أستاذ ريان. الضابط نولان.
لقد تأخرت قليلاً عن الفصل، ألا تعتقدين ذلك؟
أعتذر عن التغيب عن الامتحان.
لقد تلقيت، عالقًا في العمل، مكالمة في اللحظة الأخيرة.
سطو مسلح. هل الجميع بخير؟
نعم، شكرا لك، ولكن بخصوص الامتحان،
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها تعويض ذلك؟
لقد أوضحت سياستي في اليوم الأول..
الاختبار الفائت هو اختبار فاشل. نعم.
لقد قلت أيضاً في محاضرتك الأولى،
"القانون الصارم غالبا ما يكون ظلمًا كبيرًا." شيشرون.
تمام.
حسنًا، إذا كنت تريد استثناءً، فسوف تحتاج إلى كسبه.
قل لي ما يجب أن أفعله.
عليك أن تجيب على سؤال قانوني واحد.
حسنًا، هذا سهل.
واحد...
امرأة تشهد حادث طعن في ملهى ليلي.
إنها متأكدة تمامًا من أن المعتدي أسود
وأن لديه ندبة على ذراعه اليمنى.
انتظر. إنها متأكدة من أن لديه ندبة على ذراعه اليمنى
ولكن لست متأكدا من أنه أمريكي من أصل أفريقي؟
هل قلت أمريكي من أصل أفريقي؟
يمين. أسود. آسف.
هناك أكثر من 400 من رواد النادي،
لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لإجراء مقابلات معهم جميعًا.
وكلما طال انتظارك..
كلما زادت فرصة تدهور ذاكرتهم،
ومن شأنه أن يمنح المهاجم فرصة لتدمير أي دليل.
وإذا لم تجد الجاني الليلة،
ربما لن تفعل ذلك أبدًا.
إذن من الذي ستقربه للسؤال؟
"أ" كل الرجال السود،
"ب"، جميع الرجال، بغض النظر عن اللون،
أو "C" الجميع؟
هل هناك المزيد من الحقائق؟
ليس من السهل حقًا الإجابة على هذا بناءً على ما قدمته لي.
حسنًا، هذا ليس فصلًا سهلاً.
أعطني الإجابة الصحيحة بحلول نهاية يوم غد،
وسأسمح لك بإجراء الامتحان.
يمين. شكرًا لك. أنا سوف.
"مرحبًا، آسف للقيام بذلك عبر رسالة نصية،
لكنها لا تعمل معنا."
نعم. ماذا يحدث هنا؟
حسنًا، لقد أعددت لك وجبة غداء
مع رئيس الحرس الأمني ​​لرئيس البلدية.
هناك فتح موقف السائق.
ملف أعلى، وأجور أفضل،
وسوف يوصلك إلى IA بشكل أسرع.
انظر، شكرا لك، ولكن، أم
أنا لست متأكدًا من أن هذا هو المكان الذي أريد أن ينتهي به الأمر، هل تعلم؟
حسنًا، اعتقدت بعد موقف دوج ستانتون،
سيكون لديك الدافع لتنظيف القسم.
تريد أن تكون حيث يمكنك أن تفعل أقصى قدر من الخير، أليس كذلك؟
نعم، نعم، بالطبع، ولكن... حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.
لا أستطيع أن أصدقه. أنا أعرف.
مناورتي إلى IAlike ليس لدي رأي في ذلك.
لا، ليس والدك. إيميت انفصل عني عبر رسالة نصية؟
ما هو، 14؟ ليس لديه الشجاعة للقيام بذلك شخصيا؟
معظم الرجال لا يفعلون ذلك. انظر، كن سعيدًا فقط لأنه لم يخيفك.
تمام. هل يمكننا أن نبدأ العمل الآن؟
هل تحدث معك "إيميت" بشأن هذا؟
رقم لماذا يفعل ذلك؟
لأنكم أصدقاء.
نحن لا نتحدث المشاعر.
نشرب ونشاهد الرياضة معًا.
هذا الرجل من أجل "الأصدقاء".
حسناً، رجل مستقيم من أجل "الأصدقاء".
انظر، هل تريد نصيحتي؟ تحمل الألم وامشي على قدمك.
من الواضح أنه ليس الرجل المناسب لك.
هذه هي نفس النصيحة التي سيقدمها لي إذا تعرضت لضربة.
ما هو الخطأ في الرجال؟
بكثير. انظر، أنا آسف حقا لسماع ذلك.
لكنني سأشتري بعض التكيلا والآيس كريم في طريقي للمنزل
ويمكننا الاستماع إلى قائمة التشغيل الخاصة بانفصال تومي بشكل متكرر
وربما تلقي بعض المكالمات المشبوهة على إيميت.
- شكرًا. - هنا. ها أنت ذا.
تغيير الملابس، فيتامينات ما قبل الولادة،
مضادات الحموضة، ومضادات الغازات، ومضغ الزنجبيل، ومكملات المغنيسيوم.
لم أحبك أكثر من أي وقت مضى.
هل سمعت أي شيء من الخاطفين؟
ليس منذ آخر طلب فدية.
لكنني أنتظر نتائج الحمض النووي من مسرح الجريمة.
نأمل أن يأتيوا قبل العودة إلى منزل العباسي.
كيف حال القاضي عباسي؟
كما يمكن أن يكون، على ما أعتقد،
معتبرا أن ابنه قد اختطف.
لقد تجادلت أمامه.
هل تعرف أي شخص يريد الانتقام؟
كل مجرم تطأ قدماه بلاطه.
نصف المحامين.
سأحتاج إلى المزيد من الملابس.
نتائج الحمض النووي؟
لا، إنها والدتك، تراسلني مرة أخرى.
نعم انا اسف. إنها تريد التحدث عن الصندوق الاستئماني للطفل.
مهما كان السؤال فإن إجابتي هي نعم.
لقد كان ذلك راسخا.
لكن، صدقوني، هناك تعقيدات في الحصول على المال.
مثل أن تكون قادرًا دائمًا على دفع الإيجار أو شراء الطعام؟
مثل اختطاف طفلك للحصول على فدية.
وأخيرا، نتائج الحمض النووي الخاص بي.
أم... يجب أن أتغير.
