1
00:00:01,000 --> 00:00:02,200
سابقاً في "المبتدئ"...

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,742
إذن الضابط ستانتون

3
00:00:03,786 --> 00:00:05,242
سوف يتولى تدريب الضابط ويست.

4
00:00:05,266 --> 00:00:06,373
شخص ما اقتحم منزلك.

5
00:00:06,397 --> 00:00:07,635
إذن، من تدعي هذه الأيام يا (د)؟

6
00:00:07,659 --> 00:00:09,705
لقد فعل شيئًا أزعجني حقًا،

7
00:00:09,748 --> 00:00:12,186
الطريقة التي يعامل بها هذه العائلة الواحدة... العائلة السوداء.

8
00:00:12,229 --> 00:00:14,275
يا!

9
00:00:14,318 --> 00:00:16,712
أنا بموجب هذا أضعك تحت إجازة إدارية.

10
00:00:16,755 --> 00:00:18,061
بندقية وشارة.

11
00:00:18,105 --> 00:00:20,039
أعتقد أنني يمكن أن أكون جيدًا حقًا في العمل السري.

12
00:00:20,063 --> 00:00:22,544
العملية اليوم بسيطة... تاجر بالمخدرات مقابل المال،

13
00:00:22,587 --> 00:00:23,806
ثم اعتقل الجميع

14
00:00:23,849 --> 00:00:25,677
وحاول إقناعهم بالانقلاب على ألدو سالونجا.

15
00:00:25,721 --> 00:00:27,264
أريد أن أرى أنك تعرف العلم حقًا.

16
00:00:27,288 --> 00:00:29,638
هل انتهينا؟ عندما يتعلق الأمر بطفلك،

17
00:00:29,681 --> 00:00:31,944
لا يوجد شيء لن تفعله لحمايتهم.

18
00:00:31,988 --> 00:00:33,120
دييغو!

19
00:00:33,163 --> 00:00:35,339
وكان ابنها إنسانيتها.

20
00:00:35,383 --> 00:00:37,863
برحيله... الحرب قادمة.

21
00:00:42,042 --> 00:00:44,522
كيف حال هنري؟ حسنا، انه جيد. شكرًا.

22
00:00:44,566 --> 00:00:46,872
قامت سارة وأبيجيل بإقامته في أريزونا.

23
00:00:46,916 --> 00:00:48,135
سوف يقوم بإعادة تأهيله هناك.

24
00:00:48,178 --> 00:00:49,503
سأنضم إليهم بمجرد تخرجي إلى P2.

25
00:00:49,527 --> 00:00:51,355
عشرة أيام أخرى.

26
00:00:51,399 --> 00:00:53,116
يقول هاربر إن تركيزك ينصب على أن تصبح TO

27
00:00:53,140 --> 00:00:55,142
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يمكنني أن أفعل فيه أفضل ما لدي.

28
00:00:55,185 --> 00:00:56,447
اي نصيحه؟

29
00:00:56,491 --> 00:00:58,667
فكر في مدى صعوبة القيام بهذه المهمة.

30
00:00:58,710 --> 00:01:01,191
فكر الآن في القيام بذلك أثناء مجالسة طفل صغير مسلح.

31
00:01:01,235 --> 00:01:02,758
فهمتها.

32
00:01:02,801 --> 00:01:05,848
ولكن على محمل الجد، إذا كان لديك المزيد من الحكمة

33
00:01:05,891 --> 00:01:07,937
حول كيفية الاستعداد بشكل أفضل، وسأكون ممتنًا لذلك.

34
00:01:07,980 --> 00:01:09,199
بالتأكيد.

35
00:01:09,243 --> 00:01:11,854
الأسلحة الآلية.

36
00:01:11,897 --> 00:01:13,508
7-ادم-19 اطلاق نار.

37
00:01:13,551 --> 00:01:14,876
الرماة متعددة.

38
00:01:14,900 --> 00:01:16,902
مقبرة كريستفيو. طلب المنطاد والنسخ الاحتياطي.

39
00:01:16,946 --> 00:01:18,426
وحشد قوات التدخل السريع.

40
00:01:29,524 --> 00:01:32,440
أين هؤلاء الرجال؟

41
00:01:41,013 --> 00:01:43,146
تعال! دعنا نذهب!

42
00:01:52,895 --> 00:01:54,636
هنا في الأعلى.

43
00:01:54,679 --> 00:01:57,117
شرطة! لا تتحرك!

44
00:02:00,511 --> 00:02:01,686
امسكته؟ نعم.

45
00:02:06,517 --> 00:02:08,278
كيف وصل إلى هذا الحد وهو في هذه الحالة؟

46
00:02:08,302 --> 00:02:09,999
حرارة المعركة.

47
00:02:10,042 --> 00:02:12,567
7-آدم-19 واحد في الحبس فاقد الوعي ولا يتنفس.

48
00:02:12,610 --> 00:02:15,831
دعنا نذهب لمعرفة من أين أتى.

49
00:02:40,986 --> 00:02:44,207
غير معرف

50
00:02:44,251 --> 00:02:45,643
انظر، لا أريد أن أزعجك،

51
00:02:45,687 --> 00:02:47,297
لكن قائمة ضيوفنا خرجت عن السيطرة.

52
00:02:47,341 --> 00:02:48,516
عن ماذا تتحدث؟

53
00:02:48,559 --> 00:02:50,213
أعني أننا وصلنا إلى أقصى طاقتنا تقريبًا

54
00:02:50,257 --> 00:02:52,017
ونصف أصدقائك الشرطيين لم يستجيبوا حتى الآن.

55
00:02:52,041 --> 00:02:56,698
نعم، رجال الشرطة لا يحترمون الرد على الدعوات، خاصة بالنسبة...

56
00:02:56,741 --> 00:02:59,744
خصوصا لماذا؟

57
00:02:59,788 --> 00:03:01,485
الزيجات الأولى. اه هاه.

58
00:03:01,529 --> 00:03:04,096
إذن هم يظنون أنني زوجك المبدئي؟

59
00:03:04,140 --> 00:03:06,229
نعم، ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

60
00:03:06,273 --> 00:03:09,319
أنا متأكدة بنسبة 72% أنك زوجي إلى الأبد.

61
00:03:09,363 --> 00:03:12,104
72% فقط؟ ستصل إلى 81% إذا أعددت لي الإفطار.

62
00:03:14,672 --> 00:03:17,109
لوبيز.

63
00:03:17,153 --> 00:03:19,111
نعم سيدي. أرسل لي العنوان.

64
00:03:19,155 --> 00:03:20,591
ماذا؟

65
00:03:20,635 --> 00:03:23,768
الحرب بدأت للتو.

66
00:03:33,561 --> 00:03:36,259
يا. يبدو أن سيزار مادريجال كان يستخدم المقبرة

67
00:03:36,303 --> 00:03:38,130
بمثابة مستودع الإمدادات.

68
00:03:38,174 --> 00:03:41,090
كان الرجال يقومون بتحميل سيارة بالمخدرات، وتعرضوا لكمين.

69
00:03:41,133 --> 00:03:42,918
الجنية؟ بالتأكيد لها مالوس دورادوس.

70
00:03:42,961 --> 00:03:44,572
جميعهم يرتدون أحذية رياضية صفراء.

71
00:03:44,615 --> 00:03:46,313
يبدو أنها أرسلت خمسة رماة،

72
00:03:46,356 --> 00:03:47,681
بما في ذلك الشخص الذي كان يطلق النار علينا.

73
00:03:47,705 --> 00:03:49,838
لقد جاءوا سيرًا على الأقدام وفتحوا أبوابهم على رجال سيزار.

74
00:03:49,881 --> 00:03:52,319
ولسوء الحظ بالنسبة للركلات الصفراء، فقد أخطأوا في احتساب العدو.

75
00:03:52,362 --> 00:03:55,017
وقعنا في تبادل لإطلاق النار بين اثنين من طاقم سيزار لم يروهما.

76
00:03:55,060 --> 00:03:57,038
في أقل من دقيقة، هناك عشرات من قواعد البيانات الخاصة بالخباز.

77
00:03:57,062 --> 00:03:58,455
هل أنت على مستوى السرعة؟ متوجه إلى هناك.

78
00:03:58,499 --> 00:04:00,675
أين الرقيب كارادين؟ تعرق صاحب المقبرة.

79
00:04:00,718 --> 00:04:03,155
من الواضح أنها مدرجة في قائمة رواتب سيزار.

80
00:04:03,199 --> 00:04:06,158
وهذا سوف يزداد سوءا. لا فييرا في الخارج من أجل الدم.

81
00:04:06,202 --> 00:04:09,031
وسيزار قوي بما يكفي لخوض معركة لائقة.

82
00:04:09,074 --> 00:04:10,380
ألا تعتقد أنه قادر على الفوز؟ لا.

83
00:04:10,424 --> 00:04:12,469
يمتلك La Fiera موارد أكثر بكثير من Cesar

84
00:04:12,513 --> 00:04:14,602
وبصراحة، مستوى من الوحشية

85
00:04:14,645 --> 00:04:16,667
التي لم يرها طاقمه من قبل. لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي

86
00:04:16,691 --> 00:04:17,971
ومشاهدتهم يطلقون النار على المدينة.

87
00:04:17,996 --> 00:04:19,302
أعني أننا كنا محظوظين هذه المرة.

88
00:04:19,346 --> 00:04:21,062
ولم يصب أي أبرياء، ولكن هذا لا يمكن أن يستمر.

89
00:04:21,086 --> 00:04:23,369
يقال إن ساندرا عادت من غواتيمالا بعد دفن دييغو.

90
00:04:23,393 --> 00:04:25,003
لقد تحصنت في فندق ماتيلد.

91
00:04:25,047 --> 00:04:26,353
تم تأجير الطابق التاسع بالكامل.

92
00:04:26,396 --> 00:04:28,311
من الجيد أن تكوني ملكة. ماذا عن سيزار؟

93
00:04:28,355 --> 00:04:30,531
وفقا للمخدرات، فهو في مهب الريح.

94
00:04:30,574 --> 00:04:32,160
أعرف شخصًا قد يكون لديه بعض البصيرة

95
00:04:32,184 --> 00:04:34,404
حول مكان العثور عليه... ماك دانييلز.

96
00:04:34,448 --> 00:04:36,928
كان يعمل لدى والد سيزار بعد أن طردته شرطة لوس أنجلوس.

97
00:04:36,972 --> 00:04:38,713
هل سيتحدث معك؟ أدخلته إلى مركز إعادة التأهيل.

98
00:04:38,756 --> 00:04:40,410
يمكنني أن أتصل به،

99
00:04:40,454 --> 00:04:42,127
لنرى إن كان لديه أي فكرة عن المكان الذي قد يختبئ فيه سيزار.

100
00:04:42,151 --> 00:04:44,545
افعلها. وأنت... اذهب وتحدث إلى لا فييرا.

101
00:04:44,588 --> 00:04:47,069
أقنعها بضرورة التنحي.

102
00:04:47,112 --> 00:04:48,331
قتل سيزار ابنها.

103
00:04:48,375 --> 00:04:49,917
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكنني قوله

104
00:04:49,941 --> 00:04:51,073
التي سوف تصل إليها.

105
00:04:51,116 --> 00:04:52,944
لكنني سأحاول.

106
00:04:52,988 --> 00:04:54,990
شكرًا لك. على ما يرام.

107
00:04:55,033 --> 00:04:57,993
واعتقدت أن يومي سيكون مطاردة رجال الشرطة للرد على الدعوات

108
00:04:58,036 --> 00:04:58,994
للزفاف.

109
00:04:59,037 --> 00:05:00,517
سيستغرق الأمر دقيقتين فقط

110
00:05:00,561 --> 00:05:04,086
لكي يخبرك La Fiera بأن تذهب وتفسد نفسك، لذا...

111
00:05:04,129 --> 00:05:07,568
يجب علينا تقسيم قائمة الرد على الدعوة. سيتم إنجاز الأمر بشكل أسرع.

112
00:05:07,611 --> 00:05:10,701
نعم. أنا لم افعل ذلك.

113
00:05:10,745 --> 00:05:12,268
بخير. أرسل لي القائمة بالبريد الإلكتروني.

114
00:05:12,312 --> 00:05:13,835
شكرًا لك.

