سابقًا في "The Rookie"... الرقيب. غراي: روزاليند داير، أندر وحيدات القرن...
قاتلة متسلسلة أنثى.
تهانينا. لقد قللت من شأنك.
روزاليند، لن تتحرري أبدًا.
من الذي من المفترض أن تقوم بتسليم الأدوية إليه؟ روي هاجيك.
سوف تعطيك Wisco أموالك عند الخروج.
أو يمكنك القيام بعمل آخر بالنسبة لي.
وسنحتاج إلى سائق، لذا أحضر سيدتك العجوز.
مرحبًا!
إذا كنا سنبيع ما نحن عليه، كما تعلمون،
في الواقع صديق وصديقة،
ثم قد يتعين علينا...
[يفتح الباب]
لقد تلقيت للتو طلبًا رسميًا
لتعيينك مؤقتًا إلى محطة أخرى.
هذا يعني أنني سأفتقد امتحان TO الخاص بي.
المحطة التي ستذهب إليها تبعد أربع ساعات، على الحدود.
[إطلاق نار]
[الهمهمات]
[صفارة]
[يفتح باب الزنزانة]
[الحديث غير واضح في المسافة]
صباح الخير.
يا له من يوم جميل للمحاكمة.
أوه.
ومن أنت؟
ظلك... النائب سوريال.
سأكون معك في كل ثانية تكون فيها خارج هذا السجن.
همم.
حسنًا، إذن، أتمنى أن تكونوا صحبة جيدة.
أوه، أنا شركة عظيمة... إذا لم تكن سجيني.
♪
♪ نا، نا نا
♪ نا، نا نا، نا، الآن
♪ نا، نا نا
♪ نا، نا نا، نا، الآن
[يتنفس بشدة] * لا، لا، لا
♪ نا، نا نا، نا، الآن
♪ نا، نا نا
♪ نا، نا نا، نا، الآن
[يزفر بحدة]
♪ أنا في طريقي
♪ نا، نا نا
♪ نا، نا نا، نا، الآن
♪ أنا في طريقي
هذا ليس اقتحاما.
أنا قادم للتو إلى المنزل من الهروب.
مفاجأة! [ضحكة مكتومة] ماذا؟
عيد ميلاد سعيد!
شكرًا لك. ولكن هذا ليس عيد ميلادي.
أنا أعرف. إنه نصف عيد ميلادك، وهو أمر لا يقل أهمية.
يا إلهي. هل هذا يحسب ضد عمري الفعلي؟
لا، في الواقع...
وكانت الشمعة الوحيدة التي كانت لديهم في المتجر.
شكرًا لك. هذا شيء عظيم جدا.
متى كان لديك الوقت للقيام بذلك؟
لقد ذهبت 30 دقيقة. نعم، كنت سأذكر،
كما تعلمون، يجب عليك حقا التفكير
القيام ببعض تمارين القلب في عمرك.
تقول الكعكة إن عمري 20 عامًا. الكعكة كذبة يا جون.
أوه، حسنا، انها حلوة جدا.
وأنا متأكد من أنه ليس هناك جهد على الإطلاق لإسعادي
لأن اليوم هو محاكمة روزاليند.
حسنًا، كما تعلم، يمكنك أن تطلب تعيينك في مكان آخر.
أعلم، لكن بطريقة ما لا يبدو الأمر على ما يرام.
هل سنحصل على بعض من هذه الكعكة؟
بعد أن أبتهج لك في الحمام.
يا إلهي، إنه عيد ميلادي.
♪ قف، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه * ووو! [الضحك]
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
[مسرحيات "Love Survive" لمايكل ناو]
♪ فقط حبي يبقى على قيد الحياة
♪ فقط حبي [طرق الباب]
[تتوقف الموسيقى] نعم؟
صباح. أه مرحبا.
أم، هل أنت في طريقك إلى المدرسة؟ في عدد قليل.
يجب عليك أن تأخذ الطريق الطويل حولها.
كما تعلمون، لقد بدأوا بالفعل في الحظر
بعض تلك الشوارع المحيطة بالمحكمة.
أنا أعرف. قلت لي. [ضحكة مكتومة]
يمكنني أن أفجر الصف إذا أردت.
يمكننا الذهاب للتسوق أو مشاهدة فيلم.
سأكون بخير.
لن أكون في أي مكان بالقرب من روزاليند.
تيم وأنا متجهون إلى المحطة،
في انتظار رنين الهاتف.
على الشيء السري الخاص بك؟
نعم. لقد سقط وقت الذهاب الأصلي،
لقد كان الصمت على الراديو منذ ذلك الحين.
هل هذا هو نفس الشيء السري أنت وتيم
كنا نناقش تلك الليلة؟
♪
لقد أخبرتك بالفعل أن تلك القبلة لا تعني أي شيء.
صحيح صحيح.
لقد كان من أجل هذه القضية.
إفعلها بالخارح. أوقفوا الجريمة. هذا يتتبع تماما.
إذهب للمدرسة.
تمام.
حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا.
مع رئيسك في العمل.
من قبلت.
اخرج!
وأغلق الباب!
[ضحكة مكتومة]
[يغلق الباب]
لوبيز: هل قبلت لوسي؟
لا لا.
لا، ديم قبل جوسي، حسنا؟
أو قبل جيك سافا. أيا كان.
و... النقطة هي،
كان علينا أن نكون مرتاحين للذهاب متخفيين،
لذلك تدربنا على أن نكون زوجين.
كم تدربت؟
لقد كانت مجرد قبلة. ليست بتلك الصفقة الكبيرة.
ثم لماذا نتحدث عن ذلك؟
لأن ماذا لو لم تكن مجرد قبلة لها؟
هل تعتقد أن لوسي تكن مشاعر تجاهك؟
لا.
ثم ربما ترى الأمر كما تفعل أنت.
مجرد شيء غريب كان عليك القيام به من أجل العمل.
يمين.
تيموثي.
هل لديك مشاعر تجاه لوسي؟
لا، لا، أنا أواعد أشلي.
