1
00:00:02,103 --> 00:00:04,173
نولان: حسنًا. الآن انعطف يمينًا.

2
00:00:04,172 --> 00:00:05,342
[صافرة، نقرات مصراع الكاميرا]

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,669
هل أنت متأكد من أنك ولدت في شهر مارس؟

4
00:00:06,674 --> 00:00:09,584
أوه، أعتقد أنها تعرف في أي شهر ولدت.

5
00:00:09,577 --> 00:00:11,407
[الادغام] من أنت، أيها الصغير؟

6
00:00:11,412 --> 00:00:14,012
هل أنت هنا بمحض إرادتك،

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,524
أم أنك الروبوت مقفل في العبودية؟

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,387
إنها حتى لا تعرف على أي كوكب هي.

9
00:00:18,386 --> 00:00:20,486
حسنا، هذا عادل. لكن ولاية كاليفورنيا

10
00:00:20,488 --> 00:00:22,788
لقد طلبت منها إظهار شهادة ميلادها

11
00:00:22,790 --> 00:00:24,020
عندما حصلت على رخصة القيادة تلك.

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,494
نعم نعم. أنا فقط أقول...

13
00:00:25,493 --> 00:00:28,063
كما تعلمون، الحوت عادة ما يكون لطيفًا جدًا

14
00:00:28,062 --> 00:00:30,462
للذهاب في فورة التخريب في حالة سكر.

15
00:00:30,464 --> 00:00:33,034
لا يوجد شيء طبيعي في الأشخاص الذين نتفاعل معهم.

16
00:00:33,033 --> 00:00:37,003
أنت مقدر لك أكثر من هذا يا صغيري.

17
00:00:37,004 --> 00:00:40,074
هل تريد ان تعرف سر؟

18
00:00:40,074 --> 00:00:43,484
أنا لست دانييل فوندركلومب حقًا.

19
00:00:43,477 --> 00:00:46,647
تبناني والداي من دار للأيتام في ليتوانيا

20
00:00:46,647 --> 00:00:48,177
عندما كان عمري 2.

21
00:00:48,182 --> 00:00:51,292
تاريخي يكتنفه الظلام.

22
00:00:51,285 --> 00:00:53,985
أعتقد أنني أميرة سرا

23
00:00:53,987 --> 00:00:57,857
متجهة إلى العودة إلى الوطن يوم واحد للحكم.

24
00:00:57,858 --> 00:00:59,228
حسنا أنا آسف.

25
00:00:59,227 --> 00:01:00,987
صاحب السمو، هل تقول

26
00:01:00,994 --> 00:01:03,304
والديك أعدوا لك عيد ميلاد للتو؟

27
00:01:03,297 --> 00:01:05,327
حسنا، دوه.

28
00:01:05,333 --> 00:01:06,233
♪ قف، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، قف، أوه، أوه ♪ لا تفعل ذلك.

29
00:01:06,234 --> 00:01:07,344
قلت لك ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

30
00:01:07,335 --> 00:01:09,835
إنها ليو بالتأكيد. قلت لا تفعل.

31
00:01:09,837 --> 00:01:13,767
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

32
00:01:16,009 --> 00:01:18,149
هل رأيت ربطة شعري؟

33
00:01:18,146 --> 00:01:19,506
منضدة سرير.

34
00:01:19,513 --> 00:01:22,183
[يسخر] أقسم أنني نظرت هنا.

35
00:01:22,183 --> 00:01:23,723
[تنهدات] إذًا، ما هو اليوم المناسب؟

36
00:01:23,717 --> 00:01:26,117
إنها. و...؟

37
00:01:26,120 --> 00:01:28,560
وكبيرة.

38
00:01:29,990 --> 00:01:32,290
هل تظن أنني سأعود إلى العمل مبكراً؟

39
00:01:32,293 --> 00:01:36,063
لقد عبرت عن رأيي، وأحترم قرارك.

40
00:01:36,063 --> 00:01:37,903
يمين. إنه فقط كذلك...

41
00:01:37,898 --> 00:01:40,028
حسنا، من الناحية الفنية، كنت ميتا.

42
00:01:40,033 --> 00:01:42,873
أعني أنك رحلت وأعادوك.

43
00:01:42,870 --> 00:01:44,410
أنا فقط أعتقد أنه ربما قد يكون كذلك

44
00:01:44,405 --> 00:01:46,705
يأخذك أكثر من أسبوع لتجاوز ذلك.

45
00:01:46,707 --> 00:01:48,977
نعم، ولكن ليس الأمر وكأن هذه هي المرة الأولى.

46
00:01:48,976 --> 00:01:51,706
بالتأكيد، ولكن... قف، انتظر. ماذا؟

47
00:01:51,712 --> 00:01:53,082
لقد كنت ميتا من قبل؟

48
00:01:53,080 --> 00:01:54,520
لوبيز: كنت أعلم أن هذه فكرة سيئة.

49
00:01:54,515 --> 00:01:56,615
كان يجب أن نستخدم خدمة لتغطية إجازة جوستين.

50
00:01:56,617 --> 00:01:58,317
والدتك تريد فقط قضاء المزيد من الوقت مع جاك.

51
00:01:58,319 --> 00:02:00,319
لماذا استئجار مربية مؤقتة عندما يكون لديه عائلة؟

52
00:02:00,321 --> 00:02:02,661
لأن المربية ستكون في الوقت المحدد.

53
00:02:02,656 --> 00:02:05,286
[تنهدات] لا بد لي من الذهاب. هل يمكنك البقاء حتى تظهر؟

54
00:02:05,293 --> 00:02:07,203
نعم. يذهب.

55
00:02:09,096 --> 00:02:10,296
[الشهقات]

56
00:02:10,298 --> 00:02:11,028
مامي!

57
00:02:11,031 --> 00:02:12,131
هاه؟

58
00:02:12,132 --> 00:02:13,532
اتصل ب 911!

59
00:02:13,534 --> 00:02:17,344
يجب أن نسمح لـ(مارشال) باختيار كل مطعم

60
00:02:17,338 --> 00:02:19,508
لجميع اجتماعات الرقيب.

61
00:02:19,507 --> 00:02:21,207
هل جربت ساندويتش الإفطار؟

62
00:02:21,209 --> 00:02:23,409
لا، لقد أقنعتني آشلي بهذا الشيء 30.

63
00:02:23,411 --> 00:02:24,551
لا خبز.

64
00:02:24,545 --> 00:02:27,005
أوه، أنت في عداد المفقودين. مهلا، سميتي.

65
00:02:27,014 --> 00:02:28,354
نعم يا سارج؟

66
00:02:28,349 --> 00:02:30,519
لا يمكنك ركن سيارتك الشخصية في الأماكن

67
00:02:30,518 --> 00:02:32,348
المخصصة للوحدات المميزة.

68
00:02:32,353 --> 00:02:35,623
العربة الترفيهية ليست سيارتي، إنها منزلي.

69
00:02:35,623 --> 00:02:38,463
♪فان لايف.

70
00:02:38,459 --> 00:02:40,489
لا يمكنك ركن منزلك في أماكن محددة أيضًا.

71
00:02:40,494 --> 00:02:44,534
♪

72
00:02:44,532 --> 00:02:46,002
هل هناك فرصة لتقاعده قريبا؟

73
00:02:45,999 --> 00:02:48,039
أنت لست محظوظا.

74
00:02:48,035 --> 00:02:49,635
[صفحة غير واضحة عبر الاتصال الداخلي]

75
00:02:49,637 --> 00:02:51,807
دكتور جرين: حسنًا. إنها تحتاج إلى غرزتين،

76
00:02:51,805 --> 00:02:53,335
وأريد أن أعترف لها،

77
00:02:53,341 --> 00:02:56,011
احصل على فحص CAT للتأكد من عدم وجود هدايا أكثر جدية.

78
00:02:56,009 --> 00:02:57,349
بالطبع.

79
00:02:57,345 --> 00:02:58,575
شكرا لك يا دكتور.

80
00:02:58,579 --> 00:02:59,349
هل أنت أعزب؟

81
00:02:59,347 --> 00:03:00,577
أم!

82
00:03:00,581 --> 00:03:01,881
لأن لدي أربعة أبناء.

83
00:03:01,882 --> 00:03:03,282
أحدهم كاهن،

84
00:03:03,284 --> 00:03:06,054
ولكن يمكن للآخرين استخدام شاب ناجح،

85
00:03:06,053 --> 00:03:07,993
امرأة جميلة مثلك.

86
00:03:07,988 --> 00:03:09,818
هذا جميل، لكني مخطوبة.

87
00:03:09,823 --> 00:03:12,133
اوه مبروك.

88
00:03:12,125 --> 00:03:13,785
اسمحوا لي أن أعرف إذا لم ينجح الأمر.

89
00:03:13,794 --> 00:03:16,204
شيء مؤكد. [ضحكة مكتومة]

90
00:03:16,196 --> 00:03:18,066
أم.

91
00:03:18,065 --> 00:03:19,825
أريدك أن تخبرني بما حدث. أنا بخير.

92
00:03:19,833 --> 00:03:21,703
أين حفيدي؟ في المنزل مع ويسلي.

93
00:03:21,702 --> 00:03:23,172
حسنا، دعونا نذهب لرؤيتهم.

94
00:03:23,170 --> 00:03:25,070
الأطباء يبالغون في رد فعلهم.

95
00:03:25,072 --> 00:03:27,312
لن تغادر حتى يبرؤونك.

96
00:03:27,308 --> 00:03:30,078
لقد عملت ذات مرة في وردية مدتها ثماني ساعات ومعصم مكسور.

97
00:03:30,077 --> 00:03:31,307
آخر مرة سمعت تلك القصة،

98
00:03:31,312 --> 00:03:33,482
لقد كانت نوبة عمل مدتها ست ساعات مع التواء.

99
00:03:33,481 --> 00:03:35,721
النقطة المهمة هي أنني أقوى مما أبدو عليه.

100
00:03:35,716 --> 00:03:37,346
أعرف مدى قسوتك،

101
00:03:37,351 --> 00:03:39,151
لكني أريدك أن تخبرني بما حدث.

102
00:03:39,152 --> 00:03:40,022
لا شئ.

103
00:03:42,256 --> 00:03:43,616
أنا لا أريد أن يخيفك.

104
00:03:43,624 --> 00:03:45,634
أنا شرطي. لا شيء يخيفني. [تنهدات]

105
00:03:45,626 --> 00:03:49,456
كنت في طريقي لرؤيتك عندما أمسك بي رجل كبير.

106
00:03:49,463 --> 00:03:52,233
لقد ضربته بمحفظتي. لقد أسقطني.

107
00:03:52,232 --> 00:03:53,572
ما الذي لا تقوله لي؟

108
00:03:53,567 --> 00:03:54,397
لا شئ.

109
00:03:56,737 --> 00:04:00,037
أنا متأكد من أنه سوء فهم. أم.

110
00:04:00,040 --> 00:04:02,580
"أخبر ابنك أنه نفد الوقت."

111
00:04:02,576 --> 00:04:03,906
خارج الوقت لماذا؟

112
00:04:03,911 --> 00:04:05,311
لا أعرف. هذا كل ما قاله.

113
00:04:05,313 --> 00:04:07,213
أي ابن؟ لا أعرف!

114
00:04:08,949 --> 00:04:11,519
يجب أن يكون سوء فهم.

115
00:04:11,519 --> 00:04:13,849
إخوتك كلهم ​​​​أولاد جيدون.

116
00:04:13,854 --> 00:04:16,064
كان إخوتي يحشوونني في كيس وسادة

117
00:04:16,056 --> 00:04:17,326
واسحبني حول الحي.

118
00:04:17,325 --> 00:04:19,785
وانظر كم كان الأمر صعبًا عليك.

119
00:04:19,793 --> 00:04:20,693
لقد فعلوا لك معروفا.

120
00:04:22,396 --> 00:04:25,226
ما قصة كل هذه الأنظمة الغذائية التي اتبعتها (آشلي)؟

121
00:04:25,232 --> 00:04:26,672
والدها يعاني من مشكلة في القلب.

122
00:04:26,667 --> 00:04:27,697
[تحطم الزجاج، انطلاق الإنذار]

123
00:04:27,701 --> 00:04:29,501
السطو. 10:00.

124
00:04:29,503 --> 00:04:31,543
[صراخ الإطارات]

125
00:04:31,539 --> 00:04:33,809
كونترول، 7-آدم-100، حصلنا على عملية سطو جارية.

126
00:04:33,807 --> 00:04:36,007
4-9-1-9-2 فيغيروا.

127
00:04:36,009 --> 00:04:38,079
إرسال وحدات إضافية. [عويل صفارة الإنذار]

128
00:04:38,078 --> 00:04:40,308
♪ أتمنى لو كنت إعصارًا، ولكن أعتقد أنني مجرد قطعة من معجون اللعب ♪

129
00:04:40,314 --> 00:04:42,284
هارون: مهلا! أرني يديك! مطاردة القدم. ذكر بالغ أبيض.

130
00:04:42,282 --> 00:04:44,182
سترة سوداء، جينز، متجهة نحو الجنوب.

