"سابقاً في "المبتدئ""...
لن نختار اسمًا حتى يوم الميلاد.
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت الخرافات.
أنا فقط أرتدي تعويذة أعطاني إياها زعيم المخدرات
لإبعاد الأرواح الشريرة عن طفلي الذي لم يولد بعد.
جميل منك أن تودعنا.
بندقية!
قتل سيزار سيكون غير مرضي.
لكن إذا مات طفل سيزار--
كنا نعلم أن حرب العصابات قادمة، أليس كذلك؟
وهو ما يمثل فرصة.
هل تريدني أن أعود للعمل ككيميائي؟
لا! لقد اختطفتني
عندما تعرف ما مررت به!
هل مازلت تريد هذا؟
نعم.
♪ أشعر بي وأنا أتسلل مجددًا ♪
أخبرني.
غلافي هو نوفا لين،
تخصص الكيمياء السابق مع بوصلة أخلاقية عازمة
وثروة من ديون القروض الطلابية.
سجلات المحكمة سوف تظهر أنك قدمت الكفالة بالأمس
وسيتم تغليف غلافك بالورق بالكامل.
لذا فقد عدت إلى البرية وأصبحت مفتوحًا للعمل.
سوف تقيم معسكرًا في فندق Hollywood Premiere Motel.
وهو الجزء السفلي من البرميل،
آخر غصن ضربته في طريقك للأسفل،
وسوف ترسل الرسالة
أنك يائس لكسب المال.
♪ قلبي يكذب عليك ♪
أخبرني بالقاعدة الأولى للعمل السري.
لا توجد قضية تستحق حياتي.
في أي وقت قبل بدء العملية،
لدي السلطة لسحب القابس
والانسحاب من هذا المرجع.
بمجرد أن أكون هناك وتسير الأمور بشكل جانبي،
أدافع عن نفسي أو أهرب.
ليس هناك عار في الهروب.
♪ أنا أكذب ♪
مهمتك هي التعرف على الجميع
التآمر لتصنيع وتوزيع المواد المخدرة.
التمسك بهذا الهدف.
ما لم تكن أهدافك تتآمر أيضًا لارتكاب جريمة قتل،
تقديم ملاحظة ذهنية والمضي قدما.
الأسلحة غير القانونية، والممتلكات المسروقة، والسيارات - تجاهلها.
ليس عليك اتخاذ إجراءات بشأن الجنح
ما لم تقدم هذه القضية.
السياسة والإجراءات والقانون --
تلك هي المبادئ التوجيهية الخاصة بك.
يمكنك الدفاع عن نفسك. يمكنك الدفاع عن الآخرين.
يمكنك حتى استخدام القوة المميتة دون الكشف عن هويتك.
ولكن كلما كان ذلك ممكنا،
تحدث عن طريقك للخروج من موقف خطير.
♪ تابعت الأمواج إليك ♪
هذه ليست مثل الصفقة التي عقدناها مع كوكو.
هذه المرة، سوف تكون وحيدا.
لا يوجد سيارة مراقبة بالخارج.
لا يوجد فريق الإنقاذ المجاور.
اتصالك الوحيد سيكون معي
تقديم تقارير منتظمة في الساعة 9:00 صباحًا ومنتصف الليل.
الان الى الجزء الصعب.
على الأقل كان بالنسبة لي، على أي حال.
دعني احصل عليه.
♪ بين تنهداتي النارية وعيني المشتعلة ♪
♪ قلبي يحترق بعنف في عينيه ♪
الكلمات الأخيرة، واستمعوا عن كثب --
هناك احتمال ألا يحدث شيء،
أن سالونجا لن تقوم بالاتصال،
وهذا الشيء الوحيد الذي سوف تحصل عليه
هي إجازة مدفوعة الأجر في فندق Hep C Motel.
لكن لا يمكنك أبداً...
... خذ حذرك.
لا تسترخي أبدًا.
لأنه إذا جاء، عندما يأتي،
سيكون عليك أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.
لأن كلمة واحدة خاطئة،
حركة واحدة خاطئة...
..نظرة خاطئة
وأنت ميت.
*الصاعد* الموسم 3 - الحلقة 14
عنوان الحلقة: "العتبة" تم بثها في: 16 مايو 2021
مرحبًا!
أهلاً. أنا آسف لإزعاجك.
أنا أجلس كلبك من أجل جيرانك،
وأنا نوعاً ما أغلقت نفسي.
ها أنت ذا. يا إلهي. نعم.
لست متأكدًا من مقدار الوقت الذي قضيته في الأماكن العامة
يرتدي منشفة فقط،
لكنه مرعب.
أم، هل أردت الدخول؟
أنت لست قاتلاً متسلسلاً، أليس كذلك؟
لا يعني ذلك أن هذا لن يكون بمثابة نهاية الكتاب المثالية
إلى هذا الصباح من الجحيم.
حسنًا، أنا في الواقع ضابط شرطة،
لذا فالحقيقة هي أنني -- أقسمت على حمايتك.
أوه. أنا شخصيا؟
أنت، وخاصة الإلكترونية.
اه، لذا، أنا أتخيل أن الكلب قد خرج
بينما كنت، اه، تدخل إلى الحمام؟
كان هذا الحمار الصغير يجلس على العشب،
يحدق بي من خلال النافذة.
لذلك ارتديت المنشفة، وخرجت لإحضاره،
والباقي واضح.
في أي منزل تقيم؟
الحرفي الأخضر. مكان روني وديلان.
أعتقد أنهم أعطوني مفتاحًا احتياطيًا.
حظي يتحول.
أنا بيلي، بالمناسبة.
جون. اه، كيف تعرف روني وديلان؟
أنا أعمل مع روني.
أنت رجل إطفاء. نعم.
لكن لا يمكنك إخبار روني بهذا الأمر أبدًا،
لأن مركز الإطفاء لن يسمح لي أبداً بالعيش فيه.
لا مشكلة. سيكون سرنا الأول.
أحب ذلك.
وأنا أحب مكانك.
شكرًا لك. لقد وضعت الكثير من العمل في ذلك.
