1
00:00:01,104 --> 00:00:02,694
"سابقاً في "المبتدئ""...

2
00:00:02,692 --> 00:00:05,422
أهلاً. أنا الدكتور مورغان من مركز السيطرة على الأمراض.

3
00:00:05,419 --> 00:00:08,079
أختي ماتت. إنهم بحاجة إلى الدفع.

4
00:00:08,077 --> 00:00:09,697
أحصل عليه.

5
00:00:09,699 --> 00:00:12,389
أختي الصغيرة أخذت مني منذ زمن طويل

6
00:00:12,391 --> 00:00:13,771
وقضيت معظم حياتي

7
00:00:13,772 --> 00:00:15,052
التفكير بكل الطرق المختلفة

8
00:00:15,049 --> 00:00:16,879
سأؤذي الشخص المسؤول.

9
00:00:16,878 --> 00:00:18,048
أنا خائف.

10
00:00:18,052 --> 00:00:20,262
إيليا قادم إلينا

11
00:00:20,261 --> 00:00:22,061
وهم يعتمدون علي لحمايتهم.

12
00:00:22,056 --> 00:00:23,846
لوسي: مترو سيكون مناسبًا لتيم.

13
00:00:23,851 --> 00:00:25,091
كيف يمكنك إنشاء هذا الافتتاح؟

14
00:00:25,094 --> 00:00:27,964
أنا لا أعرف، كما قلت، التجارة بين خمسة لاعبين.

15
00:00:27,958 --> 00:00:30,438
الملازم باين إتصل بي منذ 15 دقيقة

16
00:00:30,444 --> 00:00:32,584
- وأنا ذاهب. - ذلك رائع.

17
00:00:32,584 --> 00:00:33,964
المحقق ميشا بورتر.

18
00:00:33,964 --> 00:00:35,864
أقوم بالتدريس في الأكاديمية السرية في ساكرامنتو.

19
00:00:35,863 --> 00:00:38,593
حسنًا، أنا أقوم ببعض التجنيد، واسمك يظهر باستمرار.

20
00:00:38,590 --> 00:00:39,660
أنا هنا لتجنيدك.

21
00:00:52,845 --> 00:00:55,395
[رنين الهاتف المحمول]

22
00:00:57,850 --> 00:01:00,650
[آهات بهدوء] من هو؟

23
00:01:00,646 --> 00:01:02,916
لا أعرف.

24
00:01:02,924 --> 00:01:04,724
[نقرات الهاتف المحمول]

25
00:01:04,719 --> 00:01:06,099
مرحبًا؟

26
00:01:06,100 --> 00:01:07,830
نوح: لوكا، عليك التوقف عن إرسال الرسائل النصية.

27
00:01:07,826 --> 00:01:09,406
أخبرتك أنني سأتناول مشروبًا في زونا روزا.

28
00:01:09,414 --> 00:01:10,384
سأكون في المنزل عندما أكون في المنزل.

29
00:01:10,380 --> 00:01:11,900
[صفير الهاتف المحمول]

30
00:01:11,899 --> 00:01:14,629
[يتثاءب] رقم خاطئ؟

31
00:01:14,626 --> 00:01:17,216
- ماذا يحدث؟ - جامعة كاليفورنيا التي تدربت معها، نداء استغاثة.

32
00:01:17,215 --> 00:01:19,245
إنه يحتاج إلى إنقاذ سري.

33
00:01:19,251 --> 00:01:20,911
- ماذا تفعل؟ - دعم لك.

34
00:01:20,908 --> 00:01:23,388
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

35
00:01:23,393 --> 00:01:28,853
♪

36
00:01:28,847 --> 00:01:30,397
فينس: مسافة قصيرة بالسيارة. ما هي المشكلة؟

37
00:01:30,400 --> 00:01:31,640
لا مشكلة.

38
00:01:31,643 --> 00:01:32,953
قمت بإرسال العنوان. سألاقيك هناك.

39
00:01:32,954 --> 00:01:34,094
ماذا؟

40
00:01:34,094 --> 00:01:36,134
أنت لا تثق بنا؟ لا يا رجل.

41
00:01:36,130 --> 00:01:37,790
لقد أخبرت للتو سيدتي العجوز أنني سأكون بالجوار.

42
00:01:37,787 --> 00:01:38,927
انت تعرف كيف هي.

43
00:01:38,926 --> 00:01:40,616
[اقتراب السيارة]

44
00:01:40,617 --> 00:01:41,827
[يفتح باب السيارة]

45
00:01:43,033 --> 00:01:45,043
تاسع. يا رجل.

46
00:01:45,035 --> 00:01:47,415
بحق الجحيم؟ قلت أنك ستكون في المنزل.

47
00:01:47,417 --> 00:01:48,867
لدي ثلاثة أطفال مرضى ومكان آخر لأتواجد فيه.

48
00:01:48,867 --> 00:01:50,967
- طفل لعنة. أنا آسف. - اللعنة يا رجل.

49
00:01:50,972 --> 00:01:53,462
هل تسمحين لطفلك أن يتحدث معك بهذه الطريقة؟ - يو. من يتحدث معك؟

50
00:01:53,458 --> 00:01:56,188
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن تدخلي إلى النادي بدوني،

51
00:01:56,185 --> 00:01:58,045
ولكن عليك أن تفعل ذلك مع كل هؤلاء الأولاد البيض الفطريين.

52
00:01:58,048 --> 00:01:59,498
- ماذا قلت للتو؟ - فعلت أنا تلعثم؟

53
00:01:59,498 --> 00:02:01,118
مهلا، البرد!

54
00:02:01,121 --> 00:02:02,331
حسنًا. لم تكن تقصد شيئًا بذلك.

55
00:02:02,329 --> 00:02:04,119
إنه مجرد غضب مزاح تجاهي.

56
00:02:04,124 --> 00:02:05,304
[همهمات] مم-همم.

57
00:02:05,297 --> 00:02:06,887
الآن، علي أن أتعامل مع هذا الليلة.

58
00:02:06,885 --> 00:02:08,505
هل يمكننا التواصل غدا؟

59
00:02:09,991 --> 00:02:11,651
نعم. تمام.

60
00:02:11,648 --> 00:02:13,788
هذا هنا يخبرني بشيء

61
00:02:13,788 --> 00:02:15,858
حول مستوى التزامك.

62
00:02:15,859 --> 00:02:17,549
مرحبًا، فينس، أنت تعلم أنني أؤيد هذه القضية.

63
00:02:17,551 --> 00:02:19,141
حقًا؟

64
00:02:19,139 --> 00:02:20,659
مهلا، أنا فقط أحاول الحفاظ على السلام!

65
00:02:20,657 --> 00:02:22,177
[يبدأ المحرك]

66
00:02:24,213 --> 00:02:25,733
حسنا دعنا نذهب.

67
00:02:27,423 --> 00:02:29,153
اللعنة، لقد جئت في الساخنة.

68
00:02:29,149 --> 00:02:30,699
اللعنة.

69
00:02:30,702 --> 00:02:31,772
كله واضح.

70
00:02:36,017 --> 00:02:37,807
نوح فوستر. تيم برادفورد.

71
00:02:37,812 --> 00:02:40,302
أنا منبهر أنك تمكنت من الحصول على نسخة احتياطية بهذه السرعة.

72
00:02:40,298 --> 00:02:42,888
نعم، أعني أنه كان ينام في سريري.

73
00:02:42,886 --> 00:02:44,676
أوه! أوه، أنت ذلك برادفورد.

74
00:02:44,681 --> 00:02:47,311
فضولي لمعرفة - ماذا يعني ذلك. - لا.

75
00:02:47,305 --> 00:02:49,815
حسنًا، من الذي أنقذناك للتو؟

76
00:02:49,824 --> 00:02:51,004
"جيش الحرية."

77
00:02:50,998 --> 00:02:52,478
مجموعة ميليشيا ولدت في فيكتورفيل.

78
00:02:52,482 --> 00:02:54,242
لقد بدأت الركض معهم منذ حوالي شهر.

79
00:02:54,243 --> 00:02:56,213
ما زالوا لم يتمكنوا من اختراق دائرتهم الداخلية بعد.

80
00:02:56,210 --> 00:02:57,380
لقد دفعت قليلا من الصعب جدا هذه الليلة؟

81
00:02:57,384 --> 00:03:00,354
ربما. ولكن كان علي أن أرمي النرد.

82
00:03:00,352 --> 00:03:01,492
إنهم على وشك تحريك شيء كبير.

83
00:03:01,491 --> 00:03:02,871
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

84
00:03:02,872 --> 00:03:04,362
أريد أن أذهب لإخبار رفاقي في فيكتورفيل،

85
00:03:04,356 --> 00:03:05,526
فأنا بحاجة إلى مساعدة محلية.

86
00:03:05,530 --> 00:03:07,330
فهل هذا ممكن؟ 100%.

87
00:03:07,325 --> 00:03:08,595
سنقوم بإعدادك في منتصف ويلشاير.

88
00:03:09,568 --> 00:03:11,188
أنت... [ضحكة مكتومة]

89
00:03:11,191 --> 00:03:12,781
اللعنة، من الجيد رؤيتك يا هوت بانتس.

90
00:03:15,471 --> 00:03:17,751
- سراويل مثيرة؟ - إنها مزحة داخلية.

91
00:03:17,749 --> 00:03:21,579
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

92
00:03:21,580 --> 00:03:26,450
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

93
00:03:26,447 --> 00:03:29,237
♪

94
00:03:29,243 --> 00:03:31,183
[تنهدات]

95
00:03:32,384 --> 00:03:33,454
[الهمهمات] آسف.

96
00:03:33,454 --> 00:03:34,804
اعذرني.

97
00:03:34,800 --> 00:03:36,080
هل يمكنني فقط...حسناً. أتعلم؟

98
00:03:36,077 --> 00:03:37,697
نحن في حالة من الفوضى.

99
00:03:37,700 --> 00:03:39,430
- غير متزامن تماما. - ماذا تتوقع؟

100
00:03:39,426 --> 00:03:41,636
نحن نعيش في مرمى إيليا. [تنهدات]

101
00:03:41,635 --> 00:03:43,635
[يطرق الباب] من هذا؟

102
00:03:43,637 --> 00:03:46,187
آه نسيت. تشارلي يبدأ اليوم.

103
00:03:47,261 --> 00:03:49,061
إنه رجل الأمن الخاص الذي استأجرته.

104
00:03:49,056 --> 00:03:50,466
اعتقدت أننا اتفقنا على أن ذلك كان مضيعة للمال.

105
00:03:50,471 --> 00:03:53,271
- لدينا وحدتين علينا 24/7. - قلت أنه كان مكالمتي،

106
00:03:53,267 --> 00:03:55,267
وأشعر أن المزيد من الأمان هو الأفضل دائمًا.

107
00:03:55,269 --> 00:03:57,379
أنا فقط أقول أننا لا نحتاج إلى إنسان نياندرتال ضخم

108
00:03:57,375 --> 00:04:00,585
الذي تفوح منه رائحة تشاو وزيت السلاح في منزلنا.

109
00:04:03,312 --> 00:04:07,072
السيد إيفرز، تشارلي بريستو من شركة X-Ring Security.

110
00:04:07,074 --> 00:04:08,394
[ضحكة مكتومة]

111
00:04:08,386 --> 00:04:09,966
ص-أنت تشارلي؟

112
00:04:09,973 --> 00:04:11,293
مم-هممم.

113
00:04:11,285 --> 00:04:12,975
اه، لقد افترضت للتو أنك رجل.

114
00:04:12,976 --> 00:04:14,006
مم-هممم.

115
00:04:14,012 --> 00:04:16,292
لا مشكلة. يحدث في كل وقت.

116
00:04:16,290 --> 00:04:19,260
من فضلك ادخل. [ضحكة مكتومة]

117
00:04:20,329 --> 00:04:22,159
المحقق لوبيز، إنه لمن دواعي سروري.

118
00:04:22,158 --> 00:04:23,498
- لديك منزل لطيف. - شكرًا لك.

119
00:04:23,504 --> 00:04:25,024
لقد تأخرت، لكن أولاً،

120
00:04:25,023 --> 00:04:26,963
هل يمكنك أن تذكرني ما هي مؤهلاتك؟

121
00:04:26,956 --> 00:04:28,196
بالطبع.

122
00:04:28,198 --> 00:04:29,608
قضيت ثماني سنوات في SAS

123
00:04:29,614 --> 00:04:33,134
العمل في الغالب في عمليات مكافحة الإرهاب في العراق وأفغانستان.

124
00:04:33,134 --> 00:04:35,314
ذهبت إلى القطاع الخاص في السنوات الثلاث الماضية للقيام بأعمال أمنية

125
00:04:35,309 --> 00:04:38,139
للأفراد رفيعي المستوى، وهو ما أوصلني إلى لوس أنجلوس.

126
00:04:38,139 --> 00:04:39,449
هذا مثير للإعجاب.

127
00:04:40,625 --> 00:04:44,345
حسنًا، لدينا وحدات معنا 24/7. - نعم، سيدتي.

128
00:04:44,353 --> 00:04:46,153
لقد قدمت نفسي للضباط في المقدمة

129
00:04:46,147 --> 00:04:47,937
حتى نتمكن من تنسيق تحركاتك.

130
00:04:47,942 --> 00:04:49,322
السؤال الأول،

131
00:04:49,323 --> 00:04:51,773
هل أذهب معك أم أبقى مع السيد إيفرز؟

132
00:04:51,774 --> 00:04:53,434
يمكنني التعامل مع الأمن الخاص بي.