يمكنك، أم، التعامل مع والدتك، أليس كذلك؟
"نعم يا أمي؟ أنت تنفصلين.
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك."
ممتاز. أحبك.
أحبك أيضًا.
أحتاج إلى اثنين من الوحدات في قضية الاختطاف الخاصة بي.
هل يمكنك الاستغناء عن هاربر ونولان؟ شيء مؤكد.
لماذا تحتاجهم؟ أنا أركض أسفل الرصاص.
لدي تضارب في المصالح.
شيء يجب أن أعرف عنه؟
ليس بعد. تمام.
سأتصل بـ(هاربر) و(نولان) مرة أخرى.
في الواقع، اطلب منهم مقابلتي في منزل العباسي.
سوف تفعل. نقدر ذلك.
تبدو جيدًا أيها الضابط ويست.
أليس كذلك دائمًا أيها المحقق لوبيز؟
لذا، أيها الضابط ويست،
لقد قررت من هو الذي ستركب معه اليوم.
عظيم. من هو الضابط المحظوظ؟
أنا. سيد؟
بالنظر إلى تخرجك القادم من برنامج FTO،
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
إذا تحدثنا عن مستقبلك في القسم.
مضحك. لقد أجريت للتو محادثة مماثلة مع والدي.
هل قام بتجنيدك للمساعدة في توجيهي إلى IA؟
لا، IA ليس هو الطريق الصحيح بالنسبة لك.
لكنك تعرف ما هو.
نعم أفعل. اذهب الآن لإعداد متجرنا.
إذا قمت بتخصيص كل الرجال السود للاستجواب،
لن يكون من الناحية الفنية التنميط
لأن العنصر المضاف أنهم كانوا جميعا في المبنى
وقت ارتكاب الجريمة يجعل الأمر مقبولًا قانونيًا، أليس كذلك؟
أنا-إنها حانة مظلمة ومزدحمة.
هل نحن متأكدون من أن الشاهد رأى رجلاً أسود؟
لا، الشاهد لم يكن نهائيا.
إذن ما هو الجواب؟
حسنا، أنت تفعل هذا بشكل خاطئ.
لا يتعلق الأمر بالعثور على الإجابة الصحيحة.
يتعلق الأمر بالعثور على الإجابة التي تريدها.
أو تلك التي لا تريدها.
لا أستطيع أن أتخيل أنها تعتقد أنني أستحق إعادة الاختبار
إذا كان كل ما قلته هو "اسأل كل الرجال السود".
لماذا؟ لأنها سوداء؟
حسنا هذا صحيح. يمين؟
ماذا؟
ربما هي فقط تختبرك...
لمعرفة ما إذا كنت ستفرض رقابة على نفسك معها لكسب ودها.
يا. اسمحوا لي أن أوصلك إلى السرعة.
هذا أوستن عباسي، عمره 20 عامًا،
نجل القاضي وليم عباسي.
قبل ثلاثة أيام، تم اختطاف أوستن
من شقته في هوليوود.
أرسل الخاطفون بريدًا إلكترونيًا لا يمكن تعقبه
يطالب بفدية 100 ألف.
ليلة الخميس، حقيبة ظهر مليئة بالنقود
وتم تركها في مكان الإنزال المحدد،
لكن أوستن لم يتم إرجاعه.
دعني أخمن... لقد توصلوا إلى 100 ألف بهذه السرعة،
الخاطفون أرادوا المزيد؟
مليون. وذلك عندما اتصل القاضي أخيرًا بالشرطة.
قمنا بمعالجة مسرح الجريمة.
تم العثور على عينة من الحمض النووي الأنثوي على زجاجة بيرة فارغة.
هل حصلت على المباراة؟ إنها ليست في نظامنا،
لكن اختبار الحمض النووي العائلي حدد العينة
يأتي من نسل شخص لدينا حاليًا خلف القضبان.
شخص لا أستطيع مقابلته
بسبب تضارب المصالح.
- أوسكار؟ - لا بد انك تمازحنى.
أعتقد أن تضارب المصالح الخاص بك
هو أنه طعن خطيبتك.
من الناحية الفنية، صراعي هو الرغبة في قتله من أجل ذلك.
لكنك لن تفعل ذلك حقًا.
أنا حامل. لا تحاول لي.
حسنًا. لذا، انتظر. أوسكار لديه ابنة؟
ليس وفقا لأي سجلات رسمية.
في الواقع، لا أستطيع العثور على أي سجلات للعلاقة.
هذا لا يفاجئني.
أوسكار نرجسي للغاية لدرجة أنه لا يستطيع الاحتفاظ بصديقته.
- ماذا يحدث هنا؟ - هل حدث شئ؟
القاضي عباسي، د. القتلة،
هذا هو المحقق هاربر والضابط نولان.
سوف يركضون نحو أسفل الرصاص فيما يتعلق بهذا الرجل
أوسكار هاتشينسون.
يقضي حاليًا 40 عامًا في سجن كال الإصلاحي
لارتكابهم جرائم عنف متعددة.
سوف يذهب هاربر ونولان إلى السجن لاستجوابه.
مهما كانت الموارد التي تحتاجها، فسوف تحصل عليها.
نعم، وإذا كان هناك اتفاق يجب أن يتم، يرجى القيام به.
نحن بحاجة إلى عودة أوستن بأمان.
حسناً، الخبر السار هو، مع أوسكار،
هناك دائمًا صفقة يجب عقدها.
سيدي، لا تتردد في الاتصال بنا إذا أصبح صوت جهاز الستيريو الخاص به مرتفعًا مرة أخرى.
هل سبق لك أن تم إلقاؤها من اللون الأزرق من قبل؟
دعني أفكر.
ذات مرة، غادرت زوجتي المنزل في منتصف الليل،
ولم أرها مرة أخرى لمدة عامين.
حسنا! لقد فهمت. في المخطط الكبير للأشياء،
هذا ليس بهذا السوء. أريد فقط أن أعرف السبب.
هل يمكنك أن تسأل من فضلك؟
شخص ما الموسومة متجرنا؟
لا يمكن أن يكون. لقد كان ما يقرب من عقد من الزمان.
منذ ماذا؟
لا، إنه هو بالتأكيد.
لوحة الألوان، زاوية الحروف.
