1
00:00:00,610 --> 00:00:02,110
سابقاً في "المبتدئ"...

2
00:00:02,111 --> 00:00:03,872
سأعطيك سيارتي. ما الفائدة؟

3
00:00:03,873 --> 00:00:05,179
عليك أن تستمر في تسجيل الوصول

4
00:00:05,222 --> 00:00:06,745
معي حتى تخرج من الشارع، أو لا صفقة.

5
00:00:06,789 --> 00:00:09,270
-شكرًا. -يا!

6
00:00:09,313 --> 00:00:11,402
أنا بموجب هذا أضعك تحت إجازة إدارية.

7
00:00:11,446 --> 00:00:12,925
بندقية وشارة.

8
00:00:12,969 --> 00:00:14,536
رجال مثل دوج ستانتون لا ينبغي أن يتدربوا

9
00:00:14,579 --> 00:00:15,667
جيلنا القادم.

10
00:00:15,711 --> 00:00:16,886
لو حصلت على شهادتك الجامعية

11
00:00:16,929 --> 00:00:19,193
سوف تكون قادرا على أن تكون في غضون عامين.

12
00:00:19,236 --> 00:00:20,107
يبدو أنني سأعود إلى المدرسة.

13
00:00:23,806 --> 00:00:25,938
شكرا للسماح لي بغسل ملابسي هنا.

14
00:00:25,982 --> 00:00:28,637
أقسم أن مجفف ابن عمي ممسوس.

15
00:00:28,680 --> 00:00:30,117
في أي وقت.

16
00:00:30,160 --> 00:00:32,075
بالإضافة إلى ذلك، فهذا يعني أنني يجب أن أتأكد

17
00:00:32,119 --> 00:00:35,078
لديك خضار هذا الشهر.

18
00:00:35,122 --> 00:00:37,428
لقد أخبرتك - كل الأطفال الرائعين يصابون بالاسقربوط.

19
00:00:37,472 --> 00:00:38,908
مم-هممم. يستمع --

20
00:00:38,951 --> 00:00:40,605
لا بد لي من كتابة ورقة للمدرسة

21
00:00:40,649 --> 00:00:42,825
حول أدوار الجنسين في مكان العمل،

22
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
ومن المفترض أن أقوم بمقابلة شخص ما

23
00:00:44,392 --> 00:00:46,916
الذي يعمل في وظيفة كانت تقليديا تعتبر ذكرا.

24
00:00:46,959 --> 00:00:51,529
وتريد مقابلتي...؟

25
00:00:51,573 --> 00:00:52,617
إذا لم تكن مشغولا.

26
00:00:52,661 --> 00:00:54,663
أتشرف.

27
00:00:54,706 --> 00:00:56,491
إذا كنت ستجعل هذا الأمر غريبًا، فسأطلب من شخص آخر.

28
00:00:56,534 --> 00:00:58,145
لا! أنا هنا. يمكننا --

29
00:00:58,188 --> 00:00:59,407
يمكننا أن نفعل ذلك بعد العشاء الليلة.

30
00:00:59,450 --> 00:01:01,365
لا يزال يتعين علي جمع الأسئلة معًا.

31
00:01:01,409 --> 00:01:03,106
تمام. حسنا، ماذا عن ليلة الغد؟

32
00:01:03,150 --> 00:01:04,847
هل يمكنني أن أقلك بعد مناوبتي؟

33
00:01:04,890 --> 00:01:07,110
يجب أن أنتهي في الوقت المحدد لمرة واحدة.

34
00:01:07,154 --> 00:01:09,591
رقيبي جعلنا نقوم بأمن الموقع

35
00:01:09,634 --> 00:01:11,201
لاتفاقية CCOA

36
00:01:11,245 --> 00:01:14,552
إنها جمعية العمليات السرية في كاليفورنيا.

37
00:01:14,596 --> 00:01:16,511
رجال الشرطة السرية لديهم اتفاقية؟

38
00:01:16,554 --> 00:01:18,687
نعم. في فندق، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

39
00:01:18,730 --> 00:01:21,255
ويتم الإعلان عنها على موقعهم الإلكتروني، لذا...

40
00:01:21,298 --> 00:01:23,213
حسنا، يبدو وكأنه عكس السرية.

41
00:01:23,257 --> 00:01:24,693
نعم، هذا ما قلته.

42
00:01:24,736 --> 00:01:27,217
لكن أعتقد أنها مساحة لهم لمشاركة الأسرار التجارية.

43
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
والحفلة على الدايم في المدينة.

44
00:01:28,958 --> 00:01:30,655
بينما نتأكد من عدم اقتراب الأشرار بما فيه الكفاية

45
00:01:30,699 --> 00:01:32,048
للتعرف على شرطي سري.

46
00:01:32,092 --> 00:01:33,528
حسنًا، للأسف، سأفتقد المتعة

47
00:01:33,571 --> 00:01:36,270
لأنني سأعمل في مركز الشرطة المجتمعية

48
00:01:36,313 --> 00:01:37,662
مع سميتي غدا.

49
00:01:37,706 --> 00:01:40,883
آه. فقط 10 أيام أخرى حتى لا يوجد المزيد من المهام

50
00:01:40,926 --> 00:01:43,320
مم.

51
00:01:43,364 --> 00:01:44,756
يا.

52
00:01:44,800 --> 00:01:47,237
اعتقدت أنك ستبدأ دروس الكلية الليلة.

53
00:01:47,281 --> 00:01:48,717
أنا في الواقع على وشك التوجه إلى

54
00:01:48,760 --> 00:01:50,675
صف الأخلاق والقانون الجنائي الخاص بي.

55
00:01:50,719 --> 00:01:52,460
ولكن لدي أفكار ثانية حول

56
00:01:52,503 --> 00:01:54,723
تعريف نفسي كضابط شرطة.

57
00:01:54,766 --> 00:01:56,072
أعني، ينبغي لي، أليس كذلك؟

58
00:01:56,116 --> 00:01:56,812
نعم. لا لا.

59
00:01:56,855 --> 00:01:58,553
هذا... غير مفيد.

60
00:01:58,596 --> 00:01:59,684
لماذا لا ينبغي لك؟

61
00:01:59,728 --> 00:02:01,121
لأنه سوف يعزله على الفور.

62
00:02:01,164 --> 00:02:03,688
هل تعتقد أنني أقدم نفسي كمتشرد في المدرسة؟

63
00:02:03,732 --> 00:02:06,213
إلا إذا كنت تريد أن يكون الفصل عنك،

64
00:02:06,256 --> 00:02:07,910
سأبقي رأسك منخفضًا وأنسجم.

65
00:02:07,953 --> 00:02:09,738
مساء الخير. أنا البروفيسور ريان

66
00:02:09,781 --> 00:02:12,306
وهذه هي الأخلاق والعدالة الجنائية.

67
00:02:12,349 --> 00:02:15,613
الآن، أخبرني، ما الذي تجعلك تفكر فيه هذه الكلمات؟

68
00:02:15,657 --> 00:02:19,356
أن...الاثنين لا يسيران معًا. لماذا؟

69
00:02:19,400 --> 00:02:23,099
لأن نظام العدالة الجنائية متحيز بطبيعته،

70
00:02:23,143 --> 00:02:25,623
مصممة لمعاقبة الفقراء والأشخاص الملونين.

71
00:02:25,667 --> 00:02:27,190
حسنًا، إذا كانت هذه مشكلة، فما الحل؟

72
00:02:27,234 --> 00:02:29,366
قم بالدفاع عن الشرطة، بالنسبة للمبتدئين.