115
00:05:13,878 --> 00:05:15,445
كان يجب أن أقرأ التفاصيل الدقيقة

116
00:05:15,489 --> 00:05:17,534
على هذا الشيء كله رجل الشرف. لا تمزح.

117
00:05:17,578 --> 00:05:19,623
أنا فقط أقول، الشرطي الذي يتعامل مع المجرم

118
00:05:19,667 --> 00:05:21,886
ينبغي أن يكون الشخص الذي يقوم بالأعمال الورقية. ماذا؟ لا.

119
00:05:21,930 --> 00:05:23,540
الشرطي الذي لم يخاطر بحياته وأطرافه

120
00:05:23,584 --> 00:05:26,195
يجب أن يقوم مساعد الطاهي المزعج بالقيام بذلك.

121
00:05:26,238 --> 00:05:28,284
وإلا فإنك تثبط الحافز

122
00:05:28,328 --> 00:05:29,677
التدريب العملي على الشرطة. أوه.

123
00:05:29,720 --> 00:05:30,982
يمكنك فقط السماح لي بالرحيل.

124
00:05:31,026 --> 00:05:33,637
ثم ليس هناك الأوراق.

125
00:05:33,681 --> 00:05:36,988
أوه. ما هذا يا سارج؟ انت تحتاجني؟

126
00:05:37,032 --> 00:05:38,773
آسف يا شريك. الأعمال الورقية كلها لك.

127
00:05:38,816 --> 00:05:40,775
حسنًا، لكنك تتعامل مع الرجال الثلاثة التاليين.

128
00:05:40,818 --> 00:05:42,342
اه هاه. دعنا نذهب.

129
00:05:42,385 --> 00:05:44,561
يمكنك أن تعلمني ما هو الفيديو الصوتي بحق الجحيم

130
00:05:47,085 --> 00:05:48,870
نعم سيدي؟

131
00:05:48,913 --> 00:05:51,612
هل سمعت عن حادثة الإصابات الجماعية هذا الصباح؟

132
00:05:51,655 --> 00:05:54,049
نعم يا سيدي، لكننا كنا نعلم أن حرب العصابات قادمة، أليس كذلك؟

133
00:05:54,092 --> 00:05:56,747
نعم. وهذا لم ينته بعد.

134
00:05:56,791 --> 00:06:00,055
أخبرني المحقق هاربر أن هذا يمثل فرصة.

135
00:06:00,098 --> 00:06:02,013
في أوقات الفوضى مثل هذه،

136
00:06:02,057 --> 00:06:03,556
إنه ليس مجرد أمر مهاجمي إجرامي

137
00:06:03,580 --> 00:06:04,668
الذي يهتز.

138
00:06:04,712 --> 00:06:07,236
تنقلب العمليات السرية رأساً على عقب.

139
00:06:07,279 --> 00:06:10,108
يتم تحييد UCs وCIs على المدى الطويل

140
00:06:10,152 --> 00:06:11,521
عندما يُقتل أو يُقبض على رؤسائهم.

141
00:06:11,545 --> 00:06:13,982
لكن الاضطرابات تعطينا فرصة أيضًا

142
00:06:14,025 --> 00:06:15,853
لوضع UCs جديدة في هذا المجال.

143
00:06:15,897 --> 00:06:18,029
تلقيت مكالمة من جون تشانغ هذا الصباح.

144
00:06:18,073 --> 00:06:19,422
ألدو سالونجا خرج من السجن

145
00:06:19,466 --> 00:06:22,599
وهو يائس لطهي المنتج للتحرك.

146
00:06:22,643 --> 00:06:25,776
لذلك اتصل بهوية الغلاف الخاصة بها وسأل عنك.

147
00:06:25,820 --> 00:06:27,406
هل تريدني أن أعود للعمل ككيميائي؟

148
00:06:27,430 --> 00:06:29,432
يونيو جاهز بالفعل لعملية أخرى،

149
00:06:29,476 --> 00:06:31,434
لذلك أخبرت سالونجا أنك قد تكون متاحًا.

150
00:06:31,478 --> 00:06:34,002
أنا مستعد. ليس بهذه السرعة.

151
00:06:34,045 --> 00:06:36,110
لن تكون هذه عملية لاذعة مثل المرة الأخيرة.

152
00:06:36,134 --> 00:06:38,615
من المحتمل أن يكون هذا موضعًا طويل المدى.

153
00:06:38,659 --> 00:06:40,530
مما يعني أنك سوف تكون لوحدك،

154
00:06:40,574 --> 00:06:42,924
دون وجود فريق مراقبة أو الوصول إلى النسخ الاحتياطي الفوري.

155
00:06:42,967 --> 00:06:45,927
عادة ما يستغرق الأمر شهورًا لتدريب الضابط بشكل صحيح

156
00:06:45,970 --> 00:06:47,842
للذهاب عميقا متخفيا مثل هذا.

157
00:06:47,885 --> 00:06:50,584
مئات الساعات من التدريب الصفي والميداني.

158
00:06:50,627 --> 00:06:52,760
أخبرت المحقق هاربر أن لديها اليوم

159
00:06:52,803 --> 00:06:54,936
لتقييم جاهزيتك.

160
00:06:54,979 --> 00:06:56,851
إذا لم توقع بثقة

161
00:06:56,894 --> 00:06:58,200
بحيث يمكنك التعامل معها،

162
00:06:58,243 --> 00:07:00,376
لن أوافق على المهمة

163
00:07:00,420 --> 00:07:01,986
نعم سيدي.

164
00:07:02,030 --> 00:07:03,597
لن أخذلك.

165
00:07:03,640 --> 00:07:06,730
الأمر لا يتعلق بخذلاني، أيها الضابط تشين.

166
00:07:06,774 --> 00:07:10,168
ليس هناك فشل في أن تجد نفسك غير مستعد

167
00:07:10,212 --> 00:07:12,170
لوظيفة لم تستعد لها.

168
00:07:12,214 --> 00:07:13,694
هل هذا واضح؟ نعم سيدي.

169
00:07:13,737 --> 00:07:15,260
اذهب لتغيير ملابسك.

170
00:07:15,304 --> 00:07:16,827
أنا أرميك في النهاية العميقة.

171
00:07:53,560 --> 00:07:54,822
مخبأ جميل.

172
00:07:54,865 --> 00:07:57,694
انها ليست مخبأ. إنها قاعدة العمليات.

173
00:07:57,738 --> 00:08:00,262
أنا أعرفك. لقد كنت في مستشفى والدي.

174
00:08:00,305 --> 00:08:02,743
صحيح. اليوم الذي حاولت فيه قتل لا فييرا.

175
00:08:02,786 --> 00:08:05,025
يزعم. لا يوجد أي ادعاءات بشأن ما حدث هذا الصباح.

176
00:08:05,049 --> 00:08:06,964
لقد فقدت الكثير من الرجال. والمنتج.

177
00:08:07,008 --> 00:08:08,594
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. متأكد من أنك تفعل.

178
00:08:08,618 --> 00:08:10,315
لقد بدأت حربًا لا يمكنك الفوز بها.

179
00:08:10,359 --> 00:08:12,100
من تكلم؟ الجميع.

180
00:08:12,143 --> 00:08:13,971
أنت نادي كرة قدم صغير بجوار فييرا.

181
00:08:14,015 --> 00:08:16,757
حتى لو تمكنت من المنافسة، فقد قتلت ابنها.

182
00:08:16,800 --> 00:08:18,454
انها خارج للدماء. دمك.

183
00:08:18,498 --> 00:08:20,238
لكنها أيضًا سيدة أعمال.

184
00:08:20,282 --> 00:08:22,980
الحروب باهظة الثمن. لا يمكن التنبؤ به.

185
00:08:23,024 --> 00:08:25,635
يقال إنها عقدت صفقة مع والدك لتولي المسؤولية.

186
00:08:25,679 --> 00:08:27,594
الآن، إذا عرضت احترام تلك الصفقة،

187
00:08:27,637 --> 00:08:29,726
قد تسمح لك بالرحيل بحياتك.

188
00:08:29,770 --> 00:08:33,600
وما كان للأب يرثه الابن.

189
00:08:33,643 --> 00:08:35,079
هذا في الكتاب المقدس.

190
00:08:35,123 --> 00:08:36,753
لذلك يمكن لهذه العاهرة أن تتجول بكل ما تريد

191
00:08:36,777 --> 00:08:38,363
مدعيةً أنها عقدت صفقة ما مع والدي،

192
00:08:38,387 --> 00:08:39,930
لكن لن يصدقه أحد من الأفضل أن لا تأمل ذلك.

193
00:08:39,954 --> 00:08:42,347
إذا فقدت دعم مساعدي والدك،

194
00:08:42,391 --> 00:08:44,480
سيقفزون من السفينة وستكونون بمفردكم.

195
00:08:45,960 --> 00:08:48,963
يا رفاق، من غير الممكن أن تعرفوا مكان لا فييرا، أليس كذلك؟

196
00:08:49,006 --> 00:08:51,400
في حالة رغبتي في تقديم احترامي.

197
00:08:51,443 --> 00:08:53,576
آسف. سيكون عليك معرفة ذلك بنفسك.

198
00:08:53,620 --> 00:08:55,970
نعم. أنا أعمل على ذلك.

199
00:08:57,624 --> 00:08:58,973
فماذا الآن؟

200
00:08:59,016 --> 00:09:01,584
نأمل أن يكون أداء لوبيز أفضل مع لا فييرا.

201
00:09:04,108 --> 00:09:05,370
شرطة.

202
00:09:05,414 --> 00:09:07,634
أنا هنا للتحدث مع ساندرا دي لا كروز.

203
00:09:07,677 --> 00:09:10,985
المحقق لوبيز. لم نلتق بعد.

204
00:09:11,028 --> 00:09:12,308
لا، ولكنك تطابق الوصف

205
00:09:12,334 --> 00:09:14,075
من الرجل الذي هدد خطيبي.

206
00:09:14,118 --> 00:09:16,556
هذا لا يبدو مثلي. أحصل على طول مع الجميع.

207
00:09:16,599 --> 00:09:18,229
ومع ذلك أستطيع أن أقول أنك لن تتفق معي.

208
00:09:18,253 --> 00:09:19,428
فواصل قلبي.

209
00:09:19,471 --> 00:09:20,821
هل ساندرا بالداخل؟

210
00:09:20,864 --> 00:09:22,649
هل لديك إذن؟ ليس بعد.

211
00:09:22,692 --> 00:09:23,780
هل تلك مشكلة؟

212
00:09:23,824 --> 00:09:25,565
ليس بعد.

213
00:09:29,786 --> 00:09:31,875
أخت.

214
00:09:31,919 --> 00:09:34,617
شكرًا لك على الزهور التي أرسلتها لجنازة دييغو.

215
00:09:34,661 --> 00:09:36,271
لقد كانوا جميلين.

216
00:09:36,314 --> 00:09:38,578
لقد عقدنا الخدمة في Casa de Dios.

217
00:09:38,621 --> 00:09:40,841
حضر الآلاف وساروا معي

218
00:09:40,884 --> 00:09:43,408
كما قمنا بدفنه في تشيتشيكاستينانغو...

219
00:09:43,452 --> 00:09:44,845
في قبر أصفر مشرق

220
00:09:44,888 --> 00:09:47,282
لتكريم أشعة الشمس التي جلبها إلى حياتي.

221
00:09:47,325 --> 00:09:49,371
كان يجب أن تبقى في غواتيمالا.

222
00:09:49,414 --> 00:09:50,938
لا.

223
00:09:52,417 --> 00:09:54,724
لدي عمل غير مكتمل هنا

224
00:09:54,768 --> 00:09:56,813
استمع لي.

225
00:09:56,857 --> 00:09:58,380
حتى هذه اللحظة،

226
00:09:58,423 --> 00:10:00,469
لقد تمكنت من الطيران في الغالب تحت الرادار،

227
00:10:00,512 --> 00:10:02,471
بعيدا عن أعين سلطات إنفاذ القانون الفيدرالية.

228
00:10:02,514 --> 00:10:04,865
لكنك أعلنت عن نفسك بطريقة كبيرة هذا الصباح.

229
00:10:04,908 --> 00:10:07,607
سترفعك عشرات الجثث إلى أعلى قائمة المراقبة.

230
00:10:07,650 --> 00:10:09,870
لم يعد لدي ما أخسره يا هيرمانا.