ماذا يحدث الآن؟
السيطرة على 7-آدم-19،
لدي جناية خمسة وتسعين وأربعة.
أنا أقوم بإعداد مركز القيادة في بيكو ولا بريا.
أطلب مني وحدات كافية لمحيط مكون من ستة بنايات،
فريق تحري، فريق الطب الشرعي، الدعم الجوي،
إبلاغ مسؤول الإعلام الصحفي.
يجب أن يكون أوسكار وراء عملية الاختطاف هذه بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
لا يوجد سجل لأي زائرات،
ولم يُشر أي من بريده إلى ابنة على الإطلاق.
إذن إما أن أوسكار كان يخفيها عنا...
ولماذا يفعل ذلك؟... أو أنه لا يعلم بوجودها أصلاً.
وهو ما يقدم حجة واضحة لصالح الطبيعة على التنشئة
كمسند للسلوك الإجرامي.
إذا كانت متورطة في عملية الاختطاف على الإطلاق
وليس فقط طفلاً تناول البيرة في شقة أوستن
وعاد إلى منزله قبل أن يتم القبض عليه.
هناك الكثير من الأشياء المجهولة، وأنا واثق من ذلك
أن أوسكار سوف يجيب عليهم جميعا.
أنا أمزح.
سيكون بمثابة ألم كبير في المؤخرة.
مهلا، إنهما ضابطا الشرطة المفضلان لدي.
كما ترون، لدينا في الغالب
تنظيف المكان بعد أعمال الشغب.
من الصعب حقًا إخراج العقول من كتلة الرماد.
أعتقد أنك تعرف.
أنت لا تحصل على الكثير من الزوار، أليس كذلك؟
لست متأكدا ما هي النقطة.
لن أخرج من هنا على قدمي...
إلا إذا أتيت تحمل العفو.
لا يوجد مثل هذا الحظ.
إذن ماذا تفعل هنا بطرح الأسئلة حول الزوار؟
ظهر الحمض النووي في مسرح الجريمة الذي يرتبط مباشرة بك.
لكنك كنت هنا، لذا...
ما هي التطابقات في العلامات متعددة الأشكال؟
لقد تعلمت الكثير عن الحمض النووي في مجال عملي.
6 من 13.
هذا قريب من الدرجة الأولى.
منذ أن مات أهلي وأنا الطفل الوحيد.
حصلت على طفل.
ماذا فعل؟
إنها مرتبطة بعملية اختطاف.
الطريق للذهاب!
هل حقا لم تكن لديك فكرة أنك أب؟
لا.
رائع. هناك الكثير للمعالجة.
حسنًا، طوال هذا الوقت، كان لدي متبرع بالأعضاء من الخارج.
سأضرب سجن السجن بقوة أكبر الآن.
تمام. سأحتاج منك أن تعد قائمة
لكل امرأة يمكن أن تكون الأم.
نعم.
هذا لن يكون بهذه السهولة.
لا أحب التباهي، لكني كنت مشهورًا جدًا في ذلك الوقت.
على ما يرام. إلى الرصاص التالي.
الآن، تصمد، الآن. يمسك.
أم، جولة حول أماكني القديمة قد تنشط الذاكرة حقًا.
انسى ذلك. عليك أن تعطي لتأخذ، أيها المحقق.
أنت تريد مساعدة؟ أريد تمريرة يومية.
ستفعل ذلك، لأن كلانا يعلم
لم تكن لتقطع كل هذا الطريق إلى هنا لو كان لديك أي خيوط أخرى.
رحلة الطريق.
يجب أن يكون للقاضي عباسي أصدقاء في مناصب عليا
للحصول على هذه الموافقة بهذه السرعة. أنت تعرف أن أوسكار سيفعل ذلك
حاول أن تقتنص أول فرصة تتاح له، أليس كذلك؟
لن نمنحه هذه الفرصة.
يقولون أن الموضة دورية.
أعتقد أن هذا يعود في؟
نعم. سيستغرق ذلك بضع دورات أخرى.
مرحبًا، أنا سعيد برؤيتهم قاموا بتحديث مظهرك ببعض المجوهرات الحديثة.
على ما يرام. إذن، إليك كيفية عمل هذا.
توقف عن التعاون، ستعود إلى السجن.
لقد ضللتنا، لقد عدت إلى السجن.
أنت تقول نكتة لا أعتقد أنها مضحكة حقًا،
لقد عاد إلى السجن.
أنا أشعر بنمط ما.
تحاول الهرب... "لقد عدت إلى السجن".
ربما عن طريق غرفة الطوارئ.
لا، هذه ليست الطريقة التي نتحرك بها.
لكن القاضي عباسي قد لا يكون نزيهاً إلى هذا الحد.
وأراهن أنه يستطيع نقلك إلى سوبر ماكس
بنفس السهولة التي أخرجك بها في إجازة.
ليس هناك سبب ليكون مثل هذا. نحن فريق.
إذن أين أغراضي؟
جميع أسماء وأرقام فتوحاتي موجودة هنا.
عندك شاحن؟
متى كانت آخر مرة مر فيها شخص ما بهذا؟
من المحتمل أن تحصل على بضعة دولارات مقابل هذا على موقع eBay.
استمر في البحث.
من أجل ليلى.
هذا هو الشاحن.
يمكننا أن نجعل هذا الطفل في السيارة
بينما نتناول غداء مبكر.
إنها عقوبة قاسية وغير عادية
لحرمان السجين من الغذاء.
بدء التحرك.
انظر، 3Eyez كان نشطًا من عام 2006 إلى عام 2010.
الضحايا في جميع أنحاء المدينة.
فقط عندما ظننت أنني اقتربت من الإمساك به، توقف.
اعتقدت أنه ربما مات أو تم القبض عليه بتهم أخرى.
ما زلت أتحقق من VICAP كل ثلاثة أشهر لمعرفة ما إذا كان سيظهر في مدينة أخرى.
لا بد أنه كان رجلاً متشددًا على محمل الجد
بالنسبة لك أن تستحوذ على مثل هذا. ما هي جريمته الرئيسية؟
هذا. إنه علامة.
كلف المدينة مئات الآلاف من الدولارات.
في أضرار في الممتلكات.
هذا لا يفسر لماذا كنت مهووسًا بـ...
انتظر. يتمسك.