73
00:02:29,410 --> 00:02:31,107
هل هناك من يختلف؟

74
00:02:31,151 --> 00:02:33,240
اه، حسنًا، لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة --

75
00:02:33,283 --> 00:02:35,067
مجرد وقف تمويل الشرطة.

76
00:02:35,111 --> 00:02:37,418
وقف التمويل لا يعني التخلص من رجال الشرطة.

77
00:02:37,461 --> 00:02:38,897
وهذا يعني التوقف عن إعطاء الأولوية لهم

78
00:02:38,941 --> 00:02:40,116
على الناس الذين من المفترض أن يخدموا.

79
00:02:40,160 --> 00:02:42,510
نعم، لا، أنا أقدر ذلك، وأنا أوافق.

80
00:02:42,553 --> 00:02:45,208
أعتقد أنه يجب استثمار المزيد من الأموال في المجتمعات،

81
00:02:45,252 --> 00:02:47,993
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت لتلك الاستثمارات

82
00:02:48,037 --> 00:02:49,908
لإحداث أي تغيير حقيقي

83
00:02:49,952 --> 00:02:52,520
إذا قمنا بتخفيض الشرطة بشكل كبير قبل أن يحدث ذلك،

84
00:02:52,563 --> 00:02:54,696
من شأنه أن يترك الناس دون حماية.

85
00:02:54,739 --> 00:02:56,567
ولا يمكن أن يكون الأمر أسوأ مما هو عليه الآن.

86
00:02:56,611 --> 00:02:58,439
بالتأكيد، يمكن ذلك.

87
00:02:58,482 --> 00:03:00,005
ألا توافق؟

88
00:03:00,049 --> 00:03:02,573
أوه، أنا لست هنا للموافقة أو لاختيار أحد الجانبين.

89
00:03:02,617 --> 00:03:04,314
غالبًا ما تتعارض الأخلاقيات مع القانون.

90
00:03:04,358 --> 00:03:05,968
ما هو الصحيح وما هو القانوني

91
00:03:06,011 --> 00:03:08,405
في كثير من الأحيان كلها مختلفة جدا.

92
00:03:08,449 --> 00:03:12,279
وهذا التوتر هو ما نحن هنا لاستكشافه.

93
00:03:12,322 --> 00:03:14,672
وسيصبح الأمر غير مريح،

94
00:03:14,716 --> 00:03:16,761
لذلك من الأفضل أن تحزموا أمتعتكم.

95
00:03:16,805 --> 00:03:20,243
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

96
00:03:20,287 --> 00:03:22,593
♪ سأفوز من أجلك ♪

97
00:03:22,637 --> 00:03:26,510
♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

98
00:03:26,554 --> 00:03:28,295
وبحلول ذلك الوقت، كان الفصل قد انتهى،

99
00:03:28,338 --> 00:03:29,731
وما زلت لم أتعرف على نفسي.

100
00:03:29,774 --> 00:03:31,298
هل أخطأت؟

101
00:03:31,341 --> 00:03:33,038
لا أستطيع الإجابة على ذلك بالنسبة لك.

102
00:03:33,082 --> 00:03:34,475
كشرطي، عليك أن تحكم على المواقف الاجتماعية

103
00:03:34,518 --> 00:03:35,998
على أساس كل حالة على حدة.

104
00:03:36,041 --> 00:03:38,566
أنا فقط أكره الشعور وكأنني أخفي شيئًا ما.

105
00:03:38,609 --> 00:03:41,482
كل هؤلاء الأشخاص لا يمكن أن يكونوا رجال شرطة سريين، أليس كذلك؟

106
00:03:41,525 --> 00:03:42,874
حسنًا، فكر في العالم السري

107
00:03:42,918 --> 00:03:44,267
مثل المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

108
00:03:44,311 --> 00:03:45,573
لذا، أولاً، لديك UC الخاصة بك.

109
00:03:45,616 --> 00:03:47,270
إنهم مثل نجوم الوسط.

110
00:03:47,314 --> 00:03:48,924
لا يمكن أن تتم أي عملية سرية بدونهم،

111
00:03:48,967 --> 00:03:49,794
وهم يعرفون ذلك.

112
00:03:49,838 --> 00:03:50,752
إنهم يتحملون أكبر قدر من المخاطرة،

113
00:03:50,795 --> 00:03:52,406
ويحصدون الجزاء الأكبر.

114
00:03:52,449 --> 00:03:53,885
معنى؟ لقد وضعوا.

115
00:03:53,929 --> 00:03:54,930
كثيراً. أوه.

116
00:03:54,973 --> 00:03:56,888
ثم لديك ضباط الحالة الخاصة بك.

117
00:03:56,932 --> 00:03:58,238
إنهم مثل فريق المناقشة.

118
00:03:58,281 --> 00:03:59,630
يعتقدون أنهم أذكى من أي شخص آخر،

119
00:03:59,674 --> 00:04:01,806
ويعتبرون أنفسهم سادة الدمى

120
00:04:01,850 --> 00:04:04,374
الذين يستخدمون UCs كمجرد أداة في مجموعتهم.

121
00:04:04,418 --> 00:04:06,158
أعتقد أنهم لا يقتربون كثيرًا.

122
00:04:06,202 --> 00:04:08,509
صحيح. ثم لديك فرقة التكنولوجيا الخاصة بك.

123
00:04:08,552 --> 00:04:10,032
إنهم مثل المتسللين.

124
00:04:10,075 --> 00:04:11,207
إنهم في الأساس أكثر ذكاءً من أي شخص آخر،

125
00:04:11,251 --> 00:04:12,861
لكن لديهم خط إجرامي حقيقي.

126
00:04:12,904 --> 00:04:14,906
يرتكبون عمليات سطو واقتحام قانونية،

127
00:04:14,950 --> 00:04:16,256
زراعة الكاميرات والبق.

128
00:04:16,299 --> 00:04:18,170
أخيرًا، لديك طلابك الجدد.

129
00:04:18,214 --> 00:04:20,477
يمكن التعرف عليهم بسهولة. فقط خارج دورية.

130
00:04:20,521 --> 00:04:22,087
لا زلت في تلك المرحلة الصعبة

131
00:04:22,131 --> 00:04:23,524
من محاولتهم ترك شعرهم ينمو،

132
00:04:23,567 --> 00:04:25,482
حيث أنهم المتاخمة للبوري.

133
00:04:25,526 --> 00:04:27,005
لذلك كنت نجم الوسط.

134
00:04:27,049 --> 00:04:30,661
أوه، يا عزيزي، لقد كنت كأس هيزمان.

135
00:04:30,705 --> 00:04:33,055
تمام شكرا. أنت جاهز للذهاب.

136
00:04:33,098 --> 00:04:34,883
مهلا، هل تعمل في المؤتمر كل عام؟

137
00:04:34,926 --> 00:04:37,059
لا.

138
00:04:37,102 --> 00:04:38,234
لكنني ذهبت مع إيزابيل مرة واحدة.

139
00:04:38,278 --> 00:04:39,409
ما نوع الفصول التي يقومون بتدريسها؟

140
00:04:39,453 --> 00:04:40,889
لا يوجد فكرة.

141
00:04:40,932 --> 00:04:43,326
لا يُسمح للدورية بمعرفة الأسرار التجارية لجامعة كاليفورنيا.

142
00:04:43,370 --> 00:04:45,937
لذلك طلبت للتو خدمة الغرف، وعملت على تحسين لون بشرتي.

143
00:04:45,981 --> 00:04:47,635
♪ لا تتحدث، استمع فقط ♪

144
00:04:47,678 --> 00:04:50,551
برادفورد! ماك!