131
00:04:44,184 --> 00:04:45,954
♪ لقد أخبرتني أنني جميلة، لكن لا يمكنك لمسي أبدًا ♪

132
00:04:45,953 --> 00:04:48,693
♪ لأن لمسني يعني أنك يجب أن تشعر ♪

133
00:04:48,689 --> 00:04:50,519
ابتعد عني! ♪ ولم أشعر قط بأنني محظوظ جدًا

134
00:04:50,524 --> 00:04:51,664
♪ عندما قلت أنك يمكن أن تحبني ♪ آه! أوه!

135
00:04:51,659 --> 00:04:53,889
لا بأس. حصلت عليه، حصلت عليه.

136
00:04:53,894 --> 00:04:55,734
هل انت بخير؟ [يزفر بحدة] نعم. أجل أنا بخير.

137
00:04:55,729 --> 00:04:57,059
لقد قمت فقط بتعديل ظهري عند عملية الإزالة.

138
00:04:57,064 --> 00:04:58,374
[نقر الأصفاد]

139
00:04:58,366 --> 00:05:00,196
أوه! [آهات]

140
00:05:00,200 --> 00:05:02,400
أنت لست بخير. أنت في عذاب. أوه!

141
00:05:02,403 --> 00:05:03,703
نحن نأخذك إلى المستشفى.

142
00:05:03,704 --> 00:05:06,574
[أنين]

143
00:05:06,574 --> 00:05:10,644
[صفارة الإنذار تنتظر]

144
00:05:10,644 --> 00:05:11,714
[صراخ الإطارات]

145
00:05:13,947 --> 00:05:16,217
ماذا حدث؟

146
00:05:16,216 --> 00:05:18,546
يجب أن يكون قد ذهب إلى 70 على الأقل.

147
00:05:18,552 --> 00:05:21,522
فقدت السيطرة، واصطدمت بسيارتين متوقفتين، وانقلبت.

148
00:05:21,522 --> 00:05:22,792
عدة جروح عميقة.

149
00:05:22,790 --> 00:05:24,360
احتمالية حدوث نزيف داخلي.

150
00:05:24,358 --> 00:05:26,458
اه، لا تتحرك.

151
00:05:26,460 --> 00:05:28,230
جريج: إنه عالق مرة أخرى. هنا. سوف قرصة.

152
00:05:28,228 --> 00:05:29,028
يمكنك رفع.

153
00:05:29,029 --> 00:05:32,169
[صرير جورني] فهمت.

154
00:05:33,834 --> 00:05:35,644
...ثلاثة، فوق!

155
00:05:35,636 --> 00:05:36,396
حسنًا.

156
00:05:37,938 --> 00:05:38,708
توجه إلى سانت ستيفن.

157
00:05:38,706 --> 00:05:40,006
حسنًا.

158
00:05:42,209 --> 00:05:43,579
وماذا نفعل بعد ذلك؟

159
00:05:43,577 --> 00:05:45,477
نحن، أه، ننتظر الدعم لتأمين مكان الحادث،

160
00:05:45,479 --> 00:05:47,549
ثم التوجه إلى المستشفى. لماذا؟

161
00:05:47,548 --> 00:05:49,948
حسنًا، التحقيق في الوفاة يؤدي إلى بروتوكولات مختلفة.

162
00:05:49,950 --> 00:05:51,820
نذهب مع الضحية في حالة وفاته.

163
00:05:51,819 --> 00:05:53,149
فعلت بشكل جيد.

164
00:05:54,588 --> 00:05:55,618
هاربر: كيف حال والدتك؟

165
00:05:55,623 --> 00:05:57,663
حسنا، على ما أعتقد.

166
00:05:57,658 --> 00:06:00,388
إنها تستمر في الحديث عن كيف كان سوء فهم.

167
00:06:00,394 --> 00:06:02,404
اه، هل تعتقد أن أحد إخوانك في ورطة؟

168
00:06:02,396 --> 00:06:04,126
لن تكون المرة الأولى.

169
00:06:04,131 --> 00:06:05,701
إذا كان أحدهم سببًا لهجوم أمي،

170
00:06:05,699 --> 00:06:07,639
سأمطر غضب الجحيم.

171
00:06:07,635 --> 00:06:10,135
تمام. لذا، من الناحية الفنية، لا يمكن أن يكون هذا هو حالك.

172
00:06:10,137 --> 00:06:12,637
أنا أعرف. إنها قضيتك. أنا لست هنا حتى.

173
00:06:12,640 --> 00:06:15,180
جيد، لأنه تضارب كبير في المصالح

174
00:06:15,175 --> 00:06:17,505
لكي تقوم بالتحقيق مع إخوانك.

175
00:06:17,511 --> 00:06:18,751
أنا أعرف. بالإضافة إلى ذلك، إذا قمت بذلك،

176
00:06:18,746 --> 00:06:19,646
قد ينتهي بي الأمر بقتل واحد منهم.

177
00:06:19,647 --> 00:06:21,047
هاه.

178
00:06:21,048 --> 00:06:22,878
وها هم يأتون الآن.

179
00:06:22,883 --> 00:06:25,623
هذا داميان، أخي الأكبر.

180
00:06:25,619 --> 00:06:28,489
يُعرف أيضًا باسم الأب لوبيز أو الأب د.

181
00:06:28,489 --> 00:06:30,319
آمين لذلك.

182
00:06:30,323 --> 00:06:31,893
بدأ مهارات التدريس الوظيفية غير الربحية

183
00:06:31,892 --> 00:06:33,662
لأعضاء العصابة السابقين

184
00:06:33,661 --> 00:06:36,361
لذا فهو لديه أصدقاء بقدر ما لديه من أعداء.

185
00:06:36,363 --> 00:06:38,833
وهذا هو بنيامين "بيني" لوبيز.

186
00:06:38,832 --> 00:06:40,732
ثاني أقدم.

187
00:06:40,734 --> 00:06:43,244
لقد كان جوردون جيكو في عيد الهالوين منذ أن كان في الثالثة من عمره.

188
00:06:43,236 --> 00:06:45,636
عندما كان عمره 12 عاما، فتح حسابا استثماريا

189
00:06:45,639 --> 00:06:47,069
باستخدام أرباح جزازة العشب

190
00:06:47,074 --> 00:06:49,044
ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بأبوليتا.

191
00:06:49,042 --> 00:06:50,742
محفظتها أفضل من محفظتي.

192
00:06:50,744 --> 00:06:53,384
وهذا كروز. الطفل الأوسط.

193
00:06:53,380 --> 00:06:55,150
داخل وخارج مركز إعادة التأهيل منذ أن كان عمره 18 عامًا.

194
00:06:55,148 --> 00:06:57,648
فقط لا يبدو أن نجمعها معًا.

195
00:06:57,651 --> 00:07:00,221
عندما أصبحت شرطيًا، وعدتني أمي بعدم إلقاء القبض عليه أبدًا.

196
00:07:00,220 --> 00:07:01,820
اعتقدت أن لديك أربعة إخوة.

197
00:07:01,822 --> 00:07:03,062
برونو الأصغر،

198
00:07:03,056 --> 00:07:04,316
لكنه كان في نيويورك منذ الكلية.

199
00:07:04,324 --> 00:07:05,994
أنا حقا لا أعتقد أنه متورط.

200
00:07:05,993 --> 00:07:07,803
أنجيلا، ماذا يحدث؟

201
00:07:07,795 --> 00:07:09,155
أمي في المستشفى.

202
00:07:09,162 --> 00:07:10,562
هي بخير؟ انتظر. ماذا حدث؟

203
00:07:10,564 --> 00:07:11,834
حسناً، لماذا لم تجعلنا نلتقي هناك؟

204
00:07:11,832 --> 00:07:13,132
لقد تعرضت والدتك للهجوم هذا الصباح

205
00:07:13,133 --> 00:07:14,843
في طريقها إلى منزل أنجيلا.

206
00:07:14,835 --> 00:07:16,495
تعرضت لضربة في الرأس.

207
00:07:16,504 --> 00:07:17,974
يقوم الأطباء بإجراء بعض الاختبارات.

208
00:07:17,971 --> 00:07:19,171
من سيهاجم أمي؟

209
00:07:19,172 --> 00:07:20,342
يتمسك. هل هذا سبب وجودنا هنا؟

210
00:07:20,340 --> 00:07:22,140
ماذا، هل تعتقد أن هذا خطأنا؟

211
00:07:22,142 --> 00:07:24,652
قال المعتدي: "أخبر ابنك أن الوقت ينفد".

212
00:07:24,645 --> 00:07:26,645
لذا، نعم، أعتقد أن أحدكم مخطئ،

213
00:07:26,647 --> 00:07:28,717
ولن يغادر أحد حتى أحصل على الإجابات.

214
00:07:28,716 --> 00:07:31,116
حسنًا، إذا أراد أحدكم تسهيل الأمر

215
00:07:31,118 --> 00:07:33,988
واعترف فقط أن ذلك سيكون رائعًا.

216
00:07:36,256 --> 00:07:38,326
حسنا إذا. الطريقة صعبة.

217
00:07:39,560 --> 00:07:40,990
تعال.

218
00:07:40,994 --> 00:07:42,834
حقًا؟

219
00:07:44,698 --> 00:07:46,868
[صفارة الإنذار تنتظر]

220
00:07:47,835 --> 00:07:49,235
ما هذا؟

221
00:07:49,236 --> 00:07:52,366
♪

222
00:07:52,372 --> 00:07:54,412
أنا فقط سأقوم بنقلك بسرعة كبيرة.

223
00:07:54,407 --> 00:07:56,677
[روب يئن]

224
00:07:56,677 --> 00:07:58,577
هذا هو جرح الخروج.

225
00:08:00,748 --> 00:08:02,548
التحكم، المحرك 53.

226
00:08:02,550 --> 00:08:05,020
تقديم المشورة للقديس ستيفن لدينا ضحية طلق ناري.

227
00:08:05,018 --> 00:08:08,058
الوقت المتوقع للوصول ست دقائق، وأبلغ الشرطة بأن لدينا نقطة مراقبة أرضية.

228
00:08:08,055 --> 00:08:10,455
[لهث] أوه! تهدئة الأصدقاء.

229
00:08:10,457 --> 00:08:11,487
نحن تقريبا في المستشفى. أوه!

230
00:08:11,491 --> 00:08:12,861
كل شيئ سوف يكون بخير.

231
00:08:12,860 --> 00:08:14,530
[يستمر النحيب]

232
00:08:14,528 --> 00:08:19,998
♪

233
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
[الكلام غير واضح]

234
00:08:22,002 --> 00:08:23,872
[تنهدات] اعتقدت أنني أصلحته.

235
00:08:23,871 --> 00:08:25,211
لا بأس. أنت تحمل الضغط.

236
00:08:25,205 --> 00:08:26,035
سأذهب للحصول على نقالة أخرى.

237
00:08:29,509 --> 00:08:32,879
[أنين]

238
00:08:32,880 --> 00:08:34,980
♪

239
00:08:34,982 --> 00:08:36,522
[جلطات خزان الأكسجين] [الهمهمات]

240
00:08:36,516 --> 00:08:37,376
لا!

241
00:08:37,384 --> 00:08:39,154
[آهات جريج]

242
00:08:39,152 --> 00:09:07,512
♪

243
00:09:07,514 --> 00:09:08,484
جريج!

244
00:09:08,481 --> 00:09:13,291
♪

245
00:09:13,286 --> 00:09:14,716
ماذا حدث؟

246
00:09:14,722 --> 00:09:16,692
لا بد أن مريضنا هاجمه. لماذا؟

247
00:09:16,690 --> 00:09:19,630
لقد وجدت جرحًا بطلق ناري عندما كنت أنظفه.

248
00:09:19,627 --> 00:09:20,687
كان يعلم أن المستشفى سيتعين عليه الإبلاغ

249
00:09:20,694 --> 00:09:22,964
تلك الرصاصة للشرطة.

250
00:09:22,963 --> 00:09:24,233
لقد ذهب داخل المستشفى.

251
00:09:24,231 --> 00:09:25,701
نحن بحاجة إلى قفله الآن.

252
00:09:31,605 --> 00:09:34,735
[إعلانات غير واضحة عبر الاتصال الداخلي]

253
00:09:34,742 --> 00:09:36,082
حارس أمن.

254
00:09:36,076 --> 00:09:38,376
أهلاً. جون نولان.

255
00:09:38,378 --> 00:09:40,408
جاسبر لي. المستشفى مغلق.

256
00:09:40,413 --> 00:09:42,153
يتم إعادة توجيه كافة المكالمات الواردة.

257
00:09:42,149 --> 00:09:43,519
حسنًا، علينا أن نتواجد عند جميع المخارج،

258
00:09:43,516 --> 00:09:45,116
تحقق من هوية الجميع قبل مغادرتهم.

259
00:09:45,118 --> 00:09:46,448
هل هذا يعني أن لديك هوية لهذا الرجل؟

260
00:09:46,453 --> 00:09:48,493
روب لوكاسي. لقد ترك محفظته في السيارة.

261
00:09:48,488 --> 00:09:50,188
قائمة غسيل السوابق.

262
00:09:50,190 --> 00:09:52,960
اه، سيلينا، هل يمكنك أن تعطيه صورة لتوزيعها؟ سوف تفعل.

263
00:09:52,960 --> 00:09:54,290
انه في حالة سيئة.

264
00:09:54,294 --> 00:09:56,304
أولويته الأولى ستكون تصحيح نفسه.

265
00:09:56,296 --> 00:09:57,456
حسنا، يمكننا وضع المزيد من الأمن

266
00:09:57,464 --> 00:09:58,734
على الصيدلية وغرف التخزين.