حسنا، لديك المهارات.
هل تعيش هنا وحدك؟
أفعل.
وأنا وجدت ذلك.
إذن، الآن، هل تحتاج إلى أي مساعدة في العثور على الكلب؟
لا، لقد عاد إلى المنزل.
لا أعرف كيف، لكن عندما خرجت،
كان في الحمام يحدق بي.
وأقسم أن ذلك الوغد الصغير كان يضحك.
لأكون صادقًا، لم أهتم به أبدًا.
حقًا؟ نعم. أوه نعم.
أعني أنه لطيف جدًا، لكنه يعرف ذلك جيدًا.
أنا أعرف.
شكرا لك لانقاذي.
سأعيد لك القميص من النوع الثقيل.
اه، حسنًا، مناوبتي تنتهي في الساعة 8:00.
ربما يمكنني الحصول على بعض الوجبات الجاهزة في طريقي إلى المنزل.
يمكننا قضاء العشاء
التخطيط للانتقام من عدوك الكلاب.
أرغب بذلك.
ثم إنه موعد.
سأرتدي منشفتي الفاخرة.
شكرًا لك مرة أخرى. الوداع.
أرسلت والدتك عربة أطفال أخرى.
كم عدد الأطفال التي تعتقد أننا ننجبها؟
اه...تيم وجاكسون هنا.
صباح الخير.
هناك أخبار سيئة. وتظن أن درع مكافحة الشغب سينقذك.
تنقذنا؟ ن-لا.
تحمينا من إصابة جسدية كبيرة؟ أملاً.
يجب أن يكون الأمر سيئًا حقًا إذا أحضرت جاكسون.
أنا هنا لحضوري المهدئ.
أعني، من يستطيع أن يغضب عند النظر إلى هذا الوجه؟
ماذا حدث؟
تلقيت مكالمة هذا الصباح بشأن رالف هول.
لا.
انتظر، لماذا هذا الاسم مألوف؟
لقد اكتشف الفيدراليون أنه تم استخدام مكانه
كغطاء لغسيل الأموال.
مكانه؟
مم-هممم.
مايفينيو.
نعم.
وفي الساعة 5:04 هذا الصباح، كان...
استولى عليها مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنجيلا.
أوه، انتهى الأمر.
ماذا؟ لا لا لا. نحن--يمكننا العثور على مكان آخر.
رقم لن نفعل ذلك.
أنا انتهيت. سنتزوج يوم السبت في المحكمة.
حسنًا، لن نتزوج في المحكمة.
ثم ابحث عن مكان ما، لكننا سنتزوج يوم السبت،
وانتهيت من التفكير في الأمر.
لست بحاجة إلى الهوى. لم أكن بحاجة إلى الهوى أبدًا.
أريد فقط أن أكون متزوجا.
نحن على ذلك!
نحن؟ نحن؟
هذا الحرب قد انتهت.
الكلمة هي آخر مساعدي سيزار
لقد قبلت خاتم La Fiera وانضمت إلى Golden Evil.
وفي أقل من أسبوعين، أصبحت ساندرا دي لا كروز
ثاني أكبر لاعب في جنوب كاليفورنيا.
وهي لا تتباطأ.
نحن نسمع أن أي طاقم غير منتسب
يتم الضغط عليها للانضمام إليها.
لذا تحدث مع جهات اتصالك في الشارع ومخابراتك الخاصة
قم بتنبيه المخدرات بأي معلومات تقوم بجمعها.
أين سيزار؟ لا أحد يعرف.
لكن ساندرا تطارده بالتأكيد.
كما تعلمون، إذا تمكنا من الوصول إليه أولاً،
قد نكون قادرين على قلبه.
استخدم غضبه ضد La Fiera لتخريب عمليته القديمة.
أنت لست أول من يفكر في ذلك.
في الواقع، تم تخصيص فريق عمل للعثور عليه.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك تستطيع النجاح حيث فشلوا،
على راحتك. نعم سيدي.
أوه، وسميتي سيكون هدفك اليوم.
أيها الرقيب، الطفل لديه بضعة أيام فقط كمبتدئ --
أنا سعيد بالسماح له بالركوب بمفرده اليوم.
أنت؟ أوه، حسنا، أنا لست كذلك.
يستحق رصاصة واحدة. أي شيء آخر؟
نعم سيدي. زفاف لوبيز هو الآن السبت.
وجميعكم غير مدعوين رسميًا
إلا إذا سمعت خلاف ذلك. انشر الكلمة.
هيا.
يا رفاق، إنه الزواج الأول.
تمام. هذا كل شيء.
كن آمنا هناك.
حسنًا، الزفاف الآن يوم السبت،
مما يعني أن لدينا يومين
لتخطيط وإنجاز حفل واستقبال.
هل يمكنك المساعدة؟
هل أنت تمزح؟
لقد كنت أستعد لهذه اللحظة طوال حياتي.
نعم، باستثناء أنه يجب أن يكون ما تريده أنجيلا.
لا تقلق. لقد حصلت على تلك الرسالة بصوت عال وواضح.
لكن يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.
أوه، حسنًا، لقد توصلنا إلى ذلك،
لذلك قمنا بتعيين فريق النخبة لك.
تستطيع فتيات القوة القضاء على المنتقمون تمامًا.
لا، لا يوجدان في نفس الكون.
هذه المعركة لا يمكن أن تحدث أبدا.
لكن يمكن ذلك، لأن كل شيء تم تأليفه على أي حال، أليس كذلك؟
هناك قواعد.
تمام. ما هي المشكلة؟
سيلاس صعب.
يعاني سيلاس من مرض التوحد، وتساعده القواعد على فهم العالم.
تمارا، سيلاس، هذه والدتي، باتريس.
سوف تساعدها اليوم.
هل أنت بخير مع هذا الترتيب؟
نعم، بالتأكيد.
من الزي، من الواضح أن تمارا تتمتع بذوق جيد.
وسيكون اهتمام سيلاس بالتفاصيل بمثابة هبة من السماء.
الآن، أنا لا أعرف عنكما،
لكني أبذل قصارى جهدي مع الشراب.