133
00:04:53,431 --> 00:04:54,671
ليس لدي شك.

134
00:04:54,673 --> 00:04:56,123
لقد رأيت سجل إطلاق النار الخاص بك...

135
00:04:56,123 --> 00:04:58,823
بطل شرطة لوس أنجلوس خمس مرات، مسدس وبندقية طويلة.

136
00:04:58,815 --> 00:05:01,505
اه، كانت الفكرة هي أنك ستكون أينما يكون جاك.

137
00:05:01,508 --> 00:05:03,888
وأنا أعمل من المنزل اليوم حتى أتمكن من استقرارك.

138
00:05:03,889 --> 00:05:05,889
عظيم. الكثير من الوقت للتعرف على بعضنا البعض.

139
00:05:05,891 --> 00:05:07,001
رائع.

140
00:05:06,996 --> 00:05:10,336
♪

141
00:05:10,344 --> 00:05:11,624
يا. عسل.

142
00:05:11,621 --> 00:05:13,351
يا. يا.

143
00:05:13,347 --> 00:05:15,377
- عيد حب سعيد. - مم هم.

144
00:05:18,007 --> 00:05:19,077
تمام.

145
00:05:19,077 --> 00:05:22,977
بيلي: لا، أنا لا أدعوك بالغبي.

146
00:05:22,977 --> 00:05:25,837
أنا أقول لك، لم يتم تسليم الحزمة.

147
00:05:27,188 --> 00:05:29,328
لا، لا أريد أن يتم تعليقي.

148
00:05:29,329 --> 00:05:30,809
هل تصدق هذا؟

149
00:05:30,813 --> 00:05:33,543
خدمة العملاء هي تناقض لفظي.

150
00:05:33,540 --> 00:05:36,230
إنها تناقض لفظي.

151
00:05:38,890 --> 00:05:40,820
[زقزقة الإنذار] شكرًا لك على القيادة.

152
00:05:40,823 --> 00:05:43,653
ليس من الجيد أبدًا أن أشغل الآلات الثقيلة

153
00:05:43,653 --> 00:05:45,033
عند القيام بذلك.

154
00:05:45,034 --> 00:05:46,834
هل لديك أي فكرة عن سبب عقد إحاطة مشتركة؟

155
00:05:46,829 --> 00:05:49,659
لا، لكن يبدو أن دورية الطريق السريع موجودة هنا أيضًا.

156
00:05:49,659 --> 00:05:52,589
نعم. أهلاً. أنا هنا.

157
00:05:52,593 --> 00:05:54,733
لا يهمني ما يقوله النظام الخاص بك.

158
00:05:54,733 --> 00:05:56,393
نعم، لقد قمت بفحص الباب الأمامي.

159
00:05:56,390 --> 00:05:57,600
إنها دراجة.

160
00:05:57,598 --> 00:06:00,288
أعتقد أنني سألاحظ التسلق فوق صندوق بحجم الدراجة

161
00:06:00,290 --> 00:06:01,500
للدخول إلى المنزل.

162
00:06:01,499 --> 00:06:03,219
أعني...نعم، أنا فقط...

163
00:06:03,224 --> 00:06:05,194
مرحبًا. هذا هو صاحب المنزل.

164
00:06:05,192 --> 00:06:07,572
لم نستلم الطرد ولم تتم سرقته.

165
00:06:07,574 --> 00:06:08,954
كنا سنلتقطه على كاميرا الباب.

166
00:06:08,954 --> 00:06:11,994
لذا إما أن تتبع الطرد أو تقوم برد أموالها فقط.

167
00:06:13,442 --> 00:06:14,752
شكراً جزيلاً.

168
00:06:14,753 --> 00:06:16,413
ها أنت ذا.

169
00:06:16,410 --> 00:06:17,890
ماذا كان هذا؟

170
00:06:17,894 --> 00:06:19,864
- مجرد كونها مفيدة. - كنت أتعامل معها.

171
00:06:19,862 --> 00:06:21,552
لا يبدو الأمر كذلك.

172
00:06:21,553 --> 00:06:23,593
اعذرني. [التأتأة]

173
00:06:23,590 --> 00:06:25,940
حسنًا، لقد بدت منزعجًا، لذا اعتقدت أن ذلك سيساعد.

174
00:06:25,937 --> 00:06:28,247
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أود أن أطلب.

175
00:06:28,249 --> 00:06:29,559
في الواقع، هذا ليس صحيحا.

176
00:06:29,561 --> 00:06:31,221
أنت لا تطلب المساعدة أبدًا.[يسخر]

177
00:06:31,218 --> 00:06:32,768
حتى عندما كنت في حاجة إليها.

178
00:06:33,979 --> 00:06:36,149
لا أستطيع أن أصدق أنك تقف إلى جانبها.

179
00:06:36,154 --> 00:06:37,334
نيلا، إنها والدتي.

180
00:06:37,327 --> 00:06:38,737
إنه أمر مخيف.

181
00:06:38,743 --> 00:06:40,433
إنها تحب أن تنظر إلى ليا من خلال جهاز مراقبة الطفل.

182
00:06:40,434 --> 00:06:41,614
كيف يتم ذلك زاحف؟

183
00:06:41,608 --> 00:06:43,958
"لقد لاحظت أن رداءك كان باليًا قليلاً.

184
00:06:43,955 --> 00:06:45,715
لقد أرسلت لك واحدة جديدة."

185
00:06:45,715 --> 00:06:47,295
رداء مجاني. ما هي المشكلة؟

186
00:06:47,303 --> 00:06:51,073
لقد رأت الرداء على الشاشة بينما كنت أرضع.

187
00:06:51,065 --> 00:06:52,925
أوه.

188
00:06:54,172 --> 00:06:55,592
[تنهدات]

189
00:06:55,587 --> 00:06:57,137
قطعها.

190
00:06:57,140 --> 00:06:58,590
♪

191
00:06:58,590 --> 00:07:01,140
[ضربات التوت]

192
00:07:01,144 --> 00:07:02,664
♪

193
00:07:02,663 --> 00:07:03,943
تيم: أنت تمزح.

194
00:07:05,666 --> 00:07:06,906
شكرًا.

195
00:07:06,909 --> 00:07:08,429
تمزح بشأن ماذا؟

196
00:07:08,428 --> 00:07:09,638
اه، لا شيء.

197
00:07:09,636 --> 00:07:10,636
تمام.

198
00:07:10,637 --> 00:07:12,087
لقد غادرت في وقت مبكر جدا.

199
00:07:12,086 --> 00:07:13,986
لقد خططت لإفطار عيد الحب بأكمله.

200
00:07:13,985 --> 00:07:16,155
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر. أنا اه... لقد سمحت لك بالنوم.

201
00:07:16,159 --> 00:07:17,639
نعم. أنا... أنا آسف.

202
00:07:17,644 --> 00:07:19,654
كان من الجميل جدًا اللحاق بنوح.

203
00:07:19,646 --> 00:07:20,846
اه هاه.

204
00:07:20,854 --> 00:07:22,304
نحن لم نحافظ عليك، أليس كذلك؟

205
00:07:22,303 --> 00:07:24,693
لا، لا بأس. يا.

206
00:07:24,685 --> 00:07:26,305
هل أنت بخير؟

207
00:07:26,307 --> 00:07:28,307
حسنا.

208
00:07:28,309 --> 00:07:29,659
نعم، يجب أن ندخل هناك.

209
00:07:29,656 --> 00:07:31,516
الإحاطة على وشك البدء. أوه.

210
00:07:35,006 --> 00:07:36,836
أخيراً. سأحصل على الحق في ذلك.

211
00:07:36,835 --> 00:07:39,795
هذا المحقق فوستر من قسم شرطة فيكتورفيل

212
00:07:39,804 --> 00:07:42,154
لقد كان متخفيًا طوال الأشهر الثلاثة الماضية.

213
00:07:42,151 --> 00:07:43,321
احصل على نظرة جيدة.

214
00:07:43,324 --> 00:07:44,984
إذا رأيته في الميدان

215
00:07:44,981 --> 00:07:47,641
تظاهر وكأنك لا تعرفه، لكنه واحد منا.

216
00:07:47,639 --> 00:07:49,879
يقال ذلك أيها المحقق.

217
00:07:51,540 --> 00:07:55,510
لقد كنت أعمل في مجموعة تسمى "جيش الحرية".

218
00:07:55,509 --> 00:07:56,989
رجال الميليشيا المتمنيون الأقوياء

219
00:07:56,993 --> 00:07:58,513
الذين أصبحوا نشطين بشكل متزايد.

220
00:07:58,512 --> 00:08:00,482
بالأمس، سمعت عن عملية جديدة.

221
00:08:00,480 --> 00:08:02,310
هل هو نوع من الهجوم؟ - ربما.

222
00:08:02,309 --> 00:08:03,519
ولكن ما فعلته سمعت

223
00:08:03,517 --> 00:08:05,617
كان الحديث عن مصادر معدات المختبرات والمواد الكيميائية.

224
00:08:05,623 --> 00:08:06,523
هاربر: معمل أدوية متنقل؟

225
00:08:06,520 --> 00:08:07,800
هذا اول ما خطر على بالي.

226
00:08:07,797 --> 00:08:09,627
إذًا نحن على الأرجح نتحدث عن الميثامفيتامين.

227
00:08:09,627 --> 00:08:10,967
بالنسبة لمعظم هذه الجماعات المتطرفة،

228
00:08:10,973 --> 00:08:12,803
المخدرات هي مصدر دخلهم الرئيسي.

229
00:08:12,802 --> 00:08:14,392
و قبل اسبوعين

230
00:08:14,390 --> 00:08:16,080
لقد قام قسمي بإسقاط مختبر الميثامفيتامين الأساسي الخاص بهم.

231
00:08:16,081 --> 00:08:19,081
كل تلك المواد الكيميائية المتطايرة،

232
00:08:19,084 --> 00:08:21,094
قد تكون كذلك قنبلة تتجول في أنحاء المدينة.

233
00:08:21,086 --> 00:08:22,536
- بالضبط. - هل حصلت على لوحة؟

234
00:08:22,536 --> 00:08:23,916
لا لوحة. لا يوجد رقم تعريف السيارة.

235
00:08:23,917 --> 00:08:25,437
من النظرة السريعة التي حصلت عليها،

236
00:08:25,435 --> 00:08:27,365
كانت شاحنة بيضاء قديمة

237
00:08:27,368 --> 00:08:29,578
مع شريط أرجواني أو أزرق باهت.

238
00:08:29,578 --> 00:08:31,058
هل حالفك الحظ في إعادة التواصل معهم؟

239
00:08:31,062 --> 00:08:33,652
- بعد الليلة الماضية؟ - لا، جهة الاتصال الرئيسية لدي، فينس جيمسون،

240
00:08:33,651 --> 00:08:35,341
لم يتم إرجاع أي من رسائلي النصية،

241
00:08:35,342 --> 00:08:37,522
مما يعني أنني إما كشفت الغطاء

242
00:08:37,517 --> 00:08:39,417
أو أنه مجرم ذو مهارات اجتماعية ضعيفة.

243
00:08:39,415 --> 00:08:41,515
- الوقت سيخبرنا. - قائمة أعضاء الميليشيات المعروفة

244
00:08:41,521 --> 00:08:43,011
تم تسليمها إلى LA CLEAR.

245
00:08:43,005 --> 00:08:45,205
سنقوم بالتنسيق من خلالهم ليكون لدينا مركز مركزي للمعلومات.

246
00:08:45,214 --> 00:08:47,114
انظر، سنقوم بضغط كامل على هذه الشاحنة.

247
00:08:47,112 --> 00:08:49,602
إذا رأى أي شخص سيارة متطابقة حتى بشكل فضفاض

248
00:08:49,598 --> 00:08:52,458
الوصف، اسمحوا لنا أن نعرف، سوف نتوقف وFI لهم.

249
00:08:52,462 --> 00:08:54,462
أنا و(لوبيز) سنتصل بمخابراتنا السرية،

250
00:08:54,464 --> 00:08:56,294
لنرى إن كان أي منهم قد سمع عن مختبر أدوية متنقل.

251
00:08:56,294 --> 00:08:58,124
إذا صادف أي شخص الشاحنة الفعلية،

252
00:08:58,123 --> 00:08:59,923
اعزله ثم اتصل بفرقة القنابل.

253
00:08:59,918 --> 00:09:01,298
الرقيب. الرمادي: حسنًا، هذا كل شيء.

254
00:09:01,299 --> 00:09:03,299
كن آمنا هناك.

255
00:09:03,301 --> 00:09:05,611
برادفورد، تشين، التراجع.

256
00:09:13,311 --> 00:09:14,591
الرقيب. غراي: أريد أن يكون المترو جاهزًا

257
00:09:14,588 --> 00:09:16,488
للتحرك على هؤلاء الرجال في أي لحظة.

258
00:09:16,486 --> 00:09:18,206
- بالطبع. - لا بالطبع."

259
00:09:18,212 --> 00:09:20,252
في الأسبوع الماضي، كنت بحاجة إليك في عملية سرقة شيك صرف.

260
00:09:20,249 --> 00:09:22,079
استغرق مترو ساعتين لتظهر.

261
00:09:22,078 --> 00:09:23,488
كنا في عمل آخر.

262
00:09:23,493 --> 00:09:25,253
لهذا السبب ستركب مع تشين وفوستر اليوم.

263
00:09:25,254 --> 00:09:27,124
لذلك لن يكون هناك أي تأخير.

