Tidigare på "The Rookie"...
Jag tror att det finns någon i mitt hus.
Jag ska bara fråga dig en gång. Vem skickade dig?
- Dra åt helvete. - Jag möter dig där.
Charlie börjar idag.
Han är den privata säkerhetskille jag anlitade.
Mr Evers, Charlie Bristow från X Ring Security.
- Gör du slut med mig? - Jag är ledsen.
Nolan nämns
som du kanske letar efter för en ny rumskamrat.
Mitt nuvarande boende situation, det suger verkligen.
Och jag förstår helt om det är för tidigt.
Tänkte bara kasta den där ute för säkerhets skull.
Jag tror faktiskt att det är det en riktigt bra idé.
Aww.
Fan gör du här uppe?
Det var inte meningen att gå ner så här.
Har du kompromissat med op? Vem sa du till?
- Jag kan inte. - Varför inte?
För hon vet alla mina hemligheter.
Vem gör?
Jag är ledsen.
Hallå.
Vad hände?
Mad Dog hade det dåligt sätt när jag kom hit.
Upprörd över skuld, erkände sig vara smutsig.
Sa att han vänt pga hon visste hans hemligheter.
Sedan hoppade han. - Vem är hon?
- Blair London. - Använde han hennes namn?
Nej, det är klart vem han pratade om.
Klart för dig kanske, men du måste vara väldigt försiktig
göra anklagelser innan du har bevis.
Helvete va?
Jag hörde att du var med honom när han gick över.
- Har du tilldelats det här? - Ja.
Trodde jag skulle ha en lugn kväll,
men universum hatar mig.
Du säger att Mad Dog hoppade?
Jag säger ingenting. Det var vad som hände.
Okej, titta, jag försöker inte för att stoppa dig här, Bradford,
men detta måste vara hanteras korrekt.
Din kompis ledde precis en operation som blev resultatet
i hela hans team blir sprängd.
Det är många ögon på detta. - Förstått.
Och sergeant Bradford kommer att komma
svara på dina frågor.
Men först är du måste berätta för mig
om din fråga kommer att leda till disciplin.
Jag menar, jag kan inte regera att ute vid denna tidpunkt,
men det är inte där mitt huvud är på, om det inte borde vara det.
Ställer frågan är inte skadligt.
Det är något vi alla skulle göra.
Och eftersom du inte kan utesluta disciplin,
Sergeant Bradford krävs att ha
en advokat och facklig representant närvarande
innan de förhörs.
Okej, du vill att spela på det sättet,
Jag träffar dig tillbaka på stationen
när du har allt dina ankor i rad.
Men först måste du svara på denna fråga nu.
Rörde du honom? Rörde han dig?
Ska jag hitta ditt DNA på honom eller hans på dig?
Kom aldrig närmare än några fot.
Bra. Tack.
Jag skulle titta på min rygg med honom.
Om han tror att han kan göra ett karriärsteg
klättrar över dig, han kommer.
Whoo!
Hej, jag började tänka
Jag borde ha lämnat lite saker i förrådet.
Vi kan gå igenom allt efter skiftet.
Jag är ganska säker på att jag har några plats i mitt källarskåp.
Knacka, knacka. Hallå.
Hallå! Vad gör du här?
Åh, tänkte jag bara jag skulle komma förbi,
stödja min rookie när hon övergår
till en ny, mer stabil hemmiljö.
Du kom för att försäkra dig Jag är inte sen till skiftet.
Ja, för det skulle det vara en dålig reflektion på mig,
och min prestation recension kommer.
Och du, hur mår du?
Jag är bra, för det mesta, antar jag.
Det finns bara så mycket ändra, du vet?
Men kanske stor förändring är en bra sak.
Jag går helt klart igenom en stor omvälvning just nu,
vilket är jobbigt för psyket.
Men du vet, i slutändan, förhoppningsvis,
hm, det kommer att bli nödvändigt och positiv period
av känslomässig tillväxt, så
ja, jag mår bra.
Bra.
Lopez ringer mig.
Hej.
Hej, något hände till Tim igår kväll.
Han är inte skadad, men det ser ut som han var där
när Mad Dog hoppade av sjukhusets tak.
Herregud. Båda: Vad hände?
- Öh, var... var är Tim nu? - På väg till stationen.
Du vet borren.
Han måste svara många frågor,
och de tillåter oss inte nära honom tills han är klar.
Men jag trodde att du skulle vilja vet, trots allt.
Ja, nej.
Tack så mycket för att berätta för mig.
Um, snälla låt mig veta om du hör något annat.
Kommer att göra.
Vad hände?
Mad Dog tog livet av sig framför Tim.
Varför?
Det är Tim.
Hej, vi hörde precis vad hände.
Är du okej?
Jag mår bra, men jag behöver min fackliga företrädare.
Ja, jag kommer att vara där på 20 minuter.
Han behöver sin fackliga representant.
Vänta, John. Äh, hur lät han?
Tajt.
Du är helt klart i fara.
Jag frågar dig inte att gömma sig i en garderob.
jag säger bara säkerhet måste vara
mer av ett primärt bekymmer.
Det är. Det var därför jag anställde dig.
Men jag lever ett hektiskt liv, och Jag kommer inte att leva det i rädsla.
Så ditt jobb är att behålla mig säkert medan jag gör min grej.