ربما القليل من الطعام لتتماشى معه؟
نعم من فضلك.
أستطيع أن آكل.
هذا قد ينجح.
مم-هممم.
إذا كنت الابن المستحق ولكن ليس ذكيًا جدًا
من تاجر مخدرات ميت،
لقد تعرض للخيانة من قبل شعبك وتم اصطياده من قبل الحيوانات المفترسة،
أين تود الذهاب؟
فيغاس.
لأن؟
أعرف أنني سأموت، وأريد أن أفعل ذلك في مدينة الخطيئة.
لا يمكن الجدال مع ذلك.
سميتي، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
أنا أعزب حاليًا ومنفتح جدًا على الإعداد.
هذا ليس -- أنا --
لا بد أنك أردت أكثر من هذا
عند نقطة واحدة، أليس كذلك؟
ربما كان لديك طموح؟
عندما كنت أصغر سنا؟
تريد الحقيقة؟ أفعل.
كتب فوكنر: "لا يمكنك السباحة لآفاق جديدة
حتى تتحلى بالشجاعة لتغيب عن الشاطئ."
أنا أحب الشاطئ.
انظر، لقد فهمت.
تريد أن تكون رائحتك كريهة بسبب كونك مبتدئًا.
والعثور على سيزار وتقليبه هو الطريقة للقيام بذلك.
ولكن كيف ستعمل على سحب ذلك
كمبتدئ بدون معلومات الشارع؟
سأتحدث مع صديقة سيزار.
لقد هاجمها نصف القسم بالفعل.
نعم، ولكنني أنقذت حياتها.
أنت لا تبدو مثل التدبير المنزلي.
نوفا، أليس كذلك؟
مثل النجم.
من أنت بحق الجحيم؟
داهريو سالونجا.
أخي يرسل تحياته.
ألدو. نعم، لقد التقيت بالرجل العجوز مرة واحدة.
لقد أدى إلى اعتقالي.
مهما كنت هنا من أجله، فهي تمريرة صعبة.
نحن بحاجة إلى طباخ. فكرة جيدة.
من يمكنه صنع الكثير من المنتجات.
منتج ذو نوعية جيدة.
قلت تمرير.
أخوك يدير سفينة متسربة.
لن أعود على متن الطائرة.
لقد تم سد التسرب. دائمًا.
نعم، لقد سقط بشكل قبيح. حتى أننا أعطيناه اسمًا --
ساتو الخاصة.
انظر، أنا لا أريد أن أعرف ذلك.
مثلما لا أريد أن أعرفك.
نعم، أنت تفعل.
لقد كنا نراقبك.
أنت لست بالضبط على مسار تصاعدي.
الطبخ بالنسبة لنا سوف يدفع لك المال.
هل كنت تراقبني؟ كان للتأكد
أنت لم تعقد صفقة مع الشرطة للحصول على الكفالة.
الآن نحن نعرف.
لذلك سوف نقوم برحلة معاً
القيام ببعض الأعمال.
ركوب إلى أين؟
سوف ترى.
اخماد الغسيل.
اترك البندقية في السلة.
سأريد استعادة ذلك.
اه هاه.
دعنا نذهب.
أوه...
هل يمكنني الحصول على سترة؟
بالتأكيد.
شكرًا لك.
حسنًا، أنا جاهز.
اعطني هاتفك.
ماذا؟ لا.
لا، لقد حصلت على بندقيتي بالفعل. لا.
أنا لا أسأل.
الآن دعنا نذهب.
رينا.
انظر، لقد تحدثت بالفعل مع مجموعة من رجال الشرطة.
أنا لا أعرف أين هو سيزار.
أنا -- أنا آسف.
من هو أسعد طفل؟
يا إلهي، تلك الخدود السمينة أيضاً.
أعلم أنني مدين لك بكل شيء، حسنًا؟
لإنقاذنا.
لكني لا أعرف أين هو سيزار.
لم أتحدث معه منذ أكثر من أسبوع.
ثم من الذي يدفع راتبه؟
لا أحد. إنه ابن عمي هيكتور.
لدي اثنين آخرين من أبناء عمومتي أكبر في المنزل.
جيد. على الرغم من أنك ربما لن تحتاج إليها بعد الآن
أحد عشر لا فييرا يقتل سيزار.
وهو ما ستفعله بنسبة 100٪ عندما تجده.
لديه فرصة واحدة فقط،
وذلك لعقد صفقة معنا --
حماية الشهود.
لن يذهب لذلك.
إنه فخور جدًا بحيث لا يُنظر إليه على أنه فأر.
حسنًا، إذن فإن مهمتك هي إقناعه
إنها ليست وشاية عندما نسف أعدائك.
وليس من الوشاية أن تبقى على قيد الحياة لفترة كافية
أن يكون أبا لطفلك.
ينظر.
ليس هناك طريقة أخرى للخروج.
فقط اطلب منه أن يتصل بي.
هل ستتصل؟
سوف تتصل بسيزار. سواء اتصل بي أم لا..
لا أعرف.
مهلا توقف! هلا هلا هلا!
قف! يا!
مرحبا شباب! السارق!
العودة الى العمل.
♪ كل يوم، الجلوس ♪
♪ أشاهده يتلاشى ببطء ♪
♪ الصور التي تم العثور عليها ♪
♪ عيون مغلقة، عيون مغلقة، لا، أنا ♪
قف! لا مكان للذهاب!
انت بخير؟
نعم نعم نعم.
فقط - آه!
فقط التشويش يدي.
سأتصل بسيارة إسعاف.
لا، لا تهتم. انها مجرد خلع.
اه، لقد حدث ذلك من قبل.
أحد المخاطر المهنية أثناء العمل في البناء.
آه!
أوه.
أنا بخير. أنا بخير.
آه.
كسائق، سيكون من المفيد
لنعرف إلى أين نحن ذاهبون.
يبدو أنك عصبي.
نعم، قيادة السيارة حلم كل فتاة
إلى مكان مجهول مع رجلين مسلحين.
يستريح. نحن بحاجة فقط لالتقاط المكونات للطهي.