ولوسي مع كريس.
وأنا ضابطها الأعلى، لذا...
صحيح بالكامل. ليس ما سألت.
[صراخ الإطارات]
♪
ماذا يفعل الرئيس هنا؟
الرقيب. جراي: حسنًا، اجلس واستمع.
لدينا يوم كبير أمامنا.
محاكمة روزاليند داير سوف تعقد حياتنا جميعا.
ولكن قبل ذلك،
الرئيس كولمان لديه بعض الأخبار الجيدة.
رئيس. شكرا لك، الرقيب. أنا متأكد من أنكم جميعا على علم
عن الموقف البطولي للضابط نولان على الحدود
مما أدى إلى اعتقال عشرات المجرمين الخطرين.
في ضوء خدمتكم الشجاعة والمثالية،
لقد قررت أن أعرض عليك أي مهمة في شرطة لوس أنجلوس.
أي وحدة، أي قسم، أي منصب تريده
القسم الذي ستقوم بتدريبك عليه هو قسمك.
هذا ما نسميه بشكل غير رسمي التذكرة الذهبية.
شكرا سيدتي.
[تصفيق]
إنه قرار كبير. لا تتعجل.
أنا لن.
شاويش. رئيس.
ماذا فاتني؟ حصل نولان على التذكرة الذهبية.
رائع.
تهانينا، أيها الضابط نولان. شكرا لك سيدي.
قلت ذات مرة أنك لن تصبح محققًا أبدًا.
أنا أقف بسعادة مصححة.
لا تضيع تذكرتك بأن تصبح محققًا يا نولان.
هل تعرف مدى صعوبة العمل لديهم؟
اذهب مع التجنيد.
تحصل على أموال مقابل الطيران في جميع أنحاء البلاد
والتحدث عن شرطة لوس أنجلوس.
ممل. تذهب بدعم جوي.
المدينة ستدفع تكاليف مدرسة الطيران
وسيكون لديك دائمًا مهنة احتياطية.
هل أحتاج إلى مهنة احتياطية؟
K-9 هو الطريق للذهاب.
العمل الإضافي هو 200 دولار للساعة، ويمكنك الاحتفاظ بالكلب.
الرقيب. غراي: وإذا كان كل ما تريده هو المال،
سيدفع لك القسم مقابل تعلم الطب الشرعي للكمبيوتر.
أو يمكنني استخدام التذكرة للعودة إلى المسار الصحيح
ليصبح ضابط التدريب هذا العام.
[ضحك]
هذا مضحك. [ضحكة مكتومة] نعم.
يمازج. لا، أعني، اه... لا.
أنا، اه، بالتأكيد لدي بعض التفكير للقيام به، نعم.
وقال انه ستعمل اختيار شيء أعرج. أوه بالتأكيد.
♪ عندما مشيت في المربى، كانت فتاتك تدق الساعة ♪
♪ تتعرق وتبتسم يا فتى، لقد كانت تمزح ♪
آسف. هاتف جيك.
إنه حاجك.
♪ لذلك أمسكت بذراعها وأخذتها للخارج ♪
الرقيب. الرمادي: حسنًا. العودة إلى روزاليند داير.
يا، اعتقدت أنك لن تتصل أبدا.
حاجك: اضطررت إلى تسوية بعض التفاصيل، لكن المهمة عادت إلى مسارها الصحيح.
هل سيدتك تربيعت بعيدا؟ قطعا لا.
تعتقد أننا لا نملك حياة خاصة بنا،
تنتظر في بعض الحفلة الغامضة؟
يستريح. يوم الدفع يستحق التشويق.
ويسكو وليون يأخذان نقطة.
ونحن نضيف صديقك Dayvion Mosby لمزيد من العضلات.
يو، أموال دايفيون.
Dayvion مفيد. احصل على شخص آخر.
لقد تم تعيينه بالفعل. تعامل مع.
إذن في أي وقت نلتقي؟ ساعتين.
سأعود إليك بالتفاصيل.
[صفير الهاتف المحمول]
ظهر رجل Dayvion هذا، وانتهى الأمر.
ثم أحتاج للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.
[المراسلون يتحدثون بشكل غير واضح]
[صفارة الإنذار تنتظر]
♪
[أحاديث غير واضحة]
يا. يا.
نوعاً ما، اه، نوع من السيرك.
بجد. مما يجعل الأمر أصعب بكثير بالنسبة لي
لألتف رأسي حول الحقيقة
أن لديك علاقة بينك وبين روزاليند.
ليس الأمر كما لو كنا نتواعد. اه نغير الموضوع...
أعطاني رئيس الشرطة التذكرة الذهبية.
كما هو الحال في ويلي ونكا؟
كما هو الحال يمكنني اختيار أي وظيفة أريدها في القسم.
رائع. ماذا ستختار؟
اه، هل أنا مجنون لأنني أريد استخدامه
للعودة إلى المسار الصحيح ليكون ضابط التدريب؟
حسنًا، كما تعلم، لقد أعطوك كلبًا
إذا انضممت إلى وحدة K-9؟
حسنًا، إذا كنت تريد كلبًا، فيمكننا الحصول على كلب فحسب. [ضحكة مكتومة]
ديل مونتي: حسنًا، استمعوا جميعًا. هل يمكنك التجمع حولها؟
لفت انتباهك للحظة، من فضلك.
شكراً جزيلاً. أنا شون ديل مونتي.
أنا أقاضي القضية ضد روزاليند داير.
هذا كريس سانفورد من مكتبي،
الرقيب جراي، شرطة لوس أنجلوس.
هذا هو الكابتن دوان توفار من قسم الشريف.
إنه يشرف على كل الأمن في المحكمة
ويحدوني الأمل في أن تنتهي هذه المحاكمة
فصل مؤلم جدًا في تاريخ هذه المدينة
وجلب بعض السلام للعائلات التي دمرتها.
وبهذا أود أن أسلم الأمر إلى الكابتن توفار.
دوان؟ شكرًا لك.
هذا هو تقديم المحكمة العليا.