145
00:04:50,594 --> 00:04:53,249
قرف! أيها الوغد! أنت تصبح أجمل مع تقدم العمر.

146
00:04:53,293 --> 00:04:55,077
نعم، ومازلت نفس الجزء من الإنسان البدائي.

147
00:04:55,120 --> 00:04:56,731
لوسي تشين، ماك دانييلز.

148
00:04:56,774 --> 00:04:58,080
اهلا كيف حالك؟

149
00:04:58,123 --> 00:04:59,560
اوه مرحبا. سعيد بلقائك.

150
00:04:59,603 --> 00:05:00,909
بيث، كيف حال الأطفال؟

151
00:05:00,952 --> 00:05:02,954
أوه، اه، هذا في الواقع، اه، صديقي كانديس.

152
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
أهلاً. ماك على حق. أنت جميلة.

153
00:05:07,132 --> 00:05:09,309
تشين، لماذا لا تذهب وتحصل على معلومات كانديس؟

154
00:05:09,352 --> 00:05:11,528
نعم. ماك، تعال إلى هنا، يا صاح.

155
00:05:11,572 --> 00:05:14,009
اه أوه. أنا في ورطة؟

156
00:05:15,880 --> 00:05:18,230
إذا كنت تريد التجول في بيث، فهذا شأنك.

157
00:05:18,274 --> 00:05:20,276
لكن هل كنت تتوقع حقًا ألا ألاحظ ذلك؟

158
00:05:20,320 --> 00:05:22,017
لاحظ ماذا؟ تلاميذك يا رجل.

159
00:05:22,060 --> 00:05:23,323
إنها نقاط دقيقة.

160
00:05:23,366 --> 00:05:24,802
كنت تبحث 5-50. ما الذي يشغلك؟

161
00:05:24,846 --> 00:05:26,978
إنه مجرد القليل من أوكسي. تمام؟

162
00:05:27,022 --> 00:05:28,632
استرخي، لقد حصلت على وصفة طبية.

163
00:05:28,676 --> 00:05:30,504
لقد رفعت كتفي في العمل منذ حوالي شهر.

164
00:05:30,547 --> 00:05:32,375
الألم هو اه الأم.

165
00:05:32,419 --> 00:05:36,292
ماك! لقد حصلت على موعد سبا.

166
00:05:36,336 --> 00:05:37,293
أنا سأذهب.

167
00:05:37,337 --> 00:05:38,381
مرحبًا، من الجيد رؤيتك يا أخي.

168
00:05:38,425 --> 00:05:40,252
نعم. أنت أيضاً.

169
00:05:40,296 --> 00:05:41,602
♪ اصمت أكثر ثم استمع ♪

170
00:05:41,645 --> 00:05:43,212
♪ يحتاج البعض منكم إلى تكميم الأفواه ♪

171
00:05:43,255 --> 00:05:46,389
♪ لدي ضربات لأرميها، هل تريد تقوية العضلات ♪

172
00:05:46,433 --> 00:05:48,522
يبدو لطيفا.

173
00:05:48,565 --> 00:05:50,045
نعم، صدق أو لا تصدق، لقد كان كذلك

174
00:05:50,088 --> 00:05:51,525
الرجل الأكثر نظافة الذي قابلته على الإطلاق.

175
00:05:54,049 --> 00:05:55,616
جيمس، من الجيد رؤيتك.

176
00:05:55,659 --> 00:05:57,052
هل أنا، اه، ما زلت على

177
00:05:57,095 --> 00:05:58,532
آرون ومايكل التدريس ليلة الغد؟

178
00:05:58,575 --> 00:06:00,925
فقط هارون. مايكل لديه نادي الدراما.

179
00:06:00,969 --> 00:06:03,145
هذا الصبي مثل لحم الخنزير. أنا أحبه.

180
00:06:03,188 --> 00:06:04,625
من هذا؟ هذا سيلاس.

181
00:06:04,668 --> 00:06:06,061
سيلاس، سعيد بلقائك.

182
00:06:06,104 --> 00:06:08,150
أنا، جاكسون، وهذا سميتي.

183
00:06:08,193 --> 00:06:10,326
جاكسون. اللقب غرب.

184
00:06:10,370 --> 00:06:11,545
رقم الشارة من فضلك؟ لسجلاتي.

185
00:06:11,588 --> 00:06:14,591
3-3-3-5-6.

186
00:06:14,635 --> 00:06:16,637
رقم الشارة؟

187
00:06:16,680 --> 00:06:18,769
2-8-7-1-7.

188
00:06:18,813 --> 00:06:19,944
الاسم الأول من فضلك.

189
00:06:19,988 --> 00:06:21,206
سميتي يكفي.

190
00:06:21,250 --> 00:06:23,513
سيلاس هو عيون وآذان الحي.

191
00:06:23,557 --> 00:06:25,515
يقوم بدورية يومية، ويعطيني تنبيهًا

192
00:06:25,559 --> 00:06:27,212
على المشاكل التي تحتاج إلى إصلاح.

193
00:06:27,256 --> 00:06:28,431
أي شيء يجب أن نعرف عنه؟

194
00:06:28,475 --> 00:06:29,998
حسنا، مدينة الصرف الصحي أهملت فارغة

195
00:06:30,041 --> 00:06:31,608
سلة المهملات أمام Matteo's Deli.

196
00:06:31,652 --> 00:06:33,131
وهذا سوف يجذب القوارض.

197
00:06:33,175 --> 00:06:35,090
وكاديت بلو 1978 دودج أسبن

198
00:06:35,133 --> 00:06:36,657
يسد طريق سالي نيلسون،

199
00:06:36,700 --> 00:06:37,658
ولديها عمل في الساعة 10:00.

200
00:06:37,701 --> 00:06:39,268
من شأن الطفل أن يقوم بعمل CI جيد.

201
00:06:39,311 --> 00:06:40,661
انسى ذلك.

202
00:06:40,704 --> 00:06:42,706
سيلاس هنا لأنه يريد مساعدة جيرانه،

203
00:06:42,750 --> 00:06:44,491
لا يسهل عليك إزعاجهم.

204
00:06:44,534 --> 00:06:47,581
بالطبع. هذا ليس ما نبحث عنه.

205
00:06:47,624 --> 00:06:50,061
انظر، يمكنني الاتصال بالمدينة وأطلب منهم سحب أسبن بعيدًا

206
00:06:50,105 --> 00:06:51,454
حتى تتمكن سالي من العمل.

207
00:06:51,498 --> 00:06:52,673
هل هناك اى شئ اخر يمكننا ان نساعدك بشانه؟

208
00:06:52,716 --> 00:06:55,284
أم، لقد قمت في الواقع بعمل قائمة من الحفر،

209
00:06:55,327 --> 00:06:57,460
ويمكن أن تسبب حوادث وأضرار في السيارة.

210
00:06:57,504 --> 00:06:59,157
لكن مكتب خدمات الشوارع

211
00:06:59,201 --> 00:07:00,594
لا يرد على مكالماتي الهاتفية.

212
00:07:00,637 --> 00:07:03,510
سميتي، ألا يعمل عمك في خدمات المدينة؟

213
00:07:03,553 --> 00:07:05,599
اه -- ارتي. نعم.

214
00:07:05,642 --> 00:07:07,557
الرجل هو مثل هذا المتهرب.

215
00:07:07,601 --> 00:07:10,299
هل يمكنك الاتصال به بشأن الحفر؟

216
00:07:10,342 --> 00:07:11,996
لا.

217
00:07:12,040 --> 00:07:13,433
أنا مدين له بالمال.

218
00:07:13,476 --> 00:07:14,695
حسنا جيد.