264
00:09:27,118 --> 00:09:29,428
أريد هذا الشيء خارج شوارعي في أسرع وقت ممكن.

265
00:09:29,430 --> 00:09:31,120
نعم سيدي.

266
00:09:33,124 --> 00:09:34,754
كل شيء على ما يرام مع بيلي؟

267
00:09:34,746 --> 00:09:37,396
أوه، لقد بدأنا اليوم بالقتال.

268
00:09:37,404 --> 00:09:39,614
كما تعلمون، عيد الحب، يمكن أن يكون هناك الكثير من الضغط.

269
00:09:39,613 --> 00:09:42,273
لا، ليس الأمر... لا يهم.

270
00:09:42,271 --> 00:09:43,891
سوف ينفجر كل شيء بحلول هذه الليلة.

271
00:09:43,893 --> 00:09:45,903
كنا نخطط للاحتفال ليلة الغد على أي حال.

272
00:09:45,895 --> 00:09:47,065
مم.

273
00:09:47,069 --> 00:09:48,969
تجنب الاستيلاء المجنون على التحفظات؟

274
00:09:48,967 --> 00:09:52,317
لا، نحن نعرف فقط مدى الإرهاق الذي سنكون عليه في نهاية اليوم.

275
00:09:52,315 --> 00:09:54,455
- لماذا تقول هذا؟ - أوه، أنت لا تعرف؟

276
00:09:54,455 --> 00:09:56,725
عيد الحب هو أخطر يوم في السنة.

277
00:09:56,734 --> 00:10:00,634
♪

278
00:10:00,634 --> 00:10:02,334
شكرًا لك.

279
00:10:02,325 --> 00:10:16,955
♪

280
00:10:16,961 --> 00:10:19,931
لذا، الرقيب فراي كان يكره نوح.

281
00:10:19,929 --> 00:10:21,759
(ضحكة خافتة) لا أعرف ماذا فعلت لأغضبها،

282
00:10:21,759 --> 00:10:23,109
- لكنها عشقتك. - نعم.

283
00:10:23,105 --> 00:10:25,625
أعني أن الجميع يعشقني، أليس كذلك؟

284
00:10:25,625 --> 00:10:27,655
جلالة الملك؟ نعم.

285
00:10:27,661 --> 00:10:31,291
[أحاديث إذاعية]

286
00:10:31,285 --> 00:10:33,765
مهلا، هل تعتقد حقا أنك احترقت الليلة الماضية؟

287
00:10:33,771 --> 00:10:35,701
لقد كنت أضغط بشدة للحصول على المعلومات.

288
00:10:35,704 --> 00:10:37,714
ربما كان عليّ أن أحافظ على أعصابي وأذهب معهم.

289
00:10:37,706 --> 00:10:39,946
نوح، أنت تعرف أفضل من ذلك.

290
00:10:39,949 --> 00:10:41,949
القاعدة رقم واحد في عمل جامعة كاليفورنيا...

291
00:10:41,951 --> 00:10:44,331
لا تتبع أبدًا إلى موقع ثانوي.

292
00:10:44,333 --> 00:10:47,233
لا توجد مهمة تستحق أن تقتل نفسك من أجلها.

293
00:10:47,232 --> 00:10:49,062
نعم، أعلم، لكن هذا يقودني إلى الجنون

294
00:10:49,062 --> 00:10:51,062
- ربما أكون قد أفسدت هذا الأمر. - نعم.

295
00:10:51,064 --> 00:10:53,414
حسنًا، هل اتصلت بأبريل بعد؟

296
00:10:53,411 --> 00:10:55,141
لا بد أنها تشعر بسعادة غامرة لأنك خرجت.

297
00:10:55,137 --> 00:10:57,207
لقد انفصلنا.

298
00:10:57,208 --> 00:10:59,138
حسنًا ، لقد انفصلت عني.

299
00:10:59,141 --> 00:11:01,141
أوه.

300
00:11:01,143 --> 00:11:03,213
على ما يبدو، لقد كنت "مغلقا"

301
00:11:03,214 --> 00:11:05,844
وكان الأمر مثل "مواعدة روبوت".

302
00:11:05,837 --> 00:11:06,837
أنا آسف.

303
00:11:06,838 --> 00:11:08,698
حسنًا...

304
00:11:08,702 --> 00:11:10,052
لقد بدأت أفكر في الحياة السرية

305
00:11:10,048 --> 00:11:11,978
لا يفضي إلى علاقة سعيدة

306
00:11:11,981 --> 00:11:13,851
حسنًا، أعني،

307
00:11:13,845 --> 00:11:16,425
ربما يعتمد ذلك على الزوجين.

308
00:11:16,434 --> 00:11:18,824
هل هذا سبب استمرارك في الدورية؟

309
00:11:18,816 --> 00:11:20,676
علاقة جديدة تتفوق على مهنة جديدة؟

310
00:11:20,680 --> 00:11:24,720
لا، لقد عملت في بعض حالات جامعة كاليفورنيا منذ تخرجي.

311
00:11:24,718 --> 00:11:26,198
حسنا، واحد.

312
00:11:26,202 --> 00:11:28,342
حسنًا ، بعيدًا عني أن أحكم ،

313
00:11:28,342 --> 00:11:30,832
لكنك كنت الشرطي الأكثر موهبة في مدرسة جامعة كاليفورنيا.

314
00:11:30,828 --> 00:11:33,548
كن عارًا إذا لم تقم بالغطس.

315
00:11:38,111 --> 00:11:40,731
حسنًا، شبكة البحث لدينا هي المنطقة الثالثة،

316
00:11:40,734 --> 00:11:42,254
لا سينيجا إلى الغرب.

317
00:11:42,253 --> 00:11:43,323
انسخ هذا.

318
00:11:46,740 --> 00:11:48,290
سيدي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

319
00:11:48,293 --> 00:11:50,053
بالتأكيد. انتظر.

320
00:11:50,054 --> 00:11:52,574
كل الاحتمالات تومض أمام عيني.

321
00:11:52,573 --> 00:11:54,893
اه، دعنا نذهب مع... سأرى ما يمكنني فعله.

322
00:11:54,886 --> 00:11:56,786
حسنًا، هناك ملف قضية كنت أتمنى قراءته،

323
00:11:56,785 --> 00:11:59,745
ولكن بما أنني مبتدئ، لا أستطيع الوصول.

324
00:11:59,753 --> 00:12:01,763
أوه، بالتأكيد، أستطيع التحدث مع الملازم كارادين،

325
00:12:01,755 --> 00:12:02,885
أرى إذا كان بإمكاني الحصول على نسخة لك.

326
00:12:02,894 --> 00:12:04,594
أي ملف هو؟

327
00:12:04,585 --> 00:12:06,205
مقتل أختي.

328
00:12:06,208 --> 00:12:07,618
سيلينا.

329
00:12:07,623 --> 00:12:09,113
أريد فقط أن أرى ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك حقًا

330
00:12:09,107 --> 00:12:10,867
كل ما في وسعهم للعثور على الرجل.

331
00:12:10,868 --> 00:12:12,248
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟

332
00:12:12,248 --> 00:12:13,728
لأنه لو كنت أنا،

333
00:12:13,733 --> 00:12:15,293
أريد الملف لمحاولة حله.

334
00:12:15,286 --> 00:12:17,386
أعني أنه لا ضرر من المحاولة.

335
00:12:17,391 --> 00:12:20,741
في الواقع، في هذه الحالة، هو كذلك.

336
00:12:20,740 --> 00:12:22,640
أنت تعرف ما يدور في تلك التقارير.

337
00:12:22,638 --> 00:12:24,258
التفاصيل والصور.

338
00:12:24,260 --> 00:12:26,680
أنا أعرف ماذا فعل لها. لقد كنت هناك في المستشفى.

339
00:12:26,676 --> 00:12:28,056
كنت 9.

340
00:12:28,057 --> 00:12:29,817
تعتقد أنك تعرف ما مرت به.

341
00:12:29,818 --> 00:12:33,408
إذا قرأت هذا التقرير، فسوف تطاردك تلك الصور.

342
00:12:33,407 --> 00:12:36,887
وأحتاج منك التركيز على التدريب الخاص بك.

343
00:12:36,894 --> 00:12:39,314
أي ملف آخر. ليس هذا واحد.

344
00:12:39,310 --> 00:12:40,480
أنا آسف.

345
00:12:44,280 --> 00:12:46,520
حسنًا، أخبرني إذا سمعت أي شيء.

346
00:12:46,524 --> 00:12:48,184
أي حظ؟

347
00:12:48,181 --> 00:12:50,421
لم يسمع أي من CIs عن هذا المختبر المتنقل.

348
00:12:50,424 --> 00:12:52,084
[رنين الهاتف المحمول]

349
00:12:52,081 --> 00:12:54,331
حصلت على الرصاص؟ اه لا.

350
00:12:54,325 --> 00:12:57,015
حماتي تعتقد أن ليا تبدو باردة.

351
00:12:57,017 --> 00:12:59,017
- أوه، أنها تزور؟ - لا لا لا لا.

352
00:12:59,019 --> 00:13:00,949
اه، كاميرا الأطفال لدينا لديها ميزة الويب،

353
00:13:00,952 --> 00:13:03,642
وأرسل لها جيمس الرابط.

354
00:13:03,644 --> 00:13:05,344
حتى تشعر بمزيد من الارتباط. ذلك رائع.

355
00:13:05,336 --> 00:13:07,126
تمام. هل أنت... هل تقف إلى جانبه؟

356
00:13:07,131 --> 00:13:10,201
منذ متى أصبح الموقف المؤيد للجدة مثيراً للجدل؟ تمام.

357
00:13:11,204 --> 00:13:13,314
- لوبيز، اذهب إلى القناة 13. - ما الأمر؟

358
00:13:13,309 --> 00:13:14,829
وضع الحماة برمته..

359
00:13:14,828 --> 00:13:15,998
حلوة أم مخيفة؟

360
00:13:16,002 --> 00:13:17,662
ظرفية. لماذا تسأل؟

361
00:13:17,658 --> 00:13:19,348
قام جيمس بتوصيلها بتغذية كاميرا الطفل.

362
00:13:19,350 --> 00:13:20,660
أوه، لا، هذا بالتأكيد زاحف.

363
00:13:20,661 --> 00:13:22,321
- عليك أن تقطعها. - شكرًا لك.

364
00:13:22,318 --> 00:13:23,728
الآن، هذا هو سؤالي.

365
00:13:23,733 --> 00:13:26,883
(ويسلي) استأجر حارسًا خاصًا على جبهة (إيلايجا)،

366
00:13:26,875 --> 00:13:28,945
ويقول إنه يعتقد أنه استأجر رجلاً،

367
00:13:28,946 --> 00:13:31,806
لكن هذا الصباح، فتاة جذابة سابقة في القوات الخاصة البريطانية

368
00:13:31,811 --> 00:13:32,851
ظهرت على بابنا.

369
00:13:32,846 --> 00:13:34,806
هل تعتقد أنه يكذب؟ أوه...

370
00:13:34,814 --> 00:13:36,474
والأهم من ذلك ما إسمها؟

371
00:13:36,470 --> 00:13:37,510
لماذا؟ حتى تتمكن من العثور على الصورة؟

372
00:13:37,506 --> 00:13:38,846
اه نعم.

373
00:13:38,852 --> 00:13:40,342
إنه عيد الحب، وأنا أطير بمفردي.

374
00:13:40,336 --> 00:13:41,956
تشارلي بريستو.

375
00:13:41,959 --> 00:13:44,479
تشارلي بريس ...

376
00:13:44,478 --> 00:13:46,828
♪

377
00:13:46,826 --> 00:13:48,306
رائع.

378
00:13:48,310 --> 00:13:49,730
اللعنة.

379
00:13:49,725 --> 00:13:52,655
أنا متأكد من أنها ربما كانت المرشحة الأكثر تأهيلاً.

380
00:13:52,659 --> 00:13:55,139
هذه المرأة مع زوجك الآن؟

381
00:13:55,144 --> 00:13:56,494
نعم.

382
00:13:56,490 --> 00:13:58,530
أود أن أغلق ذلك بسرعة. تمام.

383
00:13:58,527 --> 00:14:01,597
أنتم يا رفاق... أنتم يا رفاق، أنتم تبالغون في رد فعلكم، حسنًا؟

384
00:14:01,599 --> 00:14:03,389
ويسلي ليس من النوع الغش.

385
00:14:03,394 --> 00:14:05,984
إنه ليس نظيفًا تمامًا كما تظن.

386
00:14:05,983 --> 00:14:07,673
انتظر. بجد؟

387
00:14:07,674 --> 00:14:09,064
هناك معمل ميثامفيتامين مرصوف بالحصى

388
00:14:09,055 --> 00:14:11,015
بواسطة مجموعة من المتنفسين الذين يتجولون بسرعة في مدينتنا.

389
00:14:11,022 --> 00:14:12,402
نحن بحاجة إلى التركيز.

390
00:14:12,403 --> 00:14:14,853
لماذا أنت غريب الأطوار جدا؟ عيد الحب الأول.

391
00:14:14,854 --> 00:14:17,344
يجب أن تنعمي بوهج الحب الجديد.

392
00:14:17,339 --> 00:14:18,999
صحيح. ماذا تفعلون يا رفاق الليلة؟

393
00:14:18,996 --> 00:14:21,616
نحن لا نتحدث عن خطط عيد الحب

394
00:14:21,619 --> 00:14:22,899
على قناة مفتوحة.