231
00:10:09,913 --> 00:10:12,437
ولكن هناك شيء بسيط للغاية يمكنك القيام به لإنهاء هذه الحرب

232
00:10:12,481 --> 00:10:13,743
قبل أن يذهب أبعد من ذلك.

233
00:10:13,787 --> 00:10:15,397
وما هذا؟

234
00:10:15,440 --> 00:10:18,008
كلانا يعلم أنك كنت تقوم بالتنصت على المكالمات الهاتفية

235
00:10:18,052 --> 00:10:20,837
غرفة مستشفى رجل يحتضر.

236
00:10:20,881 --> 00:10:23,971
لقد سمعته يعد بأن يمنحني السيطرة،

237
00:10:24,014 --> 00:10:27,235
لكنه دخل في غيبوبة قبل أن يتمكن من إخبار شعبه.

238
00:10:27,278 --> 00:10:31,152
هل تريد أن تنتهي هذه الحرب؟ أعطني هذا التسجيل.

239
00:10:36,113 --> 00:10:38,420
لقد عرض عليك زائد واحد.

240
00:10:38,463 --> 00:10:40,770
أنت... لقد شطبتُ ذلك وكتبت "زائد أربعة".

241
00:10:40,814 --> 00:10:44,948
ن... حيوانات الدعم العاطفي ليست ضيوف حفل الزفاف.

242
00:10:47,690 --> 00:10:49,213
مهلا، ميلدريد. جون نولان هنا.

243
00:10:49,257 --> 00:10:51,955
نعم. اه، لذا، استمع. هنا الحاجة.

244
00:10:51,999 --> 00:10:54,238
ما يشعر تيم بالحرج الشديد من قوله هو أنه أخطأ.

245
00:10:54,262 --> 00:10:56,090
لقد أخبر أنجيلا بغطاء المكان الخطأ.

246
00:10:56,133 --> 00:10:59,702
الآن لديهم الكثير من الضيوف. نحتاج فقط إلى عدد قليل من الأشخاص...

247
00:10:59,746 --> 00:11:01,269
سوف تفعلها؟ شكراً جزيلاً.

248
00:11:01,312 --> 00:11:02,638
أعلم أن الزوجين سيكونان سعيدين جدًا.

249
00:11:02,662 --> 00:11:04,185
على ما يرام. الوداع.

250
00:11:04,228 --> 00:11:05,839
هل أنت فخور بنفسك؟

251
00:11:05,882 --> 00:11:07,928
رمي زميل ضابط تحت الحافلة؟

252
00:11:07,971 --> 00:11:10,017
أعتقد أن المحقق لوبيز سيوافق على أساليبي.

253
00:11:10,060 --> 00:11:11,540
مم.

254
00:11:17,154 --> 00:11:18,939
كنترول، 7-آدم-19.

255
00:11:18,982 --> 00:11:22,290
تشغيل طبق... 3-جون-روبرت-كوين-1-5-8.

256
00:11:22,333 --> 00:11:23,334
أرسل التفاصيل إلى صندوقنا.

257
00:11:26,729 --> 00:11:28,905
اسمه ميغيل عرض.

258
00:11:28,949 --> 00:11:30,298
لقد حصل على قائمة كبيرة من السوابق.

259
00:11:30,341 --> 00:11:31,734
لقد حصلنا على صورة جيدة جدًا

260
00:11:31,778 --> 00:11:33,344
لعملية سيزار هنا.

261
00:11:33,388 --> 00:11:35,192
نعم. من المؤسف أن أياً من هذه المعلومات لن يكون ذا صلة

262
00:11:35,216 --> 00:11:36,957
بمجرد أن يمسحه La Fiera من الخريطة.

263
00:11:41,309 --> 00:11:43,093
يا. كيف سوف تذهب؟

264
00:11:43,137 --> 00:11:45,269
الخبر السار هو أنني أستطيع إيقاف الحرب.

265
00:11:45,313 --> 00:11:46,749
كيف؟

266
00:11:46,793 --> 00:11:48,751
من خلال إعطاء La Fiera تسجيل التنصت

267
00:11:48,795 --> 00:11:50,666
منها ومادريجال يعقدان صفقتهما.

268
00:11:50,710 --> 00:11:52,339
حسنا، دعونا نفعل ذلك. سوف نوقف إحصاء الجثث

269
00:11:52,363 --> 00:11:53,582
ليس كل هذا.

270
00:11:53,625 --> 00:11:55,323
سوف تقتل سيزار مهما حدث.

271
00:11:55,366 --> 00:11:57,542
جريمة قتل واحدة أفضل من مذبحة ثانية.

272
00:11:57,586 --> 00:12:00,067
ولكن هل يمكننا أن نفعل ذلك، من الناحية الأخلاقية...

273
00:12:00,110 --> 00:12:01,503
اختيار الفائز في حرب المخدرات؟

274
00:12:01,546 --> 00:12:02,983
ما هو تفويضنا رقم واحد؟

275
00:12:03,026 --> 00:12:05,550
حماية حياة الناس في لوس أنجلوس.

276
00:12:05,594 --> 00:12:08,336
لذا، سننهي العنف اليوم. سنذهب بعد لا فييرا غدا.

277
00:12:08,379 --> 00:12:10,468
بالضبط. سأقوم بتشغيله فوق سارية العلم.

278
00:12:10,512 --> 00:12:11,905
هل حالفك الحظ في العثور على سيزار؟

279
00:12:11,948 --> 00:12:14,255
إنه في أكتون، متحصنًا في كوخ.

280
00:12:14,298 --> 00:12:15,928
نحن نقوم بتوثيق مجيئ وذهاب طاقمه،

281
00:12:15,952 --> 00:12:18,041
ترقب المتاعب. علي أن أذهب.

282
00:12:18,085 --> 00:12:20,740
يبدو أن الفيدراليين قد انضموا للحزب.

283
00:12:22,959 --> 00:12:24,744
سأتوجه إلى طبيبتي بعد ذلك.

284
00:12:24,787 --> 00:12:26,441
هل تريد أن تأتي إلى ذلك أيضًا؟

285
00:12:26,484 --> 00:12:29,836
العميل الخاص تاغارت، إدارة مكافحة المخدرات. يجب أن نتكلم.

286
00:12:29,879 --> 00:12:31,030
حسنًا، شكرًا لموافقتك على التحدث معي.

287
00:12:31,054 --> 00:12:32,273
بالطبع. نعم.

288
00:12:32,316 --> 00:12:34,014
قال (نولان) أنك تجري مقابلات مع رجال الشرطة

289
00:12:34,057 --> 00:12:35,755
لكتابك عن إصلاح الشرطة.

290
00:12:35,798 --> 00:12:37,408
سأتحدث عن ذلك طوال اليوم.

291
00:12:37,452 --> 00:12:39,715
ذكر جون أنك تنحدر من عائلة شرطة.

292
00:12:39,759 --> 00:12:41,369
نعم.

293
00:12:41,412 --> 00:12:44,764
أبي، أعمامي، عمتان، ستة أبناء عمومة.

294
00:12:44,807 --> 00:12:46,635
نعم، الغرب أزرق بالكامل.

295
00:12:46,678 --> 00:12:47,592
وأسود.

296
00:12:47,636 --> 00:12:49,116
نعم.

297
00:12:49,159 --> 00:12:51,553
أم، تريد أن تعرف إذا كنت أسود

298
00:12:51,596 --> 00:12:53,511
يؤثر على موقفي بشأن إصلاح الشرطة.

299
00:12:53,555 --> 00:12:54,599
هل هو كذلك؟

300
00:12:54,643 --> 00:12:56,427
إي نعم.

301
00:12:56,471 --> 00:12:59,648
لقد رأيت بنفسي كيف يتم النوع الصحيح من الشرطة

302
00:12:59,691 --> 00:13:02,999
يمكنها أن تخدم مجتمعاتنا وتجعل حياة الناس أفضل.

303
00:13:03,043 --> 00:13:07,351
لذلك عندما يسيء أحد الضباط استخدام سلطته في تلك المجتمعات،

304
00:13:07,395 --> 00:13:09,440
أنا أعتبر شخصيا. هذا ممتع.

305
00:13:09,484 --> 00:13:11,007
بالنظر إلى عائلتك، ربما كنت أتوقع ذلك

306
00:13:11,051 --> 00:13:12,661
إجابة جدار الصمت الأزرق منك.

307
00:13:12,704 --> 00:13:16,186
كان هناك بالتأكيد وقت كنت فيه أكثر ثقة في النظام،

308
00:13:16,230 --> 00:13:19,450
لكن مؤخرًا رأيت بنفسي مدى كسرها.

309
00:13:19,494 --> 00:13:21,017
كيف ذلك؟

310
00:13:21,061 --> 00:13:25,456
يجب أن يكون طرد رجال الشرطة السيئين أسهل كثيرًا.

311
00:13:25,500 --> 00:13:28,808
كدت أموت وأنا أحاول.

312
00:13:35,902 --> 00:13:37,817
لماذا العباءة والخنجر؟

313
00:13:37,860 --> 00:13:41,733
لقد كنت في جناح فندق لا فييرا لمدة 17 دقيقة و9 ثواني.

314
00:13:41,777 --> 00:13:42,909
ما الذي تحدثت عنه؟

315
00:13:42,952 --> 00:13:45,172
نصائح مكياج، يا أحلى أعضاء BTS...

316
00:13:45,215 --> 00:13:46,521
كن حذرا أيها المحقق.

317
00:13:46,564 --> 00:13:48,349
لقد وصلت للتو إلى طاولة الأطفال الكبار.

318
00:13:48,392 --> 00:13:50,046
يمكنني بسهولة إعادتك إلى الزي الرسمي.

319
00:13:50,090 --> 00:13:51,526
لا، لا يمكنك ذلك.

320
00:13:51,569 --> 00:13:54,007
هل تعرف ماذا يبدو أنك لا تستطيع فعله؟

321
00:13:54,050 --> 00:13:55,617
التنصت على المكالمات الهاتفية لا فييرا.

322
00:13:55,660 --> 00:13:57,924
لأنه لو كان بإمكانك، لما سألتني

323
00:13:57,967 --> 00:14:00,883
ما تحدثنا عنه لمدة 17 دقيقة و 9 ثواني.

324
00:14:00,927 --> 00:14:02,667
الآن، لماذا أنا هنا؟

325
00:14:02,711 --> 00:14:07,237
أنا أدير فريق عمل متعدد الوكالات إدارة مكافحة المخدرات، مكتب التحقيقات الفيدرالي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

326
00:14:07,281 --> 00:14:08,456
لماذا لا شرطة لوس أنجلوس؟

327
00:14:08,499 --> 00:14:09,737
نحن في الخطوط الأمامية لهذا.

328
00:14:09,761 --> 00:14:11,589
يجب عليك أن تحضرنا للداخل

329
00:14:11,633 --> 00:14:14,244
لدي أكثر من 25 عامًا من الخبرة في التعامل مع الكارتلات.

330
00:14:14,288 --> 00:14:16,290
أقول عندما يحين الوقت لجلب الشرطة المحلية.

331
00:14:16,333 --> 00:14:17,900
إذن، ها هي الجزرة.

332
00:14:17,944 --> 00:14:19,423
أنت تقول لي ما تعرفه،

333
00:14:19,467 --> 00:14:22,252
وسأفكر في دعوتك إلى الحرم الداخلي.

334
00:14:22,296 --> 00:14:25,386
لدينا تسجيل لتوماس مادريجال

335
00:14:25,429 --> 00:14:27,910
منح La Fiera السيطرة على عملية المخدرات الخاصة به.

336
00:14:27,954 --> 00:14:30,565
أريد نسخة من هذا الشريط. هذا مضحك. فهل هي.

337
00:14:30,608 --> 00:14:33,350
لتعزيز سيطرتها، ولهذا السبب لا يمكنك منحها لها.

338
00:14:33,394 --> 00:14:35,744
نحن بحاجة إلى وقت لتحليل ذلك، ودراسة الزوايا.

339
00:14:35,787 --> 00:14:37,311
هل تتكلم الاسبانية حتى؟

340
00:14:37,354 --> 00:14:38,854
ماذا يجب أن نفعل ذلك مع أي شيء؟

341
00:14:38,878 --> 00:14:41,489
خمسة وعشرون عاماً من الخبرة في مجال الملصقات.