Ja frun. Vem ska jag samordna med vid LAPD?
Vem utreder fallet på dig?
Glöm LAPD.
Jag har noll självförtroende
att de har mitt bästa intresse i hjärtat.
Gör mitt jobb svårare.
Men det är ett problem för mig.
Okej, det ska vi börja på vår webbplatsundersökning
och gör en buggsökning av dina kontor.
Jag samordnar med dig assistent vid schemaläggning.
Den här telefonen är bara för nödsituationer.
Såg du nyheterna?
Mad Dog dödad själv i går kväll.
Det är en tråd mindre att binda upp.
Det är hemskt och också fel.
Tim Bradford var med honom natten då han hoppade,
vilket betyder att vi behöver vara orolig
som Mad Dog kan ha sa något om oss.
Han vet inte om oss, bara dig
om du inte förrådde mig.
Nej, jag har aldrig berättat för honom var informationen
han gav mig skulle gå.
Men jag är avslöjad här,
och du sa det till mig Jag skulle vara skyddad.
Och det kommer du att bli.
Men jag har egna problem.
Jag vet fortfarande inte som försökte döda mig.
Och Harper och Lopez ska försöka stifta
min hit mans död på mig.
Så du måste komma till jobbet.
Hacka upp polisen vi har under tummen.
Vi behöver information i realtid om var LAPD är
med dessa utredningar.
Okej, det kan jag göra.
Lova mig det det här kommer att lösa sig.
Jag lovar.
Håll ihop det.
Ja, jag behöver dig kom in på en session.
Ja nu.
Monica är mördaren.
Kan du sätta in henne John Does rum?
- Nej. - Och obduktionen?
Preliminär orsak döden är stroke.
Men det är vad det skulle se ut
om hon satte en luft bubbla i hans IV.
Åh, det har du alltså fingeravtryck på sprutan?
Nej.
Jag vet att vi har arbete att göra.
Men jag köper inte en sekund
att han bara råkade koda
under kaoset på sjukhuset.
Hon använde den möjligheten att ta ut honom.
Du behöver inte övertyga mig.
Du måste övertyga DA:s kansli och en jury.
Så några framsteg i det andra fallet,
den där Monica är ett offer, inte en misstänkt?
Du menar vet vi vem försökte döda henne?
Vi gör inte.
Vi vet inte ens om det var ett träffförsök
eller bara en heminvasion.
Det var ett träffförsök.
Monica skulle inte döda killen
om det var enkelt rån gick fel.
Det är svårt att etablera motiv utan tydlig legitimation,
och det har vi inte honom i vilken databas som helst.
Fortsätta leta.
När vi räknar ut som attackerade Monica,
det hjälper oss att förstå hennes motiv för mord.
Hur mår Tim?
Han är Tim om Hela saken.
Okej, fackföreningsrepresentant anmäla sig till tjänst.
Få fart på mig.
Vem är undersökningsman?
Pearson.
Inte det bästa, men inte det sämsta.
Han ska försöka hänga detta runt min hals.
Avdelningen behöver en syndabock för det som hände igår,
och nu deras primära kandidaten är död.
I bästa fall blir jag åsidosatt,
det är därför jag behöver dig ta över utredningen.
- Utredning om vad? - Inte vad, vem.
Okej.
Blair London... rookie polisens psykiater.
Jag har sett henne. Det har Aaron också.
Det tror jag att hon hade utnyttja Mad Dog,
och det är därför han förrådde Metro op,
och det var därför han hoppade.
Stäng dörren.
Jag kan inte stanna. Jag har ett fall.
Jag vet. Mad Dogs självmord.
Jag skulle vilja att du skura lägenheten
och se till att det finns inget inkriminerande
om mig där inne.
Mad Dog rapporterade till du? Vad hade du på honom?
Det spelar ingen roll nu.
Jag måste se till att han inte gjorde det säg mitt namn innan han hoppade.
Bradford advokat upp.
Det kan betyda det han vet något
och vet inte vem man kan lita på.
Så vi måste isolera oss och neutralisera honom,
för om han ger upp mig,
inspelningarna från din sessioner går direkt till IA.
Du gör ett stort steg.
Jag måste gå dit bevis tar mig.
Folk hörde bråkar på taket.
Mad Dog visade ingen av de klassiska självmordsprekursorer,
och Tim tvingades ut från Metro
tillräckligt för att göra vem som helst arg och avundsjuk.
Du gissar som till hans sinnestillstånd.
Tyvärr inte.
Berätta för honom vad du sa till mig.
Jag skulle helst inte.
Folk säger saker i sessioner som de aldrig skulle agera på.
Känslorna är förhöjda och...
Du jobbar för staden.
Du har en etik och rättslig skyldighet
att rapportera något som kan ses som farligt.
Jag vet.
Jag har sett Sergeant Bradford
i ett par veckor.
Han kom till mig med ilska problem.
Han hade mycket förbittring om att lämna Metro.
- Det betyder inte att han är en mördare. - Nej, självklart inte.
Men jag bevittnade en ökad interaktion
mellan sergeant Bradford och Mad Dog... Matt
i parkeringshuset igår morse.
Jag känner om jag inte var där att det skulle ha eskalerat.
Såg du bevis för det Var Mad Dog deprimerad?
Nej.