267
00:09:58,732 --> 00:10:00,802
لكن الحقيقة هي،

268
00:10:00,801 --> 00:10:02,341
هناك إمدادات طبية في كل مكان هنا.

269
00:10:02,335 --> 00:10:03,865
لدي المزيد من الضباط يأتون للمساعدة

270
00:10:03,871 --> 00:10:04,841
لكنني متأكد من أنني لست مضطرًا إلى إخبارك

271
00:10:04,838 --> 00:10:06,008
يا لها من مهمة كبيرة ستكون هذه.

272
00:10:06,006 --> 00:10:08,706
8 طوابق، 600 سرير، 34 غرفة عمليات.

273
00:10:08,709 --> 00:10:10,709
في عمليات المحاكاة لدينا، بحث شامل

274
00:10:10,711 --> 00:10:11,711
يستغرق خمس ساعات.

275
00:10:11,712 --> 00:10:12,512
همم. حسنا، دعونا نصل الى ذلك.

276
00:10:12,512 --> 00:10:13,712
دعنا نقوم به.

277
00:10:13,714 --> 00:10:14,884
سيلينا : حسنا .

278
00:10:14,882 --> 00:10:16,622
تيم: اه. نولان. [الهمهمات]

279
00:10:16,616 --> 00:10:17,686
لك كل الحق؟

280
00:10:17,685 --> 00:10:18,815
نعم، اه، بخير.

281
00:10:18,819 --> 00:10:20,319
ماذا... ما هي حالة الإغلاق؟

282
00:10:20,320 --> 00:10:22,220
لقد قمنا بفحص كل شيء من القائمة، لكن...

283
00:10:22,222 --> 00:10:24,522
لا، اتصل بجراي وأخبره أن تيم ليس هنا كمشرف.

284
00:10:24,524 --> 00:10:25,834
إنه هنا كمريض.

285
00:10:25,826 --> 00:10:28,496
قلت لك، أنا بخير. آه! يا إلهي.

286
00:10:28,495 --> 00:10:29,895
اها حسنا.

287
00:10:29,897 --> 00:10:31,457
حسنًا، أنا لست بخير.

288
00:10:31,464 --> 00:10:32,704
أحضر لي طبيباً.

289
00:10:34,601 --> 00:10:36,871
"أخبر ابنك أنه نفد الوقت."

290
00:10:36,870 --> 00:10:38,310
أي فكرة عما يعني ذلك؟

291
00:10:38,305 --> 00:10:41,065
لا، لا، إذا فعلت ذلك، سأخبرك.

292
00:10:41,074 --> 00:10:43,844
اسأله عن سجله.

293
00:10:43,844 --> 00:10:45,754
كنت سأنتقل لهذا.

294
00:10:45,746 --> 00:10:48,116
إذن، لقد تم اعتقالك مرتين بتهمة التسمم العلني

295
00:10:48,115 --> 00:10:51,175
ومتعددة الهوية الوحيدة. التاريخ القديم.

296
00:10:51,184 --> 00:10:53,954
لقد كنت رصينًا لمدة عام و 47 يومًا اليوم.

297
00:10:53,954 --> 00:10:55,024
[يفتح الباب]

298
00:10:55,022 --> 00:10:57,362
قف. ما الذي تفعله هنا؟

299
00:10:57,357 --> 00:10:59,027
أنا أمثل موكلي.

300
00:11:00,527 --> 00:11:01,627
ماذا؟

301
00:11:01,628 --> 00:11:03,498
مهلا، أنج.

302
00:11:03,496 --> 00:11:06,396
أنت لم تعد حتى محامي دفاع بعد الآن. انظر، أنا أعلم.

303
00:11:06,399 --> 00:11:08,199
هذه فرصتي لأجعل أحد إخوتك يحبني.

304
00:11:08,201 --> 00:11:09,841
لن يعجبوا بك أبدًا.

305
00:11:09,837 --> 00:11:11,567
اعتراض... جدلي.

306
00:11:11,571 --> 00:11:13,741
حماتك في المستشفى الآن

307
00:11:13,741 --> 00:11:15,711
بسببه. اعتراض...تكهنات.

308
00:11:15,709 --> 00:11:17,139
حسنًا. كافٍ.

309
00:11:17,144 --> 00:11:18,254
أنت، اجلس. نعم.

310
00:11:18,245 --> 00:11:19,975
أنت، عد إلى الداخل.

311
00:11:19,980 --> 00:11:20,750
حسنًا.

312
00:11:20,748 --> 00:11:24,518
♪

313
00:11:24,517 --> 00:11:25,517
كان ذلك مخدرًا. نعم.

314
00:11:25,518 --> 00:11:26,948
هل يمكننا العودة إلى المسار الصحيح؟

315
00:11:26,954 --> 00:11:28,164
- مم هم. - نعم نعم نعم.

316
00:11:28,155 --> 00:11:29,555
انظر، لقد كنت أحاول أن أخبرك،

317
00:11:29,556 --> 00:11:31,956
أن وثيقة الهوية الوحيدة الأخيرة كانت أفضل شيء حدث لي.

318
00:11:31,959 --> 00:11:33,559
لقد كنت نظيفًا ورصينًا منذ ذلك الحين.

319
00:11:33,560 --> 00:11:36,360
أنا أفهم أنك تعمل مع الكثير من السلبيات السابقة.

320
00:11:36,363 --> 00:11:38,803
الجرم بالتبعية. حقا أيها المحقق؟

321
00:11:38,799 --> 00:11:40,629
[ضحكة مكتومة] لا بأس.

322
00:11:40,633 --> 00:11:42,873
مهمتي هي مساعدة الناس على الخروج من حياة العصابات.

323
00:11:42,870 --> 00:11:45,840
ماذا لو سئمت إحدى العصابات من تدخلك

324
00:11:45,839 --> 00:11:47,839
وقررت إرسال رسالة؟

325
00:11:47,841 --> 00:11:50,181
من خلال مهاجمة والدتي؟

326
00:11:50,177 --> 00:11:52,247
لا.

327
00:11:52,245 --> 00:11:54,175
الأشخاص الذين أعمل معهم،

328
00:11:54,181 --> 00:11:55,321
ربما لا يتفقون معي دائمًا،

329
00:11:55,315 --> 00:11:58,215
لكنهم يحترمون الياقة.

330
00:11:58,218 --> 00:12:00,448
حتى لو لم يفعلوا ذلك، فهم يعرفون أن أختي شرطية.

331
00:12:00,453 --> 00:12:01,623
لذا، إذا لم يكن الأمر بسببك،

332
00:12:01,621 --> 00:12:04,221
أي أخي تعتقد أنني يجب أن أركز عليه؟

333
00:12:04,224 --> 00:12:05,664
كروز، واضح. [رنين الهاتف المحمول]

334
00:12:05,658 --> 00:12:07,388
اه آسف.

335
00:12:07,394 --> 00:12:11,664
أنا فقط بحاجة للرد على هذا. [طقطقة لوحة المفاتيح]

336
00:12:11,664 --> 00:12:12,804
[زفير] [صوت الهاتف المحمول]

337
00:12:12,800 --> 00:12:14,300
كما كنت أقول... [رنين الهاتف المحمول]

338
00:12:14,301 --> 00:12:16,071
♪

339
00:12:16,069 --> 00:12:17,839
[رنين الهاتف المحمول، نقرات]

340
00:12:17,838 --> 00:12:19,338
ألف اعتذار. اه... [يضحك]

341
00:12:19,339 --> 00:12:21,879
[يستمر الرنين]

342
00:12:21,875 --> 00:12:24,035
[ضحكة مكتومة] لا ينتهي أبدًا. أوه...

343
00:12:24,044 --> 00:12:25,684
[رنين الهاتف المحمول، صافرة]

344
00:12:25,678 --> 00:12:27,278
آسف. لا أنت لست.

345
00:12:27,280 --> 00:12:30,950
ما هو عملك بالضبط يا سيد لوبيز؟

346
00:12:30,951 --> 00:12:32,551
أم... [رنين الهاتف المحمول]

347
00:12:32,552 --> 00:12:34,192
- أنا بخير.

348
00:12:34,187 --> 00:12:35,617
♪

349
00:12:35,622 --> 00:12:37,192
مهلا، بينما أنا معك هنا،

350
00:12:37,190 --> 00:12:39,460
لقد كانت أنجيلا تجر قدميها.

351
00:12:39,459 --> 00:12:40,829
يجب علينا حقًا تعميد الطفل جاك.

352
00:12:40,828 --> 00:12:42,798
لا، كما تعلمون، أنا فقط...

353
00:12:42,796 --> 00:12:45,226
لا أريد حقاً أن أتدخل في ما لديكم يا رفاق

354
00:12:45,232 --> 00:12:47,232
حسنا انا اعلم. أعلم أنك لست كاثوليكيًا.

355
00:12:47,234 --> 00:12:48,544
ما هي طائفتك؟

356
00:12:48,535 --> 00:12:49,665
[فرقعة الفم]

357
00:12:49,669 --> 00:12:52,509
البروتستانتية؟

358
00:12:52,505 --> 00:12:53,565
لا أعرف. هل هذا حتى خيار؟

359
00:12:53,573 --> 00:12:54,883
لا.

360
00:12:54,875 --> 00:12:56,505
أوه.

361
00:12:56,509 --> 00:12:58,249
سأذهب مع الأسقفية. بالتأكيد.

362
00:12:58,245 --> 00:12:59,975
انظر، لقد فهمت. مجال عملك،

363
00:12:59,980 --> 00:13:02,180
هناك الكثير من المال على المحك.

364
00:13:02,182 --> 00:13:04,782
قد يدفع الشخص إلى العنف.

365
00:13:04,784 --> 00:13:07,394
الرجال الذين أعمل معهم لن يقوموا بضرب والدة أحدهم

366
00:13:07,387 --> 00:13:09,717
هذا لطيف جدا.

367
00:13:09,722 --> 00:13:11,992
سوف يقاضونك فقط حتى الموت.

368
00:13:11,992 --> 00:13:14,232
[رنين الهاتف المحمول]

369
00:13:14,227 --> 00:13:16,197
هل يمكنني فقط الإجابة على ذلك...منه-منه.

370
00:13:17,230 --> 00:13:19,000
اسأله عن تقريره الائتماني.

371
00:13:18,999 --> 00:13:22,139
كنت سأنتقل لهذا.

372
00:13:22,135 --> 00:13:24,335
لذلك، قمنا بتشغيل تقرير الائتمان الخاص بك،

373
00:13:24,337 --> 00:13:26,537
ورأينا أنك حصلت على قرض بقيمة 15000 دولار.

374
00:13:26,539 --> 00:13:28,209
هل تريد أن تخبرنا عن ذلك؟

375
00:13:28,208 --> 00:13:29,378
ليس عليك الإجابة على ذلك.

376
00:13:29,376 --> 00:13:31,336
نعم يفعل.

377
00:13:31,344 --> 00:13:33,584
القرض مخصص لفصول الكلية.

378
00:13:33,580 --> 00:13:35,380
أنا أحصل على البكالوريوس في المحاسبة.

379
00:13:35,382 --> 00:13:36,782
لم أكن أريد أن أقول أي شيء في هذه القضية

380
00:13:36,783 --> 00:13:38,193
لم أستطع اختراقه

381
00:13:38,185 --> 00:13:41,015
لأنني أعرف ما هو رأيك بي.

382
00:13:41,021 --> 00:13:42,721
وأنا أعلم أنني ثمل الكثير.

383
00:13:42,722 --> 00:13:44,162
أعلم أنه ليس لديك سبب لتثق بي.

384
00:13:44,157 --> 00:13:47,057
لكن مهما كان ما يحدث، فهو ليس أنا.

385
00:13:48,929 --> 00:13:50,799
[أحاديث غير واضحة]

386
00:13:50,797 --> 00:13:53,027
الرجل: [عبر الراديو] واضح في الطابق الثاني.

387
00:13:53,033 --> 00:13:55,373
الطابق الثالث واضح. التوجه إلى أربعة.

388
00:13:55,368 --> 00:13:57,198
تمام. شكرًا لك.

389
00:13:57,204 --> 00:13:59,714
حسناً، المشتبه به قتل امرأة هذا الصباح.

390
00:13:59,706 --> 00:14:01,336
غزو ​​المنزل في غرب هوليوود.

391
00:14:01,341 --> 00:14:03,341
وتمكن زوج الضحية من الحصول على السلاح

392
00:14:03,343 --> 00:14:05,683
بعيدا عن المشتبه به واطلاق النار عليه أثناء فراره.

393
00:14:05,678 --> 00:14:07,648
حسنًا، فهو يتطلع إلى الحياة في السجن إذا قبضنا عليه.

394
00:14:07,647 --> 00:14:09,447
عندما نقبض عليه.

395
00:14:09,449 --> 00:14:10,979
يا إلهي، أنا أكره المستشفيات.

396
00:14:10,984 --> 00:14:11,954
أليس كذلك؟

397
00:14:11,952 --> 00:14:13,622
نعم، أعتقد.

398
00:14:13,620 --> 00:14:14,790
يا. كيف حال شريكك؟

399
00:14:14,787 --> 00:14:16,317
عظام الخد المكسورة.

400
00:14:16,323 --> 00:14:17,793
جراح التجميل في طريقه إلى الداخل.