219
00:07:14,738 --> 00:07:16,000
أعطني الرقم، وسأتصل.

220
00:07:16,044 --> 00:07:17,262
هل تعتقد حقا أنه يمكن أن يكون هناك مشكلة

221
00:07:17,306 --> 00:07:18,002
في هذه الاتفاقية؟

222
00:07:18,046 --> 00:07:19,264
قطعاً.

223
00:07:19,308 --> 00:07:21,441
سيقتل المجرمون للتسلل إلى هذا المكان.

224
00:07:21,484 --> 00:07:23,617
الأضرار التي تحدثها العمليات السرية

225
00:07:23,660 --> 00:07:25,314
لأعمالهم أمر لا يصدق.

226
00:07:29,492 --> 00:07:31,494
يونيو! Wh-- هل أنت هنا؟

227
00:07:31,538 --> 00:07:33,496
جيد. أنت في المؤتمر.

228
00:07:33,540 --> 00:07:35,063
من المقرر أن أقوم بتدريس ندوة هذا الصباح،

229
00:07:35,106 --> 00:07:35,933
لكن لا أستطيع الوصول إلى هناك.

230
00:07:35,977 --> 00:07:37,239
هل يمكنك ملء لي؟

231
00:07:37,282 --> 00:07:38,501
إنه نفس الفصل الذي كنت تدرس فيه.

232
00:07:38,545 --> 00:07:39,459
يمكنك أن تفعل ذلك في نومك.

233
00:07:39,502 --> 00:07:41,504
لا أستطبع. أنا أعمل الأمن.

234
00:07:41,548 --> 00:07:44,333
لو سمحت. مازلت مدينًا لي من تلك العملية في بيكرسفيلد،

235
00:07:44,376 --> 00:07:46,509
وأنت تعلم أنني لن أسأل إذا لم أكن مضطرًا لذلك.

236
00:07:46,553 --> 00:07:47,858
تفضل. لقد حصلت على هذا مغطى.

237
00:07:47,902 --> 00:07:49,425
تفضل.

238
00:07:49,469 --> 00:07:51,209
تمام. اه متأكد.

239
00:07:51,253 --> 00:07:52,733
شكرًا. سأرسل لك التفاصيل.

240
00:07:52,776 --> 00:07:53,908
أنت الأفضل.

241
00:07:54,735 --> 00:07:56,345
ما هي الندوة؟

242
00:07:56,388 --> 00:08:00,131
تشكل النساء 12% فقط من موظفي إنفاذ القانون.

243
00:08:00,175 --> 00:08:04,048
لكنهن يتعرضن للهجوم مرتين تقريبًا مقارنة بالضباط الذكور.

244
00:08:04,092 --> 00:08:06,921
ومع ذلك، فإن الضباط الذكور كذلك

245
00:08:06,964 --> 00:08:09,489
أكثر عرضة بثلاث مرات لإطلاق النار من أسلحتهم،

246
00:08:09,532 --> 00:08:13,014
هم أكثر عرضة للإصابة أثناء الخدمة ثلاث مرات،

247
00:08:13,057 --> 00:08:17,105
ويشكلون 95% من شكاوى المواطنين.

248
00:08:17,148 --> 00:08:19,934
مما يطرح السؤال، هل النساء مجرد شرطيات أفضل؟

249
00:08:19,977 --> 00:08:21,588
أوه، من الأفضل أن تصدق ذلك.

250
00:08:25,940 --> 00:08:27,289
ليس من المفترض أن تستمع.

251
00:08:27,332 --> 00:08:28,899
لماذا؟ لأنهم لا يثقون في الدورية

252
00:08:28,943 --> 00:08:30,379
مع كل ما لديهم من أشياء السنجاب السرية؟

253
00:08:30,422 --> 00:08:32,381
لا يهم لماذا. القواعد هي قواعد.

254
00:08:32,424 --> 00:08:34,557
وأنا بالفعل على الجليد الرقيق، لذلك أنا خارج هنا.

255
00:08:34,601 --> 00:08:37,473
تدور هذه الندوة اليوم حول كونك شرطية سرية

256
00:08:37,517 --> 00:08:39,562
والمخاطر الفريدة التي يشكلها ذلك.

257
00:08:39,606 --> 00:08:43,305
الآن، سأحذرك، هذه لن تكون رحلة سهلة.

258
00:08:43,348 --> 00:08:46,917
بعض ما أنت على وشك رؤيته يصعب مشاهدته.

259
00:08:46,961 --> 00:08:50,399
لكن إذا تمكنا من التعلم من طلاب جامعة كاليفورنيا الذين ماتوا في مقاطع الفيديو هذه،

260
00:08:50,442 --> 00:08:53,402
ثم ربما يمكننا إنقاذ بعض الأرواح.

261
00:08:53,445 --> 00:08:55,012
هل أنت معي؟

262
00:09:00,017 --> 00:09:01,453
تشين. نعم؟

263
00:09:01,497 --> 00:09:03,151
اعتقدت أنك كنت تركض إلى الحمام.

264
00:09:03,194 --> 00:09:05,327
انا كنت. أنا أكون.

265
00:09:05,370 --> 00:09:06,067
آسف.

266
00:09:12,203 --> 00:09:13,553
في المرة القادمة التي يتصل بها بشأن الحفر،

267
00:09:13,596 --> 00:09:14,728
خذ الأمر على محمل الجد، حسنا؟

268
00:09:14,771 --> 00:09:17,818
نعم، أنا أعمل مع سميتي.

269
00:09:17,861 --> 00:09:21,386
نعم. لا، لا، لن أخبره بذلك.

270
00:09:21,430 --> 00:09:22,997
لأنه مقرف.

271
00:09:23,040 --> 00:09:25,086
لا! لا! لا! لا!

272
00:09:25,129 --> 00:09:27,088
لا! لا!

273
00:09:28,785 --> 00:09:30,047
طفلي في الخلف!

274
00:09:30,091 --> 00:09:31,440
7-آدم-07، سرقة السيارات،

275
00:09:31,483 --> 00:09:33,747
المشتبه به يتجه غربًا في الرابع بالقرب من ويفرلي.

276
00:09:33,790 --> 00:09:35,618
أنا سيرا على الأقدام. أحتاج إلى أي وحدة في المنطقة.

277
00:09:48,631 --> 00:09:50,241
♪ ماذا حصلت، ماذا حصلت؟ ♪

278
00:09:50,285 --> 00:09:52,853
♪ في البرية وعندما تستيقظ؟ ♪

279
00:09:52,896 --> 00:09:54,202
♪ وفي الصباح ♪

280
00:09:54,245 --> 00:09:55,507
أعتقد أنك لم تكن بحاجة إلى تلك المساعدة بعد كل شيء.

281
00:09:55,551 --> 00:09:56,944
أنت على...؟

282
00:09:56,987 --> 00:09:59,642
شرطي على حصان؟ نعم.

283
00:09:59,686 --> 00:10:00,730
هل هناك أي مشتبه بهم آخرين؟

284
00:10:00,774 --> 00:10:03,515
رقم هل يمكنك مشاهدته؟

285
00:10:03,559 --> 00:10:04,865
وقالت الضحية إن طفلها كان في السيارة.

286
00:10:04,908 --> 00:10:07,868
♪ مثل نجم من الدرجة الأولى في فيلم ♪

287
00:10:07,911 --> 00:10:09,652
أوه!

288
00:10:09,696 --> 00:10:11,915
سيدتي، هذا هو طفلك؟

289
00:10:11,959 --> 00:10:12,916
نعم.

290
00:10:12,960 --> 00:10:15,440
أوه!