342
00:14:41,532 --> 00:14:44,318
هل تتكلم اللغة؟ هل تعرف الثقافة؟

343
00:14:44,361 --> 00:14:46,494
تبدو وكأنها سياسة الولايات المتحدة

344
00:14:46,537 --> 00:14:48,931
هل خلقت المزيد من الفوضى والجريمة في أمريكا اللاتينية؟

345
00:14:50,367 --> 00:14:52,413
لا عجب أننا نخسر.

346
00:14:52,456 --> 00:14:54,850
أنظر، سأأخذ طلبك تحت النصيحة،

347
00:14:54,894 --> 00:14:56,983
لكنه تسجيل لشرطة لوس أنجلوس.

348
00:14:57,026 --> 00:14:58,419
سنقرر ماذا سنفعل بها.

349
00:14:58,462 --> 00:15:01,509
الآن، كما ترى، لقد لعبت كل هذا بشكل خاطئ،

350
00:15:01,552 --> 00:15:04,251
لأنه، على عكسك، يعرف رئيسك أن أفضل طريق

351
00:15:04,294 --> 00:15:07,732
إن وضع La Fiera خلف القضبان يتم من خلال محكمة اتحادية.

352
00:15:07,776 --> 00:15:10,953
لذلك سأذهب فوق رأسك،

353
00:15:10,997 --> 00:15:15,827
خذ هذا الشريط واتركك تشاهد من الخطوط الجانبية.

354
00:15:21,268 --> 00:15:23,574
إذن، ما هو أول اختبار لي؟

355
00:15:23,618 --> 00:15:25,576
شراء المخدرات دون الحصول على بطاقة هوية أو...

356
00:15:25,620 --> 00:15:27,491
هل أنت متخفي كمدمن مخدرات؟

357
00:15:27,535 --> 00:15:30,538
لا، لذلك لن يكون هذا اختبارًا مفيدًا جدًا.

358
00:15:30,581 --> 00:15:33,976
لا أستطيع حشر 100 ساعة من التدريب في وردية واحدة،

359
00:15:34,020 --> 00:15:35,804
لذلك لا بد لي من الوصول إلى القلب

360
00:15:35,847 --> 00:15:39,416
ما تحتاج إلى معرفته من أجل البقاء على قيد الحياة.

361
00:15:39,460 --> 00:15:42,245
عندما تكون في جامعة كاليفورنيا، عليك أن تكون في مهمة ثلاثية.

362
00:15:42,289 --> 00:15:44,247
فماذا يعني ذلك؟

363
00:15:44,291 --> 00:15:46,182
هذا يعني أنني بحاجة إلى الاحتفاظ بثلاثة أشياء في رأسي في جميع الأوقات.

364
00:15:46,206 --> 00:15:47,990
نعم. ما هم؟

365
00:15:48,034 --> 00:15:50,558
أولا يجب أن أكون دائما على علم بالقانون

366
00:15:50,601 --> 00:15:52,386
والإجراء المناسب.

367
00:15:52,429 --> 00:15:54,016
هناك بعض الإجراءات التي يمكنني اتخاذها كجامعة كاليفورنيا...

368
00:15:54,040 --> 00:15:56,346
يمكنني أن أكون بالمرصاد لعملية سطو.

369
00:15:56,390 --> 00:15:58,218
أستطيع أن أقود سيارة الهروب...

370
00:15:58,261 --> 00:16:00,568
والكثير من الإجراءات التي لا أستطيع القيام بها.

371
00:16:00,611 --> 00:16:02,048
لا أستطيع الارتفاع.

372
00:16:02,091 --> 00:16:04,702
لا أستطيع الاعتداء على شخص ما أو إيذائه.

373
00:16:04,746 --> 00:16:07,836
ثانية؟ يجب أن أكون شخصيتي دائمًا،

374
00:16:07,879 --> 00:16:12,014
اقضي كل لحظة في توجيه نوفا لين وليس لوسي تشين.

375
00:16:12,058 --> 00:16:13,581
ثالث؟ أم...

376
00:16:13,624 --> 00:16:15,017
أوه، أطلق النار.

377
00:16:15,061 --> 00:16:17,237
عليك ألا يتم القبض عليك أو قتلك.

378
00:16:17,280 --> 00:16:20,240
يمين. إذا كنت حقا طباخ مخدرات،

379
00:16:20,283 --> 00:16:22,198
الشيء الوحيد الذي سوف تقلق بشأنه

380
00:16:22,242 --> 00:16:24,374
هو ما إذا كنت تحصل على أموال أو برزت

381
00:16:24,418 --> 00:16:26,289
في نهاية الطبخ الخاص بك.

382
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
ولكن باعتبارك جامعة كاليفورنيا، يجب أن يكون لديك ثلاثة مسارات معقدة

383
00:16:29,597 --> 00:16:32,992
من الوعي الذي يمر عبر عقلك في جميع الأوقات.

384
00:16:33,035 --> 00:16:34,665
كم من الوقت أمضيته في قصتك الدرامية؟

385
00:16:34,689 --> 00:16:36,691
لقد ملأت أربع مجلات.

386
00:16:36,734 --> 00:16:38,258
ماذا؟

387
00:16:38,301 --> 00:16:40,303
إنه... سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام

388
00:16:40,347 --> 00:16:42,653
لمعرفة ما كنت تعتقد أنه مهم حول نوفا

389
00:16:42,697 --> 00:16:44,090
وما لم يكن.

390
00:16:44,133 --> 00:16:46,657
على أية حال، سأخرج.

391
00:16:46,701 --> 00:16:50,313
سأعطيك خمس دقائق لتتأقلم مع الشخصية،

392
00:16:50,357 --> 00:16:53,142
وبعد ذلك سنذهب إلى الحفلة.

393
00:16:57,364 --> 00:16:58,756
ضابط الغرب,

394
00:16:58,800 --> 00:17:00,080
لقد تلقينا للتو معلومات مجهولة المصدر

395
00:17:00,106 --> 00:17:01,386
على أحد معاقل لا فييرا.

396
00:17:01,411 --> 00:17:03,413
وحدات من قسم هوليوود في طريقها.

397
00:17:03,457 --> 00:17:05,198
قابلهم هناك وأبقني على اطلاع.

398
00:17:05,241 --> 00:17:06,416
نعم سيدي.

399
00:17:06,460 --> 00:17:08,070
تعتقد أن سيزار مادريجال هو من استدعاه

400
00:17:08,114 --> 00:17:09,352
حتى نقوم بعمله القذر نيابة عنه؟

401
00:17:09,376 --> 00:17:11,334
أفعل ذلك، مما يجعله أكثر ذكاءً مما كنت أعتقد.

402
00:17:11,378 --> 00:17:12,988
نعم سيدي.

403
00:17:13,032 --> 00:17:14,487
ومع ذلك، فإننا نفضل اعتقال هؤلاء الرجال بهدوء

404
00:17:14,511 --> 00:17:16,098
من تكرار سفك الدماء هذا الصباح.

405
00:17:16,122 --> 00:17:18,080
انا في الطريق.

406
00:17:29,787 --> 00:17:31,789
يا. الضابط الغربي، وسط ويلشاير.

407
00:17:31,833 --> 00:17:33,376
أتيت لمعرفة ما إذا كنتم بحاجة إلى المساعدة يا رفاق.

408
00:17:33,400 --> 00:17:35,465
شكرًا. نحن فقط نخرج بقية الرجال الآن.

409
00:17:35,489 --> 00:17:37,032
تم العثور على بنادق طويلة كافية لتسليح كتيبة صغيرة.

410
00:17:37,056 --> 00:17:40,015
حسنا حسنا حسنا. انظر من هو.

411
00:17:46,021 --> 00:17:48,154
لقد تم طردك. كان.

412
00:17:48,197 --> 00:17:50,045
اتضح أنه مثقل بمبتدئ غير كفء

413
00:17:50,069 --> 00:17:51,505
ليس سببًا للإنهاء،

414
00:17:51,548 --> 00:17:54,334
حتى لو كان والد ذلك المبتدئ يدير IA.

415
00:17:54,377 --> 00:17:56,336
هذا هو المبتدئ الذي كنت تخبرنا عنه؟

416
00:17:56,379 --> 00:17:59,078
نعم. الضابط جاكسون ويست.

417
00:17:59,121 --> 00:18:00,992
الطفل الذي طعنني في الظهر.

418
00:18:01,036 --> 00:18:02,820
دعنا نذهب.

419
00:18:17,096 --> 00:18:19,010
قناص. أين كنت؟

420
00:18:19,054 --> 00:18:21,491
كان لدي بعض المتاعب. لا شيء لم أستطع التعامل معه.

421
00:18:21,535 --> 00:18:23,145
هذا... هذه نوفا.

422
00:18:23,189 --> 00:18:25,539
لا أعتقد أنكما التقيتا بعد.

423
00:18:25,582 --> 00:18:27,758
كنت أتذكر. على نفس المنوال.

424
00:18:29,064 --> 00:18:30,413
حذر.

425
00:18:30,457 --> 00:18:33,286
أنت على وشك حرق هذا البرجر.

426
00:18:33,329 --> 00:18:35,810
هل تعرف طريقك حول الشواية؟

427
00:18:35,853 --> 00:18:37,899
عادةً ما أطبخ في بيئة أكثر تحكمًا.

428
00:18:37,942 --> 00:18:40,031
لهذا؟ ماذا تطبخ؟

429
00:18:40,075 --> 00:18:42,643
كل الانواع. تقديم الطعام بشكل رئيسى.

430
00:18:42,686 --> 00:18:45,254
الطلبات الكبيرة.

431
00:18:45,298 --> 00:18:47,126
لقد جاءت نوفا من أجلي مؤخرًا.

432
00:18:47,169 --> 00:18:51,478
اه، سأذهب لتناول البيرة. أنتما تتحدثان.

433
00:18:51,521 --> 00:18:53,654
أين تعلمت الطبخ؟

434
00:18:53,697 --> 00:18:54,959
هنا وهناك.

435
00:18:55,003 --> 00:18:56,874
لكن كل كبار الطهاة يحتاجون إلى تدريب رسمي.

436
00:18:56,918 --> 00:18:59,181
بالتأكيد، ولكني التقيت بك للتو.

437
00:18:59,225 --> 00:19:01,140
أنت لا تراني أسأل أين قضيت الوقت.

438
00:19:04,447 --> 00:19:05,840
ما الذي يجعلك تعتقد أنني فعلت الوقت؟

439
00:19:05,883 --> 00:19:07,233
طبيعة الوحش.

440
00:19:07,276 --> 00:19:08,514
حسنًا، إذا كنت صديقًا لـSniper،

441
00:19:08,538 --> 00:19:09,689
وهذا يعني أنك في العمل،

442
00:19:09,713 --> 00:19:11,062
وإذا كنت في العمل،

443
00:19:11,106 --> 00:19:13,326
في نهاية المطاف يمكنك التقاط تهمة.

444
00:19:17,547 --> 00:19:20,028
ربما أستطيع الاستعانة بشخص لديه خلفيتك.

445
00:19:20,071 --> 00:19:21,943
نعم، سأحتاج إلى القيام بالعناية الواجبة أولاً.

446
00:19:21,986 --> 00:19:23,249
أنا أعمل فقط مع المحترفين.

447
00:19:23,292 --> 00:19:25,381
حسنًا، بكل الأحوال، اسأل من حولك.

448
00:19:25,425 --> 00:19:28,254
لماذا عليك أن تكون معقدًا جدًا؟

449
00:19:28,297 --> 00:19:29,864
أنا لا أكون سخيفة.

450
00:19:29,907 --> 00:19:32,693
هل هناك خطب ما ؟ لا.

451
00:19:32,736 --> 00:19:34,999
فقط اصعد إلى السيارة. اصعد إلى السيارة اللعينة.

452
00:19:35,043 --> 00:19:37,698
أبعد يديك عني!

453
00:19:37,741 --> 00:19:38,786
هل تعرفهم؟

454
00:19:38,829 --> 00:19:40,222
رقم دعونا نذهب.

455
00:19:40,266 --> 00:19:41,765
أنا فقط لا أحب رؤية فتاة تتعرض لسوء المعاملة.

456
00:19:41,789 --> 00:19:43,791
أستطيع تحديد ذلك.