401
00:14:17,790 --> 00:14:19,060
هل ستعود إلى العمل؟

402
00:14:19,059 --> 00:14:20,559
سأنتظر حتى يخرج من الجراحة. يمين.

403
00:14:20,560 --> 00:14:21,860
لقد اكتشفت للتو هذا الصباح

404
00:14:21,861 --> 00:14:23,561
لقد مات بيلي أكثر من مرة.

405
00:14:23,563 --> 00:14:25,233
أنا أعرف.

406
00:14:25,232 --> 00:14:26,672
شعرت بذلك عندما التقيت بها لأول مرة.

407
00:14:26,666 --> 00:14:29,066
هل كان لأحدهم علاقة بالطيران؟

408
00:14:29,069 --> 00:14:30,899
رائع. نعم.

409
00:14:30,904 --> 00:14:32,744
ذهبت قفزة هالة AAA بشكل جانبي.

410
00:14:32,739 --> 00:14:35,679
♪

411
00:14:35,675 --> 00:14:37,805
هذا (نولان)، الطابق الرابع غربًا.

412
00:14:37,810 --> 00:14:39,880
لقد وجدنا للتو ملابس المشتبه به الملطخة بالدماء.

413
00:14:39,879 --> 00:14:42,449
يبدو أنه حاول إصلاح نفسه بأفضل ما يستطيع.

414
00:14:42,449 --> 00:14:44,449
صحيح، ومن ثم تغيرت إلى بعض الدعك.

415
00:14:44,451 --> 00:14:47,051
سيظل بحاجة إلى بطاقة هوية للخروج من المبنى.

416
00:14:47,054 --> 00:14:48,394
حسنًا، إذا كان بإمكانه اقتحام المنزل،

417
00:14:48,388 --> 00:14:50,318
يمكنه سرقة هوية الموظف

418
00:14:51,858 --> 00:14:53,158
سأقوم بالقضاء على جميع أفراد العصابة

419
00:14:53,160 --> 00:14:55,860
الذين يعملون لدى الأب لوبيز.

420
00:14:55,862 --> 00:14:58,202
وافق كروز على إجراء اختبار المخدرات،

421
00:14:58,198 --> 00:15:00,628
لذلك ينبغي أن نحصل على تلك النتائج في بضع ساعات.

422
00:15:00,633 --> 00:15:03,073
لأول مرة في حياته أعتقد أنه بريء.

423
00:15:03,070 --> 00:15:04,640
لقد كنت دائما صعبا عليه.

424
00:15:04,637 --> 00:15:05,907
ربما لو كنت أكثر دعماً،

425
00:15:05,905 --> 00:15:08,305
كان سيصبح نظيفًا عاجلاً. انت ادرى.

426
00:15:08,308 --> 00:15:10,138
لا يصبح المدمنون نظيفين إلا عندما يكونون مستعدين لذلك.

427
00:15:10,143 --> 00:15:11,783
[يفتح الباب]

428
00:15:12,779 --> 00:15:14,549
أوه. ها أنت ذا.

429
00:15:14,547 --> 00:15:15,847
اه، أنت بخير؟

430
00:15:15,848 --> 00:15:18,288
أنت تبدو لامعة قليلا. نعم.

431
00:15:18,285 --> 00:15:20,515
نعم، أنا... أنا بخير. أنا فقط أشعر بالدفء قليلا.

432
00:15:20,520 --> 00:15:22,960
انظر، اعتقدت أنك يجب أن تعرف أن المستشفى مغلق

433
00:15:22,956 --> 00:15:25,186
أثناء بحثهم عن مشتبه به في جريمة قتل.

434
00:15:25,192 --> 00:15:26,562
أنا متوجه للإشراف.

435
00:15:26,559 --> 00:15:28,729
هناك قاتل في المستشفى مع والدتي؟

436
00:15:28,728 --> 00:15:30,998
يستريح. انها بخير.

437
00:15:30,998 --> 00:15:32,498
لقد قمت بتعيين تورسن لمراقبة بابها.

438
00:15:33,900 --> 00:15:36,000
مرحبا سيدتي. أنا الضابط آرون تورسن. جلالة الملك؟

439
00:15:36,003 --> 00:15:37,343
لقد تم تكليفي بالحفاظ على سلامتك،

440
00:15:37,337 --> 00:15:38,307
وأريد فقط أن أخبرك

441
00:15:38,305 --> 00:15:39,705
أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

442
00:15:39,706 --> 00:15:41,706
أنت وسيم.

443
00:15:43,676 --> 00:15:44,876
شكرًا لك.

444
00:15:44,877 --> 00:15:46,977
هل لديك اي اخوات؟

445
00:15:46,980 --> 00:15:48,480
لا، أنا الطفل الوحيد. بنات العم؟

446
00:15:49,983 --> 00:15:53,653
ابني الأكبر الثاني، بيني، هو ناجح، حلو،

447
00:15:53,653 --> 00:15:55,123
يذهب إلى الكنيسة يوم الأحد. مم.

448
00:15:55,122 --> 00:15:57,522
لكنه يحتاج إلى امرأة ليستقر معها.

449
00:15:57,524 --> 00:16:00,494
هل تطلب مني أن أقوم بإقامة علاقة مع أحد أبناء عمومتي مع ابنك؟ مم-هممم.

450
00:16:00,493 --> 00:16:04,863
وفي المقابل، سأرتب لك موعدًا مع ابنة أخي، إيزابيلا.

451
00:16:04,864 --> 00:16:06,274
إنها راقصة محترفة.

452
00:16:08,201 --> 00:16:10,201
حصلت على صورة؟ مم-هممم.

453
00:16:12,905 --> 00:16:14,905
أوه نعم. مم-هممم. [يضحك]

454
00:16:16,443 --> 00:16:18,013
ربما يكون مجرد تشنج عضلي.

455
00:16:18,011 --> 00:16:18,811
لم يكن لديك على مدار الساعة.

456
00:16:18,811 --> 00:16:20,311
بالطبع فعلت.

457
00:16:20,313 --> 00:16:23,683
أوه، مهلا. أنا فقط أبحث عن الأشرار.

458
00:16:23,683 --> 00:16:25,553
كل شيء واضح هنا.

459
00:16:25,552 --> 00:16:27,552
انتظر، إذًا سيترك نولان شخصًا ما في كل طابق؟

460
00:16:27,554 --> 00:16:30,024
نعم. لقد كنا رجال شرطة لأكثر من 10 ثانية.

461
00:16:30,023 --> 00:16:31,363
يمكننا التعامل مع هذا.

462
00:16:31,358 --> 00:16:33,328
يا دكتور ما هي الكلمة؟

463
00:16:33,326 --> 00:16:35,356
عندما أخرجنا تلك الرصاصة قبل بضع سنوات،

464
00:16:35,362 --> 00:16:38,002
كان هناك جزء معقد جدًا بحيث لا يمكن إزالته.

465
00:16:37,997 --> 00:16:40,067
أتذكر. رصاصة؟

466
00:16:40,067 --> 00:16:42,397
لقد أصبت. لم تكن مشكلة كبيرة.

467
00:16:42,402 --> 00:16:44,642
لقد أنقذت حياته في اليوم الأول من العمل.

468
00:16:44,637 --> 00:16:46,167
لقد كانت صفقة ضخمة.

469
00:16:46,173 --> 00:16:47,973
العودة إلى القطعة.

470
00:16:47,974 --> 00:16:50,384
الألم الذي تعاني منه هو بسبب الشظية

471
00:16:50,377 --> 00:16:52,177
لقد هاجر أقرب إلى العمود الفقري الخاص بك

472
00:16:52,179 --> 00:16:54,209
ويضغط على العصب.

473
00:16:54,214 --> 00:16:55,854
سنحتاج إلى إجراء عملية جراحية لإزالته.

474
00:16:55,848 --> 00:16:58,218
تمام. اه متى؟

475
00:16:58,218 --> 00:17:00,648
حسنا، أعني، انتظر. م-ما هي المخاطر؟

476
00:17:02,021 --> 00:17:04,521
حسنًا، نحن نتحدث عن العمود الفقري، لذا...

477
00:17:04,524 --> 00:17:05,664
نعم، انها محفوفة بالمخاطر.

478
00:17:05,658 --> 00:17:07,388
لكنها بالمنظار.

479
00:17:07,394 --> 00:17:09,464
لذا، إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف يعود إلى المنزل بحلول العشاء.

480
00:17:09,462 --> 00:17:10,462
لو؟

481
00:17:10,463 --> 00:17:11,833
أعلم أن الأمر مخيف،

482
00:17:11,831 --> 00:17:14,031
لكن ترك القطعة في مكانها أكثر خطورة.

483
00:17:14,033 --> 00:17:15,673
حسنا، ثم نقوم بإجراء عملية جراحية.

484
00:17:15,668 --> 00:17:16,898
شكرًا لك.

485
00:17:22,109 --> 00:17:23,979
أوه...

486
00:17:23,976 --> 00:17:26,176
سأعود إلى البحث.

487
00:17:30,317 --> 00:17:32,187
الجناح الجنوبي واضح. اتجهت إلى الشمال.

488
00:17:32,185 --> 00:17:33,015
[قرع جرس المصعد]

489
00:17:35,722 --> 00:17:37,862
سيد. أنت...؟

490
00:17:37,857 --> 00:17:39,957
يا بلدي... أوه!

491
00:17:39,959 --> 00:17:41,489
أنا... أنا بحاجة للمساعدة هنا!

492
00:17:47,267 --> 00:17:49,167
آه، من الجيد أنني كنت أتبع نظام الـ Whole30 الغذائي.

493
00:17:49,169 --> 00:17:51,299
أن التسمم الغذائي ليس مزحة.

494
00:17:51,304 --> 00:17:53,414
[أنين]

495
00:17:53,406 --> 00:17:55,636
لا يستطيع مارشال اختيار مكان الإفطار مرة أخرى.

496
00:17:55,642 --> 00:17:56,642
أبداً.

497
00:17:56,643 --> 00:17:57,843
[آهات] أوه، لا.

498
00:17:57,844 --> 00:17:58,984
هذا هو نوع من المرح.

499
00:17:58,978 --> 00:17:59,808
انها مثل النوم.

500
00:17:59,812 --> 00:18:01,682
[آهات] يا إلهي.

501
00:18:01,681 --> 00:18:03,051
هل يجب أن أتصل بالممرضة؟

502
00:18:03,049 --> 00:18:04,719
لا لا لا لا لا لا لا.

503
00:18:04,717 --> 00:18:07,347
تحتاج إلى العودة إلى المحطة على الفور. ماذا؟

504
00:18:07,354 --> 00:18:08,564
ماذا؟ لماذا؟

505
00:18:08,555 --> 00:18:11,315
لأنه إذا كنا كلانا خارج الخدمة...

506
00:18:11,324 --> 00:18:12,964
على أساس الأقدمية..

507
00:18:12,959 --> 00:18:14,429
سميتي هو المسؤول.

508
00:18:15,995 --> 00:18:17,395
أوه. نعم. أنت لا تزال واقفاً هناك.

509
00:18:17,397 --> 00:18:19,127
يذهب. نعم.

510
00:18:19,132 --> 00:18:20,472
يا رجل. حسنًا يا أخي.

511
00:18:20,467 --> 00:18:26,007
♪

512
00:18:26,005 --> 00:18:27,505
سميتي. سميتي!

513
00:18:27,507 --> 00:18:29,337
يا! وا... ماذا يحدث؟

514
00:18:29,342 --> 00:18:30,982
القائم بأعمال الرقيب سميتي.

515
00:18:30,977 --> 00:18:32,877
يمين. لماذا يغادر كيسي كيرتس المحطة؟

516
00:18:32,879 --> 00:18:34,279
نهاية إجازة التحول.

517
00:18:34,281 --> 00:18:35,721
عندما تكون مسؤولاً،

518
00:18:35,715 --> 00:18:37,545
يمكنك السماح لجميع أصدقائك بالعودة إلى المنزل مبكرًا.

519
00:18:37,550 --> 00:18:39,120
لكننا قصيرون اليوم.

520
00:18:39,118 --> 00:18:40,118
أنت تعرف عدد الوحدات المرفقة

521
00:18:40,119 --> 00:18:40,949
إلى حدث المستشفى، أليس كذلك؟

522
00:18:40,953 --> 00:18:42,493
الرعاية الذاتية مهمة.

523
00:18:42,489 --> 00:18:43,989
سميتي... [صراخ الإطارات]

524
00:18:43,990 --> 00:18:45,060
[صوت جهير السيارة]

525
00:18:45,057 --> 00:18:46,887
- اخرج! - حسنًا!

526
00:18:46,893 --> 00:18:48,333
لوسي: ماذا يحدث بحق الجحيم؟

527
00:18:48,328 --> 00:18:49,998
لقد قبضنا على الرجل الذي ضرب والدة الأب لوبيز.

528
00:18:51,998 --> 00:18:54,528
سمعنا بما حدث لوالدتك وأردنا مساعدتك.

529
00:18:54,534 --> 00:18:56,074
إذن اختطفت رجلاً؟

530
00:18:56,068 --> 00:18:57,798
لقد كان اعتقال مواطن.

531
00:18:57,804 --> 00:18:59,544
على أي دليل؟

532
00:18:59,539 --> 00:19:01,639
لقد كان يتحدث بصوت عالٍ عن الأب لوبيز منذ أسابيع!