Bradford måste sättas på administratörsledighet omedelbart,
i väntan på ytterligare utredning.
- Han har viktiga fall... - Han är farlig.
Men du har alltid tittat åt andra hållet, eller hur?
Förra månaden var han det under IA-utredning
och trummade ut ur Metro,
och du välkomnade honom tillbaka som om ingenting hände.
Det är ett misslyckande att övervaka
och ett misslyckande att sätta din stads behov
före din vänskap.
Fortsätt så här, så kommer du utsättas för disciplin.
Detektiv Pearson. John Nolan.
Jag är säker på att du är medveten, jag är... - Förbundsrepresentant. Jag fattar.
Du planerar att stanna för Bradfords intervju?
Japp.
Tja, innan då vi sätter igång,
jag vill bli på förhand om detta.
Jag har varit på fall i tre timmar,
och jag är redan djupt orolig av det jag har upptäckt.
Jag vill höra vad du måste säga,
men oavsett hur du svara på dessa frågor,
du är ledig, med omedelbar verkan.
Hej, hörde du Tim blivit adminledig?
- Nej, vem sa det till dig? - Smitty.
Vad är det?
Åh, håll ut.
Hallå.
Om du ansöker anklagelser mot honom,
du måste ge mig en heads-up.
Om jag väckte åtal, det sista jag skulle göra
är kompromissa fallet med någon antydan till oegentligheter.
– Jag står vid honom till 1 000%. - Jag vet.
Titta, det har jag inte ens tog sig in på kontoret.
Kan vi prata senare? - Han är familj.
Jag vet. jag ringer du senare, okej?
- Drama på jobbet? - Något sådant.
Hallå. Kan jag hjälpa dig?
Jag letar efter Sidney.
Yo, vad fan gör du?
Kan inte ignorera hans samtal.
Hej, håll ut. Backa upp.
Jag bjöd inte in dig.
– Jag jobbar för hennes chef. - Jag är hennes chef.
Nä. Du är bara i min väg.
Nu vill han ha dig tillbaka. Ta tag i dina saker.
Hon går ingenstans.
Detta är inget av ditt företag, man.
Hmm.
Så vad är din plan, geni?
Du ska skjuta dig in, kidnappa henne mitt på ljusa dagen?
Allt inspelat i HD från vårt hemsäkerhetssystem
det är rätt länkat in i molnet.
Hur långt tror du kommer du klara det?
En mil, två, kanske.
Är det värt ett liv meningen till dig?
Chefen kommer inte att gilla det här.
Vad i helvete var det där?
- Jag är så ledsen. - Förlåt kommer inte i närheten.
En beväpnad man var hemma hos mig. Du måste berätta varför.
-Jag kan inte. Jag skrev på en NDA. - Skruva på din NDA!
Okej, låt mig förklara för hur ser det här ut, okej?
Din senaste arbetsgivare var uppenbarligen en brottsling.
Du lämnade honom och sökte upp ett jobb som arbetar för två poliser,
ett jobb där du kan komma in kontakt med våra datorer,
ett jobb där du kanske höra samtal
om DA:s kontor.
Det är det inte alls. Jag svär.
Jag visste inte ens vem han var när jag tog jobbet.
Jag menar, inte... inte riktigt.
Det gör jag fortfarande inte.
Titta, det gör han något inom finans.
Namn?
Christian Batista.
De ringer killen kl dörren Head Shot.
Du trodde en kille inom finans
hade en livvakt som hette Head Shot?
Los Angeles är konstigt.
Jag är från Ohio.
jag...
Jag var naiv. Jag förstår det nu.
Men barnen var söta,
och jag ville inte överge dem, så...
Jag stack ut, även efter Jag insåg att han var en dålig kille.
Christian Batista är inte bara en dålig kille.
Han är ett proffs penningtvättare.
Hälften av de kriminella organisationerna i staden använder hans tjänster.
Han har varit ett steg framåt ända sedan han flyttade
till nummer ett position för två år sedan.
Skulle du kunna tänka dig att jobba för honom igen?
Vad som spion?
Du skulle inte behöva göra något farligt,
bara uppmärksamma som kommer och går,
se vad du hör.
Aldrig. Jag-jag kan inte gå tillbaka dit.
Han är hemsk, grym och läskig.
Jag menar, det kom till en punkt där Jag fick panikattacker
på väg till jobbet.
Jag är... Jag är verkligen förlåt, men jag kan inte...
Jag kan inte göra det.
Okej, då är du det måste sälja honom
på en ny barnflicka.
Vad gör du?
För att vara tydlig, jag är fortfarande arg på dig, okej?
Detta förändrar ingenting.
Vad gör det inte?
Mår du bra?
Jag är nu.
- Hallå. - Hallå.
- Vi behöver dig för ett ärende. - Självklart.
Säg bara ordet, så gör jag det har dig på ett privat plan
till ett icke-utlämningsland.
Det kommer inte att komma till det.
Det finns noll bevis på fel
för det fanns inga.
- Om jag kan göra något... - Jag uppskattar det.
Du hade min rygg på det sista.
Jag sätter olika krafter i spel.
Annorlunda är inte jag.
Vi ses senare.
Bradford var helt klart att vara kass.
Ditt förhör var aggressivt.
Tim höll på att mätas.
Självklart skulle du säga det.