457
00:19:43,834 --> 00:19:45,967
مشاهدة الشواية.

458
00:19:46,010 --> 00:19:47,142
يا!

459
00:19:47,186 --> 00:19:50,101
نعم انت! ولد! تعال الى هنا!

460
00:19:50,145 --> 00:19:52,365
ما هي المشكلة؟ هذا الطفل وضع يديه على الفتاة.

461
00:19:52,408 --> 00:19:53,844
نوفا لم يعجبها.

462
00:19:53,888 --> 00:19:55,759
نعم. إنها، اه، إنها حساسة بهذه الطريقة.

463
00:19:55,803 --> 00:19:58,240
أنا، أعتقد أن الفتاة يمكن أن تستخدم المزيد من التركيز.

464
00:19:59,285 --> 00:20:00,938
ماذا؟

465
00:20:00,982 --> 00:20:02,113
تابع. اخبره.

466
00:20:02,157 --> 00:20:03,941
يجب أن تعامل تلك الفتاة بشكل أفضل.

467
00:20:03,985 --> 00:20:05,769
تَمَلَّلْقْنِي.

468
00:20:05,813 --> 00:20:07,684
ماذا قلت لي؟

469
00:20:07,728 --> 00:20:08,772
لا شيء. آسف.

470
00:20:08,816 --> 00:20:09,947
لن يحدث مرة أخرى.

471
00:20:09,991 --> 00:20:12,472
انظر أنه لا. الآن تغضب.

472
00:20:15,605 --> 00:20:17,564
بندقية جميلة.

473
00:20:17,607 --> 00:20:18,782
كل شيء على ما يرام.

474
00:20:20,567 --> 00:20:21,785
إنه مسدس شرطي.

475
00:20:25,006 --> 00:20:26,921
نعم.

476
00:20:26,964 --> 00:20:29,358
إنهم يستخدمونها لأنها يمكن الاعتماد عليها عندما تصبح الأمور حقيقية.

477
00:20:29,402 --> 00:20:30,881
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

478
00:20:36,583 --> 00:20:39,150
حسنا، دعونا نأكل.

479
00:20:41,675 --> 00:20:43,807
دعونا نأكل!

480
00:20:49,944 --> 00:20:51,075
أخذ منك الوقت الكافي.

481
00:20:51,119 --> 00:20:52,947
حركة المرور في لوس أنجلوس. ماذا تريد مني

482
00:20:52,990 --> 00:20:54,644
حصلت على سيارة واحدة غير مميزة،

483
00:20:54,688 --> 00:20:57,168
مجموعتان من المدنيين الجدد من المفقودات.

484
00:20:57,212 --> 00:20:59,606
كان من المفترض أن تسحب الملابس من خزائننا.

485
00:20:59,649 --> 00:21:00,911
أرسلنا لك مجموعاتنا.

486
00:21:00,955 --> 00:21:02,217
أوه، لم أفعل ذلك.

487
00:21:02,261 --> 00:21:04,175
لماذا نعتمد عليك في أي شيء؟

488
00:21:04,219 --> 00:21:06,177
لقد كنت أتساءل ذلك بنفسي.

489
00:21:06,221 --> 00:21:10,617
أوه، سميتي، شيء آخر. أم، حول حفل زفاف لوبيز.

490
00:21:10,660 --> 00:21:12,377
نعم. لقد حصلت على الرد على الدعوة، أليس كذلك؟ نعم، هذا فقط.

491
00:21:12,401 --> 00:21:15,970
لا يمكنك إرسال بطاقة الرد على الدعوة لحضور حفل زفاف لم تتم دعوتك إليه.

492
00:21:16,013 --> 00:21:17,928
أوه، بالطبع أنا مدعو. أنا الديجاي.

493
00:21:20,104 --> 00:21:22,585
إنه ليس الديجاي. أنت لست الديجاي!

494
00:21:22,629 --> 00:21:24,021
انها ليست على حق.

495
00:21:24,065 --> 00:21:25,390
تلك الجثث موجودة على لوحة القتل لدينا

496
00:21:25,414 --> 00:21:27,547
إدارة مكافحة المخدرات لا يمكنها أن تجبرنا على إتباع أوامرهم فحسب

497
00:21:27,590 --> 00:21:29,679
هذا الشريط يمكن أن ينهي إراقة الدماء الآن

498
00:21:29,723 --> 00:21:31,614
أنجيلا، توقفي. أرسل الرئيس التسجيل بالفعل إلى الفيدراليين.

499
00:21:31,638 --> 00:21:33,117
عليك أن تترك هذا الأمر.

500
00:21:33,161 --> 00:21:34,858
لقد عاد.

501
00:21:34,902 --> 00:21:36,512
من؟ دوج ستانتون.

502
00:21:36,556 --> 00:21:38,906
لقد تم التخلص منه على قرصتنا. لقد عاد إلى العمل.

503
00:21:38,949 --> 00:21:40,536
إنه في قسم هوليوود. عليك اللعنة.

504
00:21:40,560 --> 00:21:42,518
أنا آسف جدا.

505
00:21:42,562 --> 00:21:44,999
يبدو أن ستانتون استأنف قرار إنهاء خدمته وفاز.

506
00:21:45,042 --> 00:21:47,131
ماذا، و... ولم يهتم أحد بإخباري؟

507
00:21:47,175 --> 00:21:48,524
النحاس ليس تحت أي التزام

508
00:21:48,568 --> 00:21:50,178
لإعلامك أو لي بأحكامهم.

509
00:21:50,221 --> 00:21:53,703
وبعد كل ما فعله لم يحدث أي رد فعل؟!

510
00:21:53,747 --> 00:21:55,226
هذا ليس صحيحا تماما.

511
00:21:55,270 --> 00:21:57,228
لقد فقد أقدميته وتم تخفيض رتبته إلى P2،

512
00:21:57,272 --> 00:21:59,230
حيث سيكون لبقية حياته المهنية.

513
00:21:59,274 --> 00:22:00,469
لن يصبح ضابط تدريب مرة أخرى.

514
00:22:00,493 --> 00:22:02,103
لكنه لا يزال يرتدي الشارة.

515
00:22:02,146 --> 00:22:04,758
مفوض الشرطة ومجلس الحقوق

516
00:22:04,801 --> 00:22:06,455
انتهى به الأمر إلى رؤية الأشياء في طريقه.

517
00:22:06,499 --> 00:22:07,891
لأنهم كانوا أكثر اهتماما

518
00:22:07,935 --> 00:22:09,173
في تجنب دعوى الإنهاء غير المشروع

519
00:22:09,197 --> 00:22:11,373
من معاقبة شرطي فاسد.

520
00:22:12,287 --> 00:22:14,985
انظر يا سارج.

521
00:22:15,029 --> 00:22:17,640
هذا الرجل تركني هناك لأموت.

522
00:22:19,816 --> 00:22:21,557
هذا لم ينته بعد.

523
00:22:21,601 --> 00:22:23,448
سأطرح الأمر في اجتماع طاقم الرقباء.

524
00:22:23,472 --> 00:22:24,821
أنا لم أنتهي من القتال من أجلك.

525
00:22:24,865 --> 00:22:26,910
نعم. لا تهتم.

526
00:22:26,954 --> 00:22:29,957
كلانا يعلم أن ذلك لن يجدي نفعاً.

527
00:22:30,000 --> 00:22:32,307
فاز ستانتون.

528
00:22:35,005 --> 00:22:36,398
شكراً جزيلاً.

529
00:22:36,442 --> 00:22:38,835
والآن قمنا بقص القائمة بـ 27 ضيفًا.

530
00:22:38,879 --> 00:22:40,184
هذا ليس سيئا.

531
00:22:40,228 --> 00:22:42,012
لقد أخبرتهم أنني كنت مثقلاً بالذنب

532
00:22:42,056 --> 00:22:43,405
لقد كنت أبكي في السرير طوال اليوم.

533
00:22:43,449 --> 00:22:44,774
لقد ساعد حقا في رسم الصورة.

534
00:22:44,798 --> 00:22:46,843
هل تتذكر أنني أحمل مصيرك بين يدي؟

535
00:22:46,887 --> 00:22:49,237
لاحظت على النحو الواجب.

536
00:22:49,280 --> 00:22:52,066
كنترول، 7-آدم-19، انتبه.

537
00:22:52,109 --> 00:22:53,435
سيزار يتحرك مع طاقمه.

538
00:22:53,459 --> 00:22:55,635
طلب المنطاد للمساعدة في المراقبة لدينا.

539
00:22:57,201 --> 00:22:59,073
- لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟ - قمت بعمل عظيم.

540
00:22:59,116 --> 00:23:01,467
كنت أعرف أنه كان الإعداد. لا، لم تفعل ذلك. لا، لم تفعل ذلك.

541
00:23:01,510 --> 00:23:02,990
تمام. لم أستطع أن أعرف على وجه اليقين، ولكن...

542
00:23:03,033 --> 00:23:04,295
يجب أن تكون في المدرسة.

543
00:23:04,339 --> 00:23:05,993
يستريح. نيلا كتبت لي ملاحظة.

544
00:23:06,036 --> 00:23:07,516
اراك الليلة؟ نعم.

545
00:23:07,560 --> 00:23:09,736
اه، مهلا، من كان ذلك الصبي؟

546
00:23:12,391 --> 00:23:14,131
هل تعرف؟ إنهما لا يتواعدان، أليس كذلك؟

547
00:23:14,175 --> 00:23:16,569
لأنني لم أحب هذا الطفل.

548
00:23:16,612 --> 00:23:18,092
لا تهتم.

549
00:23:18,135 --> 00:23:19,833
إذا ما هو التالي؟

550
00:23:19,876 --> 00:23:21,593
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث بعد ذلك عندما تكون متخفيًا،

551
00:23:21,617 --> 00:23:23,184
فلماذا أخبرك الآن؟

552
00:23:48,905 --> 00:23:50,951
أبعد مؤخرتك عن مكتبي

553
00:23:50,994 --> 00:23:53,127
هل أنت لست مضطربًا في المنزل بعد؟

554
00:23:53,170 --> 00:23:55,564
قررنا أن تتمكن ساندرا دي لا كروز من الحصول على التسجيل.

555
00:23:55,608 --> 00:23:57,697
كان بإمكانك أن تتصل لتخبرني بذلك.

556
00:23:57,740 --> 00:23:58,959
لماذا أنت هنا؟

557
00:23:59,002 --> 00:24:01,048
لقد قمنا بتثبيت برامج ضارة على محرك الأقراص هذا.

558
00:24:01,091 --> 00:24:02,789
لقد قامت بتوصيل هذا بجهاز الكمبيوتر الخاص بها،

559
00:24:02,832 --> 00:24:04,672
تشق طريقها عبر شبكتها بأكملها...

560
00:24:04,704 --> 00:24:06,575
الأجهزة اللوحية والهواتف وأجهزة التوجيه.

561
00:24:06,619 --> 00:24:09,622
وبضربة واحدة، نحصل على أدلة على العملية برمتها.

562
00:24:09,665 --> 00:24:11,600
لكنك تحتاج إلى شخص تثق به ليوصلها إليها.

563
00:24:11,624 --> 00:24:13,582
هل هذه حقا أفضل فكرة لديك...

564
00:24:13,626 --> 00:24:15,105
وصلة البريد المزعج المجيد؟

565
00:24:15,149 --> 00:24:17,760
هل ستعطيها لها أم لا؟

566
00:24:33,820 --> 00:24:35,648
مكالمة غنيمة؟

567
00:24:35,691 --> 00:24:37,998
إنه في منتصف حرب العصابات وهذه هي أولويته؟

568
00:24:38,041 --> 00:24:39,845
هكذا عرف والده أنه سيدير ​​​​الأعمال فقط

569
00:24:39,869 --> 00:24:41,436
في الأرض.

570
00:24:41,480 --> 00:24:43,264
لهذا السبب باع إلى La Fiera.

571
00:24:43,307 --> 00:24:45,005
دعونا معرفة من هي هذه الصديقة.

572
00:24:45,048 --> 00:24:46,702
سأقوم بتشغيل لوحاتها. يتحكم؟

573
00:24:47,834 --> 00:24:50,227
ضابط الغرب.