291
00:10:15,484 --> 00:10:16,485
انا اسف.

292
00:10:18,269 --> 00:10:19,227
إذن كنت تتجسس على إحدى الندوات؟

293
00:10:19,270 --> 00:10:21,490
لا.

294
00:10:21,533 --> 00:10:23,753
ربما قليلا.

295
00:10:23,797 --> 00:10:25,755
أعني، ما هي الصفقة الكبيرة؟ أنا شرطي أيضًا.

296
00:10:25,799 --> 00:10:27,496
احتمال ضباط الدورية

297
00:10:27,539 --> 00:10:28,671
الحصول على النار أو المشتعلة

298
00:10:28,715 --> 00:10:30,064
هم أعلى بكثير من الضباط ذوي الرتب.

299
00:10:30,107 --> 00:10:32,719
المعلومات والتكتيكات الموجودة في CCOA

300
00:10:32,762 --> 00:10:35,069
فريدة جدًا وحساسة جدًا،

301
00:10:35,112 --> 00:10:36,897
إنهم حرفيًا على أساس الحاجة إلى المعرفة.

302
00:10:36,940 --> 00:10:38,899
فهمتها؟

303
00:10:38,942 --> 00:10:40,552
نعم.

304
00:10:41,771 --> 00:10:43,686
تيم؟ بيث.

305
00:10:43,730 --> 00:10:45,209
أنا هنا لمفاجأة ماك.

306
00:10:45,253 --> 00:10:46,950
لقد كان بالكاد في المنزل خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

307
00:10:46,994 --> 00:10:49,561
أراهن. نعم، العمل السري هو حفلة بدوام كامل.

308
00:10:49,605 --> 00:10:50,780
هل هو هنا بعد؟

309
00:10:52,173 --> 00:10:54,654
نعم. لقد توالت قبل بضع ساعات.

310
00:10:54,697 --> 00:10:55,611
إنه لأمر رائع أن أراك.

311
00:10:55,655 --> 00:10:56,873
أنت أيضاً.

312
00:10:58,396 --> 00:11:00,050
بجد؟

313
00:11:00,094 --> 00:11:01,312
أنت لن تعطيها تنبيه؟

314
00:11:01,356 --> 00:11:04,315
مستحيل أن أكون في منتصف ذلك.

315
00:11:04,359 --> 00:11:06,274
تيم. تحقق من هذا.

316
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
تلك السيارات تنتمي إلى رجال الشرطة السريين.

317
00:11:08,755 --> 00:11:09,930
حسناً، سيكون لديهم لوحات ترخيص مُبدلة

318
00:11:09,973 --> 00:11:11,018
حتى لا يتمكن المجرمون من التعرف عليهم.

319
00:11:11,061 --> 00:11:13,803
لكنهم لا يستطيعون تغطية أرقام VIN.

320
00:11:13,847 --> 00:11:15,892
إذا حصل على هذه الأرقام، سيكون قادراً على التعرف عليها.

321
00:11:15,936 --> 00:11:17,720
بندقية. الجيب الخلفي.

322
00:11:17,764 --> 00:11:19,635
يا! شرطة! أصمد!

323
00:11:31,212 --> 00:11:32,692
جميع الوحدات، انتبهوا، لدينا خرق للمحيط.

324
00:11:32,735 --> 00:11:34,824
ذكر أبيض، قبعة زرقاء، سترة رمادية، جينز أزرق.

325
00:11:34,868 --> 00:11:36,347
وصلت من خلال الباب الخلفي الجنوبي.

326
00:11:36,391 --> 00:11:37,827
مسلح بمسدس، وربما يستهدف الشرطة.

327
00:11:41,091 --> 00:11:43,050
وقال انه لن يذهب بعيدا. الفندق مغلق،

328
00:11:43,093 --> 00:11:44,094
ووصفه خرج للتو

329
00:11:44,138 --> 00:11:45,922
إلى 200 ضابط شرطة مسلح.

330
00:11:45,966 --> 00:11:47,924
حقاً، إنه محاصر هنا معنا.

331
00:11:49,012 --> 00:11:50,753
نعم، هذا الوصف عديم الفائدة الآن.

332
00:11:52,146 --> 00:11:53,887
كن على علم، المشتبه به لم يعد قيد التشغيل

333
00:11:53,930 --> 00:11:55,976
قبعة أو سترة.

334
00:11:56,019 --> 00:11:59,893
مما يعني أننا نبحث عن رجل أبيض يرتدي الجينز الأزرق.

335
00:12:04,288 --> 00:12:05,725
هل ترى ذلك؟

336
00:12:05,768 --> 00:12:07,770
نعم، يمكن أن يكون هذا الرجل لدينا. يمكن أن يكون مجرد جامعة كاليفورنيا مضطربة.

337
00:12:07,814 --> 00:12:10,164
إنهم مبرمجون لتجنب رجال الشرطة الذين يرتدون الزي الرسمي.

338
00:12:10,207 --> 00:12:12,601
هل تعتقد أنه يمكنك معرفة ما إذا كان شرطيًا فقط من خلال التحدث معه؟

339
00:12:12,644 --> 00:12:13,950
هل هذا تحدي؟ نعم.

340
00:12:16,474 --> 00:12:17,388
كيف تجري الامور؟

341
00:12:17,432 --> 00:12:18,738
آه.

342
00:12:19,913 --> 00:12:22,306
هنا من أجل المؤتمر؟

343
00:12:22,350 --> 00:12:23,917
ليس من المفترض حقا أن أقول.

344
00:12:23,960 --> 00:12:25,614
هذا صحيح. سأقتل لكي أعمل متخفيًا.

345
00:12:25,657 --> 00:12:26,789
والله أنا أيضا.

346
00:12:26,833 --> 00:12:27,616
يجب أن يكون لديك أفضل القصص.

347
00:12:27,659 --> 00:12:29,313
ناه.

348
00:12:29,357 --> 00:12:31,054
اووه تعال. أعطنا واحدة.

349
00:12:31,098 --> 00:12:32,099
لقد كنت في العمل لمدة عام فقط.

350
00:12:32,142 --> 00:12:33,622
لم يسبق لي أن رأيت أي عمل حقيقي.

351
00:12:33,665 --> 00:12:36,973
حسنًا، هذه المرة، قبل عامين،

352
00:12:37,017 --> 00:12:38,714
لقد انضممت إلى عصابة راكبي الدراجات النارية هذه،

353
00:12:38,758 --> 00:12:41,021
ونحن نتحرك صفعة الجحيم.

354
00:12:41,064 --> 00:12:42,936
الآن، المشتري، يشم رائحة فأر،

355
00:12:42,979 --> 00:12:44,981
وفجأة، حصلت على ستة طلقات منشارية

356
00:12:45,025 --> 00:12:46,591
الحق في الشواية الخاصة بي. مم.

357
00:12:46,635 --> 00:12:48,376
لقد أرادوا مني تجربة الدفعة، والتأكد من أنها ليست بطابقين.

358
00:12:48,419 --> 00:12:49,638
ماذا تود ان تفعل؟

359
00:12:49,681 --> 00:12:50,813
يا رجل، لقد وصلت إلى مستوى هيندنبورغ

360
00:12:50,857 --> 00:12:52,119
ونزل بنفس القدر من الفوضى.

361
00:12:52,162 --> 00:12:53,598
آسف. إجابة خاطئة.

362
00:12:56,384 --> 00:12:58,342
آه.

363
00:12:58,386 --> 00:12:59,648
رجال الشرطة السريين الحقيقيين لا يتصرفون

364
00:12:59,691 --> 00:13:01,432
مثل الشخصيات في الأفلام.