533
00:19:01,641 --> 00:19:02,911
سمعه الغطاء كله.

534
00:19:02,909 --> 00:19:05,009
إنه محظوظ لأن هذا كل ما فعلته.

535
00:19:05,011 --> 00:19:06,611
المنافق ينام مع زوجتي.

536
00:19:08,648 --> 00:19:10,478
معي الآن.

537
00:19:15,322 --> 00:19:17,822
[يغلق باب الخلية]

538
00:19:17,824 --> 00:19:19,834
هل تنام مع زوجته؟

539
00:19:19,826 --> 00:19:20,656
أنت كاهن.

540
00:19:20,660 --> 00:19:21,860
أنا أعرف.

541
00:19:24,497 --> 00:19:26,027
أنا أعرف.

542
00:19:27,667 --> 00:19:29,837
لقد كنت أكافح مع وعودي مؤخرًا.

543
00:19:29,836 --> 00:19:31,496
هل تمزح معي؟

544
00:19:31,504 --> 00:19:34,474
القفز إلى الزنا هو أكثر من مجرد صراع.

545
00:19:34,474 --> 00:19:37,714
كلنا أعوزنا مجد الله.

546
00:19:37,710 --> 00:19:40,650
لكنني لا أعتقد حقًا أن كارمودي كان له أي علاقة بأمي.

547
00:19:40,647 --> 00:19:42,977
[تنهدات]

548
00:19:42,982 --> 00:19:44,552
لا بد لي من النظر في الأمر.

549
00:19:44,551 --> 00:19:47,351
أنت لا تعرف أبدًا ما يستطيع الناس فعله.

550
00:19:47,354 --> 00:19:49,064
لم أكن أعلم أنك قادر على هذا.

551
00:19:51,691 --> 00:19:53,061
[أصوات الجرس]

552
00:19:55,895 --> 00:19:57,225
اشلي: كما تعلم، مع إصابتك،

553
00:19:57,230 --> 00:19:59,630
يمكنك التقاعد الآن إذا أردت.

554
00:19:59,632 --> 00:20:02,342
انها محقة.

555
00:20:02,335 --> 00:20:03,395
هل تحاول التخلص مني؟

556
00:20:03,403 --> 00:20:06,513
إنها ليست فكرة مجنونة.

557
00:20:06,506 --> 00:20:09,506
لقد انتظر والدي طويلاً ليتوقف عن العمل.

558
00:20:09,509 --> 00:20:11,509
لا يستطيع أن يفعل أيًا من الأشياء التي خطط لها.

559
00:20:11,511 --> 00:20:13,451
انها صفقة جيدة.

560
00:20:13,446 --> 00:20:18,616
إن بدل العجز هو متوسط ​​دخلك في السنوات الثلاث الأخيرة،

561
00:20:18,618 --> 00:20:22,618
- 50% من الراتب بالإضافة إلى العمل الإضافي.

562
00:20:22,622 --> 00:20:24,992
هذا يمثل حوالي 60% من حاجتك الحالية إلى المنزل.

563
00:20:24,991 --> 00:20:26,391
وهذا معفى من الضرائب، أليس كذلك؟

564
00:20:26,393 --> 00:20:27,993
نعم إنه كذلك.

565
00:20:27,994 --> 00:20:30,304
بالإضافة إلى ذلك، والدي يحصل على تعديل تكلفة المعيشة.

566
00:20:30,297 --> 00:20:33,997
هذه زيادة بنسبة 3% كل عام مدى الحياة.

567
00:20:34,000 --> 00:20:36,140
لم أقم بالحساب من قبل.

568
00:20:36,135 --> 00:20:39,635
فقط فكر. كلانا يحب السفر.

569
00:20:39,639 --> 00:20:42,209
كنت أرغب دائمًا في رؤية مباراة في كل ملعب من ملاعب الدوري الرئيسي.

570
00:20:42,208 --> 00:20:45,308
يمكننا حتى أن نخرج من لوس أنجلوس

571
00:20:45,312 --> 00:20:47,312
أعني أنني أستطيع أن أكون منقذًا في أي مكان.

572
00:20:47,314 --> 00:20:48,424
يمين؟ طالما هناك شاطئ.

573
00:20:49,649 --> 00:20:51,979
سمعت أن بالي لديها مجموعة من هؤلاء.

574
00:20:51,984 --> 00:20:53,624
هذا صحيح.

575
00:20:53,620 --> 00:20:55,220
هذا هو مثير جدا.

576
00:20:55,221 --> 00:20:56,661
لا، لم أقرر أي شيء.

577
00:20:56,656 --> 00:20:59,156
لا، أعلم، لكن...

578
00:20:59,158 --> 00:21:01,028
أموال مجانية؟

579
00:21:01,027 --> 00:21:02,527
سيكون من الجنون ألا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

580
00:21:02,529 --> 00:21:04,059
حسنًا.

581
00:21:06,366 --> 00:21:08,766
أي شخص آخر جائع؟

582
00:21:11,103 --> 00:21:13,043
ربما ليس أفضل وقت، أليس كذلك؟

583
00:21:13,039 --> 00:21:14,569
سوف أمر

584
00:21:14,574 --> 00:21:18,014
سأقوم فقط بإحضار شيء ما من الكافتيريا.

585
00:21:18,010 --> 00:21:18,850
[بهدوء] وداعا.

586
00:21:20,747 --> 00:21:22,517
مجرد التفكير في ذلك.

587
00:21:22,515 --> 00:21:23,975
تمام.

588
00:21:23,983 --> 00:21:27,553
[زفر بعمق]

589
00:21:27,554 --> 00:21:29,824
المرأة: هل تم تقييمهم بعد؟ [أحاديث غير واضحة]

590
00:21:29,822 --> 00:21:34,362
♪

591
00:21:34,361 --> 00:21:36,961
هنا الحاجة. ميلودي...إنها رائعة.

592
00:21:36,963 --> 00:21:38,533
أنا أحبها حتى الموت. إنها ابنة عمي المفضلة.

593
00:21:38,531 --> 00:21:40,001
لكن؟

594
00:21:39,999 --> 00:21:42,339
لكنني لا أعتقد أنها مناسبة لكروز.

595
00:21:42,335 --> 00:21:43,535
كما تعلمون، فهو يحتاج إلى شخص صلب

596
00:21:43,536 --> 00:21:44,836
وسوف اتصل به على درجة البكالوريوس

597
00:21:44,837 --> 00:21:46,707
أنت تفكر في تارا.

598
00:21:46,706 --> 00:21:47,906
أنت لست مخطأ.

599
00:21:47,907 --> 00:21:49,637
[رنين الهاتف المحمول]

600
00:21:49,642 --> 00:21:52,982
حسنًا، أنجيلا أرسلت لي للتو صورة لهذا الرجل كارمودي.

601
00:21:52,979 --> 00:21:54,109
هل هذا هو الرجل الذي هاجمك؟

602
00:21:54,113 --> 00:21:55,113
لا.

603
00:21:55,114 --> 00:21:56,224
لا؟ منه-منه.

604
00:21:56,215 --> 00:21:57,145
أوه.

605
00:21:59,586 --> 00:22:01,546
حسنًا، أخبرتها أنهم سيطلقون سراحك قريبًا

606
00:22:01,554 --> 00:22:03,664
لذلك يجب أن تكون في طريقها.

607
00:22:03,656 --> 00:22:05,786
أوه، مهلا، هل قمت بإعداد ويسلي ولوبيز؟

608
00:22:05,792 --> 00:22:08,132
[يضحك] لا، لم تكن بحاجة لمساعدتي أبدًا.

609
00:22:08,127 --> 00:22:10,527
لقد ولدت وهي تعرف عقلها.

610
00:22:10,530 --> 00:22:12,630
نعم، هذا يبدو مثل لوبيز. [ضحكة مكتومة]

611
00:22:12,632 --> 00:22:14,372
♪

612
00:22:14,367 --> 00:22:15,737
هل يمكنني رؤية إيزابيلا مرة أخرى؟

613
00:22:15,735 --> 00:22:17,035
مم-هممم. نعم.

614
00:22:18,671 --> 00:22:20,741
رائع! نعم، أنا أقول لك.

615
00:22:20,740 --> 00:22:21,540
مرنة جدا.

616
00:22:23,576 --> 00:22:25,276
واضح.

617
00:22:25,277 --> 00:22:28,147
كما تعلمون، يقضي رجال الشرطة الكثير من الوقت في المستشفيات.

618
00:22:28,147 --> 00:22:29,317
مهما كان كرهك

619
00:22:29,315 --> 00:22:30,215
سيكون عليك التعامل معها.

620
00:22:30,216 --> 00:22:31,776
أنا أعرف.

621
00:22:31,784 --> 00:22:34,154
يجب أن أسأل... ألا ترى الموتى؟

622
00:22:34,153 --> 00:22:36,023
[ضحكة مكتومة] لا.

623
00:22:36,022 --> 00:22:37,792
أعني، من لا يشعر بوجوده من وقت لآخر؟

624
00:22:37,790 --> 00:22:38,990
أنا.

625
00:22:38,991 --> 00:22:39,861
معظم الجميع الذين أعرفهم.

626
00:22:39,859 --> 00:22:41,029
نعم، ولكن أنا لست مجنونا.

627
00:22:41,027 --> 00:22:43,627
أنا لا أرى الموتى. جيد.

628
00:22:43,630 --> 00:22:47,370
الأمر فقط أن المستشفيات تذكرني بأختي.

629
00:22:47,366 --> 00:22:49,296
وعندما عثروا عليها، كانت في حالة سيئة.

630
00:22:49,301 --> 00:22:52,741
هي، اه، صمدت لمدة أسبوعين،

631
00:22:52,739 --> 00:22:54,809
وقمت بزيارتها كل يوم.

632
00:22:54,807 --> 00:22:56,077
أنا آسف.

633
00:22:58,678 --> 00:22:59,378
الطابق التالي؟

634
00:22:59,378 --> 00:23:00,808
نعم.

635
00:23:00,813 --> 00:23:06,453
♪

636
00:23:06,453 --> 00:23:07,693
[أزيز السرير]

637
00:23:07,687 --> 00:23:08,757
[تنهدات]

638
00:23:11,558 --> 00:23:13,558
إنها واحدة من أفضل الجراحين في البلاد.

639
00:23:16,262 --> 00:23:17,502
أنا لست قلقا.

640
00:23:17,497 --> 00:23:19,367
لا بأس إذا كنت كذلك.

641
00:23:19,365 --> 00:23:22,695
إيه، إنها مجرد عملية جراحية صغيرة في العمود الفقري، هل تعلم؟

642
00:23:22,702 --> 00:23:24,142
قد يكون بخير.

643
00:23:24,136 --> 00:23:26,336
ربما يصاب بالشلل مدى الحياة

644
00:23:26,338 --> 00:23:28,738
متحمس لمعرفة أي.

645
00:23:28,741 --> 00:23:32,281
[تنهدات] سأذهب لتمديد ساقي بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

646
00:23:32,278 --> 00:23:33,478
آغ.

647
00:23:33,480 --> 00:23:34,950
هذه هى الروح.

648
00:23:34,947 --> 00:23:36,077
[تنهدات]

649
00:23:41,087 --> 00:23:43,887
[محادثات غير واضحة، رنين الهواتف]

650
00:23:46,325 --> 00:23:47,855
مم.

651
00:23:54,033 --> 00:23:56,903
♪

652
00:23:56,903 --> 00:23:59,243
- يا. - يا.

653
00:23:59,238 --> 00:24:02,338
♪

654
00:24:02,341 --> 00:24:04,541
[كلا الشخير]

655
00:24:04,544 --> 00:24:06,514
[كركبة]

656
00:24:06,513 --> 00:24:09,483
♪

657
00:24:09,482 --> 00:24:11,382
آغ.

658
00:24:11,383 --> 00:24:12,383
آه!

659
00:24:12,384 --> 00:24:13,454
[آهات تيم]

660
00:24:13,452 --> 00:24:15,392
♪

661
00:24:15,387 --> 00:24:16,387
[الهمهمات]

662
00:24:16,388 --> 00:24:19,528
♪

663
00:24:19,526 --> 00:24:20,486
لقد كان مطلق النار.

664
00:24:20,493 --> 00:24:22,063
لا تحاول التحرك. لا أستطبع.

665
00:24:22,061 --> 00:24:23,631
ماذا حدث؟

666
00:24:23,630 --> 00:24:25,300
لا بد أن الشظية قد تحركت نحو الحبل الشوكي لتيم،

667
00:24:25,297 --> 00:24:26,627
وهذا ما يسبب له الشلل.

668
00:24:26,633 --> 00:24:28,473
هل يمكنك أن تخبري أختي من فضلك؟

669
00:24:28,467 --> 00:24:29,867
بالتأكيد.

670
00:24:31,437 --> 00:24:33,637
مهلا، لا تخبر تشين.

671
00:24:33,640 --> 00:24:35,040
لديها ما يكفي على طبقها.

672
00:24:35,041 --> 00:24:37,411
نحن بحاجة لإدخالك في قانون الجراحة.

673
00:24:37,409 --> 00:24:38,279
آه!

674
00:24:43,850 --> 00:24:45,150
[قرع جرس المصعد]

675
00:24:45,151 --> 00:24:48,621
♪

676
00:24:48,621 --> 00:24:50,061
إذا قمتما بضربه... مم-همم.