"يلتقط." تقصد سرقة؟
فقط استمر في القيادة بشكل مستقيم.
أنا فقط أطلب القليل من المساعدة، حسنًا؟
إنه يجعل مهمتي أكثر صعوبة عندما تكون الأوراق غير صحيحة.
نولان!
هل انت بخير؟ لذا، سمعت أنك أصيبت أثناء مطاردة قدمك.
أوه، لقد خلعت إصبعي للتو.
يدي غير المسيطرة.
اه، كن متألمًا لبضعة أيام - سأكون جاهزًا للذهاب.
ذلك الرجل اعتدى عليك؟ لا، لقد انزلقت عندما وصلنا...
أوه، عفوا لثانية واحدة.
أيها القاضي، شكرًا على اتصالك.
اسمع، لا تقلق. انا احمي ظهرك.
شكرًا. أوه، ليس أنت.
تأكد من توثيق الإصابة.
قد يبدو الأمر وكأنه لا شيء الآن،
ولكنها تتحول إلى مشكلة في المستقبل،
أنت بحاجة إلى مسار ورقي.
نعم سيدي.
أوه. أم، بالمناسبة،
لقد تحدثت إلى رينا - صديقة سيزار.
أعتقد أن هناك فرصة أنه سوف يتواصل.
تفاؤل المبتدئ .
إنه يحترق بشكل ساطع، ثم يختفي إلى الأبد.
مهلا نولان. رجلنا تبول على نفسه.
اعتني بذلك، هلا فعلت؟
هذا المكان هو جميل.
لا ينبغي عليهم حقًا ترك المياه الراكدة بهذه الطريقة.
يجذب البعوض، ويحمل البعوض الأمراض.
سوف نتأكد من أن هذا يعمل قبل الزفاف.
واستئجار مبيد.
عذرًا، نحن مغلقون لإجراء الإصلاحات.
لقد رأينا ذلك على موقع الويب الخاص بك.
مما يعني أنه ليس لديك أي شيء محجوز ليوم السبت.
يمين. لأننا مغلقون للإصلاحات.
انفجار الأنابيب. كانت هناك أضرار واسعة النطاق.
نعلم. لقد رأينا ذلك على موقع الويب الخاص بك.
لذا تواصل السيد نولان مع المقاول الخاص بك
ورتبت بعض الأصدقاء
للحضور وإصلاح هذا الضرر بحلول يوم السبت.
هو--هو ماذا؟
سيتزوج ويسلي نجل السيدة إيفرز هنا
في.يوم السبت.
لن يكون حفل زفاف كبير، لأنه في اللحظة الأخيرة
ولن يتمكن الناس من السفر.
لكن--نحن مغلقون--لا يمكنك--
أوه، بالطبع نستطيع. وقد فعلنا ذلك.
وانا اتوقع الخصم
حيث ستتمكن من البدء في عقد الأحداث هنا
أسابيع قبل الموعد المحدد.
الآن، دعنا نناقش أنا وأنت ما ستتمكنان منه
لتقديم في غضون مهلة قصيرة
وما الذي سأضطر إلى إحضاره.
انظر، أنا لا أعرف ما قاله لك ألدو عني،
ولكن هذا ليس ما أفعله، حسنا؟
أنا -- أنا كيميائي.
أنا لا أعرف كيف أقوم بعملية سرقة.
سرقة؟
أوه، هذه طريقة أكثر روعة مما سنفعله.
لا، سيكون هذا كثيرًا، "انزل على الأرض!
هذا هو السرقة!
لا تتحرك وإلا سأقتلك!"
أنت قادم للتأكد من أننا نسرق الأشياء الصحيحة.
حسنًا، انظر، لدي شخص يمكنه أن يزودنا بما نحتاجه.
سوف يستغرق الأمر بضعة أيام فقط -
ليس لدينا بضعة أيام.
إذا لم نقم بتسليم المنتج الذي ندين به،
الأمور تسير بشكل سيء بالنسبة لنا جميعا.
علاوة على ذلك، لماذا ندفع بينما يمكننا سرقتها مجانًا؟
أشعلها.
عليك اللعنة.
إنها لوسي.
ماذا نفعل؟
تعامل معها كأي محطة أخرى،
لكننا لا نركض أي شخص في تلك السيارة.
استند إلى مقعدك.
ماذا تفعل؟
لقد خرجت بكفالة، و"هاف لايف" حصلت على مذكرة،
وهذه الرحلة مسروقة.
من المستحيل أن يسمح لنا هؤلاء رجال الشرطة بالذهاب.
عندما أقتل هذا الرجل، أنقذ شريكه وأوقفه.
W-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أنظر، قبل أن نبدأ بإطلاق النار على رجال الشرطة في وضح النهار
يمكن -- فقط اسمحوا لي أن أحاول شيئا، حسنا؟
ماذا؟
مغازلة.
لم أحصل على تذكرة منذ أن كان عمري 16 عامًا.
أنا أعرف كيفية الخروج منهم.
تمام؟ فقط - فقط ثق بي.
أنا آسف أيها الضابط.
هل كنت أسير بسرعة كبيرة؟
نعم، سيدتي.
لقد تسببت تقريبًا في وقوع حادث.
نحن مستعجلون. إنه عيد ميلاد أخي،
وأنا لم أحصل على أي لوازم الحفلة.
الترخيص والتسجيل من فضلك.
هيا، أنت لا تحتاج لذلك حقا، أليس كذلك؟
يجب أن تأتي إلى الحفلة بعد العمل.
سيكون لدينا متعة.
نعم.
أراهن أننا سوف نفعل ذلك.
حسنًا، سأدعك تذهب مع تحذير هذه المرة.
لكن أبطئ. تمام؟
نعم أعدك.
شكراً جزيلاً.
نعم.
استمتع في تلك الحفلة.
يرى؟
لعبة رجال الشرطة أمر سهل، كل ما عليك فعله هو معرفة كيفية اللعب بهم.
ما أخبارك؟ لقد أوقفنا للتو لوسي
في سيارة دفع رباعي حمراء، مسروقة بالتأكيد.