365
00:13:01,476 --> 00:13:03,260
تذوق المخدرات،

366
00:13:03,304 --> 00:13:06,307
قضيتك، تم إطلاق النار على حياتك المهنية.

367
00:13:06,350 --> 00:13:08,483
أشك في الحجز.

368
00:13:08,526 --> 00:13:11,181
شكرا للمساعدة. اه، لا مشكلة.

369
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
كنت ألقي محاضرة في المدرسة الابتدائية المحلية.

370
00:13:12,748 --> 00:13:14,402
نعم، يجب أن أعترف،

371
00:13:14,445 --> 00:13:16,926
في الواقع، لم أرى شرطيًا يمتطي حصانًا من قبل.

372
00:13:16,970 --> 00:13:18,754
حسنًا، ليس في الشارع على أية حال.

373
00:13:18,798 --> 00:13:20,712
هذا غريب.

374
00:13:20,756 --> 00:13:22,410
لا بد أنك كنت تبحث في الاتجاه الخاطئ.

375
00:13:22,453 --> 00:13:24,804
نعم، حسنا، أنا لست الآن.

376
00:13:26,283 --> 00:13:29,634
الضابط جاكسون ويست، الشارة رقم 3-3-3-5-6.

377
00:13:29,678 --> 00:13:31,462
ما الأمر يا سيلاس؟ أنا لا أعرفه.

378
00:13:31,506 --> 00:13:33,029
اه، هذا هو الضابط يونغ.

379
00:13:33,073 --> 00:13:36,119
إسحاق. رقم الشارة 2-9-1-9-6.

380
00:13:36,163 --> 00:13:37,991
وهذه روبي، حصان الشرطة الرسمي

381
00:13:38,034 --> 00:13:39,601
من دورية غرب آدامز الخيالة.

382
00:13:39,644 --> 00:13:40,732
هل لديها رقم الشارة؟

383
00:13:40,776 --> 00:13:42,517
لا، لكنها تعيش في كشك رقم 11.

384
00:13:42,560 --> 00:13:43,910
اه، كيف هي الدورية؟

385
00:13:43,953 --> 00:13:44,867
هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟

386
00:13:44,911 --> 00:13:47,914
في الحقيقة...

387
00:13:47,957 --> 00:13:50,307
انقطع رأس الرشاش في إيدجوود بارك

388
00:13:50,351 --> 00:13:51,743
ويتم رش المراجيح.

389
00:13:51,787 --> 00:13:53,006
تمام. حسنا، أنا على ذلك.

390
00:13:53,049 --> 00:13:54,572
إنه، اه - من اللطيف مقابلتك.

391
00:13:54,616 --> 00:13:55,573
نعم انت ايضا.

392
00:13:58,925 --> 00:14:00,404
أنتما تنظران إلى بعضكما البعض بطريقة مضحكة.

393
00:14:02,102 --> 00:14:04,060
انا زوجته! افتح الباب اللعين!

394
00:14:04,104 --> 00:14:05,714
إنه لا يريد رؤيتك!

395
00:14:05,757 --> 00:14:07,542
ماك، لقد انتهيت. أيمكنك سماعي؟

396
00:14:07,585 --> 00:14:09,631
لن ترى أبنائك مرة أخرى!

397
00:14:09,674 --> 00:14:10,850
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟

398
00:14:10,893 --> 00:14:12,329
(ماك) هناك مع عاهرة متعرية.

399
00:14:12,373 --> 00:14:14,549
لقد ضيع من عقله.

400
00:14:15,898 --> 00:14:16,812
ماذا يحدث هنا؟ لا شئ.

401
00:14:16,856 --> 00:14:17,944
نحن نتسكع فقط.

402
00:14:17,987 --> 00:14:18,858
احصل على ماك. أنا بحاجة لرؤيته.

403
00:14:18,901 --> 00:14:20,120
لا، إنه نائم -- على ما أعتقد.

404
00:14:20,163 --> 00:14:21,556
لا أعرف! لن يتحدث معي.

405
00:14:21,599 --> 00:14:22,862
افتح الباب.

406
00:14:22,905 --> 00:14:24,341
لا، لا أستطيع. يفتح --

407
00:14:24,385 --> 00:14:25,603
دعم!

408
00:14:26,517 --> 00:14:28,215
♪ ما زال ليس الطاقم ماك. ♪

409
00:14:28,258 --> 00:14:30,695
♪ قم بشراء نفس المقاسات، لكنك لست من أفراد الطاقم بعد ♪

410
00:14:30,739 --> 00:14:31,827
إنه لا يتنفس.

411
00:14:31,871 --> 00:14:33,263
ما الذي فعلته؟! لا شئ.

412
00:14:33,307 --> 00:14:34,264
كنا نحتفل فقط.

413
00:14:34,308 --> 00:14:35,309
كنترول، 7-آدم-19،

414
00:14:35,352 --> 00:14:36,963
أرسل RA إلى فندق أوغستين،

415
00:14:37,006 --> 00:14:39,356
9212 شارع غرب السادس، غرفة 623.

416
00:14:39,400 --> 00:14:41,706
ذكر بالغ، ممكن OD.

417
00:14:41,750 --> 00:14:42,882
♪ هذا ليس أنت، هذا ليس أنت ♪

418
00:14:42,925 --> 00:14:44,579
♪ هذا ليس أنت، هذا ليس أنت ♪

419
00:14:44,622 --> 00:14:45,754
هيا يا ماك.

420
00:14:45,797 --> 00:14:47,234
♪ اخرجوا الأسلحة ♪

421
00:14:47,277 --> 00:14:48,670
تعال. استيقظ يا ماك!

422
00:14:48,713 --> 00:14:49,976
تعال. تيم. ناركان.

423
00:14:57,722 --> 00:14:59,811
♪ لدي فريق من الأولاد، نعم ♪

424
00:15:02,031 --> 00:15:03,119
أنت بخير يا رجل. انت بخير.

425
00:15:03,163 --> 00:15:04,729
أنا هنا، حسنا؟ بيث هنا.

426
00:15:04,773 --> 00:15:06,122
أنت بخير يا برعم.

427
00:15:06,166 --> 00:15:09,343
حاول والجلوس. بيث...حبيبتي...

428
00:15:09,386 --> 00:15:10,648
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

429
00:15:10,692 --> 00:15:12,476
انتظر انتظر انتظر.

430
00:15:12,520 --> 00:15:13,782
عد. أحبك.

431
00:15:13,825 --> 00:15:15,479
قلت أنني كنت الشخص الذي أحببته.

432
00:15:15,523 --> 00:15:17,133
♪ في لامبورغيني ♪

433
00:15:17,177 --> 00:15:19,657
♪ يمكن أن يعجبك نفس الشيء، لكنك لست من الطاقم ♪

434
00:15:19,701 --> 00:15:22,312
حسنًا، أخبرني بالحقيقة.

435
00:15:22,356 --> 00:15:23,966
هل عملت في المؤتمر كضابط دورية

436
00:15:24,010 --> 00:15:25,576
يشعر وكأنه خفض؟

437
00:15:25,620 --> 00:15:27,013
في البداية، نعم.

438
00:15:27,056 --> 00:15:30,842
ولكن بعد ذلك، لا أعرف. لقد حصلت على قلق الاتصال عالية.

439
00:15:30,886 --> 00:15:33,584
لا أفتقد الخوف الدائم والكذب كثيراً

440
00:15:33,628 --> 00:15:34,977
أنت لا تعرف ما هي الحقيقة.

441
00:15:35,021 --> 00:15:35,978
يا!