لدينا 840 موظفًا يوميًا و7000 زائر يوميًا.
هناك 50 قاعة محكمة.
ستكون محاكمة داير في الطابق السادس من الجناح الغربي.
سيصل فريق المرافقة إلى مدخل سري لتجنب الحشود.
فريق الرقيب جراي سيكون هناك
لتأمين الطابق السادس ومرافقة السجين
من وإلى قاعة المحكمة. [صفارات الإنذار]
الرجل: الحزمة في الطريق. الوقت المتوقع 30 دقيقة.
سنراقب روزاليند في كل ثانية من اليوم.
هل تظن أنني وحش أيها النائب سوريل؟
أعتقد أنه ليس من وظيفتي أن أقرر.
هل تعتقد أنك وحش؟
لا.
أعتقد أنني عبقري.
لقد كان من سوء حظي التفوق في التشويه
بدلا من الموسيقى.
تمام.
[يغلق باب السيارة]
انه هو. مهلا، دايفيون.
ما الأمر أيها الضباط؟
هنا فقط من أجل بحث سريع للإفراج المشروط.
ادخل. ليس لدي ما أخفيه.
في الواقع، لنبدأ بسيارتك.
[سنيكرز] هذه ليست سيارتي.
أوه، لا؟
حسنًا، دعنا فقط نتحقق للتأكد.
[صفير إنذار السيارة]
هذه ليست بداية جيدة يا رجل.
♪
[تنهدات]
أوه.
وقد أصبح الأمر أسوأ.
أفترض أن هذا ليس بندقيتك أيضاً؟
حسنًا.
[نقر الأصفاد]
قرف. لماذا لا يمكن أن يكون شبيهي أقل دهنية؟
من المدهش حقًا مدى سهولة تحولك إلى skeevy.
أوه. تبدو جيدة، العصير.
إنني أخمن بشدة هذا القرار التكتيكي
لارتداء ثونغ للأصالة.
كأن... * لما مشيت في الجم ♪
♪ كانت فتاتك ترقص وتتعرق ♪
يو. هل نفعل هذا أم ماذا؟
حاجك: نحن. قابل رفاقي
في مطار ويتير الجوي. 30 دقيقة.
قطاع الهواء؟ اعتقدت أن هذه الوظيفة كانت محلية.
ليست كذلك. أن مشكلة؟
اه، نعم، هذه مشكلة.
أسافر بثلاث حقائب كحد أدنى.
يتطلب الدقة لتبدو جيدة.
قاسٍ. أنا أدفع لك من أجل القيادة، وليس من أجل ارتداء الملابس.
لذا اذهب بمؤخرتك إلى قطاع الطيران
أو تبدو جيدة في التابوت. [نقرات الهاتف المحمول]
علينا أن نلغيها. ما هي المشكلة؟
بمجرد أن نكون في الهواء، لا دعم ولا مراقبة.
الأمور تسير بشكل جانبي، نحن وحدنا تمامًا.
بالإضافة إلى ذلك، لن يكون لدينا أي فكرة عن المكان الذي سيذهبون إليه.
لا تستحق المجازفة. أنا أسحب القابس.
اه، انتظر. يتمسك. يجب على الطيار تقديم خطة الرحلة.
يمكنك المتابعة في طائرة LAPD.
سوف تستغرق الأوراق للحصول على هذا الترخيص طوال اليوم.
وسوف تصل عجلاتك خلال ساعة.
أعني أنه يمكنني الحصول على طائرة خاصة هناك خلال 45 دقيقة.
وأيضاً ما هو نوع الكافيار الذي تحبونه يا رفاق؟
سأحصل فقط على مجموعة متنوعة.
[صفير الهاتف المحمول]
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
[صراخ الإطارات]
♪
[يفتح الباب]
[قعقعة السلاسل]
♪
أهلا جون.
روزاليند.
تبدو بخير. سعيد.
هل تقول أن هذا هو الرضا الوظيفي؟
أو بيلي؟
أود أن أقول أنها رؤية العدالة تتحقق.
إنه فتى الكشافة.
جون نولان. ميغان سوريال.
أفترض أنه تم إطلاعك على ترتيباتنا الأمنية.
أملك. دعنا نذهب.
كما تعلمون، أنا أتابع بيلي على إنستغرام.
أوه، أنا أحب تلك الكعكة التي أعدتها هذا الصباح.
ولونا أيضا. إنها تتحسن على الحصان.
أوه، وصديقة لوسي الصغيرة تمارا...
إنها تعمل بشكل جيد في SMC.
هل من المفترض أن أشيد بقدرتك على استخدام وسائل التواصل الاجتماعي؟
أم أنك تأمل أن أكون غير مستقر
أنك تقوم بإسقاط أسماء الأشخاص الذين أهتم بهم؟
أعتقد أن هذه هي خدعة الحفلة الوحيدة لديها.
شعرت بخيبة أمل شديدة وقررت لوسي عدم الإدلاء بشهادتها.
لقد كنت أتطلع حقًا لرؤيتها مرة أخرى..
إعادة النظر في أغنيتنا المفضلة.
هل من الممكن أن ترسل لها حبي؟
لا.
[صرير الإطارات]
♪
يو. رحلة جميلة.
انت متاخر.
نعم، حسنًا، ركلتنا السريعة لم تكن سريعة جدًا.
أين دايفيون؟ متقشر.
هذا ليس مثله. هذا هو بالضبط مثله.
حاجك غاضب.
كان علينا أن نتدافع للحصول على بديل.
هذا هو سواي.
مرحبًا، مثير. أنا سافا.
ما أخبارك؟ جيك.
لقد حصلنا على الكثير من العتاد. إنها مهمة كبيرة.
مم-هممم. هل ستخبرنا أخيرًا ما هو؟
عندما نطير بالهواء. أولاً...
هاتف خليوي.
مم.
ليون: سوف تحصل على إعادتهم عندما ينتهي الأمر.
لا يمكن المخاطرة بالأمن التشغيلي.