677
00:24:50,056 --> 00:24:52,186
...أتوقع منك تسمية ابنك البكر باسمي.

678
00:24:52,191 --> 00:24:54,361
[ضحكة مكتومة] حسنًا، هذه صفقة.

679
00:24:54,360 --> 00:24:56,730
أمي، هل تقومين بإعداد هارون؟ نعم.

680
00:24:56,729 --> 00:24:59,169
ألا تعتقدين أنه سيكون مثالياً لإيزابيلا؟

681
00:24:59,165 --> 00:25:01,565
طريقة إيزي للخروج من الدوري. لا اقصد التقليل من شأنك.

682
00:25:01,568 --> 00:25:03,398
لا، أنا أوافق.

683
00:25:03,402 --> 00:25:05,142
هل هناك أخبار عن تيم؟ لا.

684
00:25:05,137 --> 00:25:06,567
لا يزال في الجراحة لمدة ساعتين إضافيتين.

685
00:25:06,573 --> 00:25:07,573
أوه.

686
00:25:07,574 --> 00:25:08,984
اذهب وانضم إلى المطاردة.

687
00:25:08,975 --> 00:25:10,235
تمام.

688
00:25:12,411 --> 00:25:14,451
لقد أرسل لي إخوانك رسالة نصية

689
00:25:14,446 --> 00:25:16,176
ليقول أنك استجوبتهم في المحطة

690
00:25:16,182 --> 00:25:18,022
مثل المجرمين العاديين.

691
00:25:18,017 --> 00:25:20,017
أنت تعلم أنني لا أحب ذلك عندما تتشاجر مع إخوتك.

692
00:25:20,019 --> 00:25:21,889
أمي، لقد تم الاعتداء عليك.

693
00:25:21,888 --> 00:25:23,558
عذرًا. أنت محظوظ أنك بخير.

694
00:25:23,556 --> 00:25:25,986
لكن أحد أبنائك في خطر شديد.

695
00:25:25,992 --> 00:25:27,392
وإذا كان هناك شيء لم تخبريني به،

696
00:25:27,393 --> 00:25:28,633
أنت لا تحميهم.

697
00:25:28,628 --> 00:25:29,858
أنت تتركهم في خطر.

698
00:25:29,862 --> 00:25:31,062
قلت لك كل شيء.

699
00:25:31,063 --> 00:25:32,163
اخبرني مره اخرى.

700
00:25:34,100 --> 00:25:37,070
خرجت لأنتظر رحلتي.

701
00:25:37,069 --> 00:25:39,039
فجأة، هاجمني رجل.

702
00:25:39,038 --> 00:25:40,508
لقد ضربته بمحفظتي.

703
00:25:40,506 --> 00:25:42,676
قال: "أخبر ابنك"... تراجع.

704
00:25:42,675 --> 00:25:44,635
مشاركة الرحلة؟ ما حدث لسيارتك؟

705
00:25:44,644 --> 00:25:45,814
أعطيته لبيني.

706
00:25:45,812 --> 00:25:47,282
ماذا تقصد، أعطيته لبيني؟

707
00:25:47,279 --> 00:25:48,779
قال أنه بحاجة إليها.

708
00:25:48,781 --> 00:25:50,221
لم أسأل.

709
00:25:50,216 --> 00:25:52,046
[نقرات الهاتف المحمول، الصفافير]

710
00:25:52,051 --> 00:25:54,821
[الاتصال] لقد وصلت إلى بنيامين لوبيز.

711
00:25:54,821 --> 00:25:57,021
ترك رسالة. [تنهدات]

712
00:25:58,057 --> 00:25:59,787
[الاتصال]

713
00:25:59,792 --> 00:26:01,832
مرحباً، كيف حال تيم؟

714
00:26:01,828 --> 00:26:02,998
لا يزال في الجراحة.

715
00:26:02,995 --> 00:26:04,355
هل لا يزال بيني في المحطة؟

716
00:26:04,363 --> 00:26:05,873
لا، لقد ذهب للعمل. لماذا؟

717
00:26:05,865 --> 00:26:07,895
هو كذب. إنه يعاني من مشاكل مالية

718
00:26:07,900 --> 00:26:09,340
حاولت الاتصال به، لكنه لا يجيب.

719
00:26:09,335 --> 00:26:10,735
لقد قمنا بتشغيل تقرير الائتمان الخاص به.

720
00:26:10,737 --> 00:26:12,467
لم نر أي قروض مستحقة.

721
00:26:12,471 --> 00:26:14,371
منفذ يلاحق العائلة؟

722
00:26:14,373 --> 00:26:17,083
هذا هو الديون خارج الكتب. انه في سمكة قرش القرض.

723
00:26:17,076 --> 00:26:18,876
علينا أن نجده حتى أتمكن من قتله

724
00:26:18,878 --> 00:26:20,548
قبل أن يفعل شخص آخر.

725
00:26:20,546 --> 00:26:21,646
[أحاديث غير واضحة]

726
00:26:21,648 --> 00:26:23,648
يناير

727
00:26:23,650 --> 00:26:24,980
أين يذهب الجميع؟

728
00:26:24,984 --> 00:26:26,054
حفلة على حمام السباحة في ماريو.

729
00:26:26,052 --> 00:26:27,652
لا... [يسخر] لا.

730
00:26:27,654 --> 00:26:28,964
اه، ليس لدينا الموظفين لذلك.

731
00:26:28,955 --> 00:26:30,285
ص-عليك البقاء.

732
00:26:30,289 --> 00:26:33,529
حسنًا، يقول الرقيب سميتي بالإنابة إننا لا نفعل ذلك.

733
00:26:33,525 --> 00:26:35,325
[يزفر بحدة]

734
00:26:35,327 --> 00:26:36,127
[يتلعثم]

735
00:26:36,128 --> 00:26:37,698
أوه. هل يمكنك التحدث معهم؟

736
00:26:37,697 --> 00:26:39,697
أعتقد أن تيم وجراي هما من أعادوك

737
00:26:39,699 --> 00:26:40,999
لكبح جماح سميتي.

738
00:26:41,000 --> 00:26:42,370
إنهم لا يحترمونني، لكن...

739
00:26:42,368 --> 00:26:44,398
عن ماذا تتحدث؟ لقد رأيت للتو. أنا...

740
00:26:44,403 --> 00:26:46,673
نعم، ذلك لأن سميتي أخبرهم بالعودة إلى المنزل.

741
00:26:46,673 --> 00:26:48,743
عليك فقط أن تخبرهم بشيء مختلف.

742
00:26:48,741 --> 00:26:50,381
[تلعثم] مهلا.

743
00:26:50,376 --> 00:26:52,136
بعد كل ما مررت به،

744
00:26:52,144 --> 00:26:54,484
كم مرة أثبتت نفسك

745
00:26:54,480 --> 00:26:56,620
لا يوجد شرطي هنا لن يحميك

746
00:26:56,615 --> 00:26:58,445
إذا سألت.

747
00:26:58,450 --> 00:27:00,350
♪

748
00:27:00,352 --> 00:27:02,792
اه، يا شباب، استمعوا.

749
00:27:02,789 --> 00:27:04,659
انا بحاجة الى مساعدتكم.

750
00:27:04,657 --> 00:27:06,057
لدينا رقيبان خارج الخدمة

751
00:27:06,058 --> 00:27:07,228
في المستشفى الآن

752
00:27:07,226 --> 00:27:08,856
والمشتبه به في جريمة قتل طليق.

753
00:27:08,861 --> 00:27:11,301
لقد دفعنا هذا البحث إلى الانتشار بشكل ضعيف جدًا.

754
00:27:11,297 --> 00:27:13,227
نحن بحاجة إلى كل الأيدي على سطح السفينة الآن.

755
00:27:13,232 --> 00:27:15,132
أنا آسف، ولكن حفلة المسبح،

756
00:27:15,134 --> 00:27:16,204
عليها أن تنتظر.

757
00:27:16,202 --> 00:27:19,572
♪

758
00:27:19,571 --> 00:27:21,711
لقد حصلت عليه، تشين. الرجل: حسنًا.

759
00:27:21,708 --> 00:27:22,908
هيا بنا ياشباب.

760
00:27:22,909 --> 00:27:24,209
المرأة: إنها تحتاج إلينا. لقد سمعتها.

761
00:27:24,210 --> 00:27:26,480
شكرا شكرا.

762
00:27:26,478 --> 00:27:28,148
شكرًا لك!

763
00:27:28,147 --> 00:27:30,517
إذن، هل هذا يعني أنك المسؤول الآن؟

764
00:27:30,516 --> 00:27:32,116
♪

765
00:27:32,118 --> 00:27:34,018
أجل أعتقد ذلك.

766
00:27:34,020 --> 00:27:36,720
رائع. سأكون في غرفة الاستراحة.

767
00:27:36,723 --> 00:27:39,663
أن تكون مسؤولاً أمر مرهق.

768
00:27:39,658 --> 00:27:48,228
♪

769
00:27:48,234 --> 00:27:49,244
نولان!

770
00:27:49,235 --> 00:27:53,235
♪

771
00:27:53,239 --> 00:27:55,909
لقد قطع السلك حتى لا ينطلق الإنذار

772
00:27:55,908 --> 00:27:58,008
صيد جيد. سوف أغطي.

773
00:27:58,010 --> 00:28:03,480
♪

774
00:28:03,482 --> 00:28:04,982
أرى الدم.

775
00:28:04,984 --> 00:28:11,124
♪

776
00:28:11,123 --> 00:28:12,663
هل يجب أن ننفصل؟

777
00:28:12,658 --> 00:28:14,058
حسنا، يقول الإجراء الصحيح

778
00:28:14,060 --> 00:28:16,060
نبقى على مسافة 40 قدمًا من بعضنا البعض،

779
00:28:16,062 --> 00:28:17,202
مسافة السمع،

780
00:28:17,196 --> 00:28:18,966
فقط في حالة حدوث أي خطأ.

781
00:28:18,965 --> 00:28:20,025
إذا كنت تفضل البقاء معًا ...

782
00:28:20,032 --> 00:28:21,802
لا، أستطيع التعامل مع الأمر.

783
00:28:21,801 --> 00:28:23,141
علينا أن نجد هذا الرجل بسرعة.

784
00:28:23,135 --> 00:28:24,395
حسنًا.

785
00:28:24,403 --> 00:28:25,743
سأذهب يسارا. تذهب الحق.

786
00:28:25,738 --> 00:28:26,808
سوف نلتقي مرة أخرى هنا.

787
00:28:26,806 --> 00:28:28,566
ينسخ.

788
00:28:28,574 --> 00:28:41,654
♪

789
00:28:41,653 --> 00:28:42,993
[صرير البوابة]

790
00:28:42,989 --> 00:28:58,539
♪

791
00:28:58,537 --> 00:28:59,967
يشب. [الديوك بندقية]

792
00:28:59,972 --> 00:29:03,112
لا يوجد صوت، وإلا سأفجر رأسك.

793
00:29:07,713 --> 00:29:16,523
♪

794
00:29:16,522 --> 00:29:17,692
سيلينا!

795
00:29:17,689 --> 00:29:25,829
♪

796
00:29:25,832 --> 00:29:28,802
7-آدم-15، عندي ضابط سقط وآخر مفقود.

797
00:29:28,801 --> 00:29:30,701
[طقطقة راديو ثابتة]

798
00:29:30,702 --> 00:29:32,302
7-آدم-15؟

799
00:29:32,304 --> 00:29:33,574
[طقطقة راديو ثابتة]

800
00:29:33,572 --> 00:29:35,842
♪

801
00:29:35,842 --> 00:29:37,482
7-آدم-15، لدي أولوية المرور.

802
00:29:37,476 --> 00:29:39,806
كن ذكيا.

803
00:29:39,812 --> 00:29:40,882
فقط استمر في التحرك... الإرسال: تقوم جميع الوحدات بإخلاء الأجواء لحركة المرور ذات الأولوية.

804
00:29:40,880 --> 00:29:42,380
.. وكل شيء سيكون على ما يرام. آدم -15 اذهب.

805
00:29:42,381 --> 00:29:43,981
نولان: لا أستطيع رفع الضابط خواريز على الراديو.

806
00:29:43,983 --> 00:29:45,993
ربما كانت في عمر 2-0-7 لكنها لا تزال في المستشفى.

807
00:29:45,985 --> 00:29:47,185
أحتاج إلى وحدات إضافية للمساعدة في البحث.

808
00:29:47,186 --> 00:29:48,186
أطفئ هذا.

809
00:29:48,187 --> 00:29:50,017
قلت أطفئه! سيلينا: لقد فعلت.

810
00:29:50,022 --> 00:29:52,162
إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى خليج الإسعاف؟

811
00:29:52,158 --> 00:29:53,558
فقط اصمت واستمر في التحرك.

812
00:29:53,559 --> 00:29:58,529
♪

813
00:29:58,530 --> 00:30:00,130
تمام. تمام.

814
00:30:00,132 --> 00:30:02,572
ادخل. ادخل.

815
00:30:02,568 --> 00:30:06,638
♪

816
00:30:06,638 --> 00:30:08,668
[أنين] أوه.

817
00:30:08,674 --> 00:30:10,144
[جفل]

818
00:30:10,142 --> 00:30:11,182
فقط أعطني دقيقة.

819
00:30:11,177 --> 00:30:12,537
انظر، ليس هناك نهايات سعيدة هنا.