442
00:15:36,022 --> 00:15:36,848
أنا أعرفك.

443
00:15:41,375 --> 00:15:42,811
فيكتور، أليس كذلك؟

444
00:15:42,854 --> 00:15:44,204
يا. كيف حالك؟

445
00:15:44,247 --> 00:15:45,727
"فيكتور" في صف الأخلاقيات الخاص بي.

446
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
أنت شرطي.

447
00:15:47,163 --> 00:15:48,512
أستطيع أن أرى لماذا قد تعتقد ذلك.

448
00:15:48,556 --> 00:15:50,558
أم، ولكن لكي نكون منصفين، هذا الزي يمكن أن يعني أيضا

449
00:15:50,601 --> 00:15:51,820
أنا متجرد الذكور.

450
00:15:51,863 --> 00:15:53,126
قف. لماذا كل هذا؟

451
00:15:53,169 --> 00:15:55,432
لنظهر للجميع في الفصل أننا حصلنا على نارك بالداخل.

452
00:15:55,476 --> 00:15:57,043
فيكتور. يا.

453
00:15:57,086 --> 00:15:59,393
انها قاسية قليلا. فيكتور.

454
00:16:01,134 --> 00:16:03,919
حسنًا...لا أستطيع الانتظار لسماع كيف تسير الأمور في الفصل.

455
00:16:09,185 --> 00:16:11,579
يا.

456
00:16:11,622 --> 00:16:13,015
هل كنت تحاول قتل نفسك؟

457
00:16:13,059 --> 00:16:15,061
يا إلهي، برادفورد، لا.

458
00:16:15,104 --> 00:16:16,627
حسنًا، ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

459
00:16:16,671 --> 00:16:18,847
لقد أخبرتني أنك تتناول أوكسي لأنك مصاب.

460
00:16:18,890 --> 00:16:20,501
انا كنت. على ما يرام؟

461
00:16:20,544 --> 00:16:22,372
أنا أكون.

462
00:16:22,416 --> 00:16:23,460
لقد كان خطأ.

463
00:16:23,504 --> 00:16:24,635
خطأ؟ نعم.

464
00:16:24,679 --> 00:16:26,942
لقد أسقطت المواد الأفيونية مع الويسكي.

465
00:16:26,986 --> 00:16:28,204
حسنًا، هذه ليست إدارة الألم.

466
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
هذه مشكلة. أنا أعرف.

467
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
لقد أخفقت، حسنًا؟ نعم.

468
00:16:32,817 --> 00:16:34,036
كنت فقط أحاول التغلب على الألم

469
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
أأ-واستمر في العمل.

470
00:16:36,082 --> 00:16:37,909
لقد ابتعد عني. ذ-أنت تعرف كيف هو.

471
00:16:37,953 --> 00:16:39,999
أفعل.

472
00:16:40,042 --> 00:16:41,391
وأنا أعلم أن المدمنين يكذبون كثيرًا

473
00:16:41,435 --> 00:16:42,566
إنهم لا يعرفون ما هو الصحيح بعد الآن.

474
00:16:42,610 --> 00:16:44,612
مهلا، أنا لست زوجتك السابقة. حقًا؟

475
00:16:44,655 --> 00:16:47,397
لأنه من حيث أقف أنت تبدو تماماً مثل إيزابيل.

476
00:16:47,441 --> 00:16:49,225
انظر، لن أرتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته معها.

477
00:16:49,269 --> 00:16:51,314
أنت ذاهب إلى البرنامج.

478
00:16:51,358 --> 00:16:53,621
غداً.

479
00:16:53,664 --> 00:16:56,580
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا بعائلتك يا ماك.

480
00:16:56,624 --> 00:16:58,669
أنا أعرف. أنا أعرف.

481
00:16:58,713 --> 00:17:00,193
أنا سوف.

482
00:17:00,236 --> 00:17:02,195
أعدك.

483
00:17:11,378 --> 00:17:12,074
مرحبًا.

484
00:17:12,118 --> 00:17:13,945
أهلاً. مم-هممم.

485
00:17:13,989 --> 00:17:16,252
لذا، تعلم أنه سيتعين علينا التحدث عن ذلك، أليس كذلك؟

486
00:17:16,296 --> 00:17:20,300
أنظر، لقد كانت هفوة مؤقتة في الحكم،

487
00:17:20,343 --> 00:17:22,302
وقد وبخني تيم بالفعل لأنني استمعت إليه،

488
00:17:22,345 --> 00:17:24,043
ولكن يجب أن أقول، أم،

489
00:17:24,086 --> 00:17:28,090
ما سمعته في ندوتك كان مذهلاً.

490
00:17:28,134 --> 00:17:30,614
لقد كنت صدئًا بعض الشيء، لكن شكرًا لك.

491
00:17:30,658 --> 00:17:32,007
اسمع، لقد كنت أفكر كثيرًا

492
00:17:32,051 --> 00:17:33,835
حول ما أريد أن أفعله

493
00:17:33,878 --> 00:17:36,185
بمجرد أن أكون مؤهلاً للاختبار، و...

494
00:17:36,229 --> 00:17:39,188
أعتقد أنني يمكن أن أكون جيدًا حقًا في العمل السري.

495
00:17:39,232 --> 00:17:40,885
أود أن أختار عقلك في وقت ما --

496
00:17:40,929 --> 00:17:43,540
لا يتعلق الأمر بالتكتيكات، فقط...

497
00:17:43,584 --> 00:17:46,456
ما الذي يجب أن أركز عليه للتحضير للوظيفة.

498
00:17:46,500 --> 00:17:48,850
أنا في الحقيقة -- لدي...لدي وقت

499
00:17:48,893 --> 00:17:50,678
للمشروبات الآن، إذا كنت تريد.

500
00:17:50,721 --> 00:17:52,593
نعم. عظيم.

501
00:17:52,636 --> 00:17:53,811
على ما يرام. اه...لا.

502
00:17:53,855 --> 00:17:56,597
لدي واجب منزلي مع تمارا.

503
00:17:56,640 --> 00:17:58,990
إنها لن تمانع إذا فعلنا ذلك لاحقًا.

504
00:17:59,034 --> 00:17:59,861
دعني فقط أتصل بها

505
00:18:02,472 --> 00:18:04,083
مهلا، هذا أنا.

506
00:18:04,126 --> 00:18:06,520
هل سنكون هادئين إذا أجرينا المقابلة

507
00:18:06,563 --> 00:18:07,738
في وقت لاحق قليلا هذه الليلة؟

508
00:18:07,782 --> 00:18:09,000
هل الساعة 9:00 متأخرة جدًا بالنسبة لك؟

509
00:18:09,044 --> 00:18:10,698
تمام. عظيم. سوف أراك بعد ذلك.

510
00:18:11,873 --> 00:18:13,179
كلي لك.

511
00:18:14,789 --> 00:18:17,574
يا. أنت تعلم أنك مدين لي بوقت كبير، أليس كذلك؟

512
00:18:17,618 --> 00:18:19,141
نعم، ولكن هل يمكننا إبقاء علامة التبويب مفتوحة؟

513
00:18:19,185 --> 00:18:20,360
يمكنني استخدام مساعدة أخرى.

514
00:18:20,403 --> 00:18:22,492
اه، كنت على وشك الخروج لتناول المشروبات

515
00:18:22,536 --> 00:18:24,146
مع زميلتي، لوسي تشين.

516
00:18:24,190 --> 00:18:25,321
يا.

517
00:18:25,365 --> 00:18:26,235
أنا في مأزق.