هل تسمع ذلك يا عزيزي؟
نحن الآن في الدوريات الكبرى..
باستخدام مصطلحات مثل "الأمن التشغيلي".
[ضحكة مكتومة]
اصعد إلى الطائرة اللعينة.
♪
سمعت الرجل. اصعد إلى الطائرة اللعينة.
♪
إنهم يصعدون. كيف حال تلك الطائرة القادمة؟
انه على وشك الوصول هنا. [رنين الهاتف المحمول]
قدم طاقم هاجيك للتو خطة رحلتهم.
إلى أين هم ذاهبون؟ فيغاس.
[عويل صفارة الإنذار، محادثات غير واضحة]
[تنهدات]
مهلا، بيث. تساءلت عما إذا كنت قد واجهتك.
ويسلي. هل سمعت أنك ستنضم إلى مكتب المدعي العام؟ الأسبوع المقبل.
أنا هنا أدافع عن قضيتي الأخيرة قبل الفترة الانتقالية.
[صفير كاشف المعادن] لقد صدمت عندما سمعت ذلك
أنت تمثل روزاليند داير.
اعتقدت أن قانون الشركات هو الشيء الذي تفضله.
قانون الشركات هو شيء والدي.
أحتاج إلى تمهيد طريقي بنفسي.
حسنًا، يمثل القاتل المتسلسل الأكثر وحشية
في تاريخ لوس أنجلوس... وهذا بالتأكيد سيضعك على الخريطة.
هذا أنا.
أتمنى لك التوفيق، ولكن، اه...
أتمنى أن يتعفن عميلك في الجحيم
حسنا، أنت لست وحدك. حماقة، لقد تأخرت.
اه، خذ الدرج. المصاعد كابوس.
شكرًا.
[قرع جرس المصعد]
الحزمة في الطابق السادس.
نحن نغلقه الآن.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
قف. هذه المنطقة آمنة. تحتاج إلى العودة إلى الطابق السفلي.
أنا بيث فيستون، محامية روزاليند داير.
يمكنك رؤية موكلك في قاعة المحكمة.
موكلي لديه حق مشروع
للظهور بملابس مدنية أثناء المحاكمة.
يتم تغييرها، أو تتم مقاضاتك، وأحصل على محاكمة خاطئة.
شجاع جدا. لا تحبها فقط.
تلك الغرفة هناك لتقديم المشورة للعملاء.
يمكنها أن تتغير هناك. وسوف يكون حاضرا.
ماذا عن خصوصية المحامي/العميل؟
سأغلق أذني. تقشر وتأمين كل باب.
لا أحد يأتي في هذه القاعة.
نراكم قريبا، جون.
ادخل هناك.
[قعقعة السلاسل]
لا أستطيع الجلوس؟
سوف تجلس طوال اليوم.
خطوة للخلف.
لقد تم البحث فيه بالفعل.
إنها تقوم بعملها فقط.
[تنهدات]
حسنًا. ألبسها ملابسها.
حسناً، ألن تقوم بفك الأصفاد عني؟
ليس على طول الطريق.
يمكن لمحاميك أن يساعدك في ارتداء ملابسك.
سأفك قيودك على مراحل، بدءًا من الأسفل.
[قعقعة السلاسل]
[أنين]
♪
[يلهث] هل فعلت ذلك؟
هل هي ميتة؟
قمت بعمل عظيم.
احصل على مفاتيحها.
[يضحك]
♪
هاذا يأخذ وقتا طويلا.
الرقيب. جراي: نولان، كان هناك تهديد حقيقي بوجود قنبلة.
نحن نقوم بإخلاء قاعة المحكمة.
لذا أريدك أن تؤمن روزاليند
وأعادها إلى وسيلة النقل في السجن.
[إنطلاق الإنذار]
إنها روزاليند. إنها تحاول الهرب.
[مسرحيات أغنية "Bullet Proof Cupid" لفرقة الفتيات ضد الأولاد]
[يسعل]
روزاليند نفدت من جيبها. يجوز لها أن ترتدي زي النائب.
أكرر، لقد هربت روزاليند.
نحن بحاجة إلى إغلاق هذا المبنى.
♪ إذا رأيت شيئًا قد يعجبك ♪
♪
لدي عيون على داير. شعر أحمر، نائب الزي الرسمي.
أكرر، روزاليند داير تبلغ من العمر 45-32 عامًا.
المرأة: كن هادئا. استمر في التحرك.
نولان. ماذا يحدث هنا؟
أوقفوا هذا النائب!
[الناس يصرخون]
أعطني يداك!
♪
♪ الأمر يتعلق بدنيًا كثيرًا الآن ♪
[صفارات الإنذار]
♪ الجميع في كل مكان
♪
♪ سوف يصيبك بالشلل
[صفارة الإنذار تنتظر]
♪
♪ شلك
♪
♪ عندما أتقدم وأفجره الآن، لا يمكن لأحد أن يوقفه الآن ♪
♪ جميع الفتيات يشعرن بالغيرة والغيرة * أسلحة جميلة.
أصدقائك غاضبون جدا.
لا يوجد أحد هنا للحصول على المتعة. إنها وظيفة.
هذا ما يستمر الجميع في قوله.
إلا حتى الآن، لقد كان الأمر كذلك
أعرج حفلة توديع العزوبية في العالم.
هل ستخبروننا جميعًا ما هي هذه الحفلة أم ماذا؟
هل تعرف من هو رومان كروبكا؟
لا.
يقوم باستيراد H لـ Monarch Cartel.
لذلك المنافسة. شئ مثل هذا.
كروبكا مصاب بجنون العظمة، ولا يثق في أجهزة الكمبيوتر،
لا يحتفظ بسجل مكتوب أبدًا.
تفاصيل عمليته موجودة في مكان واحد..
"الدماغ."
رجل يدعى ليونارد مادريس.
[يسخر] أليس هذا خطيرًا بعض الشيء...
جعل رجل واحد مركز العملية برمتها.
[ضحكة مكتومة] نعم، هو كذلك.
ولهذا السبب يظل مادريس تحت حراسة مشددة.