574
00:24:50,271 --> 00:24:52,316
أستاذ ريان. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

575
00:24:52,360 --> 00:24:53,796
حسنا، جاكسون اتصل ليخبرني

576
00:24:53,840 --> 00:24:56,016
حول إعادة الضابط ستانتون إلى منصبه.

577
00:24:56,059 --> 00:24:57,452
لقد طلب مساعدتي.

578
00:24:57,496 --> 00:24:59,454
أي نوع من المساعدة؟ التعرض.

579
00:24:59,498 --> 00:25:01,674
ضابط مبتدئ أسود يتعرض للإيذاء ويُترك ليموت

580
00:25:01,717 --> 00:25:05,242
بواسطة TO الأبيض له، والرجل يحتفظ بوظيفته؟

581
00:25:05,286 --> 00:25:07,897
لو كان الأمر بيدي لكنا الآن على قناة سي إن إن.

582
00:25:07,941 --> 00:25:09,246
إذن ما الذي يمنعك؟

583
00:25:09,290 --> 00:25:11,553
شعرت وكأنني مدين لك بتنبيه يا سيدي.

584
00:25:11,597 --> 00:25:13,033
يا بني، أنت لا تدين لي بأي شيء.

585
00:25:13,076 --> 00:25:14,774
أتفهم غضبك،

586
00:25:14,817 --> 00:25:17,385
مثلما أفهم غريزتك في الظهور للعامة.

587
00:25:17,428 --> 00:25:19,343
لكنني أعتقد أنك سوف ترتكب خطأ.

588
00:25:19,387 --> 00:25:21,583
لم تترك لي الإدارة أي خيار آخر.

589
00:25:21,607 --> 00:25:23,739
إذا كانت حياتي أقل قيمة بالنسبة للإدارة

590
00:25:23,783 --> 00:25:26,568
من تكلفة الدعوى القضائية، لماذا يجب أن أحميهم؟

591
00:25:26,612 --> 00:25:28,483
لا ينبغي لك. يجب أن تحمي نفسك.

592
00:25:28,527 --> 00:25:31,007
وأنا أخبرك، عندما تظهر على التلفاز، تضع دوغ في حالة من الانفجار

593
00:25:31,051 --> 00:25:33,575
سوف يتسبب فقط في قيام الإدارة بوضع دائرة حول عرباتهم.

594
00:25:33,619 --> 00:25:37,536
سوف يقومون بحماية دوج للدفاع عن سمعتهم.

595
00:25:37,579 --> 00:25:39,755
ستجعل منه شهيدًا عن غير قصد

596
00:25:39,799 --> 00:25:41,452
وعزل نفسك.

597
00:25:41,496 --> 00:25:43,518
وهذا هو السبب وراء عدم تغير الأمور أبدًا.

598
00:25:43,542 --> 00:25:47,110
حتى يتحدث رجال الشرطة عما يحدث بالفعل،

599
00:25:47,154 --> 00:25:49,199
التغيير لن يأتي أبدا. أنا أسمعك.

600
00:25:49,243 --> 00:25:51,201
ولكن بأي ثمن؟ مهنة هذا الشاب؟

601
00:25:51,245 --> 00:25:54,378
أيها الرقيب، لا بد لي من القيام بشيء ما.

602
00:25:54,422 --> 00:25:57,599
جاكسون على استعداد للتقدم والمخاطرة بخسارة كل شيء.

603
00:25:57,643 --> 00:25:59,470
لكنك تصر على أنه لن ينجح.

604
00:25:59,514 --> 00:26:01,124
إذن اخبرني. ماذا سوف؟

605
00:26:01,168 --> 00:26:02,735
لقد كنت شرطيًا لفترة طويلة.

606
00:26:02,778 --> 00:26:05,607
أخبرني ما يمكننا القيام به لجعل القسم يتحول

607
00:26:05,651 --> 00:26:07,957
ضد دوج ستانتون.

608
00:26:08,001 --> 00:26:10,133
أو سنكون في نشرة أخبار الساعة 6:00.

609
00:26:12,919 --> 00:26:15,791
لوسي تشين، قابلي الرقيب مارك موراي...

610
00:26:15,835 --> 00:26:17,924
اكا شيا.

611
00:26:17,967 --> 00:26:20,491
أوه...

612
00:26:20,535 --> 00:26:22,189
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.

613
00:26:22,232 --> 00:26:24,191
وكان هذا البرجر لذيذًا حقًا.

614
00:26:24,234 --> 00:26:26,454
شكرًا لك. لقد قمت بحفظ جيد مع الطفل.

615
00:26:26,497 --> 00:26:28,412
إلى جانب كونه سيد الشواية،

616
00:26:28,456 --> 00:26:32,591
شيا خبير معتمد من المحكمة في مختبرات المخدرات السرية.

617
00:26:32,634 --> 00:26:34,481
تصنيع المخدر جزء من واجباتي الرسمية

618
00:26:34,505 --> 00:26:36,246
الآن أخبرني المحقق هاربر

619
00:26:36,290 --> 00:26:37,484
أنك سوف تتظاهر بأنك كيميائي.

620
00:26:37,508 --> 00:26:40,642
نعم سيدي. تمام. تعال.

621
00:26:40,686 --> 00:26:45,168
إذن، "ديلوديد"، "الميث"، "الهيروين"، "الفنتانيل".

622
00:26:45,212 --> 00:26:46,406
من الناحية الكيميائية، ما هو الفرق

623
00:26:46,430 --> 00:26:48,345
بين مزيل احتقان الأنف والميثامفيتامين؟

624
00:26:48,389 --> 00:26:50,826
جزيء أكسجين واحد. واحد فقط.

625
00:26:50,870 --> 00:26:52,175
ولإضافة هذا الجزيء؟

626
00:26:52,219 --> 00:26:53,718
يجب عليك تحطيم السودوإيفيدرين،

627
00:26:53,742 --> 00:26:55,657
ثم يضاف كحول الميثيل ويتبخر

628
00:26:55,701 --> 00:26:57,224
حتى يتمكن الأكسجين...

629
00:26:57,267 --> 00:26:59,400
فقاعة! نصف المواد الكيميائية الخاصة بك احترقت للتو.

630
00:26:59,443 --> 00:27:01,073
ارتجل. من أين تحصل على كحول الميثيل؟

631
00:27:01,097 --> 00:27:02,621
أم... أين؟

632
00:27:03,709 --> 00:27:05,449
سائل غسيل الزجاج الأمامي،

633
00:27:05,493 --> 00:27:08,365
ثم التسميد بالأمونيا اللامائية.

634
00:27:08,409 --> 00:27:10,585
معدن الصوديوم أو معدن الليثيوم.

635
00:27:10,629 --> 00:27:11,909
يمكنك الحصول على ذلك من البطاريات.

636
00:27:14,807 --> 00:27:16,896
نعم يمكنك ذلك. جيد.

637
00:27:16,939 --> 00:27:18,482
سنقضي فترة ما بعد الظهر في الطهي.

638
00:27:18,506 --> 00:27:19,855
معرفة ما يجب فعله هو شيء واحد.

639
00:27:19,899 --> 00:27:21,659
معرفة ما يجب فعله عندما تسوء الأمور..

640
00:27:21,683 --> 00:27:22,921
هذا ما سوف يبقيك على قيد الحياة.

641
00:27:22,945 --> 00:27:25,382
على ما يرام. أرني ما الذي حصلت عليه.

642
00:27:30,344 --> 00:27:32,433
أين البواب الخاص بك؟

643
00:27:32,476 --> 00:27:34,914
تنفيذ مهمة.

644
00:27:38,178 --> 00:27:40,920
كافيسيتو؟ يجب أن يكون لديك بعض.

645
00:27:40,963 --> 00:27:43,096
لقد قمت بشحنها يوميًا من بلدي.

646
00:27:43,139 --> 00:27:45,751
لدينا الأفضل في العالم.

647
00:27:47,404 --> 00:27:49,493
النمط الغواتيمالي.

648
00:27:49,537 --> 00:27:50,886
حلوة جدا.

649
00:27:50,930 --> 00:27:52,235
لكن لا تقلق...

650
00:27:52,279 --> 00:27:54,237
تسمى الفاصوليا Huehuetenango.

651
00:27:54,281 --> 00:27:56,587
منخفضة في الحمض. سهل على البطن.

652
00:27:56,631 --> 00:27:58,154
لن يمانع طفلك.

653
00:27:58,198 --> 00:28:00,548
الآن، لديك شيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

654
00:28:02,028 --> 00:28:03,682
هناك شرط.

655
00:28:03,725 --> 00:28:05,248
الحرب تتوقف اليوم.

656
00:28:05,292 --> 00:28:07,076
تعلنون وقفاً فورياً لإطلاق النار

657
00:28:07,120 --> 00:28:09,296
وحماية مضمونة لسيزار مادريجال.

658
00:28:09,339 --> 00:28:11,515
تسأل الكثير من الأم الحزينة.

659
00:28:11,559 --> 00:28:13,169
لقد اخترت هذا النوع من العمل.

660
00:28:13,213 --> 00:28:14,910
هذا هو ثمن ممارسة الأعمال التجارية.

661
00:28:16,825 --> 00:28:18,566
قلها.

662
00:28:19,959 --> 00:28:23,049
لن يحدث أي ضرر لسيزار مادريجال.

663
00:28:23,092 --> 00:28:24,746
اعدك.

664
00:28:40,414 --> 00:28:43,286
الفيدراليون وضعوا حصان طروادة هنا، أليس كذلك؟

665
00:28:44,810 --> 00:28:46,159
جديدة تمامًا ومفرغة من الهواء

666
00:28:46,202 --> 00:28:47,682
لذلك لا يمكنه الاتصال بشبكتك.

667
00:28:47,726 --> 00:28:48,901
بالطبع.

668
00:28:48,944 --> 00:28:51,686
أنت تشاهدنا، هيرمانا.

669
00:28:51,730 --> 00:28:53,340
نحن نراقبك.

670
00:28:53,383 --> 00:28:55,690
أخبر إدارة مكافحة المخدرات حظاً أفضل في المرة القادمة.

671
00:28:57,605 --> 00:29:00,434
الأقوياء مثل هؤلاء دائمًا ما يقللون من شأن الفتيات مثلنا.

672
00:29:14,622 --> 00:29:17,190
السيطرة، انتبه، سيزار يتحرك.

673
00:29:17,233 --> 00:29:18,471
اطلب من أقرب وحدة أن تلتقط الذيل.

674
00:29:18,495 --> 00:29:20,367
نحن ستعمل استجواب صديقته.

675
00:29:22,673 --> 00:29:24,980
ابني...إنه متهور ومتهور،

676
00:29:25,024 --> 00:29:27,156
لكنه لا يزال دمي.

677
00:29:27,200 --> 00:29:28,897
سيتم توفير سيزار ل.

678
00:29:28,941 --> 00:29:30,725
اعدك.

679
00:29:30,769 --> 00:29:33,336
ثم أنت، السيدة دي لا كروز...

680
00:29:33,380 --> 00:29:36,383
أريدك أن تواصل إرثي.

681
00:29:39,255 --> 00:29:42,215
وهكذا، يعم السلام في لوس أنجلوس.

682
00:29:42,258 --> 00:29:43,825
أطيب التمنيات، أنجيلا.

683
00:29:43,869 --> 00:29:45,609
كافيسيتو جيد، أليس كذلك؟

684
00:29:45,653 --> 00:29:47,524
كاساديا الأرز؟

685
00:29:47,568 --> 00:29:49,744
بلدي abuelita هو أفضل.

686
00:29:49,788 --> 00:29:51,180
تريد الوصفة؟ لا.

687
00:29:51,224 --> 00:29:52,616
توقف عن التصرف وكأننا أصدقاء.

688
00:29:52,660 --> 00:29:54,096
في هذه اللحظة، مصالحنا تتوافق،

689
00:29:54,140 --> 00:29:55,750
وسوف يبقى على هذا النحو

690
00:29:55,794 --> 00:29:58,840
إذا توقف العنف وبقي سيزار على قيد الحياة.

691
00:29:58,884 --> 00:30:01,147
أخبرتك.

692
00:30:01,190 --> 00:30:03,889
قتل سيزار سيكون غير مرضي.

693
00:30:05,412 --> 00:30:07,762
يجب أن يعاني كما أعاني.