Jo, han visst har det för Tim.
Vi frågar alla andra att lita på vår process.
Det borde vi också.
Sir, innan du kom in,
Tim bad mig titta till något känsligt.
Han tror...
– Jag vet vad han tycker. - Är du säker?
För det han sa var... - Galen?
Och, om det stämmer, en katastrof av episka proportioner?
Jag är säker.
Med er tillåtelse,
Jag skulle vilja sitta ute och patrullerar idag,
göra en utredning.
Nej.
Du och officer Juarez
vill ha ett proffs utvecklingsdag.
Och jag beviljar den begäran.
Men kom inte tillbaka förrän du har något konkret.
Vi vet inte vem vi kan lita på.
Och om jag blir ifrågasatt så gör jag det tvingas svara.
Så ju mindre jag vet, desto bättre.
Förstått.
Kom ihåg att du är det ansvarig för henne.
Kompromissa inte med henne karriären innan den börjar.
Ja, sir.
Juarez.
Det är galet. Hur kunde de misstänka Tim?
Låt oss prata privat.
Vad är professionell utveckling?
Det är bara BS.
Jag måste titta in något i botten.
Du behöver inte hjälpa mig.
Det här kommer att bli en svår situation,
och jag kommer att förstå om du vill sitta här ute.
Och du kan inte säga mig vad är det innan jag bestämmer mig?
Jag kan inte.
Det här är så coolt. Okej, Jag är med. Vad händer?
Tim tror på Dr London utpressade Mad Dog.
Det är därför han förrådde Metro op.
Är Aarons krympa? Nej, det kan det inte vara.
Aaron hyllar henne.
Åh jag vet. Men Tim är övertygad.
Och om hon är utpressad en polis, det kan vara fler.
- Du tror inte att Aaron... - Jag vet inte.
Jag tror inte han skulle förråda oss,
men vi kan inte heller utesluta det.
Alla hon ser kan vara ett problem.
Okej, så vi behöver en lista över hennes patienter.
Nej. Konfidentiellt.
Det är omöjligt att få en döm att skriva under på det
utan tydliga bevis av en kriminell konspiration.
Vänta, Smitty kommer lösa vårt problem.
Jag är ledsen, låter det som du sa.
Smitty skulle hjälpa till lösa vårt problem.
Mm-hmm.
Hur är det, hemliga?
Aaron säger att du hänger ute i väntrummet
av avdelningen för Psykiatrimottagning.
Hej, där spenderar jag min raster är min sak.
Nej, höll med, men du se vem som kommer in
för terapisessioner. - Säker.
- Hur ofta är du där? - Ah, låt oss se.
Varuautomaterna fylls på på måndagar och torsdagar.
Dr. Mendelson kommer med i cupcakes på tisdagar.
Röd sammet, mums.
Uh, krymper tillgodoser en möte mellan kontoret
på onsdag, och det finns alltid rester.
Du är där från Måndag till torsdag?
Och fredag.
Personalkontoret bredvid rymmer en mixer
med godkända hors d'oeuvres.
Smitty, det är varje singel... strunt i det.
Gör inte... jag bara
hur skulle du vilja ta ett extra långt uppehåll idag?
Allt du behöver göra är att berätta för oss alla som ser Dr London.
Visst.
Men jag måste säga rätt nu är det en lång lista.
Det är poliser från över hela staden.
Vi behöver alla namn du kan komma ihåg,
plus alla som ser henne idag.
Det låter som mycket jobb.
Vad är det här förresten?
Allt du behöver veta är,
det kommer att hjälpa Tim, och han räknar med dig.
Han sa till oss att Smitty är mannen,
och han är den enda vi kan lita på detta.
Säg inget mer.
Vad?
Dr London har pratat
till poliser från hela världen staden i sex månader.
Det går inte att säga hur många fall hon har äventyrats.
Ja, men någon skulle göra det har märkt vid det här laget.
Ah, här är hon. Hej du.
Oj Hej.
Har du någon aning om hur gammal denna yoghurt är?
Åh, jag gissar Reagan administration.
Vi behöver din hjälp.
Åh, får jag sparka in en dörr?
Är det svårt? Det är svårt, eller hur?
Det är inte lätt, men så är det inte vart detta tar vägen.
Se, som en avsändare,
du är vid nexus av all polisverksamhet.
Har du märkt någon uppgång
i misslyckade polisaktioner på sistone?
Allt som, um, försök för att hitta som kom upp null?
Som att någon varnade ett mål.
Rätt, eller ett beslut där läggningen var N-Nora?
Ja.
Jag trodde att jag inbillade mig det,
men felfrekvensen är upp över hela staden.
- Hur mycket? – Det är subtilt.
De flesta människor skulle inte märkte det, men jag gjorde det.
Självklart gjorde du det.
Kan du göra en lista åt mig
av allt som har gått åt sidan
under de senaste sex månaderna
och officerarna som var kopplade
till dessa misslyckade handlingar?
Absolut. Sjuk få rätt på det.
Åh, finns det någon chans att jag kan spela in allt detta för min podcast?
Åh, um...
- Kom tillbaka till mig. - Okej.
- Ja.
- Har hon en podcast? - Det är bra.
Hmm.
- Lopez, har du en minut? - Knappt.