كانت مع رجلين ذو مظهر جدي.
هل لديك أي فكرة إلى أين هم ذاهبون؟
سلبي. لكنها قالت إنهم كانوا يجمعون الإمدادات
لحفلة أخيها.
اه، سالونجا لديها أخ - داهريو.
اه، يمكن أن تعني أنه الذي معها.
ومن الواضح أن لوازم الحفلات تعني مكونات الطباخ.
أين أنت؟
اه، جنوب ويلشاير بارك.
حسنًا، هناك ثلاثة مخازن للمواد الكيميائية
شركات التوريد في تلك المنطقة المجاورة.
حسنًا، سوف يسرقون واحدًا منهم.
وسوف ندع ذلك يحدث.
على ما يرام. ها نحن.
لماذا يجب علي الدخول؟
يمكنني فقط أن أكتب ما أحتاجه.
أنا طباخ، وليس المحتال.
أنت كل ما أقول أنك.
مهلا، إذا أصيب أي شخص، أنا خارج.
هذه ليست طريقة عمله.
لا يمكنك أن تكون في اللعبة قليلاً فقط.
هكذا يتم قتلك.
حان الآن على.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
لا تتحرك!
لا تتحرك! الجميع إلى أسفل، الآن!
الآن!
♪ عدسة مشوهة جديدة للنظر من خلالها ♪
أوه، أوه! لا. لا!
لا تفعل ذلك!
إلا إذا كنت تريد جنازة النعش المغلق!
المس هذا السلاح وستكون ميتاً، هل تسمعني؟
لا تجعلني أقتلك!
تعال! تحت!
♪ لم يسبق لي أن رأيت منظرًا يبدو بهذا الجمال ♪
مرحبا ماذا تفعل؟ احصل عليها.
لا تؤذيني. لا.
لن أؤذيك. مجرد الجلوس هنا.
اجلس.
مهلا ماما.
يا.
أنت شخص مثير، أليس كذلك؟
شاهدهم.
أي شخص بقدر ما يرتعش، يفجر دماغه.
دعنا نذهب.
نوفا، دعنا نذهب!
تم إطلاق إنذار صامت للتو
في ساذرلاند كيميكال.
هل تريد منا تنبيه الوحدات المتاحة؟
نعم، لكن انصحهم بالابتعاد عن المنطقة
حتى إشعار آخر.
واحصل على المنطاد هناك
حتى نتمكن من رؤية أين يذهبون عندما يغادرون.
ربما سأأخذك معنا فحسب
هل ترغب في ذلك؟
تعال حبيبي.
هذا كل شيء؟
اه نعم. و-- وبعد ذلك انتهينا.
سوف انتزاع واحدة. يمكنك الحصول على الآخر.
لقد حصلت على ظهر سيء.
لا أهتم.
سنرى مدى خوفك.
ماذا تفعل؟
طرحها هنا. أوه...
نعم، عليك أن تأخذ بقية الطريق.
سأذهب للحصول على نصف الحياة.
يا. نحن خارج هنا.
دعنا نذهب.
أوه، ولكن كنا مجرد الحصول على ودية.
نعم، دعنا نذهب الآن.
لا تلمسني.
يا!
لنتحرك!
اراك قريبا.
انتهى.
لقد سرقوا سلائف الميثامفيتامين.
لم يصب أحد بأذى.
من اللقطات الأمنية،
أبحرت لوسي في السياسة والإجراءات بشكل مثالي.
لقد تجنبت عبور العتبة بالممتلكات المسروقة.
أين هي الأن؟
لا أعرف.
المنطاد لم يصل إلى هناك في الوقت المناسب
وكان لدى داهريو سيارة تبديل قريبة.
لقد فقدناها.
حسنًا، هذا هو المكان الذي قالت رينا أن سيزار يختبئ فيه.
أنا لا أعرف حتى لماذا لا تزال تعمل.
الإصبع المكسور يمنحك إجازة لمدة أسبوع على الأقل.
سيزار.
لا تركض.
لقد أخبرتنا (رينا) أين نجدك.
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.
أنا لا أعقد صفقة.
قناص!
7-آدم-15، إطلاق نار.
مطلق النار على سطح المبنى
مبنى واحد غرب 9731 هيكوري.
إنه هارب.
طلب وحدة احتياطية و RA لضحية طلق ناري -
ليس واعيا. لا يتنفس.
أنتما بخير؟
22 سنة في العمل دون وقوع أي حادث.
تحول واحد مع سحر سيئ الحظ --
قناص غريب.
أحتاج إلى لحظة.
هل تمكنت من تعقب مطلق النار؟
لا، حتى أنه أخذ غلاف قذائفه.
ولكن يجب أن يكون هذا من فعل La Fiera.
والآن بعد أن حصلت على انتقامها،
أراهن أنها ستعود إلى موطنها في غواتيمالا،
استلقي في منطقة صديقة حتى يهدأ الغبار.
لقد كانت تتتبع مكالمات رينا.
على الأرجح.
وقادتها مباشرة إليه.
لا تفعل ذلك بنفسك.
كنت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.
انها ليست غلطتك.
أنا --
أنا آسف، هل تعذرني؟
لدي مشكلة أدا.
حسنًا، كان يجب أن نوقفه.
لقد كانت مكالمتي.
وتعاملت لوسي مع نفسها كمحترفة.
لقد كانت تتجول مع هؤلاء الرجال حولها
كما لو كانت تفعل ذلك لسنوات.
من الواضح أنها إذا كانت فوق رأسها،
يمكنها أن تخرج نفسها.
إنها لن تفعل ذلك، وأنت تعرف ذلك.
ليس هناك استقال في تشين.
أنظر، من المقرر أن تقوم بتسجيل الوصول عند منتصف الليل.
سأقيس درجة حرارتها حينها.
إذا شعرت أنها في عمق كبير،
ثم يمكننا الذهاب لإحضارها.
اتصل بي بعد ذلك مباشرة.
على ما يرام.
والآن يجب أن أذهب إلى وظيفتي الثانية..