694
00:30:09,808 --> 00:30:11,984
هل يمكنني استخدام حمامك؟

695
00:30:12,027 --> 00:30:14,856
هذا الطفل يقفز على مثانتي مثل الترامبولين.

696
00:30:18,817 --> 00:30:21,471
الشرطة، افتح.

697
00:30:21,515 --> 00:30:24,170
لدينا بعض الأسئلة لك بخصوص سيزار مادريجال.

698
00:30:24,213 --> 00:30:26,041
لا أعرفه. هذا غريب.

699
00:30:26,085 --> 00:30:27,608
لقد رأيناه يغادر للتو. هل يمكننا الدخول؟

700
00:30:27,651 --> 00:30:30,002
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

701
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
جيد. يجب عليك حقا.

702
00:30:31,394 --> 00:30:33,396
نحن بصدد الحصول على مذكرة.

703
00:30:35,659 --> 00:30:38,184
انظر، إنه إجرامي 101

704
00:30:38,227 --> 00:30:40,447
للمشتبه بهم لإخفاء العناصر غير المشروعة

705
00:30:40,490 --> 00:30:41,796
في منازل صديقاتهم.

706
00:30:41,840 --> 00:30:43,754
النقدية، المهربة، سمها ما شئت.

707
00:30:43,798 --> 00:30:46,148
هذا يؤدي إلى القبض عليك. وهذا يضعك في السجن.

708
00:30:46,192 --> 00:30:48,759
وهذا يضع طفلك في الحضانة.

709
00:30:48,803 --> 00:30:51,501
وهذه ليست النتيجة التي نأملها.

710
00:30:51,545 --> 00:30:53,155
لذا، دعونا نجلس،

711
00:30:53,199 --> 00:30:55,854
تحدث عن هذا باتخاذ مسار مختلف.

712
00:30:55,897 --> 00:30:58,987
يا.

713
00:30:59,031 --> 00:31:00,660
أعتقد أن سيزار قد يكون لديه طفل في مكان ما،

714
00:31:00,684 --> 00:31:02,730
وسوف يقتله لا فييرا.

715
00:31:02,773 --> 00:31:04,210
نعم، أمامك قليلاً، هناك.

716
00:31:04,253 --> 00:31:06,168
اصنع لي معروفًا... اتصل بالدعم. كود 3 مرتفع

717
00:31:06,212 --> 00:31:09,606
5917 محكمة الجميز. خمسة رماة في الموقع.

718
00:31:09,650 --> 00:31:11,193
هل لديك حوض من الحديد الزهر في منزلك؟ نعم، في الطابق العلوي.

719
00:31:11,217 --> 00:31:12,827
احصل على طفلك. أدخل. اقفل الباب.

720
00:31:12,871 --> 00:31:14,191
اختبئ في الحوض. انها مضادة للرصاص.

721
00:31:15,961 --> 00:31:17,527
الغائها.

722
00:31:17,571 --> 00:31:20,182
قتل طفل سيزار أمر ملتوي، حتى بالنسبة لك.

723
00:31:20,226 --> 00:31:21,681
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

724
00:31:21,705 --> 00:31:24,447
ولكن إذا مات طفل سيزار،

725
00:31:24,491 --> 00:31:27,059
حسنًا، هذه مجرد كارما تعمل على موازنة الميزان.

726
00:31:27,102 --> 00:31:28,712
لا يزعجك؟

727
00:31:28,756 --> 00:31:30,627
جعل أم أخرى تحزن بالطريقة التي تفعلينها؟

728
00:31:30,671 --> 00:31:32,107
كما قلت...

729
00:31:32,151 --> 00:31:35,328
لا أستطيع إيقاف ما لم أطلبه.

730
00:31:35,371 --> 00:31:37,112
ما هي الخطة؟

731
00:31:37,156 --> 00:31:40,159
لقد جاؤوا إلى هنا متوقعين العثور على امرأة وطفل عاجزين.

732
00:31:40,202 --> 00:31:42,683
دعونا نظهر لهم مدى ارتفاع سعر القبول.

733
00:31:45,164 --> 00:31:47,253
جالينو، أليس كذلك؟ أنت تعمل مع لا فييرا.

734
00:31:47,296 --> 00:31:49,211
لقد التقيت بك في المستشفى الأسبوع الماضي، أتذكر؟

735
00:31:49,255 --> 00:31:50,734
كنت ترتدي ملابس مختلفة.

736
00:31:50,778 --> 00:31:52,432
نعم، كنت بالزي الرسمي.

737
00:31:52,475 --> 00:31:53,912
سهلا أيها السادة.

738
00:31:53,955 --> 00:31:55,870
إذا رأيت سلاحاً

739
00:31:55,914 --> 00:31:57,524
سيكون لدينا مشكلة حقيقية.

740
00:31:57,567 --> 00:32:00,657
انظروا، أنا أقدر الموقف الذي أنتم فيه، أيها الضباط،

741
00:32:00,701 --> 00:32:02,200
ولكن عليك أن تحاول فهم ما لدي.

742
00:32:02,224 --> 00:32:03,486
لدينا عمل لنفعله،

743
00:32:03,530 --> 00:32:05,314
وثمن الفشل هو الموت.

744
00:32:05,358 --> 00:32:08,143
لذلك ليس هناك ما نخسره.

745
00:32:08,187 --> 00:32:11,016
وأنت، من ناحية أخرى... لديك خيارات.

746
00:32:11,059 --> 00:32:12,974
أعتقد أنه يريد منا أن نبتعد.

747
00:32:13,018 --> 00:32:14,367
كم ثمن؟ كم تريد؟

748
00:32:14,410 --> 00:32:16,195
أوه، أريد أن أصبح باتمان ثريًا.

749
00:32:16,238 --> 00:32:17,824
ما هذا؟ مثل مليار؟ اكثر بكثير.

750
00:32:17,848 --> 00:32:19,522
نعم، مثل 10 أو 20. لأنني لا أعتقد أن لديك

751
00:32:19,546 --> 00:32:21,200
يبدو أن هذا النوع من النقود عليك

752
00:32:21,243 --> 00:32:22,873
نحن نبقى هنا ولا أستطيع أن أكون باتمان.

753
00:32:22,897 --> 00:32:24,768
ثم أعتقد أننا انتهينا من الحديث.

754
00:32:24,812 --> 00:32:26,509
رغ!

755
00:32:29,251 --> 00:32:31,558
آه.

756
00:32:38,826 --> 00:32:40,654
تراجع إلى الطابق العلوي؟

757
00:32:40,697 --> 00:32:42,110
سلبي. سوف يقومون فقط بإشعال النار في المنزل

758
00:32:42,134 --> 00:32:43,657
ويطلقون النار علينا عندما نخرج.

759
00:32:43,700 --> 00:32:45,330
خيارنا الوحيد هو نقل المعركة إليهم.

760
00:32:45,354 --> 00:32:47,074
حسنًا، يبدو أننا انتهينا من الحديث أيضًا.

761
00:32:55,103 --> 00:32:56,844
قف!

762
00:33:16,907 --> 00:33:19,475
آه!

763
00:33:19,519 --> 00:33:22,043
لا تتنفس حتى.

764
00:33:33,837 --> 00:33:37,885
هذا سيكون مؤلما. لكنني مدين لك لإطلاق النار علي.

765
00:33:37,928 --> 00:33:40,037
هل تعلم ماذا علمونا في الأكاديمية عن قتال رجل بسكين؟

766
00:33:40,061 --> 00:33:42,585
لا، اخبرني. يقول إذا كنت تحملها بطريقة خاطئة،

767
00:33:42,629 --> 00:33:44,022
لقد حصلت على فرصة.

768
00:33:44,065 --> 00:33:46,415
إذا أمسكوا الأمر بالطريقة الصحيحة، فاهرب.

769
00:33:47,677 --> 00:33:49,070
كيف أحملها؟

770
00:33:49,114 --> 00:33:51,072
الطريق الصحيح.

771
00:33:51,116 --> 00:33:54,510
هل ستركض؟ لا.

772
00:34:03,867 --> 00:34:05,521
أن أفضل ما لديك؟

773
00:34:22,364 --> 00:34:24,453
أول معركة بالسكين؟ نعم.

774
00:34:24,497 --> 00:34:25,541
هل يمسكها بالطريقة الصحيحة؟

775
00:34:25,585 --> 00:34:27,108
نعم.

776
00:34:28,675 --> 00:34:30,894
كنترول، 7-آدم-19.

777
00:34:30,938 --> 00:34:33,158
خمسة في الحبس. الكود 4.

778
00:34:36,465 --> 00:34:38,598
ستيلا؟

779
00:34:38,641 --> 00:34:40,121
وايد. تفضل بالدخول.

780
00:34:40,165 --> 00:34:41,185
نقدر لك أخذ الوقت.

781
00:34:41,209 --> 00:34:43,820
هذا هو الضابط جاكسون ويست.

782
00:34:43,864 --> 00:34:46,040
يسعدني مقابلتك، سيدتي. أنت أيضاً.

783
00:34:46,084 --> 00:34:47,302
لكن اسمعي، لقد قرأت التقرير

784
00:34:47,346 --> 00:34:49,652
بشأن هجومك في ملف دوج ستانتون.

785
00:34:49,696 --> 00:34:51,132
إنه أمر غير معقول،

786
00:34:51,176 --> 00:34:53,091
ولكن الرقيب الخاص بك هنا يعرف مثلي

787
00:34:53,134 --> 00:34:54,981
أنه عندما يتم إعادة ضابط إلى منصبه من قبل الإدارة،

788
00:34:55,005 --> 00:34:56,137
لا يوجد شيء حرفيًا

789
00:34:56,181 --> 00:34:57,747
يمكن لقائد المراقبة الخاص بهم أن يفعل حيال ذلك.

790
00:34:57,791 --> 00:34:59,967
مع كامل احترامي سيدتي

791
00:35:00,010 --> 00:35:02,752
هذا اه... هذا ليس صحيحا.

792
00:35:02,796 --> 00:35:04,667
ستيلا، نعود إلى الوراء.

793
00:35:04,711 --> 00:35:06,495
أنت تعرف مباشرة مدى صعوبة الأمر

794
00:35:06,539 --> 00:35:09,237
لإجراء تغييرات ذات معنى داخل القسم.

795
00:35:09,281 --> 00:35:11,892
لذا كل ما أطلبه هو أن تسمع صوت الضابط ويست.

796
00:35:15,113 --> 00:35:17,376
على ما يرام.

797
00:35:17,419 --> 00:35:19,639
لديك اهتمامي.

798
00:35:20,944 --> 00:35:23,382
كما تعلمون جميعا، لقد أنشأت

799
00:35:23,425 --> 00:35:26,211
بروتوكولات تدريب جديدة بهدف تحريكنا

800
00:35:26,254 --> 00:35:28,474
نحو نهج أكثر حداثة في مجال الشرطة.

801
00:35:28,517 --> 00:35:30,278
سنشاهد ونناقش فيديو تدريبي جديد

802
00:35:30,302 --> 00:35:32,434
حول ضمان سلامة شريك حياتك.

803
00:35:32,478 --> 00:35:36,221
كنترول، 7-آدم-7. من أ إلى ب. أنا خارج مع ثلاثة.

804
00:35:36,264 --> 00:35:38,068
- انسخ، خلفك مباشرة. - توقف حيث أنت.

805
00:35:38,092 --> 00:35:39,702
انظروا، يا رفاق لا تريد أن تفعل هذا.

806
00:35:39,746 --> 00:35:40,399
أنظر... توقف حيث أنت!

807
00:35:40,442 --> 00:35:42,357
يا! أوه!

808
00:35:51,845 --> 00:35:55,153
قف! هل هذا ستانتون؟

809
00:35:55,196 --> 00:35:56,763
هذا ستانتون.

810
00:35:56,806 --> 00:35:58,219
لا يزال يتنفس. لا يزال يتنفس.

811
00:35:58,243 --> 00:36:00,810
7-آدم-19، نحتاج إلى سيارة إسعاف لموقعنا.

812
00:36:00,854 --> 00:36:03,813
ضابط أسفل، ذكر يبلغ من العمر 24 عامًا،

813
00:36:03,857 --> 00:36:04,597
صدمة الجسم بالكامل.