Jag vet att du är det nära med Bradford,
och jag ville bara säga inget av detta är personligt.
Det är bara ett jobb.
Är det allt? jag måste in där.
Något går sönder ditt John Doe-mord?
Nej, vi jonglerar mycket idag.
Har du någonsin arbetat med något
kopplad till Christian Batista?
Penningtvättaren? Nej. Har du en väg in?
För tidigt att säga. Tack.
Okej, hur är du med barn?
– Jag var barnskötare i två år. - Perfekt.
Batista behöver barn vård och hans före detta barnskötare...
Vår nuvarande barnskötare.
Är villig att lovsjunga er.
Wow. Okej, det är mycket.
Jag måste fortfarande landa jobbet dock, eller hur?
Vi kan skapa falska referenser.
Du bör börja ställa in upp sociala medier nu,
etablera ett liv. - Behövs inte.
Jag har faktiskt åtta hemliga identiteter
som jag matar regelbundet.
Det tar typ 12 lediga timmar för att växa,
men du vet, det trodde jag att jag var ska bli detektiv, så...
Någon av dem har nanny erfarenhet?
Nej, men det finns en det kanske funkar faktiskt.
Hon har ingen brottsling historia, högskoleexamen,
lite vilse i livet,
men på pappret kommer hon att göra det ser bra ut för dem.
- Hej, avbryter jag? - Lite. Vad behöver du?
Tja, vi bearbetade sista av registreringsskyltarna
för bilar parkerade i fyra blocksradien
runt Monicas hus.
Alla är registrerade hos grannar eller anställda hos grannar.
Så vi kan anta Monicas angriparen körde inte dit.
Mm-hmm, och Ubering till en brottsplats
verkar inte smart.
Så du tänker fanns det en partner?
Ja, och han lyfte när han hörde sirener komma.
Bra.
Vad gör Monica här?
Fortsätt att förbereda. Vi ringer tillbaka.
Nervös. Jag har det.
Angela, hur mår baby Jack?
Inte en bebis längre. Vad gör du här?
Jag är ledsen. Hur gör du känner två varandra?
Åh, jag jobbade för Angela och Wesley för ungefär ett år sedan.
Åh.
Det kommer att lära mig att göra en djupare dyka på referenser.
Jobbar du för Monica nu?
- Började precis. - Du vet, kalla mig galen,
men anställa privat säkerhet indikerar en oro
om överhängande fara.
Vilket skulle innebära det tycker Monica
hon attackerades medvetet snarare än offret
av ett slumpmässigt inbrott.
Där går du igen, försöker att göra mitt trauma till mitt fel.
Men jag är offret här.
Och som sådan är jag har rätt att veta
om utredningen in i min attack.
Enligt brottsoffrens rättighetsförklaring,
du måste dela detaljer i mitt fall.
Så dela.
Okej, på pappret, Blair är helt ren
blygsam lägenhet, blygsam bil.
Om hon gör det detta för pengarna,
det är svårt att se vart det är på väg.
Någon kriminell historia?
Ah, bara en grundskola DUI
och ingen familj med band till Barrio Rosa.
Om vi ​​vill få mer insikt,
vi behöver prata med människor som känner henne.
Ja, men vi vill inte att riskera att tipsa henne.
Du vet, det finns en känd medarbetare
vi har inte undersökt ändå... Mad Dog.
En seans. Jag gillar det.
Eller så kunde vi bara söka igenom hans lägenhet.
Precis, ja, ja, förmodligen lättare.
Men en av dessa dagar,
ska du säga ja till en seans.
Jag har ett problem.
Monica är här, och hon vill träna
hennes rättigheter som offer.
Vad är vi exakt måste du berätta för henne?
Jag kan inte svara på det.
Bara genom att du ringer mig om detta,
Monica kunde hävda maskopi.
Jag lägger på, men jag älskar dig.
Hejdå.
Vi är själva.
Hmm, vad mer är nytt?
Har du identifierat min angripare?
- Nej. - Varför inte?
Han är inte i systemet.
Har du någon aning varför riktade han sig mot mig?
Vi gör inte.
Jobbade han ensam?
Det tror vi inte.
Varför?
Vi är inte fria att säga vid det här laget.
Vi måste skydda källor och medel.
Jag kommer att lämna in ett klagomål med avdelningen.
Varsågod... Jag är säker på att de kommer att få till det nästa år.
Är jag under utredning?
Den informationen är inte inom ramarna
brottsofferrättslagen.
– Det är ett ja. - Det rör inte dig.
Tyvärr, när kan jag förvänta mig betalning
från statens offerfond?
Vi kommer igång med det pappersarbete så snart som möjligt.
Bra.
Jag förväntar mig att bli informerad om all framtida utveckling.
Självklart.
Vi måste hitta John Doe's medbrottsling innan hon gör det.
Det är ett giftigt hushåll.
De gick igenom åtta barnskötare
under de 12 månaderna innan de anställde mig.
Jag skulle ha stannat med min sista familj för alltid,
men barnen växte upp.
Så här är jag.
Jag menar, herr Batista är slentrianmässigt grym,
och Mrs Batista dricker mycket att hantera det.
Men, jag menar, hon älskar barnen.
Jag förstår hur stressigt det är föräldraskap kan vara,
och jag ser min roll som hjälper till att lindra det
så mycket som möjligt.