3Eyez الموسومة متجرك؟
مرة أخرى عندما كنت مبتدئا؟
كان جهاز TO الخاص بي يطارد أحد المشتبه بهم.
كنت أحرس سيارة مليئة بالأدلة.
مركبة كانت على بعد 10 أقدام من متجرك؟
لقد كان تحت أنفك مباشرة.
لقد أمرت بإبقاء عيني على السيارة.
لقد تركت الجيش للتو، حيث كنت تتبع الأوامر إلى "T".
يا رجل، يمكنني فقط أن أتخيل الإغاظة التي لا هوادة فيها.
هل أعطوك لقباً؟ من فضلك قل نعم.
لا.
لهذا السبب أنت عازم على القبض على هذا الرجل.
انها شخصية.
إنه مجرم، ومن واجبنا إيقافه.
أعني، قانون التقادم على هذه الجرائم
نفد منذ سنوات.
حتى لو أردنا تعقبه
لوضع علامة على متجرنا، إنها جنحة.
هل هذا حقًا أفضل استخدام لوقتنا؟
سأحضر لنا متجرًا جديدًا.
كولين، هذا أوسكار. يا.
يستمع. هل هناك أي احتمال أن أكون قد ضربتك في أواخر التسعينيات؟
مرحبًا؟
ساشا. عزيزي، إنه أوسكار. هل اتصلت بي مرة أخرى،
سوف آتي إلى هناك وأمزق حلقك!
تمام. سأعتبر ذلك بمثابة لا.
مرحبًا؟ بيتي.
كما تعلمون، كنت أفكر فيك فقط، أيضا.
تمام. ضعه على مكبر الصوت
الكثير من المرح.
لقد مزقناها دائمًا، أليس كذلك؟
نحن متأكدون كما فعل الجحيم.
يستمع. أم، هل هناك أي فرصة لي ولكم أن يكون لدينا طفل معا؟
لا، ولكن أنا على وشك المحاولة.
لا يزال لدي عدد قليل من البيض المتبقي في داخلي.
حسنًا، اسمع، إنهم يعطونني زيارات زوجية...
تمام! أتعلم؟ هذا كل شيء.
هل أنت هناك؟
هذه ليست خدمة المواعدة.
إذا لم تكن تساعد، فسوف تعود.
حبيبتي، سأتصل بك مرة أخرى.
انظر، إذا لم تكن بيتي، فمن المحتمل أن تكون مارغريت.
إنها تعمل في مطعم، مثل... لا أعرف
10 كتل أو نحو ذلك من هنا.
يستحق المحاولة، أليس كذلك؟
بخير.
أعتقد أنه يجب عليك التدريس في الأكاديمية.
أعني، نعم، بالتأكيد، عندما أكون بعمر نولان.
إنهم بحاجة إليك الآن.
إن الخير الذي يمكنك القيام به كمعلم هو أمر هائل.
أعلم أن هذا ليس ما كنت تصوره، لكن كن متفتحًا.
بمجرد أن تصل إلى P2، يمكنني توجيهك
إلى المهام التي من شأنها أن تساعد في إعدادك للتدريس.
أنظر، أنا ممتن بشكل واضح
لإيمانك بي... عظيم.
سأقوم بإعداد وجبة غداء مع عدد قليل من المدربين يوم الثلاثاء.
أم، أنا في الواقع من المفترض أن نجتمع
مع فريق عمدة المدينة يوم الثلاثاء.
لكنني متأكد من أنني أستطيع القيام بالأمرين معًا.
التحكم، 7-آدم-07، لدي رؤية خمسة وتسعين وأربعة،
وضع العلامات قيد التقدم، في جنوب ريمباو والأولمبياد.
آه!
سيدي، هل أنت بخير؟
آه! أنا بخير! يذهب!
آه!
عليك اللعنة!
ضابط يسقط، جنوب ريمباو والأولمبية!
هل تعاني من نوبة قلبية يا سيدي؟
لا! لا، إنه ظهري.
هل أنت متأكد؟ نعم أنا متأكد!
- هل يعاني من نوبة قلبية؟ - لا! انها مجرد ظهري.
- أين هو الوسم؟ - ذهب إلى اليسار قاب قوسين أو أدنى.
ابقى هنا واتصل بالاسعاف
- تمام. - اه!
انظر، لا تتحرك.
سيدي، لا تستيقظ.
ابن...
استجواب الجميع في ملهى ليلي
سيكون أكثر قبولا. هذا ليس التنميط العنصري.
لكن الأمر سيستغرق إلى الأبد.
ما يجب أن أفعله هو التقاط صورة
لكل شخص يحمل هوياته عند مغادرته النادي.
بهذه الطريقة، أستطيع أن أعود إلى الوراء.
نعم، ولكن هذه ليست لهجة الخيارات. أنا أعرف.
Whren ضد المحكمة العليا الأمريكية تقول أنه يمكنك الملف الشخصي
بقدر ما تريد، طالما أن هناك على الأقل بعض التظاهر.
لا أعتقد أن هذا ما قصدوه.
وهذا ما قصدوه.
حصلت على شهادتي في القانون عبر الإنترنت منذ عامين.
أنت تعلم أنني مرخص لي بالممارسة في خمس ولايات
وإقليم غوام المنفرد؟
تمام. ما رأيك في هذا؟
هناك حادثة طعن في ملهى ليلي.
تقول الضحية إنها متأكدة تمامًا من أن المشتبه به أسود
ولديه ندبة على ذراعه اليمنى.
إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة. إنها متأكدة من الندبة
ولكن فقط "متأكد تمامًا" من أنه أسود؟
هذا ما قلته. شيء ما معطل.
من الواضح أنها تخلق تحويلاً
بينما هو على الأرجح في الخلف، يسرق المكان.
هذا ما تحصل عليه عندما تسأل شخصًا معتلًا اجتماعيًا.
أنا أحب رائحة ملعقة دهنية.
اجلس أينما تريد.
أوسكار؟ اعتقدت أنك ستبقى في السجن لمدة 40 عامًا.
الإفراج المبكر. سلوك جيد.
بجد؟ لا.
إنه يساعدنا في إحدى القضايا، ثم يعود مباشرة.
تمام. كنت لا متعة. هل أستطيع الحصول على بعض الفطيرة؟
هل أنتِ وأوسكار لديكما طفل؟
الله لا.