التخطيط لحفل زفاف لوبيز الطارئ.
الأطباق وأدوات المائدة موجودة تحت عنوان "الطعام"، أليس كذلك؟
نعم. على الرغم من أننا لا نأكل الأطباق،
لا يزالون يندرجون ضمن فئة الطعام.
انسخ هذا.
عظيم. إذن هذا يترك...
زهور، موسيقى، ضابط،
الكعكة، ورخصة الزواج.
لا. التقطت الرخصة أثناء الغداء.
وحصلت على الموسيقى.
مدرس الفنون المسرحية الخاص بي هو عازف تشيلو.
أخبرتها أن تتعلم "مسيرة الزفاف" وبعض كاردي بي.
من؟ اه، لا يهم.
إنها - إنها تمزح.
أنا - أشعر بالسوء.
ث-لماذا؟
حسنا، هذا لشيء خاص.
تمارا وأنا نفعل ذلك من أجل المال.
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أوه، هراء.
أنتما تقدمان خدمة.
إنها ذات قيمة ويجب أن تحصل على أجر مقابلها.
لا يجعل مساعدتك أقل خصوصية.
أو موضع تقدير. تمام؟
تمام.
على محمل الجد، من هو كاردي بي؟
اسمحوا لي أن تظهر لك شريط فيديو.
اونه اونه. لا.
آه، السيد ديل مونتي.
اه، هل لديك ثانية؟
اه نولان. اه، ليس حقا.
في الواقع، لقد تأخرت قليلاً على العشاء.
لقد اتهمت سارق متجري بارتكاب جناية اعتداء.
لماذا؟
أنظر إلى يدك.
لقد انزلقت وسقطت.
أثناء مطاردة المشتبه به.
لم يكن ليحدث لو لم يرتكب الجريمة.
لقد ارتكب جنحة.
لا يمكننا أن نتهمه بجريمة لأنني كنت أخرق.
لا، استرخي. لن يذهب للمحاكمة.
هذا الرجل سوف يتوسل.
سوف أسقطه إلى حد التعريض للخطر المتهور.
سيحصل على بضع سنوات تحت المراقبة، على أعلى مستوى. لا بأس.
وجناية في سجله والتي سوف تؤثر
كل جانب من جوانب حياته من الآن فصاعدا.
كيف يمكن أن يكون ذلك عدالة؟
حسنًا، انظر، أعلم أنك لا تزال جديدًا على كل هذا،
ولكن هذا هو بالضبط ما هو عليه -- إنها العدالة.
وفي الواقع، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
لقد كانت لدي سمعة ممتازة
مع نقابة الشرطة الخاصة بك، لذلك...
لا يزال الأمر خاطئًا، وأنت تعرف ذلك.
وماذا عن هذا --
لن أخبرك بكيفية القبض عليهم،
ولا تخبرني كيف أشحنهم.
حديث جيد.
لقد فعلتها! ادخل!
شكرا مرة اخرى. لقد غسلته.
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
أوه، جيد، لأنني لم أفعل ذلك.
قبل ثواني، على عتبة بابك،
أدركت أن شخصًا أفضل كان سيغسلها،
لذلك قلت أنني فعلت، ولكن...
الآن أنا عالق في مجموعة من الأكاذيب.
بيلي، هذه فيونا.
مرحبًا.
أهلاً. لم أكن أدرك أنها كانت حفلة.
حفلة؟ رقم اه آسف.
كنت سأتصل بك، أم،
لكني لا أعرف اسمك الأخير ولم يكن لدي رقمك.
اه، فيونا رايان هي أستاذة الأخلاق والقانون.
إنها تساعدني في مشكلة العمل الطارئة.
لكن مرحب بك للبقاء.
أريدك أن تبقى.
هل سيظل هناك طعام؟
نعم. ثم سأبقى.
اختيار ممتاز.
إذن، ما هي المشكلة؟
أصبح جون على علم بالمشكلة النظامية
من المبالغة في نظام العدالة.
حسنًا، عندما تقول ذلك بهذه الطريقة، فإنك تجعلني أبدو ساذجًا.
كان لدي متذبذب اليوم.
إنها جريمة يمكن اتهامها
سواء كجنحة أو جناية.
نعم، وقد تقدمت إدارة مكافحة المخدرات واتهمتها بأنها جناية
على الرغم من أنها لم تكن واحدة.
الأمور أكثر بساطة بكثير في UCMJ.
القانون الموحد للقضاء العسكري.
اعتقدت أنك رجل إطفاء.
أنا أكون. أنا أيضًا احتياطي في الحرس الوطني التابع للجيش.
ومدرب كابويرا
في حال كنت ترغب في تعلم قتال الرقص.
أوه، أنا أحب قتال الرقص.
أوه، إنه التمرين الأكثر ممتازة.
أفعل ذلك كل ليلة خميس بعد أن أتطوع في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.
حسنًا، بينكما،
لقد بدأت رسميًا أشعر وكأنني متهرب.
جيد.
لذا، لماذا لا يمكنك الذهاب إلى هذا الرجل DA
وأطلب منه عدم اتهامه بجناية؟
حسنًا، رجال الشرطة لا يقررون بشأن التهم.
مكتب DA يفعل ذلك.
أوه، لا تتجاهل تواطؤ القسم
في هذه المشكلة، جون.
أمر ضباط الشرطة بالكتابة
تقريبا جميع المتذبذبين والجنايات.
مم. غير مطلوب. يشجع بقوة.
وحيث لا نفعل
دائمًا ما يرفع DA الاتهامات إلى الجناية على أي حال.
اذن ماذا ستفعل؟
ولا تدع حقيقة أن هذا القرار سيخبرني
كل ما أريد معرفته عنك كشخص
التأثير على اختيارك.
أوه، أنا أحبها.
أنا معجب بك. مم-هممم.
فاتت لوسي تسجيل وصولها.
هي تطبخ.
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.
إما أنها تطبخ أو أنها ميتة.
انها ليست ميتة.
ثم تقوم بتصنيع المنتج.
من المواد الكيميائية التي سرقتها، عرفنا أنها ميث.