بالكاد يغادر مجمع كروبكا.
لكننا تلقينا نصيحة قوية
أنه يتوجه إلى فيغاس في نهاية هذا الأسبوع.
مع حراسه الشخصيين؟
لا تذهب إلى أي مكان بدونهم.
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
أنتم يا رفاق تخلصوا من الحراس بينما أقبض على مادريس.
ومن ثم نقوم بتعذيب الدماغ بكل التفاصيل.
[يسخر] ويتولى العمل.
أوه.
يبدو أننا يجب أن نتقاضى رواتبًا أكثر. مم-هممم.
قاسٍ. كما كانت تقول أمي...
"أنت تحصل على ما تحصل عليه، ولا تنزعج."
حسنًا، يبدو هذا أكبر بكثير مما كنا نظن.
نعم.
[قرع جرس المصعد]
الرقيب. غراي: إذن ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنك كنت في إجازة أمومة.
كنت كذلك حتى هروب "جاكلين السفاح".
ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل أنت متأكد؟ أنت مثل الحمل في الشهر الحادي عشر.
حسنًا ، دعني أعدل ذلك.
ما الذي يمكنني فعله دون مغادرة المحطة؟
محامي روزاليند في الصندوق.
تقول إنها ستتحدث فقط مع نولان.
لماذا لا تجري معه المقابلة؟
إنه منزل كامل.
ذكرتهم روزاليند بالاسم.
لدينا وحدات حماية للجميع.
اه انا اعرف. قلت مرحبا للواحد
خارج منزلي أثناء مغادرتي.
وبالمناسبة، أحب الأحذية.
[كلاهما ضحكة مكتومة] نولان: مرحبًا.
ما هذا الذي سمعته عن التذكرة الذهبية؟
حسنًا، هذا بالكاد يبدو مهمًا في الوقت الحالي.
كل ما أقوله هو مرحبًا بك في النادي. شكرًا لك.
تبدو وكأنك مستعدة للولادة في أي لحظة.
هل تريد الجلوس؟ لن أتمكن أبدًا من النهوض مرة أخرى.
كما تعلم، يمكنني أن أطلب من بيلي أن يتصل بمركز الإطفاء،
اطلب منهم إحضار نقالة،
فقط حتى تتمكن على الأقل من الاستلقاء؟
لقد جعلتني في... "أقوم بالمهمة من السرير".
سأفعل ذلك. رأيت بيلي في غرفة الاستراحة.
هيا تمارا. دعونا الحصول على بعض الوجبات الخفيفة.
سنكون هنا لفترة من الوقت.
ويسلي يعرف المحامي.
حقًا؟ القليل.
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.
عائلاتنا تتحرك في نفس الدوائر.
يعني...إنها غنية؟ وَرَاءَ.
هل هناك أي فكرة عن سبب قيامها بذلك؟
لا حقا لا.
أعني أنها كانت دائمًا مخيفة بعض الشيء.
مشرقة جدًا، ولكنها قاسية بشكل عرضي.
لقد كنت أعتبره دائمًا امتيازًا.
من الواضح أن روزاليند استأجرتها
لأنها شعرت أن بيث ستكون مساعدًا جيدًا.
مثل كالب.
هل طلبت محاميا؟
لا، إنها تمثل نفسها.
فلنذهب ونتحدث معها إذن.
[يفتح الباب]
من أنت؟ المحقق هاربر.
ومن المفترض أن أكون في المنزل في السرير الآن،
لذا سامحني إذا تخطيت الحديث الصغير.
لقد اعترفت بقتل النائب سوريل.
لماذا فعلت ذلك؟
لقد تحدثت روزاليند عنك طوال الوقت.
الكشافة.
بصراحة، لقد جعلني أشعر بالغيرة قليلاً.
انظر، من الواضح أنك بحاجة إلى المساعدة.
أخبرنا أين روزاليند.
سنضغط من أجل الحكم عليك
إلى مستشفى للأمراض النفسية.
أنا لست مجنونا.
أنا متميز.
لقد أظهرت لي روزاليند ذلك.
[الخدش]
ماذا تفعل؟
من المفترض أن أقول لك شيئا.
الناس سوف يموتون. [ضحكة مكتومة]
الناس سيموتون، ولا يمكنك إنقاذهم.
[ضحكة مكتومة]
[يرن جرس الباب]
أيمكنني مساعدتك؟
نعم.
ابنتك أرسلت لي.
♪
[بكاء]
[بكاء] ساعدوني!
[قعقعة]
♪
[رنين الهاتف المحمول]
أنظر إلى هذا. مستحيل.
ماذا؟ لقد هربت روزاليند داير للتو.
ويسكو: أنا سعيد لأننا لسنا في لوس أنجلوس الليلة.
تلك الفتاة تعطيني الكوابيس.
نعم، لكنها ستكون الليلة المثالية للهرب،
لأن رجال الشرطة سوف يكونون مشتتين تماماً بالبحث عنها.
كم من الوقت حتى نهبط؟
15 دقيقة.
الكثير من الوقت. لماذا؟
نادي مايل العالي، يا عزيزي.
لم أعتقد أنك ستسأل.
كيف يمكن حصول هذا؟ لا أعرف.
لكن كل وكالة إنفاذ القانون في جنوب كاليفورنيا
عليه، حسنا؟
انها لن تكون خارجا لفترة طويلة.
د-هل... اه، هل لديها مساعدة؟
متدرب آخر. مثل كالب؟
أعني... توقف، حسنًا؟
قف.
لا يمكننا القلق بشأن ذلك الآن.
إذا لم يكن عقلك 100% في اللعبة،
سوف يقتلك.
أنت على حق. أعلم. أنا فقط... إنه... أنا بخير.
أستطيع أن أفعل هذا. لا.
لا أنت لست.
سأقوم بسحب القابس بمجرد هبوطنا.
أوه...
لا.
انظروا، المخاطر مرتفعة للغاية.
هذه هي فرصتنا الوحيدة في مادريس.
الخبر صدمني للحظات، لكني...