Jag har ett perfekt körrekord.
Jag är jättebra med läxor.
Jag talar kantonesiska,
samt lite lite spanska.
Och samtidigt som jag förstår det disciplin är viktigt,
ett visst belopp leken är hälsosam
för barndomens utveckling.
Joshua, Esther, kom hit.
Vad har jag berättat handlar du om spioneri?
Vad säger du?
Båda: Förlåt.
Bums är ledsen.
En man ber om ursäkt när han gör ett misstag.
Ja, sir. Vi be om ursäkt för spioneri.
Jag är ledsen.
Gå och börja dina läxor. Båda: Ja, far.
Okej, du verkar bra, och vi behöver någon nu,
men du är i kort koppel.
Se huschefen på väg ut.
Ja, sir. jag kollar fram emot att komma igång.
Tack.
Vi har Pearsons fastighetskvitto.
Vad tog han?
Bara några skjutvapen, laptop och inte mycket annat.
Vad exakt är det vi letar efter?
"Kära dagbok, idag Blair börjat utpressa mig"?
Vi borde ha tur.
Okej, låt oss slita denna plats isär.
- Stanna med bilen. - Det kan jag inte göra.
Tja, du kan inte komma in.
Jag måste ha en privilegierad konversation.
Då följer jag dig till dörren.
Det är icke förhandlingsbart.
Bra.
Gundo väntar mig.
Jag är advokaten.
Ja.
Okej.
Tack för att du träffade mig.
Åh.
Du behöll min brorson ut ur fängelset.
Det är det minsta jag kunde göra.
Vad tror du?
Vill du ha sanningen?
Sanningen är den, eh
det är bra för mitt blodtryck.
Jag ska göra det här snabbt.
En mördare kom efter mig.
Polisen kan inte identifiera honom, och det kan inte jag heller,
vilket betyder att han måste vara utanför stan.
Jag behöver veta vem som skickade honom.
Riskfyllt drag kommer hit.
Du har ett pris på din huvud, jag kanske borde samla.
Jag lovar att jag är värd mer till dig vid liv.
Jag hörde mycket snack om dig.
Du har en hemlighet rörledning till LAPD,
sälja information till högstbjudande.
Wow.
Du beter dig som du äger den här staden.
Åh, nej, nej, nej.
Jag har inga illusioner
om vem egentligen kör dessa gator.
Jag är helt enkelt en informationsmäklare.
Inget mer.
Jag behöver bara ett namn.
Och jag är villig att betala dig att spåra det.
Hmm.
Nu går vi.
- Allt bra? - Inte än.
Ah, vi slog till.
Pearson tog inte mycket för det var inte mycket.
Åh, vad är det?
Omfattande anteckningar om hans
fantasy fotboll utkast.
Okej, så sökandet är officiellt en byst.
Kanske inte.
Här för att avlasta mig? Tack Gud.
Jag är alldeles för koffeinhaltig.
Nej, jag är här för att träffa Dr Blair.
Är hon inne hos en patient? - Ja, med Cooper från Vice.
Sessionen bör vara över om några.
Det är över nu.
- Jag är med en patient. - Ja.
Don, hej, jag är så ledsen.
Jag måste prata med doc. Jag är i kris.
Tack så mycket för förståelse.
Säg hej till Helen för mig.
Vad fan gör du tror du att du gör?
Mad Dog gav inte ops planerar att Barrio Rosa direkt.
Det var en mellanhand... du.
Jag vet inte vad du pratar om.
Nash kommer aldrig att gå igen. Mad Dog är död.
Jag tror inte du ville
för någon av dem saker att hända.
Jag tror att du vill gör det rätta,
men du är rädd.
Gör ett avtal med oss. Vi kan skydda dig.
Jag vet inte var du får det här.
Hittade detta i Mad Hundens lägenhet.
Den lägger ut allt.
Vad som än ligger i det anteckningsbok är en lögn.
Matt var en djupt orolig man,
och jag önskar bara att jag visste hur djupt före hans död.
Nu har jag en till patienten kommer.
Du måste lämna.
Jag tror inte att du är det sköter det här ensam, Blair.
Du började bara med det här jobb för sex månader sedan.
Det finns inget sätt att du kläcktes en plan för att kriminalisera poliser
och sedan utvecklade kontakter med gäng och karteller
allt på egen hand,
vilket betyder att du är en potentiell svag länk.
Svaga länkar får fast permanent.
Jag är inte den du behöver vara rädd för.
Jag är din bästa chans komma ur detta levande.
- Hur tog hon det? - Vi ska ta reda på det.
Hej, TSA kom igenom med en fingeravtrycksmatch
och identifierade John Doe vem attackerade Monica...
Samuel Desta.
Han kom in på en Portugisiskt pass
reser med en Andrei Gwarzo.
Jag tog bilder av dem i sin hyrbil
köra bort från flygplatsen. - Ny bil.
Har förmodligen satellit radio vi kan spåra.
Tekniskt sett har vi är skyldig Monica ett samtal
nu när vi har hittat henne angriparen och hans partner.
Tekniskt sett det samtalet borde komma
från samhällskontakten.
Som har gått hem redan.
Är det konstigt att jag är nervös gå genom bullpen,
väntar på att se vilken polis som reagerar
till ditt samtal med Blair?
Nej, jag är lite på kant också.