820
00:30:12,544 --> 00:30:14,014
انت تعلم ذلك صحيح؟ اسكت.

821
00:30:14,013 --> 00:30:15,383
تحتاج إلى علاج جروحك.

822
00:30:15,381 --> 00:30:16,481
كان يجب عليك اختطاف طبيب.

823
00:30:16,482 --> 00:30:17,622
اسكت.

824
00:30:17,616 --> 00:30:19,116
أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي.

825
00:30:19,118 --> 00:30:21,718
اسمحوا لي على الأقل أن ألقي نظرة على جروحك.

826
00:30:21,720 --> 00:30:23,160
محاولة جيدة.

827
00:30:23,155 --> 00:30:25,315
ينظر...

828
00:30:25,324 --> 00:30:28,234
يتحمل ضباط الشرطة مسؤولية اليمين لتقديم المساعدة،

829
00:30:28,227 --> 00:30:29,227
حتى للأشخاص الذين يحاولون قتلهم.

830
00:30:31,097 --> 00:30:33,067
ارفع قميصك. تمام.

831
00:30:33,065 --> 00:30:34,395
[أنين]

832
00:30:34,400 --> 00:30:36,170
حسنا.

833
00:30:36,168 --> 00:30:40,008
♪

834
00:30:40,006 --> 00:30:42,536
[مكتومة] حسنا. أوه...

835
00:30:42,541 --> 00:30:44,481
يستمع. انت تحتاج هذا.

836
00:30:44,476 --> 00:30:46,046
تمام؟ هذه هي المضادات الحيوية.

837
00:30:46,045 --> 00:30:46,975
يمكنك رؤية الملصق هناك.

838
00:30:46,979 --> 00:30:48,349
يا ننسى ذلك. يجب أن نذهب.

839
00:30:48,347 --> 00:30:49,817
سوف يستغرق الأمر ثانيتين فقط.

840
00:30:49,815 --> 00:30:51,515
ومن المؤكد أن جروحك مصابة بهذه النقطة.

841
00:30:51,517 --> 00:30:52,547
فقط اسمحوا لي أن أفعل هذا.

842
00:30:52,551 --> 00:30:55,491
تمام. تمام.

843
00:30:55,487 --> 00:30:56,487
تعال. تمام.

844
00:30:56,488 --> 00:30:58,158
دعنا نذهب. تمام.

845
00:31:00,392 --> 00:31:02,632
دعنى ارى.

846
00:31:02,628 --> 00:31:05,798
[النشيج]

847
00:31:05,797 --> 00:31:07,067
تمام.

848
00:31:07,066 --> 00:31:09,066
الآن أنت ستعمل على طردنا من هنا.

849
00:31:09,068 --> 00:31:10,068
دعنا نذهب.

850
00:31:10,069 --> 00:31:12,569
تمام. حسنا.

851
00:31:12,571 --> 00:31:21,051
♪

852
00:31:21,047 --> 00:31:22,277
[إرتداد الرصاص]

853
00:31:22,281 --> 00:31:23,651
آه! قف!

854
00:31:23,649 --> 00:31:32,789
♪

855
00:31:32,791 --> 00:31:33,791
ماذا تفعل؟

856
00:31:33,792 --> 00:31:34,762
فقط أعطها ثانية.

857
00:31:36,895 --> 00:31:38,255
أعط ماذا ثانية؟

858
00:31:39,865 --> 00:31:41,165
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

859
00:31:41,167 --> 00:31:43,197
لقد عرضت عليه المضاد الحيوي،

860
00:31:43,202 --> 00:31:45,742
ولكن مع القليل من خفة اليد، المورفين.

861
00:31:45,737 --> 00:31:47,407
بديع.

862
00:31:47,406 --> 00:31:49,236
كنت أنا وأختي نقوم بهذه العروض السحرية الصغيرة.

863
00:31:50,476 --> 00:31:51,476
أراهن أنهم كانوا مذهلين.

864
00:31:51,477 --> 00:31:52,877
كان.

865
00:31:53,980 --> 00:31:55,450
ينبغي أن يكون على ما يرام.

866
00:31:55,447 --> 00:32:05,387
♪

867
00:32:12,264 --> 00:32:13,974
هل أنا رهن الاعتقال؟

868
00:32:13,966 --> 00:32:15,896
يعتمد على. حصلت على تصريح؟

869
00:32:16,902 --> 00:32:18,872
نعم.

870
00:32:18,870 --> 00:32:20,670
العودة إلى المنزل.

871
00:32:20,672 --> 00:32:22,342
ماذا تفعل هنا يا بيني؟

872
00:32:22,341 --> 00:32:25,641
هل تسأل كشرطي أم كأختي؟

873
00:32:25,644 --> 00:32:27,154
أنا أسأل كأخت.

874
00:32:27,146 --> 00:32:29,016
أنا أستمع كشرطي.

875
00:32:31,583 --> 00:32:33,793
لقد اشتريت بعض الأسهم بالهامش.

876
00:32:33,785 --> 00:32:35,345
ذهبت الأسهم جنوبا.

877
00:32:35,354 --> 00:32:37,494
تم استدعاء الهامش.

878
00:32:37,489 --> 00:32:38,619
لم يكن لدي ذلك.

879
00:32:38,624 --> 00:32:39,834
كم ثمن؟

880
00:32:39,825 --> 00:32:42,055
500 ألف. همم.

881
00:32:43,695 --> 00:32:45,695
لقد بعت كل ما استطعت الحصول عليه.

882
00:32:45,697 --> 00:32:47,127
كنت لا أزال قصيرًا بمقدار مائة.

883
00:32:47,133 --> 00:32:48,903
إذن ذهبت إلى صاحب القروض؟

884
00:32:48,900 --> 00:32:51,400
أعلم أنني أخفقت. أستطيع إصلاحه.

885
00:32:51,403 --> 00:32:53,073
لا.

886
00:32:53,072 --> 00:32:54,872
سوف تسمح لنا بالتعامل مع الأمر.

887
00:32:54,873 --> 00:32:57,613
ما اسم صاحب القروض هذا، وأين يمكننا العثور عليه؟

888
00:32:57,609 --> 00:33:01,879
♪

889
00:33:01,880 --> 00:33:03,650
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى بعدم إقراض رجل

890
00:33:03,649 --> 00:33:06,019
أخته شرطية؟

891
00:33:06,018 --> 00:33:08,218
[ضحكة مكتومة] المحققون.

892
00:33:08,220 --> 00:33:10,190
لم أفعل أي شيء غير قانوني.

893
00:33:10,189 --> 00:33:13,459
مجرد قرض شرعي لرجل سيئ الحظ.

894
00:33:13,459 --> 00:33:15,029
حسنًا، وكيل التحصيل الشرعي الخاص بك

895
00:33:15,027 --> 00:33:16,527
هبطت أمي في المستشفى.

896
00:33:16,528 --> 00:33:17,958
إميليا لم تكن تمزح عندما قالت

897
00:33:17,963 --> 00:33:19,233
حصلت عليك مع حقيبتها.

898
00:33:19,231 --> 00:33:21,171
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء،

899
00:33:21,167 --> 00:33:23,997
مع تعزيز لإساءة معاملة المسنين.

900
00:33:24,002 --> 00:33:25,902
لا تعبث مع نساء لوبيز. لا تنتهي بشكل جيد.

901
00:33:30,376 --> 00:33:32,176
[صافرة الشاشة]

902
00:33:40,986 --> 00:33:43,586
قال الطبيب أنهم حصلوا على شظية الرصاصة.

903
00:33:45,057 --> 00:33:47,527
لايوجد ماتقلق عليه او منه.

904
00:33:47,526 --> 00:33:48,486
ذلك رائع.

905
00:33:48,494 --> 00:33:50,504
[الجفل]

906
00:33:50,496 --> 00:33:53,026
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا جدًا بالشعور بالألم في حياتي.

907
00:33:56,668 --> 00:33:58,398
هل انت بخير؟

908
00:33:58,404 --> 00:34:00,174
لا.

909
00:34:02,241 --> 00:34:04,981
هناك شيء يجب أن أقول لك.

910
00:34:04,976 --> 00:34:06,876
رماد...

911
00:34:06,878 --> 00:34:10,618
قضيت حياتي كلها قلقة بشأن والدي.

912
00:34:10,616 --> 00:34:14,146
وإذا تأخر في العودة إلى المنزل،

913
00:34:14,153 --> 00:34:15,823
كانت أمي تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام،

914
00:34:15,821 --> 00:34:19,061
لكنني أعلم أنها كانت مرعوبة.

915
00:34:19,057 --> 00:34:21,657
عندما رأيتك تدخل إلى الجراحة،

916
00:34:21,660 --> 00:34:25,060
أدركت...

917
00:34:25,063 --> 00:34:27,773
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

918
00:34:29,335 --> 00:34:32,365
هل... هل أنفصلت عني؟

919
00:34:36,708 --> 00:34:38,738
أنا آسف.

920
00:34:40,011 --> 00:34:41,551
لقد خرجت للتو من الجراحة.

921
00:34:41,547 --> 00:34:44,547
أنا أعرف.

922
00:34:44,550 --> 00:34:48,190
ظننت أنني سأدخله قبل زوال التخدير.

923
00:34:48,187 --> 00:34:50,387
[ضحكة مكتومة]

924
00:34:50,389 --> 00:34:53,659
ما زلت أحبك.

925
00:34:53,659 --> 00:34:58,959
من المحتمل أن أكون في حبك لفترة أطول مما أريد.

926
00:34:58,964 --> 00:35:02,474
وإذا كانت هناك أي فرصة لتقاعدك..

927
00:35:02,468 --> 00:35:08,008
♪

928
00:35:08,006 --> 00:35:10,206
أنا أعرف. [تنهدات]

929
00:35:12,077 --> 00:35:13,607
هل احضر لك اي شيء؟

930
00:35:13,612 --> 00:35:16,322
♪

931
00:35:16,315 --> 00:35:18,345
لا.

932
00:35:18,350 --> 00:35:22,750
تمام. سأذهب إذن.

933
00:35:24,523 --> 00:35:30,163
♪

934
00:35:30,162 --> 00:35:32,362
[يتنفس بشكل مرتعش]

935
00:35:32,364 --> 00:35:38,744
♪

936
00:35:38,737 --> 00:35:40,467
[تنهد بعمق]

937
00:35:40,472 --> 00:35:42,312
والآن، ما هو شعورك تجاه المستشفيات؟

938
00:35:42,308 --> 00:35:44,508
أحبهم. [ضحكة مكتومة]

939
00:35:44,510 --> 00:35:45,810
ناه، اليوم كان عظيما. الممرضة: أنت على ما يرام.

940
00:35:45,811 --> 00:35:47,811
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

941
00:35:47,813 --> 00:35:50,723
كما تعلم، تلك الحركة للمورفين كانت ذكية جدًا.

942
00:35:50,716 --> 00:35:51,716
لم أكن لأفكر في ذلك.

943
00:35:51,717 --> 00:35:53,717
شكرًا لك. أوه...

944
00:35:53,719 --> 00:35:55,689
ما هذا؟

945
00:35:55,687 --> 00:35:56,957
أوه، سوف تعتقد أنني مجنون.

946
00:35:56,955 --> 00:35:57,985
لا أبدا.

947
00:35:57,989 --> 00:35:59,859
لقد كانت فكرة أختي.

948
00:35:59,858 --> 00:36:01,558
أوه. مم.

949
00:36:01,560 --> 00:36:05,500
كما رأيتها أم...؟

950
00:36:05,497 --> 00:36:07,467
لا.

951
00:36:07,466 --> 00:36:08,466
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك.

952
00:36:08,467 --> 00:36:10,467
أشعر أنها كانت معي.

953
00:36:10,469 --> 00:36:11,569
هذا غريب.

954
00:36:11,570 --> 00:36:14,810
أوه، حسنًا، أعتقد أن هذه فكرة جميلة،

955
00:36:14,806 --> 00:36:17,676
طالما لم يكن هناك، كما تعلمون،

956
00:36:17,676 --> 00:36:18,976
هلوسات سمعية...

957
00:36:18,977 --> 00:36:20,147
رقم كان علي أن أسأل.

958
00:36:20,145 --> 00:36:21,075
[ضحكة مكتومة]

959
00:36:22,714 --> 00:36:25,484
[رنين الهاتف، طنين الهاتف المحمول]

960
00:36:25,484 --> 00:36:26,994
أوه.

961
00:36:26,985 --> 00:36:28,215
اه، شاهد مكتب القائد.

962
00:36:28,220 --> 00:36:30,120
الرقيب غراي غير متوفر.

963
00:36:30,121 --> 00:36:31,661
تم رفض نهاية المناوبة و...

964
00:36:31,657 --> 00:36:34,187
[صفير الخط، رنين الهاتف المحمول]

965
00:36:34,192 --> 00:36:35,232
الرقيب. غراي: مرحباً، ها أنت ذا.

966
00:36:35,227 --> 00:36:36,897
كنت أتصل فقط.

967
00:36:36,895 --> 00:36:37,725
يا.

968
00:36:37,729 --> 00:36:39,669
إذن، كيف سارت الأمور؟

969
00:36:39,665 --> 00:36:40,995
كان عظيما.

970
00:36:40,999 --> 00:36:43,029
كان... [كلاهما يضحك]

971
00:36:43,034 --> 00:36:45,404
لقد تحدثت للتو مع مشرف الاتصالات.