أوسكار؟
أنا آسف. هل أعرفك؟
أيها الصغير الرديء...
قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف!
سيدتي، سيدتي، سيدتي. سهل. ما سبب كل هذا؟
تضربني وتختفي
ثم اكتشفت أنك في السجن بتهمة القتل؟
انتظر. اشلي هو طفل أوسكار؟
لقد خدعتني مع سيندي؟!
يتمسك. أعتقد أنه يعود لي.
يا ابن... سيداتي، سيداتي! لام السيدات!
من فضلك، أنا أقدر مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا لك، ولكن الآن
نحن بحاجة للتحدث مع ابنتك.
- هل هي في ورطة؟ - لا اتمنى.
لكن كلما أسرعنا في العثور عليها،
كلما أسرع هذا الرجل في العودة خلف القضبان.
اسمحوا لي أن أحصل على قلم.
سيدي، لا تستيقظ.
أيها الضابط تشين، ذكرني.
ومن منا يعطي الأوامر؟
أنت تفعل يا سيدي.
نعم.
ديف؟ أنت تعمل مع إيميت، أليس كذلك؟
نعم و نعم.
هل فقدت وعيك في أي لحظة؟
- لا. - هل يوجد ألم في صدرك؟
لا، لقد رميت ظهري.
ويحدث مرتين في السنة مثل الساعة.
حسنًا، ما زال عليّ أن أستقبلك، وأتأكد من عدم وجود أي شيء آخر.
إذًا، ستخرج مع إيميت، أليس كذلك؟
كان. آسف.
لماذا بحق الجحيم سوف ينفصل عنك؟ انت رائع.
هل أنا حقا بحاجة إلى أن أكون هنا لهذا؟
لا سيدي.
لقد انتهيت من فحص الأصوات.
لم يقم أحد بإلقاء نظرة جيدة على العلامة.
نحن على استعداد لنقله. سوف تتبع؟
لا، لا بد لي من الانتظار لبلدي TO
سيتولى الضابط ويست المسؤولية من هنا.
سيئة للغاية.
هل تريد الخروج لاحقا؟
الليلة؟ الله نعم.
تمام. عظيم.
جاكسون سوف يعطيك رقمي
الوداع.
ماذا تفعل؟
ماذا؟ يمكن للفتاة أن تطلب من الرجل الخروج.
نعم، رجل يعمل مع حبيبتك السابقة؟
هذا ليس السبب وراء قيامي بذلك.
لا تعليق.
التمهيد، دعونا نذهب.
لا كلمة عن المحل.
أعطيه رقمي. أراك.
إذن، أنت والدي؟
أخبرتني أمي أنك مسافر لـ Matchbox 20.
أفضل من أن أقول لك أنني كنت أخدم20.
إنه أشبه بـ 40.
كيف تعرف أوستن عباسي؟
كنا نتواعد قليلاً.
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
لا أعرف. قبل أسبوع، ربما أسبوعين.
هل هو بخير؟
لقد تم اختطافه. وأنت تكذب علينا.
أنا لست كذلك.
لقد عثر تقنيو مسرح الجريمة على حمضك النووي
على زجاجة بيرة في شقة أوستن.
هذا الحمض النووي لن يبقى على قيد الحياة لمدة أسبوع.
عليك أن تأتي نظيفة. الآن.
كمحامي آشلي، سأقوم بتقديم النصح لها
عدم التحدث معك حتى نتفق.
حسناً، هذا لن يحدث، لأنك لست محامياً حقيقياً.
وحتى لو كنت كذلك، فهناك قواعد ضد ذلك
عائلة تمثل العائلة.
خطأ. لقد مررت بالشريط.
وبقدر ما تكون هذه قواعد، فهي أشبه بالمبادئ التوجيهية.
وحتى لو كانت قواعد، فنحن عائلة بالدم فقط.
أنت لا تريده كمحاميك.
إنه خاسر تسع مرات. إذا قلت لهم أي شيء
دون الحصول أولاً على مشورة المحامي،
أنت مضمون لقضاء فترة السجن.
تمام. إنه المحامي الخاص بي.
هل يمكنني الحصول على لحظة بمفردي مع موكلي، من فضلك؟
إذن، أنت مهتم بالأمر.
ربما. هيا يا طفل.
استنشاق السلبيات موجود على قمة العائلة.
تمام.
لقد قاطعه والدا أوستن،
لذلك اعتقدنا أنه إذا تم اختطافه،
سيتعين على والديه الدفع.
تمام. هذه ليست الفكرة الأكثر أصالة، لكن مع ذلك،
إذا قمت بتنفيذها بشكل صحيح، أعتقد...
أين هو الآن؟
شقة صديق في مدينة كولفر.
تمام. سوف أراك من خلال هذا.
ولكن عليك أن تصر على أنني معك في كل خطوة على الطريق.
سيحاولون التفرقة بيننا.
تمام.
كما تعلمون، أنا حقا
لا أستطيع أن أتخيلك أنت وأمي معًا.
انت تمازحني؟ لقد كانت حب حياتي.
الضباط؟
نعم، ما لدينا هنا هو جريمة بلا ضحايا.
كان أوستن على خلاف مع والديه بشأن المال...
إذًا قام بتزييف عملية اختطافه؟
ليست الفكرة الأكثر أصالة.
وليس بلا ضحايا أيضًا.
كان والدا أوستن يمران بالجحيم بالقلق.
أيا كان.
- إنهم محملة. - لم يتم تحميل مليون دولار.
لقد كانوا يحاولون بشكل محموم جمع الأموال معًا.
من قال أي شيء عن المليون؟
أرسل أوستن بريدًا إلكترونيًا يطلب فيه 100 ألف.
تم تسليمها أمس.
ولم يخبرك.
هذا الثعبان يحاول أن يقطعني.
سأقوم بقتله.
هذي هي فتاتي.
و-باعتباري محاميك، أوصيك بالامتناع
من توجيه أي نوع من التهديدات...حتى على سبيل المزاح.
هل تعرف أين هو أوستن الآن؟
نعم.
أنا لا أريد أن أكون في الأصفاد.
لا أحد يفعل. سوف تعتاد عليها.