395
00:14:22,896 --> 00:14:24,546
الرقيب. غراي: واحد منكم على الأقل لديه بعض المنطق.

396
00:14:24,553 --> 00:14:25,803
نولان، هاربر،

397
00:14:25,795 --> 00:14:27,555
أريدك أن تعود إلى المحطة.

398
00:14:27,556 --> 00:14:29,036
لدينا وضع متطور

399
00:14:29,040 --> 00:14:30,520
التي تحتاج إلى اهتمام فوري. انسخ هذا.

400
00:14:30,524 --> 00:14:31,774
ينسخ. و لوبيز،

401
00:14:31,767 --> 00:14:34,107
أخرج تلك المرأة من منزلك

402
00:14:34,114 --> 00:14:35,704
♪

403
00:14:35,702 --> 00:14:39,462
[طنين شفرات المروحية]

404
00:14:39,464 --> 00:14:41,364
[صفارة الإنذار تنتظر]

405
00:14:41,363 --> 00:14:43,643
سيلينا: واو. ما كل هذا بحق الجحيم؟

406
00:14:45,298 --> 00:14:46,778
[يستمر النحيب]

407
00:14:46,782 --> 00:14:48,962
[أحاديث إذاعية]

408
00:14:48,957 --> 00:14:53,547
♪

409
00:14:53,547 --> 00:14:54,957
نولان: هل نفعل؟

410
00:14:54,963 --> 00:15:03,633
♪

411
00:15:03,626 --> 00:15:05,556
نولان: دكتور مورغان.

412
00:15:05,559 --> 00:15:07,039
أود أن أقول أنه من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى،

413
00:15:07,044 --> 00:15:08,944
ولكن أخبارك عادة ما تكون مرعبة.

414
00:15:08,942 --> 00:15:10,602
حسنا، هذا لا يختلف.

415
00:15:10,599 --> 00:15:12,289
لقد حدث فشل في الاحتواء في مطار لوس أنجلوس الدولي.

416
00:15:12,290 --> 00:15:13,500
ماذا يعني ذالك؟

417
00:15:13,498 --> 00:15:14,948
ثلاثة مسافرين كان ينبغي أن يكونوا كذلك

418
00:15:14,948 --> 00:15:16,158
تم سحبها جانبًا للحجر الصحي ولم تكن كذلك

419
00:15:16,156 --> 00:15:18,466
وهم حاليًا طليقون في لوس أنجلوس.

420
00:15:18,469 --> 00:15:19,849
ماذا تعرضوا له؟

421
00:15:19,849 --> 00:15:21,329
الإيبولا.

422
00:15:26,477 --> 00:15:29,067
ماثيو نورثروب، كيب شيربورن، وروبرت بيتس

423
00:15:29,066 --> 00:15:30,576
هبطت جميعها في مطار لوس أنجلوس قبل ساعتين

424
00:15:30,584 --> 00:15:31,974
على نفس الرحلة من نيجيريا.

425
00:15:31,965 --> 00:15:33,825
نحن بحاجة إلى تعقبهم ونقلهم إلى سانت ستيفن

426
00:15:33,829 --> 00:15:35,489
للحجر الصحي.

427
00:15:35,486 --> 00:15:37,136
بناءً على الوقت الذي نعتقد أنهم تعرضوا فيه،

428
00:15:37,143 --> 00:15:39,153
لدينا حوالي خمس ساعات.

429
00:15:39,145 --> 00:15:42,145
تمام. لذا فقط للتوضيح، تريد منا أن نقرب العدد لأعلى

430
00:15:42,148 --> 00:15:44,078
مرضى الإيبولا وماذا،

431
00:15:44,081 --> 00:15:45,841
نقلهم في المحل معنا؟

432
00:15:45,841 --> 00:15:48,261
ستقابلك سيارة إسعاف في وضع المواد الخطرة في كل مكان.

433
00:15:48,257 --> 00:15:50,497
ولكن يجب علينا ارتداء القفازات ودروع الوجه.

434
00:15:50,501 --> 00:15:53,951
نعم. والخبر السار هو أن الإيبولا لا ينتقل عبر الهواء.

435
00:15:53,953 --> 00:15:55,853
وإذا لم تظهر الأعراض على هؤلاء الرجال،

436
00:15:55,851 --> 00:15:57,271
فهي ليست معدية.

437
00:15:57,266 --> 00:15:58,986
وإذا ظهرت عليهم الأعراض؟

438
00:15:58,992 --> 00:16:01,132
توخي الحذر الشديد وتجنب الاتصال

439
00:16:01,132 --> 00:16:02,312
مع جميع سوائل الجسم.

440
00:16:02,306 --> 00:16:04,306
عظيم. لذلك فهو يوم الثلاثاء العادي بالنسبة لنا.

441
00:16:04,308 --> 00:16:06,308
[نغمات الهاتف]

442
00:16:06,310 --> 00:16:08,800
سوف نمارس كل التحذيرات.

443
00:16:08,795 --> 00:16:10,725
[رنين الهاتف المحمول]

444
00:16:10,728 --> 00:16:12,968
حسنًا. هاتف ماثيو نورثروب رن للتو في منزله،

445
00:16:12,972 --> 00:16:14,532
ولكن لا أحد يجيب.

446
00:16:14,525 --> 00:16:15,975
تمام. أرسل لنا كل ما لديك عن هؤلاء الرجال.

447
00:16:15,975 --> 00:16:18,805
اذهب واحضر ماثيو. وسوف نركز على الاثنين الآخرين.

448
00:16:18,805 --> 00:16:21,325
يقدر على. سنكون 9-5-2 عندما نحصل على ماثيو في متناول اليد.

449
00:16:21,325 --> 00:16:22,565
دكتور مورغان: حظا سعيدا.

450
00:16:24,224 --> 00:16:27,374
[تغرد صفارة الإنذار، نحيب]

451
00:16:34,027 --> 00:16:36,237
موضوع الإيبولا هذا لن يظهر في الأخبار، أليس كذلك؟

452
00:16:36,236 --> 00:16:39,546
أنا متأكد من أنها سوف تخرج في نهاية المطاف.

453
00:16:39,550 --> 00:16:41,030
أنت لا تريد أن تقلق والدتك.

454
00:16:41,034 --> 00:16:42,694
سأخبرها فقط أن هذا يوم إجازتي

455
00:16:42,691 --> 00:16:45,251
وسأرسل بعض الصور القديمة لي على الشاطئ.

456
00:16:45,245 --> 00:16:48,005
لقد بذلت الكثير من الجهد لحماية والدتك.

457
00:16:48,007 --> 00:16:50,037
كم مضى منذ أن غادرت المنزل؟

458
00:16:50,043 --> 00:16:53,183
[تنهدات] خمس سنوات؟

459
00:16:53,184 --> 00:16:55,054
كما تعلمون، بما أن القضية لم يتم حلها أبدًا،

460
00:16:55,048 --> 00:16:58,048
كل رجل تراه، تفكر، "هل هذا هو؟

461
00:16:58,051 --> 00:16:59,921
هل قتل ابنتي؟"

462
00:16:59,915 --> 00:17:01,945
انها لا تستطيع التعامل مع ذلك.

463
00:17:01,951 --> 00:17:03,611
لهذا السبب تريد إجابات.

464
00:17:03,608 --> 00:17:05,328
لا أستطيع التظاهر بأنه نكران الذات.

465
00:17:05,334 --> 00:17:07,794
أريد إجابات لي أيضا.

466
00:17:07,785 --> 00:17:09,365
أعلم أنها أطول اللقطات الطويلة،

467
00:17:09,373 --> 00:17:13,103
ولكن إذا كان هناك أي فرصة أستطيع أن أساعد في العثور على هذا الرجل،

468
00:17:13,101 --> 00:17:14,931
لا يهمني ما يجب أن أمر به.

469
00:17:14,930 --> 00:17:18,000
مهما كان الأمر فلن يكون شيئًا بجانب ما تحملته.

470
00:17:20,108 --> 00:17:21,968
سأبذل قصارى جهدي لأحضر لك هذا الملف...

471
00:17:21,971 --> 00:17:25,041
حقًا؟ ...ولكنني سأقرأه أولاً

472
00:17:25,044 --> 00:17:27,814
ثم قرر ما إذا كنت تريد تمريرها إليك أم لا.

473
00:17:27,805 --> 00:17:29,765
هذا كل ما أطلبه. شكرًا لك.

474
00:17:29,772 --> 00:17:31,462
♪

475
00:17:31,464 --> 00:17:33,884
كما تعلم، يجب عليك أن تخفف من حماتك بعض الشيء.

476
00:17:33,880 --> 00:17:35,950
- اعذرني؟ - أنظر، أنا متأكد أن هذا صعب عليها،

477
00:17:35,951 --> 00:17:37,571
وهي تحاول فقط أن تكون جزءًا من حياة ليا.

478
00:17:37,573 --> 00:17:39,373
وهي أكثر من موضع ترحيب للقيام بذلك،

479
00:17:39,368 --> 00:17:42,988
لكنها لا تحتاج إلى الوصول إلى منزلي على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

480
00:17:42,992 --> 00:17:46,622
تعال لتناول الغداء يوم الأحد مثل الجد العادي.

481
00:17:46,617 --> 00:17:48,407
تمام. ومتى آخر مرة دعوتها؟

482
00:17:49,827 --> 00:17:51,067
يرى؟

483
00:17:51,070 --> 00:17:52,210
ربما لو أدرجتها أكثر،

484
00:17:52,209 --> 00:17:53,969
إنها لن تتعامل معك بكل بساطة مع جورج أورويل.

485
00:17:53,969 --> 00:17:56,109
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

486
00:17:56,109 --> 00:17:57,659
الاهتمام بشؤوني الخاصة ابتداءً من الآن.

487
00:17:57,662 --> 00:17:59,562
نعم. مم-هم، مم-هم.

488
00:17:59,561 --> 00:18:03,501
[صفارة الإنذار تنتظر]

489
00:18:16,888 --> 00:18:18,508
هل سيكون هذا محرجًا مع بيلي؟

490
00:18:18,511 --> 00:18:20,341
هناك طريقة واحدة لنعرف. أهلاً!

491
00:18:20,340 --> 00:18:22,170
- لا حتى. - نعم، انها لا تزال مجنونة.

492
00:18:22,170 --> 00:18:24,620
أنا لست غاضبا! أنا فقط لا أعرف كيف أطلب المساعدة.

493
00:18:24,620 --> 00:18:25,970
أوه. أنت لم تقل ذلك لها.

494
00:18:25,966 --> 00:18:27,756
تمام. هل يمكننا التركيز على المهمة التي بين أيدينا؟

495
00:18:27,761 --> 00:18:28,941
القوافي مع "هي-الخلد-أ."

496
00:18:28,935 --> 00:18:30,245
هذه ليست حتى كلمة واحدة.

497
00:18:30,247 --> 00:18:31,867
أنا أعرف. كانت تلك النكتة.

498
00:18:31,869 --> 00:18:34,869
إنه أفضل بكثير عندما يتعين عليك شرح النكات.

499
00:18:39,325 --> 00:18:42,285
قف، قف، قف. أنا لم أفعل ذلك أيها الضباط.

500
00:18:42,293 --> 00:18:44,713
وامرأة إطفاء. هاه؟

501
00:18:44,709 --> 00:18:46,639
ماثيو نورثروب؟

502
00:18:46,642 --> 00:18:48,162
مذنب حسب التهمة الموجهة.

503
00:18:48,161 --> 00:18:50,061
لماذا دروع الوجه؟

504
00:18:50,059 --> 00:18:52,859
لقد تعرضت للإصابة بالإيبولا في رحلتك الأخيرة.

505
00:18:52,855 --> 00:18:54,305
سنحتاج منك أن تأتي معنا.

506
00:18:55,064 --> 00:18:56,204
انتظر. ماذا؟

507
00:18:56,204 --> 00:18:57,964
نعم، قد ترغب في حزم بعض أدوات النظافة

508
00:18:57,964 --> 00:18:58,974
وتغيير الملابس.

509
00:18:58,965 --> 00:19:00,065
هل أنت هنا لوحدك؟

510
00:19:00,069 --> 00:19:02,279
اه نعم.

511
00:19:02,279 --> 00:19:03,829
مع من تتحدث يا عشيق؟

512
00:19:03,832 --> 00:19:05,522
وينتشر الإيبولا عن طريق سوائل الجسم.

513
00:19:05,523 --> 00:19:07,463
اه، سيدتي، سوف ترغبين في حزم بعض الملابس أيضًا.

514
00:19:07,456 --> 00:19:09,356
أعطيتني الإيبولا؟

515
00:19:09,355 --> 00:19:12,285
اه، سيدة نورثروب، أعلم أن هذا يبدو مخيفًا، لكن...

516
00:19:12,289 --> 00:19:14,359
- نحن لسنا متزوجين. - لكنه قال...

517
00:19:14,360 --> 00:19:16,740
أوه.

518
00:19:16,741 --> 00:19:18,091
انت متزوج؟

519
00:19:18,087 --> 00:19:20,707
سنمنحك لحظة لترتدي بعض الملابس.

520
00:19:20,711 --> 00:19:22,511
هل يجب أن أركب معه نفس سيارة الإسعاف؟

521
00:19:22,506 --> 00:19:23,816
أخشى ذلك.

522
00:19:23,817 --> 00:19:25,747
طفل.

523
00:19:25,750 --> 00:19:27,990
عزيزي، أستطيع أن أشرح.