أنا بخير.
أستطيع أن أفعل ذلك. [طرق على الباب]
يا، انتهي. نحن نهبط.
[يتنفس بعمق]
تمام.
لوسي، إذا غيرت رأيك، قولي الكلمة فحسب.
أنا سوف. تمام؟
مم-هممم. دعنا نذهب.
انتظر. ماذا؟
من المفترض أن نتواصل هنا.
ماذا؟ [تنهدات]
♪
تمام. أم ... هذا جيد.
نعم. هيا بنا نقوم بذلك.
♪
♪ الحظ كوني سيدة الليلة
♪
♪ الحظ كوني سيدة الليلة
♪ حظًا سعيدًا، إذا كنت سيدة من البداية ♪
♪ الحظ كوني سيدة الليلة
[أحاديث غير واضحة]
♪
♪ الحظ كوني سيدة الليلة
[قرع آلة القمار]
♪
[صافرة ماكينات القمار]
مفاتيح الغرفة.
أنا وويسكو على جانبيك.
تمايل عبر القاعة.
لدينا بعض الوقت، لذا استريحي.
من ينام في فيغاس؟ نحن نضرب الأندية.
لا، أنت تبقى قريبًا، وتظل حادًا.
جيك! نحن نتحرك عند أول ضوء.
جيك!
اهلا يا فتاة.
أوه، لا "يا فتاة" لي.
لم تكن حتى ستنظر إلي؟
ألم أخبرك في المرة القادمة التي رأيتك فيها؟
هل سأشعل النار في شعرك الدهني؟
[تنهدات]
لقد فقدت الكثير من الوزن، أليس كذلك؟
أوه، مهلا. مرحبًا؟ تراجع.
يجب أن تكون القاطنة الجديدة. [ضحكة مكتومة]
من الذي تسميه سكانك؟ آه!
من الأفضل أن تخرج من هنا بحق الجحيم.
إذا رأيتك مرة أخرى، فسوف أمزق
قطعة الشعر هذه من رأسك.
همم؟
هذا يكفي.
ماذا؟ هل تريد مني أن أتركها تذهب؟
لو سمحت.
[يتنفس بشدة] نفسي.
هي لطيفة.
أنتما الإثنان بحاجة إلى الحفاظ على مستوى منخفض.
آخر شيء نريده هو أن يتم القبض عليك
على بعض درجة البكالوريوس مع السابقين.
يو، سنكون على أفضل السلوك لدينا.
شرف الكشفية. مم، المسمار ذلك.
نحن ذاهبون لضرب الكازينو
ونرى إذا كان بإمكاننا أن نكون محظوظين ثلاث مرات في يوم واحد.
جلالة الملك؟
♪ احلم كثيرًا ولا تتغير أبدًا ♪
♪ أتعامل مع كارهي، أذهب إلى أماكن، أغير المناطق الزمنية ♪
♪ يمكنك أن تكره، سأدعك تكره وتتألق ♪
تيم: هل تمانع إذا جلسنا؟
لوبيز: إنها دولة حرة.
♪ اضرب المضرب وأنا مرن، أنت مرن، أنا مرن، أنت مرن ♪
♪ اضرب الجرام وأنا أنثني، أنت تنثني، أنثني ♪
الهدف ليونارد مادريس.
يعرف مادريس مكان كل شيء في عملية رومان كروبكا
دفن... والجميع.
أين هو؟ سأجعل شرطة فيغاس تلتقطه.
لم يخبرونا.
نحن نتحرك أول شيء في الصباح.
لن نعرف أي شيء حتى نسير في الطريق.
ماذا حدث مع روزاليند؟
لقد عينت محاميًا مريضًا نفسيًا
الذي ساعدها على قتل نائب والهروب.
كنت أعرف.
كالب آخر.
أنت بحاجة لحماية تمارا. بالفعل عليه.
إنها في المحطة،
ولدينا تفاصيل حماية لكل شخص نعتقده
قد تفكر روزاليند في ملاحقتها.
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
إذا كنت بحاجة إلى سحب الحبل التمزق، فأنا أتفهم ذلك.
إنها صلبة.
تمام. سأتصل بشرطة فيغاس،
ومع القليل من الحظ، سيحصلون على موقع في مادريس الليلة
حتى نتمكن من اختطاف طاقمك قبل أن يبدأ الرصاص في التطاير.
ماذا سيحدث إذا لم نقبض عليه في الوقت المناسب؟
علينا أن نكون مبدعين.
تذكروا أن أولويتنا هي إنقاذ الأرواح،
حتى لو كان ذلك يعني خسارة مادريس.
دعنا نذهب.
هذا كل شيء بالنسبة لي.
لقد فزت بكل ذلك الآن؟
نعم.
هل بإمكانك مساعدتي؟ إذا سمحت لي أن أحتفظ ببعض.
ايه...
حصلت على شيء.
لقد وجدت مقالة نشرتها بيث
في مراجعة القانون في مدرستها.
وهي ترى أن الإجرام بناء يتغير
على أساس الأعراف الاجتماعية السائدة في الثقافة.
يبدو الطنانة.
أنا لا أختلف تماما.
مم. وفي النهاية، تدافع عن أكل لحوم البشر.
أوه. تمام. حسنا، لقد فقدتني هناك.
مرنة أخلاقيا. فقط نوع روزاليند.
لقد فهمت ما رأته روزاليند في بيث وما احتاجته منها،
ولكن ماذا تخرج بيث من هذا؟
تمارا : الحب ؟
هل هي مفتونة بروزاليند؟
ربما. نولان: أعتقد أنك تريد رؤية هذا.
لقد قاموا بمسح اللقطات الأمنية من قاعة المحكمة.
كانت سيارة BMW هذه متوقفة عند المخرج الجنوبي.
إنها مسجلة باسم نيكول فيستون.
والدة بيث؟
حسنًا، إذن هي استعارت السيارة لهذا اليوم؟
لا، سيارة بيث لا تزال متوقفة في قاعة المحكمة.