أوستين؟
هذا اللقيط. لا بد أنه أخذ المال وقسمه.
الجميع تجميد.
كنترول، 7-آدم-15،
تحديث مكالمتي لظروف مشبوهة.
لدي دماء في الموقع، والساكن مفقود.
ممكن اثنين سبعة.
وأحتاج إلى وحدة لمرافقة السجين
العودة إلى كال الإصلاحية. انتظر دقيقة.
من أيضًا أخبرته عن خطة الاختطاف المزيفة؟
المحامي الخاص بك
ليس لديه مصلحتك في القلب.
إنه يتطلع فقط إلى تمديد فترة خروجه من السجن.
إذا كنت تهتم حقًا بأمر أوستن، فسوف تساعدنا في العثور عليه.
الطريقة الوحيدة التي ستبقيك بها خارج السجن
هو عن طريق التحرك في طريقك إلى أعلى السلسلة الغذائية.
خذنا إلى رئيسك.
هل تطلب الطعام الجاهز؟
لا.
م-قف! لا تؤذيني. أنا أكون...
شرطة. ماذا يوجد في الحقيبة؟
لا أعرف. إنها مهمة سريعة.
إلتقطه من "أ" وأتركه عند "ب"
وأين كانت النقطة "أ"؟
غسيل السيارات في ميلروز.
"سأقوم بتصريف نصف لتر من الدم كل ساعتين
حتى أحصل على المليون دولار."
يا إلاهي.
أنجيلا.
لا أعرف ما الذي أهنئك به أولاً ...
المحقق أو الطفل.
طالما أن حضورك يسمح لي بالاحتفاظ بهذه القضية،
لا يهم. أوه آسف.
لقد تواصل القاضي عباسي بالفعل مع SAC شخصيًا.
رجالي في الطريق. سنأخذها من هنا.
يجب عليك - يجب عليك العودة إلى المنزل.
احصل على قسط من الراحة، ارفع قدميك.
أنجيلا، سوف تصبحين أماً. تهانينا.
كما تعلمون، لقد أصبحت مؤخرًا والدًا
إذا كنت تريد أي نصائح. أوسكار هاتشينسون.
ويجب أن تكوني الابنة، الصديقة، المتآمرة؟
وموكلي. لا يمكنك التحدث معها بمفردها بدون حضوري.
أنت مجرم وأحد أفراد الأسرة.
حسنًا، يمكننا أن نقف هنا نتجادل حول مكانتي،
أو يمكننا أن نقول وداعًا لشرطة لوس أنجلوس، وندخل، ونعقد صفقة،
قبض على الخاطف، وأعيدك إلى المنزل بحلول العشاء.
على ما يرام. دعنا نذهب. كلاكما.
سيدي، لا يمكنك الوثوق به.
هذا ليس يومي الأول... أيها الضابط.
اسمع، كان من اللطيف رؤيتكما مرة أخرى.
ونولان، لأنك سامري صالح،
سأساعدك في الإجابة على هذا السؤال من فئة القانون.
الجواب هو "أ" اعتقل كل الرجال السود.
لأن هذا ما يفعله رجال الشرطة.
و... ويا أنجيلا، استمعي، إذا... إذا كنت بحاجة إلى مدرب ولادة،
لقد حصلت للتو على شهادة Doula الخاصة بي،
وكما تعلم، يمكننا التفاوض على سعر جيد حقًا.
حسناً، لنذهب أيها الرجل الذكي.
عمل جيد لا قتله. شكرا.
سأذهب لأحزم أغراضي
نعم؟
البروفيسور رايان، أنا جون نولان.
هل لديك إجابة لي؟ ن-ليس بعد.
أم، هل أنا مقيد بالإجابات التي قدمتها لي؟
نعم. المشكلة هي أن هذا الوصف غير موثوق،
لذلك كضابط، كان علي أن أركز
على شهود آخرين..
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.
هذا ليس مضحكا. أنا آسف.
أحتاج إلى اختبار المكياج هذا. أنا أعرف.
أنا آسف أنا آسف.
أين يجب أن نذهب الليلة؟ هل تعتقدين أنه يحب السوشي؟
الجميع يحب السوشي، أليس كذلك؟ ماذا؟
أنت لا توافق؟
هل تعتقد أنني أواعده فقط لإثارة غيرة إيميت؟
ونعم، ربما أنا كذلك، لكنه يستحق ذلك، وهو...
هلا قلت شيئاً من فضلك؟
انظر، اليوم هي المرة الأولى
لقد تحدثت عن إيميت منذ أسابيع.
حسنًا، أنت تكره عندما أتحدث عن الأمور الشخصية.
ومع ذلك مازلت تفعل.
لكن في كل تلك المحادثات،
لم تقل كلمة واحدة عن صديقها الخاص بك.
ماذا تقول؟
انظر، ربما عالج إيميت العلاقة
كما لو أنه لا يهم لأن
لقد تعاملت مع الأمر وكأنه لا يهم.
حسناً، ركز. قرأت الملف.
هل تعتقد أن 3Eyez انتهى لهذا اليوم؟
أم لا.
لقد وضع علامة على سيارتين للشرطة، لكن تم إعادة طلائهما بالفعل،
وقد تمت مقاطعته عندما وضع علامة على ذلك المبنى.
سيرغب في طرح علامة كاملة.
في مكان ما أن يدلي ببيان.
بالضبط. وسنكون هناك للقبض عليه.
"عين النسر."
ماذا؟ اللقب الذي حصلت عليه.
بعد أن تم وضع علامة على المتجر تحت أنفي.
لكن لم يكن TO هو من توصل إلى هذا الأمر.
لقد كانت إيزابيل. لقد أصبح نوعًا ما اسم حيوانها الأليف بالنسبة لي.
رائع. هذا جميل.
نعم.
7-آدم-19.
حادث سقوط، 8950 جنوب طريق ريدجلي.
إصابات غير معروفة.
7- آدم - 19، الرد.
أين جاكسون؟ وقال تقرير CAD ضابط أسفل.
ولا يرد على هاتفه...
بيرسي. جاكسون بخير. أنا تأذيت.
إنه فقط يحضر لنا فنجاناً من القهوة.
ماذا حدث؟
حاولت مطاردة العلامة. لقد رميت ظهري.