524
00:19:27,994 --> 00:19:32,004
هل بدت أكثر غضباً بشأن الإيبولا أم بشأن الزوجة؟

525
00:19:31,998 --> 00:19:33,658
♪

526
00:19:33,655 --> 00:19:36,175
الطيار: المنطاد -1. لا يوجد حتى الآن أي علامة على الشاحنة المستهدفة.

527
00:19:36,175 --> 00:19:38,825
لا، أريد فقط أن أعرف إذا سمعت منه.

528
00:19:38,832 --> 00:19:40,322
لا، ليس هناك مشكلة، يا رجل.

529
00:19:40,317 --> 00:19:42,147
أنا فقط أحاول الاتصال، كما تعلمون.

530
00:19:44,804 --> 00:19:47,014
- خارجا معه. - لا، ليس هذا ما حدث.

531
00:19:47,013 --> 00:19:49,223
- ماذا؟ - ما بك اليوم؟

532
00:19:49,222 --> 00:19:51,502
لا، استمع يا دارين. لا، لا، لا، لا، لا، يا رجل.

533
00:19:51,500 --> 00:19:53,090
لا شئ.

534
00:19:53,088 --> 00:19:54,398
ثور.

535
00:19:54,400 --> 00:19:56,510
لم... لم تناديني حتى بـ "Hot Pants" مرة واحدة.

536
00:19:56,505 --> 00:19:58,505
أعني، هل هو... هل هو نوح؟ هل انت غيور؟

537
00:19:58,507 --> 00:20:00,097
حسن المظهر. كان علي أن أعود إلى المنزل لها.

538
00:20:00,095 --> 00:20:01,095
- لا. - أنت تعرف كيف هو الأمر.

539
00:20:01,096 --> 00:20:03,236
ولكن... هذا عنك

540
00:20:03,236 --> 00:20:05,266
الذهاب وراء ظهري ليأخذني إلى المترو.

541
00:20:05,273 --> 00:20:08,593
انظر، فينس يعرف أنني على وشك البدء.

542
00:20:08,586 --> 00:20:10,136
[ضحكة خافتة] لم أفعل...

543
00:20:11,658 --> 00:20:13,698
هلا هلا هلا. يا. نعم نعم نعم. هذا أنا.

544
00:20:13,695 --> 00:20:14,965
كان علي أن أفعل شيئا.

545
00:20:14,972 --> 00:20:16,802
لقد كنت بائسًا أثناء ركوبك ذلك المكتب.

546
00:20:16,801 --> 00:20:18,981
تمام. حسنا جيد. ولكن كيف تعتقد أن هذا يجعلني أبدو؟

547
00:20:18,976 --> 00:20:20,526
- ماذا؟ - كيف يجعلني أبدو؟

548
00:20:20,529 --> 00:20:22,459
صديقتي يجب أن تحل مشاكلي بالنسبة لي؟

549
00:20:22,462 --> 00:20:25,052
من فضلك أخبرني أن هذا ليس شيئًا هشًا من الأنا الذكورية.

550
00:20:25,051 --> 00:20:26,981
هذا... ليس هذا ما يحدث هنا.

551
00:20:26,984 --> 00:20:28,644
هل أنت غاضب لأنني قمت بحل هذه المشكلة

552
00:20:28,641 --> 00:20:29,921
أفضل مما فعلت؟

553
00:20:29,918 --> 00:20:31,158
هل تعتقد أن هذا هو سبب غضبي؟

554
00:20:31,160 --> 00:20:33,540
دبليو... هيا! كنا نحاول فقط المساعدة.

555
00:20:33,542 --> 00:20:34,652
"نحن"؟

556
00:20:34,647 --> 00:20:36,097
من آخر كان متورطا؟

557
00:20:36,096 --> 00:20:38,436
هل قلت "نحن"؟ كنت أقصد "أنا".

558
00:20:38,444 --> 00:20:40,004
كنت أحاول المساعدة... كنت أحاول المساعدة.

559
00:20:39,997 --> 00:20:41,617
أوه، إنهم بالتأكيد يجمدونني.

560
00:20:41,619 --> 00:20:43,829
لا أحد من جهات الاتصال الخاصة بي يعود إلي.

561
00:20:45,002 --> 00:20:47,182
المرسل: 7-آدم-100. تم وضع علامة LA CLEAR للتو

562
00:20:47,176 --> 00:20:49,966
مكالمة واردة على الرقم 911 من أحد أفراد الميليشيا الخاصة بك،

563
00:20:49,972 --> 00:20:51,392
فينس جيمسون.

564
00:20:51,388 --> 00:20:53,288
هل يمكنك تصحيحه، من فضلك؟

565
00:20:53,286 --> 00:20:55,456
فينس: [ضعيف] مساعدة. انا بحاجة الى مساعدة.

566
00:20:55,461 --> 00:20:57,151
عامل 911: نعم سيدي. ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟

567
00:20:57,152 --> 00:20:58,982
حصلت علي. لا أستطيع التنفس!

568
00:20:58,981 --> 00:21:01,471
ماذا حصل لك؟ سيدي ماذا تعرضت له؟

569
00:21:01,467 --> 00:21:04,817
لقد تركوني. لو سمحت. أنا أموت.

570
00:21:04,815 --> 00:21:06,775
ديسباتش، نحن بحاجة إلى عنوان تلك المكالمة.

571
00:21:06,782 --> 00:21:10,822
[نحيب صفارات الإنذار، دورات المحرك]

572
00:21:10,821 --> 00:21:13,821
سيدي، هل تسمعني؟ لدينا ضباط في مكان الحادث

573
00:21:13,824 --> 00:21:15,834
وسيارة إسعاف في الطريق. سيد؟

574
00:21:15,826 --> 00:21:17,446
قد يكون متأخرا جدا.

575
00:21:17,448 --> 00:21:19,798
قد لا يكون وحده. البقاء في حالة تأهب.

576
00:21:19,795 --> 00:21:30,665
♪

577
00:21:40,195 --> 00:21:42,465
[صافرة القطار في المسافة]

578
00:21:52,518 --> 00:21:55,208
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

579
00:21:55,210 --> 00:22:02,980
♪

580
00:22:02,976 --> 00:22:04,246
جسم.

581
00:22:04,253 --> 00:22:09,673
♪

582
00:22:09,673 --> 00:22:11,053
الجيز.

583
00:22:11,053 --> 00:22:16,823
♪

584
00:22:16,818 --> 00:22:18,648
ميث لم يفعل ذلك بجسده.

585
00:22:18,647 --> 00:22:21,577
لا، هذا هو التعرض للأسلحة الكيميائية.

586
00:22:21,581 --> 00:22:23,411
انظر، ميليشياتك لا تصنع الميثامفيتامين.

587
00:22:24,515 --> 00:22:25,825
إنهم يصنعون غاز السارين

588
00:22:25,827 --> 00:22:28,547
♪

589
00:22:32,316 --> 00:22:34,076
كما لو أننا لسنا مشغولين بما فيه الكفاية.

590
00:22:34,076 --> 00:22:36,286
[أحاديث إذاعية]

591
00:22:36,285 --> 00:22:38,425
إنه بالتأكيد تعرض للأسلحة الكيميائية.

592
00:22:38,426 --> 00:22:40,386
تخميني هو غاز السارين. لقد رأيت ذلك من قبل.

593
00:22:40,393 --> 00:22:43,263
- أين؟ - آسف. انها مصنفة.

594
00:22:43,258 --> 00:22:46,088
الأولاد يحبون قول ذلك. أوصلني إلى السرعة؟

595
00:22:46,088 --> 00:22:47,608
لقد تم تتبع ما كنا نظن

596
00:22:47,607 --> 00:22:49,947
كان معملًا متنقلًا للميثامفيتامين مرتبطًا بمجموعة ميليشيا.

597
00:22:49,954 --> 00:22:52,304
أوه، لقد أخطأت في جزء المختبر ولكن جزء الطهي خاطئ.

598
00:22:52,301 --> 00:22:53,131
لوسي: نعم، في الأساس.

599
00:22:53,130 --> 00:22:54,580
كما لو أننا لسنا مشغولين بما فيه الكفاية.

600
00:22:54,580 --> 00:22:55,960
هذا ما قلته.

601
00:22:55,960 --> 00:22:57,310
التعرض العرضي؟

602
00:22:57,306 --> 00:22:58,406
انه يبدو على الارجح فاتن.

603
00:22:58,411 --> 00:23:00,101
كانوا إما يقومون بتحميل الإمدادات أو...

604
00:23:00,102 --> 00:23:01,452
لوسي: أو الاستعداد لهجوم.

605
00:23:01,449 --> 00:23:02,619
أسوأ الحالات، أي نوع من عدد الجثث

606
00:23:02,622 --> 00:23:04,072
هل ننظر إلى ما إذا كان هذا هو السارين؟

607
00:23:04,072 --> 00:23:06,632
يعتمد على عدة متغيرات...تركيز الغاز،

608
00:23:06,626 --> 00:23:09,146
الكثافة السكانية، الظروف الجوية.

609
00:23:09,146 --> 00:23:11,286
والخبر السار هو أن السارين يتبخر بسرعة.

610
00:23:11,286 --> 00:23:13,426
التهديد فوري ولكنه قصير الأجل.

611
00:23:13,426 --> 00:23:14,946
حسنًا، سيرغبون في إطلاقه في مكان ما،

612
00:23:14,945 --> 00:23:16,455
تعظيم الفعالية.

613
00:23:16,464 --> 00:23:18,264
سأقوم بإخطار المسؤولين والفدراليين،

614
00:23:18,258 --> 00:23:19,538
ضع قائمة مستهدفة.

615
00:23:19,536 --> 00:23:22,056
سأرسل فريق آخر للرد السريع في الميدان.

616
00:23:22,055 --> 00:23:24,125
[رنين الهاتف المحمول]

617
00:23:24,126 --> 00:23:25,536
ما هو الخطأ؟

618
00:23:25,542 --> 00:23:27,612
لا شيء. كنت فقط أطمئن عليك.

619
00:23:27,613 --> 00:23:28,823
الخبر مجنون.

620
00:23:28,821 --> 00:23:31,311
نحن على قمة الوضع بشأن غاز السارين.

621
00:23:31,306 --> 00:23:34,136
كنت أتحدث عن الإيبولا. هناك غاز السارين؟

622
00:23:34,136 --> 00:23:36,306
ننسى أنني قلت أي شيء.

623
00:23:36,311 --> 00:23:38,001
سأحاول سوف احاول.

624
00:23:38,002 --> 00:23:41,972
انظر، أردت فقط أن أتصل وأقول إنني أحبك

625
00:23:41,972 --> 00:23:44,182
وأنا آسف بشأن هذا الصباح.

626
00:23:44,181 --> 00:23:48,461
انا اسف ايضا. نحن على حد سواء تحت الكثير من التوتر.

627
00:23:48,461 --> 00:23:52,811
اه، لماذا يحمل تشارلي ابننا؟

628
00:23:52,810 --> 00:23:56,300
أوه. اه، لقد كان مثيرًا للقلق، وقد انقضت هي نوعًا ما.

629
00:23:56,296 --> 00:23:57,506
انها حقا جيدة معه.

630
00:23:57,505 --> 00:23:58,815
أنا سأذهب.

631
00:23:58,816 --> 00:23:59,816
اه، أنجي...[يصدر صوتًا بالهاتف المحمول]

632
00:23:59,817 --> 00:24:01,157
[تنهدات]

633
00:24:01,163 --> 00:24:03,303
لدى فينس أخت في إيجل روك.

634
00:24:03,303 --> 00:24:04,683
حسنًا، دعنا ننزلها إلى هنا، ونُريها ما حدث

635
00:24:04,684 --> 00:24:06,694
إلى أخيها، انظر هل تعرف شيئا.

636
00:24:06,686 --> 00:24:08,136
حصلنا على حالة.

637
00:24:08,136 --> 00:24:09,616
صديق للمشتبه به الثاني في الإيبولا

638
00:24:09,620 --> 00:24:13,140
سمعت للتو أن صديقة كيب دخلت في المخاض منذ ساعة.

639
00:24:13,141 --> 00:24:14,141
أين؟

640
00:24:14,142 --> 00:24:16,042
[صفارات الإنذار]

641
00:24:16,040 --> 00:24:18,600
♪

642
00:24:18,595 --> 00:24:20,385
[قرع جرس المصعد]

643
00:24:20,389 --> 00:24:22,629
سيدي، أريدك أن تتوقف عند هذا الحد.

644
00:24:22,633 --> 00:24:23,883
ماذا يحدث هنا؟

645
00:24:23,876 --> 00:24:25,706
بجدية، لا أعرف ما الذي يحدث،

646
00:24:25,705 --> 00:24:27,015
ولكن ليس لدي الوقت لذلك.

647
00:24:27,017 --> 00:24:28,287
صديقتي على وشك الإنجاب،

648
00:24:28,294 --> 00:24:29,544
وبالكاد تمكنت من العودة في الوقت المناسب.

649
00:24:29,537 --> 00:24:31,117
أنا آسف جدًا، سيد شيربورن،

650
00:24:31,124 --> 00:24:32,684
لكنك ستفتقد تلك الولادة.

651
00:24:32,678 --> 00:24:35,468
تعتقد مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) أنك تعرضت للإصابة بالإيبولا.

652
00:24:35,474 --> 00:24:37,994
يجب عليك الحجر الصحي على الفور.