لذا تركتها هناك لروزاليند.
ربما كان لديه تغيير في الملابس
وهاتف ناسخ جاهز للاستخدام.
لا نعتقد أن الأم متورطة في الأمر، أليس كذلك؟
لا لا. بيث تكره والديها.
من المرجح أنها استخدمت سيارتهم لإيذائهم.
أي شخص أعرفه كان يكره والديه
كانوا خائفين منهم أيضًا.
وهذا ما خرجت به من هذه العلاقة.
روزاليند ستقتل والديها من أجلها.
الرجل: اذهب، اذهب، اذهب!
تأمين المحيط.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
♪
جثث!
♪
قامت بتنظيف الخزنة.
سيد.
[صفير تلفزيوني] مرحبًا جون.
أوه، كان من الجميل حقًا رؤيتك سعيدة هذا الصباح.
وأعتقدت أنك ربما ترغب في رؤيتي سعيدًا أيضًا.
آه. [آهات نيكول]
حقا مثل ركوب الدراجة.
وتحث السلطات على الحذر والهدوء الليلة
بينما تترنح المدينة من أنباء هروب روزاليند داير.
[التلفزيون مغلق]
إنهم لا يعرفون شيئًا لا نعرفه.
[قعقعة عن بعد]
نعم.
آه، رأسي يقتلني.
أنت جيد حقا في هذا، هل تعلم؟
الأمر السري كله.
شكرًا لك.
اه، هل تمانع إذا أخذت الحمام الأول؟
لا، لا بأس.
مهلا، أنت جائع؟
نعم. سأحصل على بعض البطاطس المقلية إذا كنت تطلب.
نعم. حسنًا.
أم ... بطاطا مقلية.
[تشغيل الدش]
♪
الرجل: كل ذلك حتى هنا في الدقيقة 89 المتأخرة.
2-2.
[التلفزيون مغلق]
ضغط الماء ملحمي.
وأنا أرتدي واحدة من هذه الجلباب تمامًا.
انتظر. هذه ليست سرقة، أليس كذلك؟
لا لا. سوف يقومون فقط بشحنها إلى Hajek.
ثم ينبغي لنا أن نأخذ اثنين.
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟
هل نريد أن نتحدث عن ذلك؟
عن ما؟
حمام الطائرة. شقتك.
انظر، أنا لا أعرف.
وصفني بالجنون، لكن الأمر لا يبدو وكأنه تظاهر.
أوه...
إنه عمل حميم.
أعني أننا يجب أن نكون أمواتاً في الداخل
حتى لا يؤدي إلى شيء ما، أليس كذلك؟
إنها... إنها علم الأحياء الأساسي.
حسنًا، إذن...
إذن أنت تقول أنها ليست مشكلة كبيرة؟
لا يعني شيئا؟
يمين؟ أنا...
[رنين الهاتف المحمول]
يو. لوبيز: هذا أنا. هل تستطيع التحدث؟
نعم. أنا وحدي مع لوسي في غرفة الفندق.
اه أوه. على ماذا حصلت؟
حصلت شرطة لاس فيغاس على موقع في مادريس.
نحن نقوم بالتعبئة مع LVPD... إلا إذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلينا.
لا، يجب أن نكون بخير حتى الصباح. عندما نصل إلى مادريس،
نحن نعود للقبض على طاقم هاجيك.
حسنًا. سنكون جاهزين. حظ سعيد.
لا تفعل أي شيء لن أفعله.
هل حصلوا على خط على مادريس؟ نعم.
جيد. تمام. اه، سأقوم بتجفيف شعري.
خلاف ذلك، سوف يكون مجنونا في الصباح.
[تشغيل مجفف الشعر]
[طرق على الباب]
ميلاني: مرحبا، جيك.
مهلا، جيك. أعلم أنك هناك.
[الهمهمات]
[يتنفس بشدة]
أهلا صديقي. هذه الفتاة تقول أنك لست جيك.
[صرير ربطة العنق] اذهب وأحضرها.
[صرير ربطة العنق]
[تشغيل مجفف الشعر]
[الشخير]
لا تقتلها بعد.
لا، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
تشيك لم يراني للأبد
أنا فقدت وزنا. وماذا في ذلك؟
لقد قالت أنكما قمتما بالربط منذ ثلاثة أسابيع
كان لديك القناة الهضمية تماما.
[اللكمات تهبط على مسافة، شخير ويسكو]
[تصرخ ميلاني] [شخير]
هل أنت بخير؟ [آهات] سأعيش.
الأيدي وراء ظهرك! افعلها الآن!
[صرير ربطة العنق] [همهمات]
الأيدي خلف ظهرك.
[صرير ربطة العنق]
يا إلهي. ذكرني بعدم إخراج رجل
بينما أنا أرتدي رداء.
لقد أظهرت له العالم كله للتو.
♪
لقد خرجت روزاليند لمدة 12 ساعة فقط
وثلاثة أشخاص ماتوا.
هذا ليس خطأك.
[تنهدات]
حسناً، أنا من دفع
لمحاكمتها على جرائم كالب.
لقد كانت بالفعل ستقضي بقية حياتها في السجن.
لا، لقد أردت أن تعطي ضحايا كالب خاتمة.
نعم. لكنني أردت أيضًا المجد في تجربة هذه القضية.
الآن علي أن أتعايش مع ذلك.
آه. اذهب للمنزل.
خذ قسطا من النوم.
هناك مرافقة من الشرطة تنتظرك في الطابق السفلي.
ماذا ستفعل؟
سأقوم بإنهاء هذه الزجاجة.
[ضحكة مكتومة]
طاب مساؤك. اذهب بسهولة. نعم.
أرك لاحقًا. أراك غدا.
مهلا، كريس.
نعم؟
عندما ترى لوسي الليلة...
أخبرها أنني آسف.
نعم. أنا سوف.
♪
مهلا، هذا أنا.
أعلم أنك لا تتحقق من رسائلك.
ربما لا يكون هاتفك معك حتى.