أنت تعلم أنك كبير في السن على ذلك.
اتبع قيادتي، وخذ وظيفة مكتبية. الدفع أفضل.
سمعت أنك كنت تدفع جاكسون نحو IA
نحن بحاجة إليه. هناك الكثير من دوج للتخلص منه.
هذا صحيح.
لكن جاكسون في وضع فريد لإحداث فرق.
لذلك أعتقد أنه سيكون له تأثير أكبر في الأكاديمية من IA
حسنًا، إنه ابني. ألا تعتقد أنني أعرف ما هو الأفضل بالنسبة له؟
أعرف أنه ابنك. أنا لا أحاول...
يمكنك الحصول على خاصتي يا أبي.
سأعود بمجرد الانتهاء من التخطيط لمسيرتي المهنية.
سيدتي، لا تتحرك.
على ما يرام؟ سيارة إسعاف في طريقها.
أعتقد أنه مكسور.
- تيم؟ - ثانية واحدة فقط.
سيدتي، هل يمكنك أن تخبريني ماذا حدث بالضبط؟
عيون النسر، يجب أن تنظر للأعلى.
أنت 3Eyez؟
WW-ماذا؟ ن-لا.
لقد قمت بوضع علامة على متجري. مرتين.
من الناحية الفنية ثلاث مرات. اصمت.
الأمر ليس سهلاً كما كان من قبل.
أنا مرهق.
لذلك سأتمكن من المشاركة في برنامج حديقة السجن.
إنها ثلاث مرات في الأسبوع.
عمليا رائحة الهواء النقي.
وحالة زنجبيل في الاسبوع . اسم العلامة التجارية.
ليس حماقة الخصم.
بخير. فقط أخبرني من لديه أوستن.
أين تم التقاط صورة إثبات الحياة؟
كما تعلمون، بالحديث عن مشروب الزنجبيل، فأنا جاف جدًا.
ولدي الكثير لأخبرك به.
بخير. لكنك ستتخلى عن كل شيء عندما أعود.
هل تعرف ما الذي نحبه فيك يا أوسكار؟
إنه أنك يمكن التنبؤ به بشدة.
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم على شخص مدى الحياة لمحاولته.
- ألا ينبغي لنا أن أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - لقد راسلت لوبيز.
لقد قالت أننا سنملأهم بمجرد أن يأخذنا أوسكار
إلى الخاطفين وقمنا بالاعتقال.
أخبرتك من قبل، لا أستطيع خيانة ثقة موكلي.
إلا إذا حصلنا على شيء في المقابل.
ليس لديك أي نفوذ هنا.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يتعامل معك الآن
وإذا اتهمناك بعرقلة العدالة،
سيأخذ المأمور كل امتيازاتك
بخير. لكني أريد كب كيك.
بعد. كعكة؟
سمعت أنهم أصبحوا رائعين منذ أن دخلت.
اتفاق. الآن ماذا تعرف؟
حسنًا، وفقًا لابنتي، الشخص الآخر الوحيد
التي علمت عن عملية الاحتيال
كان تاجر المخدرات في أوستن، مالكولم جرين.
إنه يعمل في محل تقطيع في سيلمار.
حسنًا، سنقوم ببعض الاستطلاعات
معرفة ما إذا كنت تقول الحقيقة.
لا مشكلة. سأجلس هنا بمفردي.
ربما سأخذ قيلولة. هيا يا أوسكار.
لقد مررنا بالكثير جدًا لدرجة أنك لا تستطيع التظاهر بذلك
لا نحاول فقط الهروب من اللحظة التي ندير فيها ظهورنا.
لذلك أحضرنا لك جليسة أطفال.
هذا هو الرجل الذي تريد مني أن أشاهده؟
نعم. أعطني مفاتيح الأصفاد الخاصة بك.
ماذا؟ حتى لا يخدعك بالسماح له بالرحيل.
مثل هذا يمكن أن يحدث.
بخير.
إذا سمعت طلقات نارية، اتصل بسلاح الفرسان.
لكن لا تتركه.
يجب أن تخبر أوسكار عن خططك لتصبح DJ.
سعيد ل!
قاسي جدا؟
لأوسكار؟ لا.
حان الوقت لإرسال طرد آخر للقاضي.
اذهب واحصل على نصف لتر من الدم من الطفل.
هذا هو نفس اللتر، أليس كذلك؟
كيف لي ان اعرف؟ أنا لا أتكلم متري.
لكن نصف لتر بالتأكيد أقل من ربع لتر...
يا صديقي. نفس المبلغ في المرة السابقة! تعال! على ما يرام.
أنا لا أرى أوستن، لكن أعتقد أن الوقت ينفد منا.
هذان الأحمقان سيقتلونه دون قصد.
كونترول، 7-آدم-15، لدينا المشتبه بهم السبعة.
لدينا ظروف ملحة نحن نقوم بالدخول.
أحتاج إلى نسخة احتياطية للرمز 3. وأبلغ المشرف .
قف. لقد رأيت ذلك فقط في الأفلام.
سأشتري سيارة بورش. ومتعريتين... متعريتين.
ماذا ستفعل بأموالك؟
يا صديقي! اقلع عنها اتركها!
انه لا يبدو جيدا جدا.
تبدو أفضل منك. انه على ما يرام.
انه لا يبدو بخير.
لا بد أنه كان شبحًا أو شيئًا من هذا القبيل.
جدتي أخبرتني هذه القصة عن هذا،
الشبح الذي كان يطارد المراحيض.
الجدة؟
أشياء مخيفة حقًا، يا رجل، مثل الأشياء من النوع الخارجي.
- الشرطة! - تحت!
النزول على الأرض. انبطح على الأرض.
أسقطه الآن. الآن! أسقطه!
انزل على الأرض! أسفل على ركبتيك. أسفل على ركبتيك!
شبيك أصابعك.
- كنت حصلت عليها؟ - حصلت م.
7-آدم-15، حصلنا على الرمز 4. المشهد واضح لفرق الطوارئ الطبية.
رجل يبلغ من العمر 25 عامًا، فاقد الوعي ولكنه يتنفس.
فقدان الدم الشديد.
حسنًا، أوستن، ستكون على ما يرام يا صديقي.
لقد حصلنا على المساعدة في الطريق.