653
00:24:37,993 --> 00:24:40,203
هل أنا ز... هل سأموت؟

654
00:24:40,202 --> 00:24:44,002
أنا...لقد جمعت حياتي للتو. كنت سأصبح أبًا.

655
00:24:43,999 --> 00:24:46,209
أردت دائما أن أكون أبا. هذا لا يمكن أن يحدث.

656
00:24:46,208 --> 00:24:48,558
و لكنها. والشيء الأكثر أهمية

657
00:24:48,556 --> 00:24:50,826
لعائلتك الآن عليك أن تواجه هذا الأمر وجهاً لوجه

658
00:24:50,834 --> 00:24:52,944
واحصل على العلاج إذا كنت بحاجة لذلك، حسنًا؟

659
00:24:54,354 --> 00:24:56,534
نعم. تمام.

660
00:24:56,529 --> 00:24:57,809
هل يمكنك التأكد من حصولها على هذه الزهور؟

661
00:24:57,806 --> 00:24:59,326
أنا آسف يا سيدي، ولكن تلك سوف تحتاج

662
00:24:59,325 --> 00:25:01,085
ليتم عزلهم أيضًا، منذ أن لمستهم.

663
00:25:01,085 --> 00:25:12,195
♪

664
00:25:12,200 --> 00:25:13,580
تمام. شكرًا لك.

665
00:25:13,581 --> 00:25:15,761
حسنًا. تم وضع كيب في الحجر الصحي.

666
00:25:15,755 --> 00:25:17,995
وقد جاءت نتيجة اختباره هو وماثيو إيجابية،

667
00:25:17,999 --> 00:25:20,099
ولكن بما أننا عزلناهم قبل أن يتم عرضهم

668
00:25:20,104 --> 00:25:22,694
أي أعراض، الدكتور مورغان واثق

669
00:25:22,693 --> 00:25:24,523
أن العدوى توقفت معهم.

670
00:25:24,523 --> 00:25:26,533
- حسنا هذا جيد. - نعم ذلك جيد.

671
00:25:26,525 --> 00:25:29,105
لكن بالنظر إلى الإطار الزمني للعدوى،

672
00:25:29,113 --> 00:25:33,263
من المحتمل أن يبدأ ابننا روبرت في ظهور الأعراض،

673
00:25:33,255 --> 00:25:35,425
- إذا لم يبدأ بالفعل. - وهذا سيء.

674
00:25:35,430 --> 00:25:37,500
وهذا أمر سيء. [رنين الهاتف المحمول]

675
00:25:39,814 --> 00:25:41,264
هل هذا ملف أختي؟

676
00:25:41,263 --> 00:25:42,923
نعم.

677
00:25:42,920 --> 00:25:44,540
تمام. والآن بعد أن حدث ذلك بالفعل،

678
00:25:44,543 --> 00:25:45,793
أنا خائف نوعًا ما.

679
00:25:45,785 --> 00:25:46,955
يمكنك الانحناء في أي وقت.

680
00:25:46,959 --> 00:25:49,099
أنا أعرف.

681
00:25:49,099 --> 00:25:50,859
أعني، مع الحالات الباردة،

682
00:25:50,859 --> 00:25:53,309
ما هي احتمالات أن يتم حل جريمة قتلها؟

683
00:25:53,310 --> 00:25:56,140
حسنًا، اختبار الحمض النووي يتحسن طوال الوقت،

684
00:25:56,140 --> 00:25:59,210
وهناك بالتأكيد احتمال

685
00:25:59,212 --> 00:26:03,222
أن المحققين فاتتهم شيئًا حاسمًا في تحقيقاتهم.

686
00:26:03,216 --> 00:26:05,596
لكن حالات كهذه، طفل مقتول،

687
00:26:05,598 --> 00:26:07,458
يميل رجال الشرطة إلى سحب كل المحطات.

688
00:26:08,636 --> 00:26:10,776
للأطفال البيض، ربما.

689
00:26:10,776 --> 00:26:13,876
سيخبرنا الملف كثيرًا عن جودة التحقيق

690
00:26:13,882 --> 00:26:15,782
وإذا كان لدى المحققين أي تحيز.

691
00:26:15,781 --> 00:26:19,921
المرسل: 7-آدم-15. حركة المرور ذات الأولوية من مركز السيطرة على الأمراض.

692
00:26:19,923 --> 00:26:22,793
آخر حامل مشتبه به، روبرت بيتس، شوهد للتو

693
00:26:22,788 --> 00:26:25,238
مغادرة مبنى سكني بالقرب من موقعك.

694
00:26:25,238 --> 00:26:27,448
يقول RP أن روبرت يتجه إلى العمل.

695
00:26:27,447 --> 00:26:28,787
فريق Hazmat في الطريق.

696
00:26:28,794 --> 00:26:31,354
انسخ هذا. ما هو نوع وطراز سيارته؟

697
00:26:31,348 --> 00:26:34,318
لا مركبة. النقطة المهمة تأخذ الحافلة.

698
00:26:34,316 --> 00:26:36,216
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

699
00:26:40,288 --> 00:26:42,148
كونترول، 7-آدم-15، أحتاج إلى DOT

700
00:26:42,152 --> 00:26:43,952
لإغلاق خدمة الحافلات على طول شارع النصر.

701
00:26:43,947 --> 00:26:45,807
المرسل : نسخة . سيتم إخطار DOT

702
00:26:45,811 --> 00:26:48,641
حسناً، دعونا نجد هذا الرجل.

703
00:26:48,641 --> 00:26:50,511
♪

704
00:26:50,505 --> 00:26:53,125
اه، نولان، سترة خضراء في الساعة 11.

705
00:26:53,128 --> 00:26:54,648
روبرت بيتس، نحن بحاجة إلى إيقافك حيث أنت.

706
00:26:54,647 --> 00:26:55,857
[يتم تشغيل موسيقى الهيب هوب على سماعات الرأس]

707
00:26:55,855 --> 00:26:58,335
روبرت بيتس، شرطة لوس أنجلوس. نحن بحاجة لك أن تتوقف عند هذا الحد.

708
00:26:58,340 --> 00:27:00,030
حسنًا. دعونا الحصول عليه.

709
00:27:00,032 --> 00:27:02,662
[صفارة الإنذار تنتظر]

710
00:27:02,655 --> 00:27:13,665
♪

711
00:27:13,666 --> 00:27:16,046
- يا إلهي! - قف، قف.

712
00:27:17,187 --> 00:27:20,467
أيها السائق، سأحتاج منك أن توقف الحافلة.

713
00:27:20,466 --> 00:27:22,496
هناك. شكرًا لك.

714
00:27:22,502 --> 00:27:25,542
[صفارة الإنذار تنتظر]

715
00:27:25,540 --> 00:27:28,790
[أحاديث غير واضحة]

716
00:27:28,785 --> 00:27:30,095
[تتوقف صفارة الإنذار، وتصدر الفرامل صريرًا]

717
00:27:33,721 --> 00:27:36,521
[أحاديث غير واضحة]

718
00:27:39,761 --> 00:27:42,321
لا أحد يصعد أو ينزل من الحافلة، حسنًا؟

719
00:27:42,315 --> 00:27:44,655
روبرت بيتس، أريدك أن تأتي وتتحدث معنا لمدة دقيقة.

720
00:27:44,663 --> 00:27:46,323
لماذا؟ لم أفعل أي شيء خاطئ.

721
00:27:46,319 --> 00:27:47,979
نعم سيدي. أنت لست في أي مشكلة على الإطلاق،

722
00:27:47,976 --> 00:27:50,566
ولكن من المهم جدًا أن تأتي وتتحدث معنا الآن.

723
00:27:50,565 --> 00:27:52,665
شكرا لك سيدي. آسف يا قوم.

724
00:27:52,671 --> 00:27:54,571
سنكون في طريقك خلال دقيقة واحدة.

725
00:27:54,569 --> 00:27:56,159
[صفارات الإنذار]

726
00:27:56,157 --> 00:27:57,607
نولان: بهذه الطريقة يا سيدي.

727
00:27:59,850 --> 00:28:02,370
- تعال هنا. - أغلق الأبواب.

728
00:28:02,370 --> 00:28:05,170
مرحبًا سيد بيتس. أنا متأكد من أن هذا كله مرهق بعض الشيء،

729
00:28:05,166 --> 00:28:07,436
لكننا هنا لمساعدتك - حسنًا؟ - لا أفهم.

730
00:28:07,444 --> 00:28:09,724
نعتقد أنك تعرضت لفيروس الإيبولا

731
00:28:09,722 --> 00:28:11,172
في رحلتك الأخيرة إلى نيجيريا.

732
00:28:11,172 --> 00:28:13,242
نحن هنا لمرافقتك إلى وحدة الحجر الصحي،

733
00:28:13,243 --> 00:28:14,693
اختبار لك للفيروس،

734
00:28:14,693 --> 00:28:15,943
وتأكد من حصولك على العلاج إذا لزم الأمر.

735
00:28:15,935 --> 00:28:17,415
هل شعرت بالمرض على الإطلاق؟

736
00:28:17,419 --> 00:28:19,039
اه لا.

737
00:28:19,042 --> 00:28:23,462
أعني، اه، أنفي بدأ بالسيلان منذ فترة قصيرة.

738
00:28:23,460 --> 00:28:26,460
- تمام. - هل هذا يعني أننا بحاجة إلى عزل الجميع؟

739
00:28:26,463 --> 00:28:27,783
نعم. ربما كانوا مكشوفين،

740
00:28:27,775 --> 00:28:29,115
حتى في تلك الفترة القصيرة من الوقت.

741
00:28:29,121 --> 00:28:30,641
سنحتاج إلى أخذهم إلى سانت ستيفن

742
00:28:30,639 --> 00:28:32,469
للحجر الصحي والمراقبة فقط في حالة.

743
00:28:32,469 --> 00:28:33,879
مفهوم. حسنًا.

744
00:28:33,884 --> 00:28:35,304
فيل: أنت لا تفهم. لا أستطيع أن أتأخر.

745
00:28:35,299 --> 00:28:36,609
أنا في عجلة من أمري. عليك أن تدعني أذهب.

746
00:28:36,611 --> 00:28:38,921
قال رجال الشرطة لا أحد يدخل أو يخرج.

747
00:28:38,924 --> 00:28:40,654
[صراخ غير واضح]

748
00:28:40,649 --> 00:28:42,029
نولان: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

749
00:28:42,030 --> 00:28:43,310
[طقطقة الصعق]

750
00:28:43,307 --> 00:28:44,407
[صراخ غير واضح]

751
00:28:46,690 --> 00:28:48,620
ينظر. أنا آسف.

752
00:28:48,623 --> 00:28:50,663
لكني أريدك أن تعود إلى الحافلة.

753
00:28:50,659 --> 00:28:53,969
[آهات] الجميع يذهبون إلى المستشفى.

754
00:28:53,973 --> 00:28:54,703
[نقرات الأصفاد]

755
00:28:57,666 --> 00:28:59,426
حسنًا. يجب أن تهبط أخت فينس في أي لحظة.

756
00:28:59,427 --> 00:29:02,117
ربطني.

757
00:29:02,119 --> 00:29:03,809
هل تعتقد أنها سوف تتعرف عليك؟

758
00:29:03,811 --> 00:29:06,301
التقيت بها مرة واحدة فقط. لم يكن من الواضح ما إذا كانت مؤمنة.

759
00:29:08,194 --> 00:29:11,094
[مركبة تقترب]

760
00:29:12,923 --> 00:29:14,133
[إيقاف المحرك]

761
00:29:14,131 --> 00:29:17,481
تيم: السيدة جيمسون. أنا الرقيب برادفورد.

762
00:29:17,479 --> 00:29:19,899
هذا بخصوص أخي؟

763
00:29:19,896 --> 00:29:21,136
إنها.

764
00:29:21,138 --> 00:29:22,998
أنا آسف لإخبارك، ولكن...

765
00:29:23,002 --> 00:29:25,422
قُتل في وقت سابق اليوم.

766
00:29:25,418 --> 00:29:28,588
ماذا؟ كيف؟

767
00:29:28,594 --> 00:29:30,114
دعني اريك.

768
00:29:35,739 --> 00:29:37,359
[فتح السحاب]

769
00:29:41,987 --> 00:29:43,127
الجحيم ما حدث له؟

770
00:29:43,126 --> 00:29:44,636
غاز السارين.

771
00:29:44,644 --> 00:29:46,204
لكننا نعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

772
00:29:46,198 --> 00:29:49,198
انا لست. ليس لدي أي فكرة عما كان فينس فيه.

773
00:29:49,201 --> 00:29:50,551
نحن بالكاد نتحدث.

774
00:29:50,547 --> 00:29:52,957
سيدة جيمسون، أخوك متورط في الإرهاب الداخلي.

775
00:29:52,963 --> 00:29:54,863
المجموعة التي كان يعمل معها لا تزال طليقة

776
00:29:54,862 --> 00:29:56,172
وهم يخططون للهجوم.

777
00:29:56,173 --> 00:29:57,693
نحتاج منك أن تخبرنا بكل ما تعرفه.

778
00:29:57,692 --> 00:30:00,382
أخبرتك. أنا لا أعرف شيئا.

779
00:30:00,384 --> 00:30:01,974
لماذا لا تسأله؟

780
00:30:01,972 --> 00:30:03,872
لقد كان مع أخي آخر مرة رأيته فيها.

781
00:30:03,871 --> 00:30:05,841
لقد حاولنا، لكنه محامي.

782
00:30:05,838 --> 00:30:07,358
تمام. ينظر.