حسنًا، يستغرق ذلك من أربع إلى ثماني ساعات.
انظر، أنا وأنت نعلم أن هذا مخالف للقانون
للسماح لها بالسماح للمنتج الذي طبخته بالوصول إلى الشوارع.
إذا لم نجدها، فسوف توقف الأمر بنفسها...
او اموت محاولا.
هل انتهيت؟
لا، أنا بدأت للتو.
سوف يستغرق مني طوال الليل.
لماذا؟ لقد كنت في ذلك لمدة ثلاث ساعات بالفعل.
أريد الانتهاء منه والخروج من الباب عند شروق الشمس.
نعم، وأريد قصراً ويختاً
لكنني أتعامل مع المواد الكيميائية التي تنفجر
إذا نظرت إليهم بطريقة مضحكة، فسوف آخذ الوقت الذي أحتاجه.
إنه خارج عند شروق الشمس،
أو انتهى الأمر.
أين بقية منه؟
المختبر الذي بنيته لي كان صغير الحجم،
لذلك لم يكن لدي سوى ما يكفي من الوقت لعمل دفعة واحدة.
لماذا بحق الجحيم تخبرني بذلك الآن؟
لأنني لم أكن في مزاج لإجراء هذه المحادثة.
لقد انتهيت من موقفك.
يمكنني العثور على طباخ آخر.
انتظر انتظر. انظر، أنا آسف.
لقد كانت ليلة طويلة.
ولكن يمكنني أن أفعل المزيد.
وسوف يكون أسرع هذه المرة. أعدك.
افعلها.
لكنني لا أنتظر.
سيبقى Half-Life أثناء الطهي.
يجب أن أخرج هذا إلى الشارع.
يجب أن يخرج الجميع معًا.
لماذا؟
آه!
يا. هذا أنا.
لا فييرا هنا. طريق المهمة - أسرع.
حسنًا، أنا أستسلم، أنا أستسلم!
لا أكثر! لا أكثر!
لا بأس. لا بأس. أميغا.
أميغا!
صديق، هاه؟
من يقول أنني بحاجة إلى صديق؟
الجميع يحتاج إلى صديق.
وخاصة من لديه مهارات معينة
هل تريد أن تأتي للعمل بالنسبة لي؟
من الواضح أنه خياري الأفضل.
أنا لم أقل أنه كان خيارا بعد.
سمعت أنك تدير عملية ألدو.
أنت مدين بالمنتج لعائلة مادريجال،
مما يعني أنك مدين لي بذلك الآن.
بالتأكيد. لا مشكلة.
أستطيع أن أعطيك النصف الآن.
إنها بالفعل في الشاحنة.
ويمكنها أن تفعل الباقي.
يمكنها؟
ثم لماذا أحتاجك؟
انتظر.
يمكنك أن تفعل الباقي، أليس كذلك؟
نعم، سيدتي. هناك ما يكفي من المواد الكيميائية هنا.
أنا فقط...
أحتاج إلى يدي حرة.
تبدو مألوفاً بالنسبة لي.
لا أستطيع أن أتخيل السبب.
لم نلتق قط.
لست متأكدا من ذلك.
لدي ذاكرة جيدة جدًا للوجوه.
أنا --
أقسم أنني سأتذكرك.
أنت لا تنسى.
أنا مجرد لا أحد.
أنت لست أحداً، أليس كذلك؟
لا، أنا شرطي.
وأنت رهن الاعتقال.
لقد سرقت خطي.
اعتقدت أنك قلت أنها بحاجة إلى الإنقاذ.
استدر يا هيرمانا. الأيدي خلف ظهرك.
أخبرتك أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة
هل انت بخير؟
دعنا نذهب فقط مع نعم.
كيف وصلتم إلى هنا بهذه السرعة يا رفاق؟
ليس هذا أنا أشتكي.
عندما لم تبلغي الليلة الماضية
الرقيب غراي اتصل بالرئيس،
الذي دعا كل وكالة إنفاذ القانون
في جنوب كاليفورنيا.
400 شرطي قضوا الليلة في البحث عنك.
رائع.
قلت لك أن تترك الأمر وشأنه.
انت فعلت. وأنا لم أفعل ذلك.
والآن جعلني إلى جانبه.
حسنا جيد.
سوف -- سوف أسقط أرضاً
تهمة الاعتداء على سارق متجره.
ليس جيدا بما فيه الكفاية.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع ثلاثة آخرين
قادة مراقبة الفرقة.
اعتبارًا من الغد، سنصدر تعليمات لجميع ضباطنا
للتعامل مع المتذبذبين باعتباره جنحة ،
جريمة أبدا
ما لم يكن هناك سبب وجيه لذلك.
وإذا واصلت الشحن الزائد،
سوف تفقد التعاون
من الضباط المعتقلين.
حظا سعيدا في عقد صفقة الإقرار بالذنب بعد ذلك.
توقع مكالمة من DA
ربما حتى رئيس البلدية.
لديهم الرقم.
وأنت - لا تأتي أبدًا لتطلب معروفًا.
لقد صنعت للتو عدوًا في مكتب المدعي العام.
هل كان يستحق؟
بالتأكيد يا سيدي.
جيد.
عد الى العمل.
سأخرج من هنا قبل أن تعرف ذلك.
لا، لن تفعل ذلك.
يمكنك أن تكذب على نفسك بشأن ذلك إذا أردت،
مثلما كذبت على نفسك بشأن دييغو.
ماذا تقول بحق الجحيم؟
ربما يكون سيزار قد أرسل مطلق النار الذي قتله،
ولكنك قمت بتحميل البندقية.
لقد تجاوزت الحدود مع دييغو التي قلت أنك لن تفعلها أبدًا.
لقد استخدمته كغطاء للتحدث مع والد سيزار.
لقد علقت الهدف حول رقبة ابنك.
لقد مات بسببك يا هيرمانا.
وفي أعماقك، أنت تعرف ذلك.
هذا مذهل.
لا أستطيع أن أصدق أنك جمعتها في يومين.
لا، لقد كان جهدًا جماعيًا.