814
00:36:04,640 --> 00:36:05,598
ماذا حدث يا شريك؟

815
00:36:05,641 --> 00:36:06,641
من فعل هذا بالنسبة لك؟

816
00:36:10,080 --> 00:36:12,300
هذا ليس ما يبدو عليه. نعم إنه كذلك.

817
00:36:12,344 --> 00:36:14,607
هذه هي الحقيقة عن دوج ستانتون...

818
00:36:14,650 --> 00:36:16,435
أي نوع من الشرطي هو.

819
00:36:16,478 --> 00:36:19,568
الشخص الذي لن يحميك عندما تكون في أمس الحاجة إليه.

820
00:36:19,612 --> 00:36:20,917
كونوا واقعيين يا قوم.

821
00:36:20,961 --> 00:36:22,963
هيا، أنت...أنت تعرفني.

822
00:36:23,006 --> 00:36:24,225
يفعلون الآن.

823
00:36:27,620 --> 00:36:29,665
مهلا، لوسي.

824
00:36:29,709 --> 00:36:33,234
لذا، لقد أنهيت للتو المكالمة مع شيا.

825
00:36:33,278 --> 00:36:34,496
لقد هزت الطباخ.

826
00:36:34,540 --> 00:36:36,237
قال أنت أعلم

827
00:36:36,281 --> 00:36:37,432
من نصف الرجال الذين يعملون لديه.

828
00:36:37,456 --> 00:36:40,589
ماذا؟ رائع. فماذا يعني ذلك؟

829
00:36:40,633 --> 00:36:42,112
حسنًا، لقد تحدثت مع جراي،

830
00:36:42,156 --> 00:36:43,916
وقلت له أنك جاهز قدر الإمكان،

831
00:36:43,940 --> 00:36:45,246
بالنظر إلى الظروف،

832
00:36:45,290 --> 00:36:47,292
ووافق على العملية.

833
00:36:48,728 --> 00:36:50,251
لا يوجد قول

834
00:36:50,295 --> 00:36:52,297
كم من الوقت سوف تكون خارج الشبكة،

835
00:36:52,340 --> 00:36:54,560
لذلك أنت بحاجة إلى تنظيم حياتك الشخصية.

836
00:36:54,603 --> 00:36:56,257
نعم، سيدتي.

837
00:36:56,301 --> 00:36:57,495
هذه المهمة ستكون صعبة.

838
00:36:57,519 --> 00:36:58,955
سيكون وحيدا،

839
00:36:58,999 --> 00:37:01,131
وفي بعض الأحيان، قد يكون الأمر مملاً.

840
00:37:01,175 --> 00:37:04,961
لكن لا يمكنك أن تخذل حذرك أبدًا.

841
00:37:05,005 --> 00:37:08,356
إذا قمت بذلك، فأنت ميت.

842
00:37:08,400 --> 00:37:10,750
لك ذالك؟ نعم.

843
00:37:10,793 --> 00:37:13,013
على ما يرام. اذهب للمنزل.

844
00:37:13,056 --> 00:37:15,276
العمل الحقيقي يبدأ غدا.

845
00:37:26,113 --> 00:37:28,376
الأعمال الورقية على هذا سوف تستغرق إلى الأبد.

846
00:37:28,420 --> 00:37:29,812
كنت سأطلب بعض الطعام.

847
00:37:29,856 --> 00:37:31,379
ماذا عن التايلاندية؟

848
00:37:31,423 --> 00:37:33,251
أنت شرطي جيد، نولان.

849
00:37:33,294 --> 00:37:34,774
سأمنحك ذلك.

850
00:37:34,817 --> 00:37:37,037
شكرا لك سيدي.

851
00:37:37,080 --> 00:37:40,083
أنا أقدر ذلك. هل هذه نعم للتايلاندية؟

852
00:37:41,737 --> 00:37:45,088
ما مدى جديتك في أن تصبح ضابط تدريب؟

853
00:37:45,132 --> 00:37:46,481
جدي جدا.

854
00:37:46,525 --> 00:37:48,048
تدريب جيلنا القادم

855
00:37:48,091 --> 00:37:50,180
هو أقدس منصب يمكن أن يشغله أي ضابط.

856
00:37:50,224 --> 00:37:51,791
إنها ليست جائزة ترضية

857
00:37:51,834 --> 00:37:53,508
أو درجة على السلم إلى ترقيتك القادمة.

858
00:37:53,532 --> 00:37:55,185
وأنا أعلم ذلك. لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

859
00:37:55,229 --> 00:37:57,120
لأنك أردت الشهر الماضي أن تصبح محققاً.

860
00:37:57,144 --> 00:37:58,058
ثم اكتشفت أن ذلك لا يمكن أن يحدث،

861
00:37:58,101 --> 00:38:00,016
والآن تريد أن تصبح TO

862
00:38:00,060 --> 00:38:03,977
سيدي، أنا لا أريد أن أكون TO

863
00:38:04,020 --> 00:38:06,588
انا ذاهب ليكون TO

864
00:38:08,111 --> 00:38:09,132
إذا أردت أن تشك في قناعاتي

865
00:38:09,156 --> 00:38:10,723
هذا جيّد.

866
00:38:10,766 --> 00:38:12,222
أنت لا تريد مساعدتي؟ هذا جيد أيضًا.

867
00:38:12,246 --> 00:38:16,032
لكنك لن تردعني.

868
00:38:20,080 --> 00:38:22,648
دعونا نحصل على المكسيكي. أحبها.

869
00:38:28,088 --> 00:38:29,611
يا.

870
00:38:29,655 --> 00:38:31,439
لقد تركت لك رسائل.

871
00:38:31,483 --> 00:38:32,982
الكذب في انتظار خروج المرأة الحامل؟

872
00:38:33,006 --> 00:38:34,442
طريقة لتكون مخيفة.

873
00:38:34,486 --> 00:38:35,835
كيف سوف تذهب؟

874
00:38:35,878 --> 00:38:38,054
رأى La Fiera مباشرة من خلال مسرحيتك.

875
00:38:38,098 --> 00:38:40,492
قمت بتسجيل صوتي وتخلصت من محرك الإبهام.

876
00:38:40,535 --> 00:38:41,841
ذلك خطئي.

877
00:38:41,884 --> 00:38:43,164
لا ينبغي أن ترسل في مبتدئ.

878
00:38:45,714 --> 00:38:48,456
عندما تنظر إليها، كل ما تراه

879
00:38:48,500 --> 00:38:49,912
هي امرأة من دولة من دول العالم الثالث

880
00:38:49,936 --> 00:38:52,025
مع التعليم في الصف الرابع.

881
00:38:52,068 --> 00:38:53,896
لكنها أذكى منك.

882
00:38:53,940 --> 00:38:55,898
أوه حقًا؟ لكن ليس أنت؟

883
00:38:55,942 --> 00:38:57,291
لا، ربما هي كذلك.

884
00:38:57,335 --> 00:38:59,641
لكني متواضع بما فيه الكفاية لأعرف ذلك،

885
00:38:59,685 --> 00:39:02,949
ولهذا السبب سأكون الشخص الذي سيطيح بها.

886
00:39:15,875 --> 00:39:17,964
لا! لا!

887
00:39:24,362 --> 00:39:25,362
لا!

888
00:39:36,765 --> 00:39:39,420
لقد أخفقت في خيانة السيد سالونجا بهذه الطريقة.

889
00:39:39,464 --> 00:39:41,727
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

890
00:39:41,770 --> 00:39:43,293
لقد أمسكنا بصديقك كوكو.

891
00:39:43,337 --> 00:39:44,860
استغرق الأمر القليل من القطع،

892
00:39:44,904 --> 00:39:46,471
لكنها أخبرتنا أنها شرطية...

893
00:39:46,514 --> 00:39:47,385
أنكم كنتم جميعاً رجال شرطة.

894
00:39:47,428 --> 00:39:48,908
انت تكذب.

895
00:39:48,951 --> 00:39:51,563
لن يقول كوكو ذلك أبدًا، لأنه ليس صحيحًا.

896
00:39:55,828 --> 00:39:57,786
W-انتظر، انتظر.

897
00:39:57,830 --> 00:40:00,659
لا! لا! لا!

898
00:40:05,577 --> 00:40:07,361
انظر، أنا لا أطلب منك.

899
00:40:07,405 --> 00:40:08,667
اعرف ذلك مسبقا.

900
00:40:08,710 --> 00:40:10,146
سؤالي هو،

901
00:40:10,190 --> 00:40:13,454
ماذا يعرف رجال الشرطة أيضًا عن عملية السيد سالونجا؟

902
00:40:13,498 --> 00:40:15,717
لدينا بعض المعاملات القادمة.

903
00:40:15,761 --> 00:40:17,719
أريد أن أعرف إذا كانوا قد تعرضوا للخطر.

904
00:40:17,763 --> 00:40:19,721
ليس لدي أي فكرة.

905
00:40:26,902 --> 00:40:29,296
آخر فرصة.

906
00:40:33,343 --> 00:40:35,694
استمع لي.

907
00:40:35,737 --> 00:40:39,698
مهما قالت لك كوكو، فهي تكذب.

908
00:40:39,741 --> 00:40:42,222
هذا ما يفعله الناس عندما يتعرضون للتعذيب.

909
00:40:42,265 --> 00:40:44,267
كانت ستعترف بأنها فيل

910
00:40:44,311 --> 00:40:46,269
لو كنت قد سألتها.

911
00:40:46,313 --> 00:40:47,880
لقد أشعلت تلك النار،

912
00:40:47,923 --> 00:40:50,404
وسالونجا ميتة.

913
00:40:51,753 --> 00:40:52,928
كلمة في الشارع

914
00:40:52,972 --> 00:40:55,409
إنه مدين لبعض الأشخاص السيئين حقًا،

915
00:40:55,453 --> 00:40:58,151
وأنا الوحيد الذي يستطيع إخراجه منها

916
00:40:58,194 --> 00:41:00,196
عن طريق طهي ثروة له.

917
00:41:00,240 --> 00:41:04,505
لكنني لن أفعل ذلك إذا آذيتها.

918
00:41:04,549 --> 00:41:09,684
لذا اسحب رأسك من مؤخرتك ودعنا نذهب.

919
00:41:17,649 --> 00:41:19,955
انها جيدة جدا.

920
00:41:21,783 --> 00:41:23,524
بالطبع هي.

921
00:41:23,568 --> 00:41:26,048
لقد علمتها كل ما تعرفه.

922
00:41:26,092 --> 00:41:28,703
مرر لي منشفة؟ رائع!

923
00:41:28,747 --> 00:41:31,053
أنت حمار متكامل الخدمات!

924
00:41:31,097 --> 00:41:32,533
سوف تشكرني على ذلك لاحقا.

925
00:41:32,577 --> 00:41:33,926
وأنت!

926
00:41:33,969 --> 00:41:35,623
لقد اختطفتني

927
00:41:35,667 --> 00:41:37,930
عندما تعرف ما مررت به!

928
00:41:37,973 --> 00:41:39,888
وهذا هو بالضبط السبب وراء قيامي بذلك.

929
00:41:39,932 --> 00:41:42,238
وإذا كنت تبحث عن اعتذار،

930
00:41:42,282 --> 00:41:43,631
لن تحصل عليه.

931
00:41:43,675 --> 00:41:45,807
كنت بحاجة لمعرفة كيف سيكون رد فعلك.

932
00:41:45,851 --> 00:41:48,680
وبصراحة، كنت بحاجة لمعرفة كيف سيكون رد فعلك.

933
00:41:50,203 --> 00:41:51,813
وكان هذا الاختبار الأخير الخاص بك. حقًا؟

934
00:41:51,857 --> 00:41:54,555
لأن هذا ما قلته بعد الاختبار الأخير.

935
00:41:54,599 --> 00:41:55,837
وهذا هو السبب في أنك لم ترى هذا قادمًا.

936
00:41:55,861 --> 00:41:58,907
انظر إليَّ.

937
00:42:00,300 --> 00:42:02,520
هذه هي فرصتك الأخيرة للتراجع.

938
00:42:02,563 --> 00:42:06,524
هل مازلت تريد هذا بعد ما مررت به للتو؟

939
00:42:13,182 --> 00:42:14,444
نعم.

940
00:42:16,751 --> 00:42:19,145
نعم أفعل.

941
00:42:21,700 --> 00:42:23,700
تم التصحيح والتحسين بواسطة == Flatto (subscene.com) ==