Okej, tänk om inget händer?
Vad fan gjorde du i Mad Dogs lägenhet?
Det är min scen.
Det är mitt fall. - Jag hade en order.
Om du så mycket som tog bort en dammfläck,
du går ner för hinder.
Hej hej hej. Varför är skriker du på mina killar?
– De blandade sig i mitt fall! – Då kom du och prata med mig!
Om någon behöver disciplin, jag klarar det.
Stanna i ditt körfält.
Tack för det.
- Vill jag veta det? - Inte än.
Okej, så du skramlade till Blair, och hon kallade Pearson.
Och han är ansvarig av Mad Dogs fall,
vilket förklarar varför han är det skjuter så hårt för Tim.
Okej, så vad är vårt nästa drag?
Vi måste se hur djupt går denna röta.
Gav Smitty dig Blairs patientlista?
Ja.
Låt oss lägga rädslan av Gud i dem.
Åh, hej, Mike, riktigt snabbt
som din fackliga företrädare, jag bara ville ge dig en heads-up
om avdelningen psykiater.
Jag hör bara att Dr. Londons
utreds.
Jag skulle inte vilja att du skulle göra det dras in i det.
Jag fick en bra terapeut om du måste göra en förändring.
Jag är inte orolig vid det här laget.
Det är nog ingenting mer än en häxjakt.
Men som din fackliga företrädare, jag ville bara att du skulle veta
Jag ser efter dig.
Och rösta på Nolan 2025.
Tror du att det fungerade?
Jag tror att Blair får en många galna telefonsamtal.
Förhoppningsvis skramlar det henne tillräckligt för att nå ut.
Oklanderlig, som alltid.
Du gjorde något annorlunda. Nytt läppstift?
Ny fiende.
Någon försöker döda jag och jag behöver veta vem.
Och du är i en unik position,
vara omgiven av medlemmar
av varje brottsling organisation i Kalifornien.
Tja, om du är här för det heta fängelsetjatet,
det kommer att kosta dig.
Vad vet du? Jag känner mig generös.
Jag gillar hur det låter.
Ge mig 411:an.
Två män kom efter mig.
En attackerade mig i mitt hem. Den andra är i vinden.
Vad hände med kille som attackerade dig?
Död, under mystisk omständigheter.
Trevlig.
Vad mer kan du berätta för mig?
De var proffs, inte lokalt.
Följ pengarna.
Jag har inte tillgång till sina konton.
Ja, men du vet vem som helst anlitade dem var en brottsling
som hade smutsiga pengar att han behövde ren
att göra betalningen.
En man kontrollerar 80% av tvätt i denna stad...
Christian Batista.
Okej, dessa svar är korrekta,
men är detta din bästa handstilen?
Inget suddgummi.
Du kommer inte ur gör om det så lätt.
Jag ska hämta en till ett. Stanna här, okej?
Kommande!
Kan jag hjälpa dig?
Jag är här för att se Christian Batista.
Jag har ett möte.
Satellitradio fortfarande har du väntat?
Hon sa åt mig att ringa tillbaka när Jag hade domstolsbeslutsnumret.
Jag sa till henne att det tog 15 minuter bara för att få en levande person...
Ja, jag är fortfarande här.
Min sambo är i telefon just nu med hovmästaren.
Nej, det finns inte i min e-post.
Vi har numret bokstavligen på två sekunder.
Läser han det fortfarande?
Kan du berätta för honom att det är så
ett pågående livsfarlig händelse?
- Kanske fem. – Ja, angelägen omständighet
ja, jag håller.
Det är tuffa omständigheter.
Kan du inte åsidosätta det?
Nej, ring inte företag och kom tillbaka till mig.
Det kommer just nu... bokstavligen fem sekunder till.
Ja, domare Walter Gonzalez, dagens datum, eh, eh,
domstolsbemyndigande nummer 122-4-69.
Okej, förstår... Domare Walter Gonzalez,
dagens datum, domstol behörighetsnummer 122-4-69.
GPS-spårning via satellitradio
för misstänkt fordon, hyrbil lager...
Nummer LA-592B-pojke.
Båda: Tack.
Oj, ja.
Jag tar upp platsen för Gwarzos fordon.
Och jag ringer utskick och få dem att göra
ett försök att lokalisera händelsen, 10-36, ej för sändning.
Du bygger ganska mycket rykte för dig själv.
Jag hör att du säljer polis rapporter och information
till halva brottslingen organisationer i stan.
Smart.
Intel är valutan av framtiden.
Jag hör också att du nyligen hade en nära döden upplevelse.
Min gissning är att du är här för att se om jag kan berätta
som skickade dem.
Din gissning är korrekt.
Jag vet inte vad jag ska säga till dig.
Det var inte jag.
Du är en penningtvättare. Alla använder dina tjänster.
Den enda personen med bättre kontakter i den här staden är jag.
Fråga runt. Jag ska göra det är värt mödan.
Jag ska se vad jag kan göra.
Det var trevligt att träffa dig.
Likaså.
Vera kommer att se dig.
♪ Den här gamle mannen, han spelade en ♪
♪ Han spelade krimskrams på min tumme ♪
♪ Med krimskrams paddywhack ♪
♪ Ge en hund ett ben
♪ Den här gamle mannen kom rullande hem ♪
♪ Den här gamle mannen, han spelade två ♪
7769 Windsor Court, rum 216. King's Court Motel.
Du borde skynda dig. De är i farten nu.