قلت أنك ستعقد صفقة،
أنني لن أرى داخل زنزانة السجن.
نعم، ربما كذبت بشأن ذلك.
أنت أسوأ أب على الإطلاق.
هل هناك قدح لذلك؟
مرحبًا!
أنا أحب رجلا من كلمته.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لمعالجتك.
سوف ترغب في الحفاظ على نسبة السكر في الدم مرتفعة.
كعكة.
شكرًا.
لم أكن أعلم أن لديك هذا النوع من القسوة بداخلك
لاعلاقة بذاك.
انظروا، كآباء، هذا ما نفعله.
نحن نضحي من أجل أطفالنا.
قسم الشريف سيكون هنا قريباً
يعيدك إلى السجن.
أشعر بشيء ما، كما تعلمون.
عن إنجاب طفل،
معرفة سلالة هاتشينسون القديمة
لن يموت معي
ومع ذلك فإنك لا تزال تضع نفسك في المقام الأول في كل خطوة على الطريق.
هذا كل ما أعرفه.
أعرف أنني أضيع أنفاسي على هذا، ولكن
إذا كنت تريد حقًا تحسين نفسك في السجن،
توقف عن أخذ درجات عشوائية وألق نظرة فاحصة على الداخل.
إذا كنت تريد أن تكون أكثر من مجرد حكاية تحذيرية لتلك الفتاة،
لديك الكثير من العمل للقيام به.
لذا، يجب أن أعرف...
لماذا بدأت من جديد بعد كل هذه السنوات؟
لقد هجرني زوجي من أجل معالج التدليك الخاص به.
وأدركت أنني أضعت السنوات السبع الأخيرة من حياتي.
وماذا في ذلك؟ هل أردت الرد عليه لأنه تركك؟
لا.
أنا فقط... أردت أن أشعر بالشباب مرة أخرى.
أنت متهم بجنحة.
سوف تدفع غرامة. خلاف ذلك، أنت حر في الذهاب.
وما يستحق...
وزوجك احمق.
مرحبًا.
عندما طلبت منك الخروج في وقت سابق.
أنت تحاول العودة إلى إيميت. أحصل عليه.
و... لماذا قلت نعم؟
المتأنق يستمر في ضربي في Pictionary.
يمكنني الاستفادة من الفوز.
S-لذا، نحن نتصرف على نفس القدر من التفاهة.
عظيم.
انظر، الرجل انفصل عنك بسبب رسالة نصية.
لكن إذا غيرت رأيك..
نعم لدي.
أريد الخروج للأسباب الصحيحة،
ليس لأنني مجروح وغاضب.
لكن ضع علامة على التقويم الخاص بك.
سأطلب منك الخروج مرة أخرى خلال أسبوعين.
اتفاق.
ماذا؟ ماذا؟
حسنا، لقد اتصلت بي هنا.
لا، لم أفعل.
فعلتُ.
انظروا، أنا حقا أقدر لكما على حد سواء، أم،
وجود مثل هذا الاهتمام في مستقبلي.
وأنا أعلم أنني لن يكون لدي هذه الخيارات المهنية
لو لم تفتح الباب
انظر، يجب أن أجد طريقي الخاص.
ومن السابق لأوانه معرفة ما هو هذا.
آمل فقط أنكما بخير معي
يأتي إليك للحصول على المشورة وأنا معرفة الأمور.
بالطبع.
لكن من الأفضل أن تأتي إليّ أولاً.
انا والدك.
إنه على حق.
لكنه قريب قليلا من الوضع،
لذا من الأفضل أن تتحقق معي بعد ذلك،
للحصول على رأي أكثر توازنا.
ص-صحيح، نعم.
هل تختطف نفسك لتحصل على أموال والديك؟
التي افسدت.
للأسف، كنت أعرف أكثر من عدد قليل من أوستن عباسي أثناء نشأته.
كما تعلمون، لقد سمعت دائما أن المال يمكن أن يدمر طفلا.
اعتقدت أن هذا شيء قاله الأثرياء
لإبقاء الفقراء في مكاننا.
سأتصل بباتريس غدا
مناقشة كيفية هيكلة الثقة
حتى لا يكبر طفلنا ليصبح أحمقًا.
هذا يبدو وكأنه خطة.
إذًا، هل سنتحدث عن أوسكار؟
عندما علمت أن أوسكار كان مرتبطاً
لقد تخيلت أن أمزقه بالقطط
ثم يتبول على ما بقي.
ثم أدركت أن إنقاذ حياة ذلك الطفل
كان الشيء الوحيد الذي يهم.
أوسكار لم يكن يستحق كل هذا الجهد.
آمين لذلك.
كما تعلمون، تخيلاتك مروعة بعض الشيء.
هذا ليس ما قلته الليلة الماضية.
أستاذ ريان.
لقد فاتتك الموعد النهائي تقريبًا.
بالكاد.
إذن هل لديك إجابة على سؤالي؟
نعم. بالحقيقة لا.
أم، قضيت اليوم في محاولة لمعرفة الجواب
كنت تبحث عنه.
من الواضح أن العنصر العنصري في السؤال لم يكن عرضيًا،
فهل كان الأمر كله مجرد اختبار لمعرفة ما سأفعله
لتجنب درجة الرسوب؟
ثم أدركت شيئًا أعطاني
الوضوح الذي كنت أحتاجه..
إن عواقب القيام بعملي بشكل خاطئ تكون متطرفة للغاية
لمجرد اختيار إجابة لكسب رضاك.
لا أستطيع اختيار "أ"، اسأل كل الرجال السود،
لأن هذا سيكون مجرد خطأ.
لا أستطيع اختيار "ب" أو "ج"
لأنه ليس هناك معلومات كافية.
كلانا يعرف الضرر الذي يمكن أن يحدثه الاعتقال الخاطئ
لسمعة الشخص، لنفسيته.
فإذا كان الفشل في إجابة السؤال يعني
أنا لا أعوض امتحاني وأحصل على "F"
ليكن.
تمام.
لديك 45 دقيقة.
نعم!
شكرًا لك.
هل تقصد الآن أن تكون...
ذلك... نعم، حسنًا، هذا عادل.
غير متوقع.
لم أعتقد أن ذلك سينجح
"جون نولان."
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC...
عليك اللعنة.