783
00:30:07,357 --> 00:30:09,147
أتمنى أن أتمكن من المساعدة، ولكن لا أستطيع.

784
00:30:09,152 --> 00:30:10,502
والآن إذا إنتهيت من الأسئلة

785
00:30:10,498 --> 00:30:12,328
سأذهب لأتصل بأمي وأخبرها عن فينس.

786
00:30:15,710 --> 00:30:19,060
♪

787
00:30:19,058 --> 00:30:20,508
- هل تسمع كل ذلك؟ - نعم.

788
00:30:20,508 --> 00:30:21,818
[يبدأ المحرك]

789
00:30:21,820 --> 00:30:25,690
♪

790
00:30:25,685 --> 00:30:28,965
حسنًا، نأمل أن نكون قد أخافناها بما يكفي لإجراء مكالمة.

791
00:30:28,965 --> 00:30:30,475
[نقر الأصفاد]

792
00:30:30,483 --> 00:30:33,313
♪

793
00:30:33,314 --> 00:30:35,184
شكرًا لك.

794
00:30:38,353 --> 00:30:40,843
التحكم، الهدف يتحرك. هل قامت بإجراء مكالمة حتى الآن؟

795
00:30:40,839 --> 00:30:42,909
المرسل: قم بتصحيح الصنبور إلى وحدتك الآن.

796
00:30:42,910 --> 00:30:44,080
[تصفير] رايلين: هذا أنا.

797
00:30:44,083 --> 00:30:45,503
كلينت: لا ينبغي عليك الاتصال.

798
00:30:45,498 --> 00:30:46,848
ماذا حدث لفينس بحق الجحيم؟!

799
00:30:46,845 --> 00:30:49,045
شهيد القضية. وقال انه سوف يكون بطلا قريبا بما فيه الكفاية.

800
00:30:49,054 --> 00:30:51,504
نعم. حسنًا، رجال الشرطة فوقنا تمامًا.

801
00:30:51,504 --> 00:30:53,684
لا يهم. أنا في بيكو، متجهًا إلى محطة الاتحاد.

802
00:30:53,679 --> 00:30:55,159
سينتهي كل شيء خلال 30 دقيقة.

803
00:30:55,163 --> 00:30:57,233
دعنا نذهب.

804
00:31:01,307 --> 00:31:04,237
الطيار: المنطاد 1، يصل إلى الموقع المستهدف.

805
00:31:04,241 --> 00:31:07,001
عيون مفتوحة للمركبة المشبوهة، شاحنة بيضاء مع شريط أزرق.

806
00:31:07,003 --> 00:31:09,253
جميع الوحدات في محيط محطة الاتحاد،

807
00:31:09,246 --> 00:31:10,866
عندما نحصل على رؤية للشاحنة،

808
00:31:10,869 --> 00:31:13,109
علينا تحويله إلى طريق المهمة،

809
00:31:13,112 --> 00:31:15,052
حيث يتم إنشاء حاجز على الطريق.

810
00:31:16,288 --> 00:31:19,598
المنطاد 1، لدي عيون على وحدات حواجز الطرق.

811
00:31:19,601 --> 00:31:22,361
7-آدم-15 و7-آدم-9 يهبطون

812
00:31:22,363 --> 00:31:23,613
في مكان حاجز الطريق.

813
00:31:23,605 --> 00:31:25,465
[صفارات الإنذار]

814
00:31:25,469 --> 00:31:27,889
[الاطارات تتمزق]

815
00:31:27,886 --> 00:31:37,646
♪

816
00:31:37,654 --> 00:31:39,484
نولان: حسنًا. دعونا نحصل على الأقنعة الواقية من الغازات

817
00:31:39,483 --> 00:31:40,763
من حقائب الحرب .

818
00:31:40,760 --> 00:31:46,660
♪

819
00:31:46,663 --> 00:31:48,493
هل نحن حقا على وشك لعب الدجاج

820
00:31:48,492 --> 00:31:50,812
بالأسلحة الكيميائية بعد أن لعبنا لعبة الدجاج مع الإيبولا؟

821
00:31:50,805 --> 00:31:52,045
هذه هي الوظيفة.

822
00:31:52,048 --> 00:31:53,498
نحن أفضل من الناس في محطة الاتحاد.

823
00:31:53,497 --> 00:31:56,977
[طنين شفرات المروحية]

824
00:31:56,984 --> 00:32:03,614
♪

825
00:32:03,611 --> 00:32:04,821
وحدات المترو واردة.

826
00:32:04,819 --> 00:32:06,439
الفريق الأول سيصعد مع نولان.

827
00:32:06,441 --> 00:32:08,311
الفريق الثاني، اخرجوا من الموقع معنا،

828
00:32:08,305 --> 00:32:09,305
إحضار المؤخرة.

829
00:32:09,306 --> 00:32:13,516
♪

830
00:32:13,517 --> 00:32:14,967
يا.

831
00:32:14,967 --> 00:32:16,967
سمعت أنه قد يكون هناك بعض بدل المخاطر.

832
00:32:16,969 --> 00:32:19,489
أود أن أقول إن غاز السارين يعتبر بالتأكيد خطيرًا.

833
00:32:19,489 --> 00:32:20,839
أعني أنك قد تحصل حتى على ميدالية.

834
00:32:20,835 --> 00:32:22,005
أفضل أن أحصل على المال.

835
00:32:22,009 --> 00:32:23,319
لا أستطيع دفع ثمن حفل زفاف بميدالية.

836
00:32:23,320 --> 00:32:25,840
[رنين الهاتف المحمول]

837
00:32:25,840 --> 00:32:27,640
إنها أمي. إذا لم أجب، فسوف تشعر بالقلق.

838
00:32:27,635 --> 00:32:28,945
اه، افعلها بسرعة.

839
00:32:28,947 --> 00:32:30,117
[توقف الرنين]

840
00:32:30,120 --> 00:32:32,470
مرحباً يا مامي. لا أستطيع التحدث.

841
00:32:32,467 --> 00:32:34,297
لا، أنا لا أعمل اليوم.

842
00:32:34,297 --> 00:32:36,507
نعم. أنا على وشك مقابلة بعض الأصدقاء.

843
00:32:36,506 --> 00:32:38,336
سأتصل بك بعد ذلك، حسنا؟

844
00:32:38,335 --> 00:32:39,405
أنا أحبك.

845
00:32:40,924 --> 00:32:41,684
حسنًا. ابعث.

846
00:32:41,683 --> 00:32:49,483
♪

847
00:32:49,484 --> 00:32:52,004
[طنين شفرات المروحية]

848
00:32:55,007 --> 00:32:56,697
الطيار: المنطاد -1... إتصل.

849
00:32:56,698 --> 00:32:59,668
لدي عيون على السيارة المستهدفة. التوجه غربًا في الرابع.

850
00:32:59,667 --> 00:33:01,287
7-آدم-7. نحن نراه.

851
00:33:01,289 --> 00:33:02,879
سنقوم بإخافتهم لكي يتجهوا يمينًا في المهمة.

852
00:33:02,877 --> 00:33:05,157
♪

853
00:33:05,155 --> 00:33:06,225
ضرب الأضواء وصفارات الإنذار.

854
00:33:06,225 --> 00:33:07,675
تجاوزهم بسرعة لسحب تلك الكامري.

855
00:33:07,675 --> 00:33:09,015
هارون: سوف يفسد نفسه.

856
00:33:09,021 --> 00:33:10,511
نعم. وهذا ما أعول عليه.

857
00:33:10,505 --> 00:33:12,015
سوف يرغب في الابتعاد عنا قدر الإمكان.

858
00:33:12,024 --> 00:33:14,514
[صفارة الإنذار تنتظر]

859
00:33:16,856 --> 00:33:18,816
الطيار: المنطاد 1، الشاحنة تدور.

860
00:33:18,824 --> 00:33:22,664
♪

861
00:33:22,655 --> 00:33:25,135
نقترب من إغلاق شارعنا.

862
00:33:25,141 --> 00:33:28,561
تعال. تعال. انعطف يمينا. انعطف يمينا. انعطف يمينا.

863
00:33:28,558 --> 00:33:31,728
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

864
00:33:31,733 --> 00:33:36,953
♪

865
00:33:36,945 --> 00:33:40,425
الشاحنة تتجه نحو اليمين. الوقت المتوقع للوصول إلى الحاجز، 20 ثانية.

866
00:33:40,432 --> 00:33:43,782
حسنًا. ابقَ جاهزًا.

867
00:33:43,780 --> 00:33:47,890
♪

868
00:33:47,887 --> 00:33:51,787
[صفارات الإنذار]

869
00:33:51,788 --> 00:34:07,248
♪

870
00:34:07,252 --> 00:34:09,122
[صراخ الإطارات]

871
00:34:09,116 --> 00:34:12,876
♪

872
00:34:12,878 --> 00:34:15,638
الرقيب. غراي: نولان، ماذا يفعل السائق؟

873
00:34:15,639 --> 00:34:17,989
إنه يجلس هناك فحسب.

874
00:34:17,986 --> 00:34:40,216
♪

875
00:34:40,216 --> 00:34:42,456
أيها السائق، أطفئ محرك سيارتك.

876
00:34:42,459 --> 00:34:44,769
قم بإلقاء المفاتيح من النافذة، الآن.

877
00:34:44,772 --> 00:34:48,292
♪

878
00:34:48,293 --> 00:34:49,293
يذهب.

879
00:34:49,294 --> 00:34:51,474
[طنين الطائرة بدون طيار]

880
00:34:51,468 --> 00:35:03,138
♪

881
00:35:03,135 --> 00:35:04,265
[طلقات نارية]

882
00:35:04,274 --> 00:35:05,834
أوه، الجحيم لا.

883
00:35:05,827 --> 00:35:07,137
الرجل: أطلقت طلقات نارية.

884
00:35:07,139 --> 00:35:08,689
كرر... أطلقت طلقات نارية.

885
00:35:08,692 --> 00:35:10,832
[طلقات نارية وكسر زجاج]

886
00:35:10,832 --> 00:35:11,942
التراجع قليلا؟

887
00:35:11,937 --> 00:35:13,147
كنت لا متعة.

888
00:35:13,145 --> 00:35:15,625
أيها السائق، أنت تجلس في شاحنة

889
00:35:15,630 --> 00:35:17,290
مليئة بالسموم العصبية القاتلة،

890
00:35:17,287 --> 00:35:20,497
محاطة بضباط شرطة مسلحين بأقنعة الغاز.

891
00:35:20,497 --> 00:35:23,807
إطلاق الغاز الآن لن يؤدي إلا إلى موتك.

892
00:35:23,811 --> 00:35:28,991
إطلاق النار من سلاحك مرة أخرى لن يؤدي إلا إلى موتك.

893
00:35:28,988 --> 00:35:32,158
انزل نافذتك. إرم البندقية خارجا. افعلها الآن.

894
00:35:32,164 --> 00:35:34,824
[طنين الطائرة بدون طيار]

895
00:35:34,822 --> 00:35:40,692
♪

896
00:35:40,690 --> 00:35:42,000
[قعقعة البندقية]

897
00:35:42,001 --> 00:35:45,181
بيدك اليسرى، افتح الباب من الخارج.

898
00:35:45,177 --> 00:35:46,137
تسلق.

899
00:35:49,871 --> 00:35:51,841
[طنين الطائرة بدون طيار]

900
00:35:51,839 --> 00:35:53,189
حسنًا. خطوة إلى مقدمة السيارة.

901
00:35:53,185 --> 00:35:55,665
استلقِ على الأرض، ومد ذراعيك وساقيك إلى الخارج.

902
00:35:57,603 --> 00:36:05,583
♪

903
00:36:05,577 --> 00:36:07,227
جميع الوحدات، المشتبه به في الحجز.

904
00:36:07,234 --> 00:36:09,204
نحن الكود 4.

905
00:36:09,201 --> 00:36:12,381
♪

906
00:36:12,377 --> 00:36:13,407
لطيف - جيد.

907
00:36:17,589 --> 00:36:20,699
أفترض عندما قلت عيد الحب

908
00:36:20,695 --> 00:36:22,245
كان أخطر يوم في السنة

909
00:36:22,249 --> 00:36:23,869
لم تكن تتوقع ذلك.

910
00:36:23,871 --> 00:36:25,941
لا، لا، عادةً ما تكون مجرد سلسلة لا تنتهي

911
00:36:25,942 --> 00:36:27,882
من المكالمات الداخلية.

912
00:36:27,875 --> 00:36:29,945
[صافرة الكاميرات]

913
00:36:29,946 --> 00:36:33,046
شكرا لك على الحصول على ملف أختي.

914
00:36:33,052 --> 00:36:35,262
من الواضح أنني لا أتوقع منك أن تقرأه الليلة،

915
00:36:35,262 --> 00:36:36,952
ليس بعد ما مررنا به للتو.

916
00:36:36,953 --> 00:36:38,443
وأنا أقدر ذلك.

917
00:36:38,437 --> 00:36:40,957
وسوف أراجعها في الصباح قبل نداء الأسماء.

918
00:36:40,957 --> 00:36:42,507
لكن؟

919
00:36:42,510 --> 00:36:45,240
لكنني ألقيت نظرة سريعة عليه بالفعل،

920
00:36:45,237 --> 00:36:48,337
وكانت تلك الصور صعبة الرؤية، حتى بالنسبة لي.

921
00:36:48,344 --> 00:36:50,424
تمام.