ولكن، اه، أردت أن أتصل وأقول أنني أفكر فيك،
وأنا لا أستطيع الانتظار حتى تعود إلى المنزل.
من فضلك، فقط، اتصل بي في اللحظة التي تسمع فيها هذا.
[صفير الهاتف المحمول]
يا.
[يبدأ المحرك]
♪
استيقظي أيتها الجميلة النائمة.
هل قبضنا عليها؟ لا.
لكنني هنا لأخذك إلى المنزل بغض النظر.
مم. مم-هممم.
ليست بداية رائعة لإجازة الأمومة.
حسنًا، أخذ الأمور ببساطة ليس من تفضيلاتك القوية.
لا، ولكن لدي هدايا أخرى.
والعديد من الهدايا الأخرى.
إليك الدرس الأول في الرعاية الذاتية...
هل انت مستعد؟ الخطوة الأولى...اترك المحطة.
مم.
هل الخطوة الثانية هي تناول الآيس كريم على الإفطار؟
كيف خمنت؟ [ضحكة مكتومة]
سلام يا رفاق.
[الباب يُغلق] العميل جارزا اتصل للتو.
بورش مسجلة لعائلة فيستون
عبرت الحدود منذ ثلاث ساعات.
إذن روزاليند ذهبت؟
هل من الآمن لنا جميعاً العودة إلى المنزل؟ صحيح.
[دقات الهاتف المحمول] حلو.
لوسي أرسلت للتو رسالة نصية.
لقد عادت إلى الشقة.
حسنا، لقد كان حقيقيا.
لا أريد الاختباء من قاتل مجنون مع أي شخص آخر.
دعنا نذهب للعثور على زوجتي. سنعطيك رحلة إلى المنزل.
إذن إلى متى تعتقد أن روزاليند ستظل منخفضة؟
إذا كانت ذكية، إلى الأبد.
ترفع رأسها ولو للحظة واحدة
سوف يجدها الفيدراليون.
إنها لن تتوقف عن القتل لا تستطيع ذلك.
طالما أنها تصمت
يأخذ الناس الذين لن يفتقدوا،
يمكنها الطيران تحت الرادار لفترة طويلة جدًا.
إنها ليست بهذا التواضع.
كان القبض عليها أفضل شيء حدث لها على الإطلاق.
إنها تريد منا أن نعرف بالضبط ما هي قادرة عليه.
على هذه الملاحظة المرعبة [تنهدات] دعنا نعود إلى المنزل.
حسنًا.
عمل جيد اليوم. ليس جيدا بما فيه الكفاية.
مهلا، بعض الأيام هي من هذا القبيل.
أنا متأكد أن هذا أبعد ما يكون عن تفكيرك،
ولكن هل قررت
ماذا ستفعل بالتذكرة الذهبية؟
نعم لدي.
هو هو؟ مضحك جدا، ولكن لا.
المحقق؟
أيضا لا.
تدريب الضباط.
[مسرحيات "Glue" لنات وأليكس وولف] [يضحك]
كنت أعرف ذلك، وأنا معجب به.
وبطبيعة الحال، الجميع سوف يعطيك الحزن الذي لا نهاية له ...
بالطبع. [يضحك]
لكنني أعلم أنك تفعل ذلك لرد الجميل.
وهذا نبيل كالجحيم.
إذا أردت أن أكون جزءًا من التغيير،
أحتاج أن أضع أموالي حيث فمي.
حرفياً.
هل تعرف كم يمكن أن تجني تقنيات الطب الشرعي؟
نعم. أنا... [يضحك]
سأقوم بتحديد موعد امتحان TO الخاص بك في أقرب وقت ممكن.
حسنًا، ربما أعطني بضعة أيام للدراسة.
لقد كنت مشغولا قليلا.
سوف تفعل. يمين.
لا أستطيع الانتظار للخروج من هذه الملابس.
نعم. أنا لن أفتقد تلك التسريحة.
أنا أحب نوعاً ما لك.
[ضحكة مكتومة]
شكرا لك على المشي لي.
نعم. لا مشكلة.
أعتقد أن هذا هو عليه.
وغداً سنعود لنكون نحن.
يمين.
وكل ما حدث في الخفاء
سوف نترك وراءنا فقط.
يمين.
نعم. ما يحدث في الخفاء يبقى سرا.
[كلاهما ضحكة مكتومة]
كما تعلمون، بمعنى ما،
وبما أنه لم يتم استجوابنا، فإننا لا نزال متخفيين.
♪ أقسم أنني قلت اسمك
أعتقد أنك على حق.
مم-هممم.
♪
♪ في هذه المرحلة، لا أحد يصدق أنك حقيقي ♪
هل تريد الدخول؟
♪ أقسم أنني قلت اسمك 30 مرة الليلة ♪
ثانيا... لا ينبغي لي.
♪ في هذه المرحلة، لا أحد يصدق أنك حقيقي ♪
♪
♪ أقسم أنني قلت اسمك
♪ فقط اجعل الأمر يبدو جيدًا
♪ اجعلها تبدو جيدة
♪ اجعل الأمر يبدو جيدًا هل يمكنني أن أجعلك تشرب؟
♪ اجعلها تبدو جيدة
أنا بخير.
♪ اجعل الأمر يبدو جيدًا [ضحكة مكتومة]
♪ اجعلها جميلة...
أوه. كريس.
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
تيم وأنا كنا جو... لا.
انتظر. لا يزال لديه نبض.
[صفير الهاتف المحمول] نعم، هذا هو الرقيب تيم برادفورد.
أحتاج إلى سيارة إسعاف في 2733 Elmhurst Drive، شقة 610.
[صوت متقطع] تيم.
[يرن الهاتف المحمول] ثانية واحدة.
مرحبًا؟
أهلا جون.
روزاليند؟
يجب أن أكون سريعا. نحن نتزود بالوقود.
لكنني أردت فقط أن أتأكد من أن شخصًا ما قد فحص لوسي.
ماذا فعلت؟
♪
[صفير الهاتف المحمول]
♪
- التسميات التوضيحية بواسطة VITA ...