40:59,153
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى أخيرًا.

1034
00:40:59,146 --> 00:41:01,006
أنا أعرف. أردت أن أحتفل،

1035
00:41:01,010 --> 00:41:03,320
ولكن ثقوب الرصاص هي نوعاً ما قاتلة للمزاج.

1036
00:41:03,322 --> 00:41:05,842
آه، أنا لا أعرف.

1037
00:41:05,842 --> 00:41:07,472
أعتقد أننا يجب أن نحتفظ بهم.

1038
00:41:07,465 --> 00:41:09,535
إنها بداية محادثة رائعة.

1039
00:41:09,536 --> 00:41:11,676
إذن هل يمكنك أن تروي قصة كيف حاربت قاتلًا مأجورًا؟

1040
00:41:11,676 --> 00:41:13,186
بالضبط. مثل، أنا أعمل على ذلك

1041
00:41:13,194 --> 00:41:15,334
في كل محادثة حتى يوم وفاتي.

1042
00:41:15,334 --> 00:41:17,164
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1043
00:41:17,164 --> 00:41:20,484
هذا عادل. لقد كان الأمر بطولياً جداً.

1044
00:41:20,478 --> 00:41:22,478
ماذا عن أن نقوم بإصلاح الكل باستثناء واحد؟

1045
00:41:22,480 --> 00:41:23,580
♪ عليك أن تترك الأمر

1046
00:41:23,584 --> 00:41:24,764
اتفاق.

1047
00:41:24,758 --> 00:41:26,348
وبقولك "نحن" تقصد...

1048
00:41:26,345 --> 00:41:27,515
نولان، من الواضح. نعم.

1049
00:41:27,519 --> 00:41:29,039
تعال. نعم، مم-هم.

1050
00:41:29,038 --> 00:41:30,448
كما تعلمون، على الجانب المشرق،

1051
00:41:30,453 --> 00:41:31,943
بغض النظر عن مدى سوء هذا المكان،

1052
00:41:31,937 --> 00:41:34,767
إيليا في مكان ما أسوأ بكثير.

1053
00:41:34,768 --> 00:41:37,498
[طنين الباب]

1054
00:41:37,495 --> 00:41:39,765
[أحاديث غير واضحة]

1055
00:41:45,019 --> 00:41:46,189
[يغلق الباب]

1056
00:42:03,866 --> 00:42:05,316
الرجل: أهلا أيها الجار.

1057
00:42:08,008 --> 00:42:09,458
لدي مكتبة حقيقية هنا.

1058
00:42:09,457 --> 00:42:11,697
ما هو المربى الخاص بك؟

1059
00:42:11,701 --> 00:42:15,461
خيال علمي، إثارة، رومانسية؟

1060
00:42:15,463 --> 00:42:17,813
هل لديك أي قصص إنتقامية؟

1061
00:42:19,985 --> 00:42:20,875
الصبي، هل أنا.

1062
00:42:26,578 --> 00:42:29,338
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC...

1063
00:42:29,339 --> 00:42:54,259
♪