922
00:36:50,415 --> 00:36:53,585
لا شيء مما أقوله سوف يثنيك، أليس كذلك؟

923
00:36:53,590 --> 00:36:57,150
انظر، قد يكون من الصعب النظر إلى ذلك، لكنها اختبرت ذلك.

924
00:36:57,145 --> 00:36:59,795
كيف يمكنني اختيار النظر بعيدًا؟

925
00:36:59,803 --> 00:37:03,393
لن أتظاهر بفهم ما تشعر به،

926
00:37:03,393 --> 00:37:06,813
ولكن لدي مسؤولية تجاهك لإعدادك

927
00:37:06,810 --> 00:37:09,090
مهما كان ما يأتي في طريقك كضابط شرطة،

928
00:37:09,088 --> 00:37:10,948
وهذا يشمل قضية أختك.

929
00:37:12,160 --> 00:37:13,650
أنت لن تفعل لها أي خير

930
00:37:13,645 --> 00:37:15,745
عن طريق فتح هذا الباب قبل أن تكون مستعدًا.

931
00:37:15,750 --> 00:37:18,310
- هل تفهم؟ - أفهم.

932
00:37:18,305 --> 00:37:21,785
لكنني بالتأكيد سأفتحه بمجرد أن أفعل ذلك.

933
00:37:21,791 --> 00:37:23,721
وسأكون هناك معك.

934
00:37:23,724 --> 00:37:26,244
[مسرحيات "التغيير" لروبن آند ذا دارك]

935
00:37:26,244 --> 00:37:31,424
♪

936
00:37:31,421 --> 00:37:34,461
ما تلك الوحشية؟

937
00:37:34,459 --> 00:37:38,289
لذا، قمت بالبحث عن أفضل زهرة اعتذار،

938
00:37:38,290 --> 00:37:41,260
واتضح أن هناك الكثير من الآراء.

939
00:37:41,259 --> 00:37:43,159
لذلك حصلت على واحدة من كل منهما.

940
00:37:43,157 --> 00:37:45,817
لم أكن بحاجة إلى اعتذار.

941
00:37:45,815 --> 00:37:48,465
لقد منعت والدتي أيضًا من الوصول إلى جهاز مراقبة الأطفال.

942
00:37:48,473 --> 00:37:50,443
لأنك على حق،

943
00:37:50,440 --> 00:37:52,750
نحن بالتأكيد بحاجة إلى تلك الحدود.

944
00:37:52,753 --> 00:37:54,963
الآن، هذا ما كنت بحاجة إليه.

945
00:37:54,962 --> 00:37:56,032
[ضحكة مكتومة]

946
00:37:56,032 --> 00:37:58,482
لكن، كما تعلم، ربما يمكننا دعوتها

947
00:37:58,483 --> 00:38:00,623
لتناول الغداء يوم الأحد.

948
00:38:00,623 --> 00:38:03,493
بجد؟ من أين أتى ذلك؟

949
00:38:03,488 --> 00:38:04,798
كما تعلمون، اعتقدت أنه سيكون لطيفا

950
00:38:04,799 --> 00:38:07,149
أن يكون لها أكثر من ذلك بقليل.

951
00:38:07,146 --> 00:38:10,526
سأقوم بتمديد الدعوة.

952
00:38:10,529 --> 00:38:11,769
عيد حب سعيد؟

953
00:38:11,772 --> 00:38:12,952
عيد حب سعيد.

954
00:38:12,945 --> 00:38:15,215
مم. هل أنت مستعد للذهاب؟

955
00:38:15,223 --> 00:38:16,603
لقيت العشاء في الفرن

956
00:38:16,604 --> 00:38:18,994
وهديتك تنتظر على الطاولة.

957
00:38:18,986 --> 00:38:21,296
حسنًا، هناك هدية واحدة فقط أريدها.

958
00:38:21,299 --> 00:38:22,539
أوه. تمام.

959
00:38:22,541 --> 00:38:24,061
[ضحكة مكتومة] ولكن، أعني،

960
00:38:24,060 --> 00:38:25,650
وسوف آخذ الشخص الموجود على الطاولة أيضًا.

961
00:38:25,648 --> 00:38:26,888
نعم. اعتقدت أن هذا كان أمرا مفروغا منه.

962
00:38:26,890 --> 00:38:28,440
مم-هممم. [يضحك]

963
00:38:28,444 --> 00:38:31,454
♪ أعلم أنك تغيرت أيضًا ♪

964
00:38:31,447 --> 00:38:35,167
♪ لقد كنت

965
00:38:35,174 --> 00:38:36,564
أهلاً.

966
00:38:36,555 --> 00:38:37,895
♪ التغيير

967
00:38:37,901 --> 00:38:39,731
أهلاً.

968
00:38:39,731 --> 00:38:43,221
أفهم سبب غضبك.

969
00:38:43,217 --> 00:38:46,567
على الرغم من أنك كنت بائسة كضابط اتصال بالمحكمة

970
00:38:46,565 --> 00:38:49,045
وقادت عملية شبه مستحيلة

971
00:38:49,050 --> 00:38:51,980
تجارة خمسة لاعبين لإنقاذك...

972
00:38:51,984 --> 00:38:54,474
لا ينبغي لي أن أفعل كل ذلك خلف ظهرك.

973
00:38:54,470 --> 00:38:57,160
هل هذا اعتذار؟ نعم.

974
00:38:57,162 --> 00:38:58,542
حسنًا.

975
00:38:58,543 --> 00:39:02,063
لا! أنظر، لأنك لم تكن لتسمح لي أبداً بأن أقوم بعملي السحري

976
00:39:02,063 --> 00:39:04,173
لو أخبرتك، وبعد ذلك كنت سأنتهي

977
00:39:04,169 --> 00:39:06,339
الانتقال إلى محطة أخرى لإنقاذك من نفسك،

978
00:39:06,344 --> 00:39:09,734
و... لقد نجح هذا الأمر بشكل أفضل بكثير.

979
00:39:09,726 --> 00:39:13,346
وإذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، فأنا آسف وليس آسف.

980
00:39:13,351 --> 00:39:15,251
♪

981
00:39:15,249 --> 00:39:17,909
تمام.

982
00:39:17,907 --> 00:39:20,247
أقبل عدم اعتذارك.

983
00:39:20,254 --> 00:39:21,574
- جيد. - جيد.

984
00:39:21,566 --> 00:39:23,016
إذن، هل سنذهب لتناول العشاء أم ماذا؟

985
00:39:23,015 --> 00:39:25,215
نحن. ولكن الخاص بك ، اه ...

986
00:39:25,224 --> 00:39:27,854
ملابسك تفتقد شيئًا صغيرًا.

987
00:39:27,848 --> 00:39:30,398
ماذا؟ [يفتح الدرج]

988
00:39:30,402 --> 00:39:34,442
♪

989
00:39:34,441 --> 00:39:36,171
عيد حب سعيد.

990
00:39:38,893 --> 00:39:40,863
أوه، واو. انها جميلة.

991
00:39:40,861 --> 00:39:42,451
هل اخترت هذا بنفسك؟

992
00:39:42,449 --> 00:39:44,729
فعلتُ. هل هذا صادم؟

993
00:39:44,727 --> 00:39:45,937
لا.

994
00:39:45,935 --> 00:39:47,315
من الواضح أن لديك ذوق جيد.

995
00:39:47,315 --> 00:39:50,385
♪ لقد كنت أتغير

996
00:39:50,388 --> 00:39:51,768
شكرًا لك.

997
00:39:51,768 --> 00:39:54,118
♪ بالتغيير

998
00:39:54,115 --> 00:39:55,285
♪ لكنني متمسك

999
00:39:55,289 --> 00:39:57,219
هل تريد تخطي العشاء؟

1000
00:39:57,222 --> 00:39:59,052
رقم أنا جائع.

1001
00:39:59,051 --> 00:40:00,641
وسوف تحتاج إلى هذا الوقود في وقت لاحق.

1002
00:40:00,639 --> 00:40:05,159
♪ يقولون الخوف، مثل الحب

1003
00:40:05,161 --> 00:40:06,961
♪ هي دعوة إلى البرية

1004
00:40:06,956 --> 00:40:08,576
يا.

1005
00:40:08,578 --> 00:40:09,918
اسف تاخرت عليك.

1006
00:40:09,924 --> 00:40:12,104
لا شكر على واجب. مجرد إعداد بعض العشاء.

1007
00:40:12,099 --> 00:40:14,549
إذن أنت لا تزال غاضبا مني؟

1008
00:40:14,550 --> 00:40:17,760
أوه، لا يزال غاضبا قليلا. لكنني أيضًا جائع حقًا.

1009
00:40:17,760 --> 00:40:19,240
حسنًا، هذا يعمل بشكل رائع بالنسبة لي.

1010
00:40:19,244 --> 00:40:22,564
هل لي أن أسأل لماذا هدأ غضبك؟

1011
00:40:22,558 --> 00:40:26,628
حسنًا، أدركت أن هذه كانت معركتنا الأولى.

1012
00:40:26,631 --> 00:40:29,841
لا ما؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1013
00:40:29,841 --> 00:40:31,571
ماذا عن، أم...

1014
00:40:31,567 --> 00:40:34,597
ماذا عن المرة التي كذبت فيها بشأن أن يكون لديك زوج؟

1015
00:40:34,604 --> 00:40:36,024
حسنًا، لم يكن ذلك قتالًا حقًا.

1016
00:40:36,019 --> 00:40:37,849
لقد كان ذلك أنا الذي أخفي سراً عنك

1017
00:40:37,849 --> 00:40:40,159
وأنت منزعج بشكل مبرر.

1018
00:40:40,161 --> 00:40:41,991
همم. لقد كان من جانب واحد.

1019
00:40:41,991 --> 00:40:45,371
في المعركة، يجب على كلا الطرفين أن يشعرا بأنهما على حق.

1020
00:40:45,373 --> 00:40:48,103
حسناً، أود أن أعتذر عن جهتي

1021
00:40:48,100 --> 00:40:49,310
في معركتنا الحقيقية الأولى.

1022
00:40:49,308 --> 00:40:53,618
أنا... واو-لتسببنا في أول قتال حقيقي بيننا.

1023
00:40:53,623 --> 00:40:55,183
شكرًا لك.

1024
00:40:55,176 --> 00:40:57,656
للمضي قدمًا، عليك التوقف عن محاولة إصلاح كل شيء.

1025
00:40:57,662 --> 00:41:02,322
وسأبدأ بمحاولة طلب المساعدة أكثر.

1026
00:41:02,321 --> 00:41:03,601
اتفاق. عظيم.

1027
00:41:03,599 --> 00:41:04,809
الآن هل ستساعدني في الطبخ؟

1028
00:41:04,807 --> 00:41:05,697
لا.

1029
00:41:05,704 --> 00:41:07,534
- لا؟ - لا.

1030
00:41:07,534 --> 00:41:09,614
[يضحك] ماذا تقصد بـ "لا"؟

1031
00:41:09,605 --> 00:41:10,635
لا، لا. [يضحك] لا يحق لك أن تقول لا.

1032
00:41:10,640 --> 00:41:11,950
تعال الى هنا.

1033
00:41:11,952 --> 00:41:13,162
[كلاهما يضحك]

1034
00:41:13,160 --> 00:41:14,990
♪

1035
00:41:14,989 --> 00:41:16,779
إذا كيف كان يومك؟

1036
00:41:16,784 --> 00:41:19,514
كان هادئا بالمقارنة.

1037
00:41:19,511 --> 00:41:23,141
ولكن مرة أخرى، تبدو الحرب العالمية الثانية هادئة بالمقارنة.

1038
00:41:23,135 --> 00:41:24,895
مم-هممم.

1039
00:41:24,896 --> 00:41:27,686
أنت لست غاضبًا حقًا بشأن تشارلي، أليس كذلك؟

1040
00:41:27,692 --> 00:41:29,352
حسنا، انها ليست حتى في الدوري الخاص بك.

1041
00:41:29,348 --> 00:41:31,038
أنا أعرف. همم.

1042
00:41:31,040 --> 00:41:33,210
لم يكن الأمر عنها أبدًا.

1043
00:41:33,214 --> 00:41:35,984
إنه كل شيء الحمل يا إيليا

1044
00:41:35,976 --> 00:41:37,696
غاز السارين، الإيبولا.

1045
00:41:37,702 --> 00:41:40,052
أريد فقط يومًا واحدًا سهلاً.

1046
00:41:40,049 --> 00:41:41,079
♪

1047
00:41:41,084 --> 00:41:42,884
[طرق على الباب]

1048
00:41:42,879 --> 00:41:45,159
[زفر بعمق]

1049
00:41:45,157 --> 00:41:47,637
[يفتح الباب]

1050
00:41:47,643 --> 00:41:50,993
آسف لإزعاجك، لكن الرسول سلم هذه للتو.

1051
00:41:50,991 --> 00:41:54,411
لا توجد بطاقة، لكن من الواضح أنها من إيليا ستون.

1052
00:41:54,408 --> 00:41:57,268
♪

1053
00:41:57,273 --> 00:41:59,903
أعني...عليك أن تمنح الرجل الفضل

1054
00:41:59,896 --> 00:42:01,546
لتهديد مناسب للعطلة.

1055
00:42:01,553 --> 00:42:03,003
هذا ليس مضحكا.

1056
00:42:03,003 --> 00:42:04,563
انا لا اضحك.

1057
00:42:04,556 --> 00:42:07,726
♪

1058
00:42:13,116 --> 00:42:16,086
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC...

1059
00:42:16,085 --> 00:42:41,245
♪