قورتربك بواسطة باتريس.
شكرا لكونك هناك من أجلي خلال الجنون.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.
أوه، أنت مدين لي إلى الأبد.
أعني أنه يمكنك إنقاذ حياتي ثلاث مرات
وما زلنا لن نكون متساويين.
أنا أعرف.
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
تركيب الكراسي ؟ ترتيب الزهور؟
رقم أنت العروس.
مجرد الاسترخاء والتمتع بها.
أحتاج إلى الغراء الفائق ودبابيس الشعر وشارتك.
لماذا شارتي؟
سوف أتعامل مع هذا.
يجب أن تذهب للاستعداد.
سيبدأ هذا الزفاف في الوقت المحدد.
نعم سيدي.
أمي، هذا مثالي.
لقد استخدمت أخيرًا صلاحياتك من أجل الخير.
حسنًا، كان من الجميل إجراء تدريب على الشيء الحقيقي.
أفكر في يونيو المقبل في توسكانا.
لا يا أمي، هذا هو حفل زفافنا.
العرس الوحيد . سوف نرى.
لذلك، أدركنا للتو أن لوبيز ليس لديه
لها شيء قديم، شيء جديد،
شيء مستعار، شيء أزرق.
أوه. اه، دعونا نرى.
همم.
جدتي ارتدت هذا في حفل زفافها.
ينبغي أن يكون كبيرا بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.
نعم. شكرًا لك.
نعم.
أوه، عظيم، وقالت انها سوف ترتدي بروش بلدي.
مرحباً. من فضلك اجلس أينما تريد.
والبار مفتوح .
شكرًا لك. شكرا جزيلا لك صديقي.
على ما يرام.
وأشكرك، بالمناسبة، لكونك الشخص الإضافي.
آمل ألا يكون غريبًا جدًا أن يكون موعدنا الأول هو حفل زفاف.
حسنًا، من الناحية الفنية، كان موعدنا الأول عبارة عن محادثة TED
بشأن إساءة النيابة.
آه. لأكون منصفًا، لقد دخلت حياتي مرتديًا منشفة.
شعرت بأنني مضطر لأن أكون غير متوقع.
يضع الكثير من الضغط على قبلتنا الأولى.
جيد. أحب التحدي.
أحتاج إلى استعارة شيء ما.
اوه مرحبا. جاكسون. سررت بلقائك.
بيلي. وانت ايضا.
ماذا تحتاج؟ لا يهم.
آه، شيء مستعار. تمام.
ممتاز. هنري صنع لي هذا عندما كان في الصف الثالث.
إنه سحر الحظ الجيد الخاص بي.
سأريد استعادة ذلك.
بالطبع. شكرًا لك.
الوداع.
هلا فعلنا؟ نعم.
أوه! اه، مربع جيب جميل، يا سيدي.
هل يمكنني أن أستعيرها لبضع ساعات؟
ماذا؟ لا.
إنه يجمع الزي بأكمله.
إنها من أجل لوبيز، سيدي.
من الأفضل أن تعود نظيفة.
شكرًا لك.
كما كنت أقول، نولان أولاً، والآن تشين.
تبين أنه مدرس جيد جدا.
انسَ العمل السري، ربما تكون قد وجدت مكالمتك.
هذا هو الأمر يا سيدي، إنه كل ما يهمني.
إذا كنت سأذهب إلى السياسة بعد ظهر هذا اليوم،
سأكون رئيسا في أربع سنوات.
اصدق ذلك.
الضابط تشين.
انظر لحالك!
النصر يليق بك.
شكرا لك سيدي.
شكرا لكما على حد سواء على الإيمان بي.
حسنًا، الجزء الأصعب لا يزال أمامنا --
تحطم الأدرينالين.
صباح الاثنين،
لقد عاد إلى العابرين وشكاوى الضوضاء.
لقول الحقيقة، لقد فاتني ذلك نوعًا ما.
أم هل ستعذريني؟
نعم.
♪ ماري، لم تعد تبكي بعد الآن، لا ♪
يا.
بدلة جميلة.
سوف تنبهر نوفا.
كانت نوفا عطشانة قليلاً.
أحب أن أفكر فيها على أنها حازمة.
مم.
في أول عملية فردية، ستتمكن من القضاء على اثنين من كبار تجار المخدرات.
ليس سيئًا.
شكرًا لك.
مهلا، تشين.
نعم؟
احفظ لي رقصة.
♪ أنا الضوء المريض لعين الإعصار ♪
ادخل.
♪ أنا تهويدة عنيفة
رائع.
قف. أشعر هائلة.
لا، أنت تبدو مذهلة.
ماذا جلبت لي؟
أوه! نعم.
اه شيء قديم..
ارتدت جدة باتريس هذا في يوم زفافها.
قديم؟ هذا الشيء يبدو مسكونًا.
اه، شيء مستعار -
يقول نولان أن هذا محظوظ،
لذلك يجب أن يلغي البروش.
وشيء أزرق --
من السارج.
كيف من المفترض أن أرتدي كل هذا؟
يمين.
♪ روحه محاصرة..
على ما يرام.
♪ لقد عدت إلى بطن أمي ♪
كيف ذلك؟
سخيف.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
كنت نرحب بذلك.
الآن اخرج من هنا قبل أن أبدأ بالبكاء
وتفسد مكياجي.
نعم، سيدتي. أم، هل كنت بحاجة إلى أي شيء آخر؟
أوه، اه، نفس النعناع؟
حزمة جديدة--
شيء جديد.
إنها مثل "ماري بوبينز" هناك.
أوه، الزفاف في 10.
هل رأيت جاكسون؟
ليس مؤخرا. هل هذه باقة الزفاف؟
نعم. كان من المفترض أن أعطيه إياه ليأخذه إلى السيدة لوبيز.
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.
ها أنت ذا. سأعود حالا.
تمام. شكرًا.
أنا قادم!
أنجيلا؟ إنه جون. حصلت على باقة الخاص بك.
أنجيلا؟
لوبيز؟
تم التصحيح والتحسين بواسطة == Flatto (subscene.com) ==