972
00:36:45,404 --> 00:36:49,114
قال أنك قمت بعمل بارع في إدارة المكالمات

973
00:36:49,107 --> 00:36:50,437
مع نصف الموظفين العاديين.

974
00:36:50,442 --> 00:36:52,612
همم. [زفير بحدة] شكرا لك.

975
00:36:52,611 --> 00:36:55,281
أنا على استعداد تام لإرجاع وظيفتك إليك.

976
00:36:55,281 --> 00:36:56,781
[ضحكة مكتومة]

977
00:36:56,782 --> 00:36:58,152
مفهوم.

978
00:36:58,149 --> 00:36:59,989
ليلة سعيدة يا سيدي. طاب مساؤك.

979
00:36:59,985 --> 00:37:01,985
أوه، اه، كيف كان تيم بالمنظار؟

980
00:37:03,855 --> 00:37:07,325
نعم. أم...

981
00:37:07,326 --> 00:37:09,896
وانتهى به الأمر بالحاجة إلى جراحة العمود الفقري الطارئة.

982
00:37:12,998 --> 00:37:18,138
[صفحة غير واضحة عبر الاتصال الداخلي]

983
00:37:18,136 --> 00:37:20,906
[أحاديث غير واضحة]

984
00:37:20,906 --> 00:37:22,836
[صافرة الشاشة]

985
00:37:22,841 --> 00:37:24,141
هل أنت بخير؟

986
00:37:24,142 --> 00:37:25,312
اه، لماذا لم يخبرني أحد؟

987
00:37:25,311 --> 00:37:27,781
لا، أنا... أنا جيد. أنا بخير.

988
00:37:27,779 --> 00:37:31,119
قال الطبيب أنني سأتعافى تمامًا.

989
00:37:31,116 --> 00:37:34,286
وقلت للجميع أن يبقيكم في الظلام.

990
00:37:34,286 --> 00:37:35,646
لماذا؟

991
00:37:35,654 --> 00:37:36,724
لم أكن أريدك أن تقلق.

992
00:37:39,758 --> 00:37:41,488
لذا، فقط لنكون واضحين...

993
00:37:41,493 --> 00:37:42,693
كنت تعتقد أنك قد تكون مشلولا،

994
00:37:42,694 --> 00:37:44,164
لكن هل كنت قلقة علي؟

995
00:37:44,162 --> 00:37:45,462
أتعلم؟ أبطئ دورك، تشين.

996
00:37:45,464 --> 00:37:47,074
[تلعثم، تنهدات]

997
00:37:47,065 --> 00:37:49,995
من الواضح أنني أخطأت في التعبير. كنت قلقة بشأن المحطة.

998
00:37:50,001 --> 00:37:52,701
وكنت أعلم أنك ستكون قلقًا جدًا بشأني

999
00:37:52,704 --> 00:37:55,044
لتولي مسؤولية سميتي.

1000
00:37:55,040 --> 00:37:57,140
مم-هممم.

1001
00:37:57,142 --> 00:37:59,312
سمعت أنك أنقذت اليوم، رغم ذلك.

1002
00:37:59,311 --> 00:38:01,051
كونك رقيباً ليس بالأمر الصعب

1003
00:38:01,046 --> 00:38:02,946
لا أعرف لماذا تشتكي دائمًا.

1004
00:38:02,948 --> 00:38:06,148
حقًا؟ مجرد الإبحار السلس؟

1005
00:38:06,151 --> 00:38:08,551
رقم كان مروعا.

1006
00:38:08,554 --> 00:38:10,494
كيف تسوء أشياء كثيرة في يوم واحد؟

1007
00:38:10,489 --> 00:38:12,359
ولم يكن ذلك يومًا سيئًا بشكل خاص.

1008
00:38:12,358 --> 00:38:14,558
[ضحكة مكتومة]

1009
00:38:14,560 --> 00:38:16,330
أين اشلي؟

1010
00:38:16,328 --> 00:38:18,798
نعم، ثانياً، اه... لقد أرسلتها إلى المنزل.

1011
00:38:18,797 --> 00:38:20,627
لقد كانت منهكة.

1012
00:38:20,632 --> 00:38:22,432
تمام. حسنًا.

1013
00:38:23,869 --> 00:38:25,369
[يزفر بحدة]

1014
00:38:25,371 --> 00:38:27,071
ماذا تفعل؟

1015
00:38:28,740 --> 00:38:31,210
أنا أبقيك بصحبة.

1016
00:38:31,209 --> 00:38:32,779
[يسخر]

1017
00:38:32,778 --> 00:38:34,308
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1018
00:38:34,312 --> 00:38:35,482
أنا أعرف.

1019
00:38:35,481 --> 00:38:39,451
♪

1020
00:38:39,451 --> 00:38:43,121
لوبيز: حسنًا، حسنًا. [ضحك]

1021
00:38:43,121 --> 00:38:44,291
- حسنا. - فقط افتحه.

1022
00:38:44,289 --> 00:38:46,659
- بالتأكيد. تمام. - انه على ما يرام. انه على ما يرام.

1023
00:38:46,658 --> 00:38:49,958
حسنًا، وبعد ذلك يفتح الباب ويدخل ويسلي

1024
00:38:49,961 --> 00:38:51,661
لتمثيلي. [الجميع يضحكون]

1025
00:38:51,663 --> 00:38:53,203
كلنا.

1026
00:38:53,198 --> 00:38:54,398
اعتقدت أن رأس أنجيلا سوف ينفجر.

1027
00:38:54,400 --> 00:38:55,830
[ضحك]

1028
00:38:55,834 --> 00:38:57,904
أيها الرجل الطيب، ابحث عن إخوانك في القانون.

1029
00:38:57,903 --> 00:38:59,743
قف. رجل صالح؟

1030
00:38:59,738 --> 00:39:01,508
رجل شجاع. ويسلي: لا، لا، لا، لا.

1031
00:39:01,507 --> 00:39:03,137
لا لا لا لا. لا... ليس بهذه الشجاعة.

1032
00:39:03,141 --> 00:39:05,341
كنت أعرف أنها سوف تفهم.

1033
00:39:05,343 --> 00:39:08,553
أنجيلا تؤمن بالحب القاسي بالتأكيد.

1034
00:39:08,547 --> 00:39:11,477
لكن لا يوجد أحد أكثر حماية للأشخاص الذين تهتم بهم.

1035
00:39:11,483 --> 00:39:12,683
أوه.

1036
00:39:12,684 --> 00:39:13,994
♪

1037
00:39:13,985 --> 00:39:15,315
لدي شيء لأقوله.

1038
00:39:15,320 --> 00:39:17,360
أمي، ليس عليك أن تفعلي ذلك. نعم أفعل.

1039
00:39:17,355 --> 00:39:21,485
إنه شيء كان يجب أن أقوله لك منذ وقت طويل.

1040
00:39:21,493 --> 00:39:23,063
أعلم أنك فكرت دائمًا

1041
00:39:23,061 --> 00:39:26,301
لم أعيرك الاهتمام الكافي عندما كبرت،

1042
00:39:26,297 --> 00:39:29,637
أن كل تركيزي ذهب إلى إخوانك.

1043
00:39:29,635 --> 00:39:33,035
لقد أنكرت ذلك دائمًا، لكنك كنت على حق.

1044
00:39:33,038 --> 00:39:36,338
ليس لأنني لم أحبك بنفس القدر.

1045
00:39:39,177 --> 00:39:42,847
أنت ابنتي، ابنتي الوحيدة،

1046
00:39:42,848 --> 00:39:47,148
وأنا أحبك بطريقة مخصصة لك فقط.

1047
00:39:47,152 --> 00:39:48,622
♪ نعم، لا أهتم الآن

1048
00:39:48,620 --> 00:39:53,960
لكنك لم تكن بحاجة لي بنفس القدر.

1049
00:39:53,959 --> 00:39:56,529
ليس بالطريقة التي فعلوا بها. [ضحكة مكتومة]

1050
00:39:56,528 --> 00:40:00,828
وبما أنك تستطيع الزحف، فقد اعتنيت بنفسك.

1051
00:40:00,832 --> 00:40:03,972
وعندما استطعت المشي، اعتنت بإخوتك،

1052
00:40:03,969 --> 00:40:06,069
رغم أنهم كانوا أكبر منك سنا.

1053
00:40:06,071 --> 00:40:10,941
ولقد اعتمدت عليك. جئت لأتوقع ذلك.

1054
00:40:10,942 --> 00:40:13,312
[صوت متقطع] ولكن بقدر ما كنت قويًا،

1055
00:40:13,311 --> 00:40:16,881
كان يجب أن أدرك أنك لا تزال بحاجة إلى والدتك.

1056
00:40:16,882 --> 00:40:18,982
♪ أصبح العالم باردًا

1057
00:40:18,984 --> 00:40:24,124
أحبك يا ميجا.

1058
00:40:24,122 --> 00:40:25,522
و انا اسف.

1059
00:40:25,524 --> 00:40:27,534
♪ أنا أقل خوفا

1060
00:40:27,526 --> 00:40:28,726
أنجيلا.

1061
00:40:28,727 --> 00:40:29,897
هيا، هيا، هيا، هيا.

1062
00:40:29,895 --> 00:40:31,155
-العمة أنجيلا. - صحة.

1063
00:40:31,162 --> 00:40:32,402
[الزجاجات تطقطق] الكل: سلام.

1064
00:40:32,397 --> 00:40:34,967
أمي أنا أحبك. [ضحكة مكتومة]

1065
00:40:34,966 --> 00:40:36,536
♪ اذهب للسقوط

1066
00:40:36,535 --> 00:40:37,535
شكرًا لك.

1067
00:40:37,536 --> 00:40:39,236
♪ دع الشبح يرتفع بصوت عالٍ

1068
00:40:39,237 --> 00:40:41,437
هل مازلت قلقًا من أنني عدت مبكرًا؟

1069
00:40:41,439 --> 00:40:45,309
لا، في الواقع، لقد بدوت رائعًا اليوم.

1070
00:40:45,310 --> 00:40:46,340
[ضحكة مكتومة]

1071
00:40:46,344 --> 00:40:47,684
أعتقد أن السؤال الوحيد المتبقي هو،

1072
00:40:47,679 --> 00:40:48,879
هل ستملأني

1073
00:40:48,880 --> 00:40:50,820
على العموم "كنت ميتاً من قبل"؟

1074
00:40:50,816 --> 00:40:52,446
حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله.

1075
00:40:52,450 --> 00:40:54,450
هل تعلم عن المرة الثانية...

1076
00:40:54,452 --> 00:40:57,522
لقد تعطل منظم الأكسجين الخاص بي أثناء قفزة الهالة.

1077
00:40:57,523 --> 00:41:00,733
لحسن الحظ، لاحظ الرجال الآخرون، وسحبوا الحبل الخاص بي،

1078
00:41:00,726 --> 00:41:04,296
وأعادني إلى الحياة على الأرض.

1079
00:41:04,295 --> 00:41:07,065
هذا بدس جدا. [ضحكة مكتومة]

1080
00:41:07,065 --> 00:41:08,065
والمرة الأولى؟

1081
00:41:08,066 --> 00:41:10,396
كلمتين... قدم كبيرة.

1082
00:41:10,401 --> 00:41:11,571
انظر، أنا لا أعرف حتى لماذا أنا عناء.

1083
00:41:11,570 --> 00:41:12,700
[ضحكة مكتومة]

1084
00:41:12,704 --> 00:41:13,874
لأنك تحبني. عادلة بما فيه الكفاية.

1085
00:41:13,872 --> 00:41:17,512
[يضحك]

1086
00:41:17,509 --> 00:41:21,379
كما تعلمون، في أول مرتين تم إعادتي إلى الحياة،

1087
00:41:21,379 --> 00:41:25,979
لقد كنت خائفة، ولكن قليلا فقط.

1088
00:41:25,984 --> 00:41:28,894
وانتقلت بسرعة كبيرة.

1089
00:41:28,887 --> 00:41:32,357
لكن هذه... هذه المرة الأخيرة،

1090
00:41:32,357 --> 00:41:36,187
كل ما كنت أفكر فيه هو فقدانك.

1091
00:41:36,194 --> 00:41:39,334
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى

1092
00:41:39,330 --> 00:41:43,840
أو شعرت بمزيد من الرؤية أو الحب.

1093
00:41:43,835 --> 00:41:46,565
وفكرة خسارة ثانية

1094
00:41:46,572 --> 00:41:50,112
في أي وقت بقي لنا كان مفجعًا.

1095
00:41:51,910 --> 00:41:55,310
إذن هذا هو سؤالي.

1096
00:41:57,182 --> 00:41:59,952
جون نولان ...

1097
00:41:59,951 --> 00:42:01,191
هل ستتزوجني؟

1098
00:42:01,186 --> 00:42:05,616
♪ طالما أنك معي

1099
00:42:05,624 --> 00:42:07,634
حاول واوقفنى.

1100
00:42:07,626 --> 00:42:09,526
♪ طالما أنك معي

1101
00:42:09,527 --> 00:42:11,857
♪ لست خائفا من أي مشكلة

1102
00:42:11,863 --> 00:42:12,903
[يضحك]

1103
00:42:18,003 --> 00:42:20,943
- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC ...

1104
00:42:20,939 --> 00:42:45,929
♪