Du har 15 minuter toppar.
Hallå. Tack för hjälpen.
Självklart. Vad behöver du?
Vi letar efter det här kille, Andrei Gwarzo.
Nytaget fotografi. Okänd kriminell historia.
- Är han beväpnad? - Ja, nästan säkert.
Du måste lämna!
Hej, du måste gå härifrån nu!
Håll kvar den där punken.
Gå efter skytten! Vi fick rummet!
Polis! Öppna!
Klar.
Kontroll, 2331.
Andrei Gwarzo är GOA.
Mina killar höll upp sitt slut.
Ja, jag går aldrig tillbaka på mitt ord.
Gratis representation startar idag
med de två barnen som greps.
Vad har du i åtanke för honom?
Han ska berätta för mig vem som skickade honom.
Du simmar på djupt vatten.
Ingen behåller sina händerna rena här.
Du vill ha namnet, du får det.
Inget problem.
Men jag kommer att behöva något mycket skarpare på några minuter.
Hej.
Jisses, det här måste vara jobbigt för dig.
Jag är målet, och ändå är du den
som är på väg att styckas.
- Vänta. - Nej.
Det är inte fråga-och-svar tid.
Inte än.
Jag behöver att du vet att jag menar allvar
när jag pratar med dig,
och det måste jag vara säker på du talar sanning.
Ta av honom skorna. - Nej nej!
Nej!
Det var Monica. Måste vara.
Hon kom till honom innan vi gjorde det. - Ja, men hur?
- Hej, hur var din dag? - Långt.
– Barn är mycket. – Nej, barnen var en bris.
Monica stannar till vid huset var vad problemet var.
Vad? Är Batista en kund?
Det verkar som att de precis träffats.
Det låter som att hon har det någon efter henne,
och hon vill att han ska fråga runt.
Det var därför hon inte hade det Andrei dödade på plats.
Hon behövde tortera namnet på honom.
- Jobbar du imorgon? - Jag vet inte.
Men med Monica besöker huset,
mitt omslag kommer inte varar väldigt länge.
Vi kommer att ge dig extra backup.
Vi behöver veta vad Monica är upp till.
Okej.
"Tre poliser kom in för akuta sessioner.
"Emoji för strandparaply. Förlåt, fel nyckel.
"Emoji för diskett.
Barberpole emoji. Vad är det fel på den här telefonen?"
Okej, det är jag inte bra med sms,
men jag är bättre än så här.
Mycket.
Ni har varit här allihop dag... spionerar på mig.
Nej, jag gillar bara ett kvalitetsmellanmål.
Hallå.
♪ Linjen är mycket fin
Nolan, vi måste prata.
- Detektiv, har du en minut? - Ganska upptagen.
Det är viktigt.
♪ Och jag rider det hela tiden ♪
Sätt dig.
- Vad är detta? - Sätt dig.
♪ Min andetag är mitt liv
Vill du berätta oss varför du gick in
ATL för Andrei Gwarzo?
Jag svarar dig inte.
Nej, det gör du inte. Du svar till Blair London.
Det var därför du gav dig in i Nolan
när han började tittar på Mad Dog,
för att skydda Blair.
Samma anledning som du gick så jobbigt efter Tim.
Kommer denna fråga leda till disciplin?
Absolut.
Då säger jag inget annat ord utan min advokat.
I så fall är du på administrativ ledighet,
med omedelbar verkan.
♪ Jag är ett steg bort
Jag skulle ha kommit till ditt kontor.
Det finns en dold kamera.
Det är så du utpressade Mad Dog
med inspelningar av hans terapisessioner.
Jag trodde ingen skulle bli sårad.
Du har äventyrat utredningar.
Jag vet, men en till knarklangare på gatan
vad gör det för skillnad?
Jag ville aldrig att Mad Dog skulle dö eller Nash för att bli förlamad.
De sa att ingen skulle komma till skada.
- Vem sa det? – Jag kan inte gå i fängelse.
Jag ska berätta allt,
men jag vill ha immunitet och ett nytt liv.
Om du lovar fullt samarbete,
vi kan få det att hända,
men du måste berätta för oss vem du rapporterar till.
Det gör jag när jag har ett avtal.
♪ Jag är en kurva bort
Eric Ramsey är mannen efter mig.
Usch.
Tidigare kund? - Nej.
Jag vet inte varför han vill ha mig död.
Tja, du får kraftfullare för varje dag.
Det var bara en tidsfråga
innan någon var det ska ta deras skott.
Du måste ta ut honom innan han försöker igen.
Det är där du kommer in.
Ramsey är oberörbar, hårt skyddad.
Hans hem är en fästning, och jag behöver en väg in.
Kelso. Han är en farlig man.
Han var också Ramseys högra hand
tills han blev dömd på narkotikamissbruk.
Du tror att han kommer att ha insikt i Ramseys sårbarhet,
och du vill att jag ska tortera det ur honom.
Vad får jag ut av det?
Säg ditt pris.
♪ För att se vad jag är gjord av
jag vill att du hjälper mig bryta sig ut ur fängelset.
♪ För att se vad jag är gjord av
Handla.
Fy fan.