518
00:18:26,279 --> 00:18:27,410
انظروا السبب الحقيقي

519
00:18:27,454 --> 00:18:28,672
لم أتمكن من حضور المؤتمر اليوم

520
00:18:28,716 --> 00:18:29,847
لأنني رصدت الذيل

521
00:18:29,891 --> 00:18:30,892
في طريقي إلى الأسفل من سكرامنتو.

522
00:18:30,935 --> 00:18:32,850
من؟ أعتقد أنه المشتري

523
00:18:32,894 --> 00:18:34,156
في هذه العملية كنت أركض.

524
00:18:34,200 --> 00:18:35,244
إنهم يستنشقون مجموعة كبيرة

525
00:18:35,288 --> 00:18:36,593
من الفنتانيل السائل الذي أبيعه.

526
00:18:36,637 --> 00:18:37,812
وتظن أنهم يهاجمونك؟

527
00:18:37,855 --> 00:18:39,988
أعتقد أن هناك الكثير من المال في اللعب

528
00:18:40,031 --> 00:18:41,076
وهم مذعورون كالجحيم.

529
00:18:41,120 --> 00:18:42,860
هل ما زالوا يراقبونك؟

530
00:18:42,904 --> 00:18:44,166
نعم، لم أستطع أن أخسرهم.

531
00:18:44,210 --> 00:18:46,647
أعتقد أنهم وضعوا جهاز تعقب على سيارتي.

532
00:18:46,690 --> 00:18:48,214
انظر، أنا في "ذا سموك هاوس" في بوربانك،

533
00:18:48,257 --> 00:18:49,519
لكن فريقي بأكمله موجود في سان خوسيه.

534
00:18:49,563 --> 00:18:51,217
ماذا تقود؟

535
00:18:51,260 --> 00:18:53,697
بلاك موستانج جي تي. إنهم يعرفونني باسم كوكو.

536
00:18:53,741 --> 00:18:54,829
حسنًا، أنا في طريقي.

537
00:18:54,872 --> 00:18:56,091
آسف.

538
00:18:56,135 --> 00:18:57,266
سأضطر إلى الاتصال بـ(جراي) الآن

539
00:18:57,310 --> 00:18:58,615
وسيتعين علينا إجراء فحص المطر

540
00:18:58,659 --> 00:19:00,139
على مشروباتنا، ولكن --تمامًا.

541
00:19:01,836 --> 00:19:02,837
إلا إذا كنت تريد أن تأتي مع؟

542
00:19:08,190 --> 00:19:09,191
نارك.

543
00:19:09,235 --> 00:19:11,019
يا. ليس هناك دعوة لذلك.

544
00:19:11,062 --> 00:19:12,542
على الأقل اسمحوا لي أن أشرح أولا؟

545
00:19:12,586 --> 00:19:14,153
اشرح ماذا؟ أنه شرطي.

546
00:19:14,196 --> 00:19:15,023
نعم اعرف.

547
00:19:15,066 --> 00:19:16,024
ماذا تقصد، هل تعلم؟

548
00:19:16,067 --> 00:19:18,635
حسنًا، لقد رأيت ذلك في طلبه

549
00:19:18,679 --> 00:19:20,028
عندما قام بالتسجيل في صفي.

550
00:19:20,071 --> 00:19:21,334
ولم تخبرنا؟

551
00:19:21,377 --> 00:19:23,553
أوه، لم يكن هذا قراري.

552
00:19:23,597 --> 00:19:24,902
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

553
00:19:24,946 --> 00:19:26,165
لقد كان رجال الشرطة يتجسسون على أشخاص مثلنا

554
00:19:26,208 --> 00:19:27,601
لمدة 200 سنة.

555
00:19:27,644 --> 00:19:29,907
يمكن أن يأخذ هذا الفصل ليتقرب منا،

556
00:19:29,951 --> 00:19:31,648
للوصول إلى LULAC أو Black Lives Matter.

557
00:19:31,692 --> 00:19:33,172
أوه، أنا لست متخفيا.

558
00:19:33,215 --> 00:19:34,390
أنا - أنا في الواقع مجرد مبتدئ.

559
00:19:34,434 --> 00:19:35,565
يا صديقي توقف عن الكذب

560
00:19:35,609 --> 00:19:38,568
أنالست. أم...

561
00:19:38,612 --> 00:19:41,615
قبل عامين، كنت أعمل في البناء في الشرق.

562
00:19:41,658 --> 00:19:43,530
لقد انتقلت إلى هنا للانضمام إلى الشرطة

563
00:19:43,573 --> 00:19:45,009
وإحداث فرق.

564
00:19:45,053 --> 00:19:47,969
أنا في الواقع آخذ هذا الفصل للحصول على شهادتي أخيرًا.

565
00:19:48,012 --> 00:19:51,320
انها حقيقة. قرأت نصه.

566
00:19:51,364 --> 00:19:53,453
بالإضافة إلى ذلك، هل تعتقد حقًا أن شرطة لوس أنجلوس سترسل

567
00:19:53,496 --> 00:19:56,064
رجل أبيض يبلغ من العمر 40 عامًا يتسلل إلى BLM؟

568
00:19:56,107 --> 00:19:57,848
تعال الآن. على الاغلب لا.

569
00:19:57,892 --> 00:19:59,720
لا يزال ينبغي عليه أن يخبرنا أنه شرطي.

570
00:19:59,763 --> 00:20:01,287
همم.

571
00:20:01,330 --> 00:20:03,854
من هنا يظن أن يوحنا ملزم أخلاقيا

572
00:20:03,898 --> 00:20:05,769
لتعريف نفسه؟

573
00:20:05,813 --> 00:20:07,031
أفعل.

574
00:20:07,075 --> 00:20:08,642
لماذا؟

575
00:20:08,685 --> 00:20:10,948
من المفترض أن تكون هذه مساحة آمنة.

576
00:20:10,992 --> 00:20:12,123
ماذا لو اعترف أحدنا بجريمة؟

577
00:20:12,167 --> 00:20:13,603
في منتصف المناقشة؟

578
00:20:13,647 --> 00:20:15,257
حسنا، إذن، سوف تكون غبيا.

579
00:20:15,301 --> 00:20:17,216
لا توجد مساحات آمنة حقًا -

580
00:20:17,259 --> 00:20:19,348
أعني، بالتأكيد ليس في الفصول الدراسية في الكلية.

581
00:20:19,392 --> 00:20:20,436
لكن صدق أو لا تصدق،

582
00:20:20,480 --> 00:20:22,830
لقد كنت أتصارع مع

583
00:20:22,873 --> 00:20:25,441
سواء كنت سأخبرك الليلة الماضية أم لا، و...

584
00:20:25,485 --> 00:20:28,139
بصراحة، مازلت لا أعرف ما هو القرار الصحيح.

585
00:20:28,183 --> 00:20:30,925
حسنًا، دعنا نستكشف ذلك أكثر.

586
00:20:30,968 --> 00:20:34,189
أريد من الجميع هنا أن يكتبوا مقالاً من خمس صفحات.

587
00:20:34,233 --> 00:20:36,583
أخبرني لماذا أو لماذا لا تعتقد أن جون فعل ذلك

588
00:20:36,626 --> 00:20:38,367
التزام أخلاقي ليخبرنا أنه شرطي.

589
00:20:48,116 --> 00:20:49,509
هناك سيارة يونيو.

590
00:21:07,178 --> 00:21:07,962
المقتفي.

591
00:21:08,005 --> 00:21:09,529
ما هي الخطة؟

592
00:21:09,572 --> 00:21:11,574
اذهب وابحث عن يونيو.

593
00:21:11,618 --> 00:21:13,489
تذكر أن اسمها السري هو كوكو.

594
00:21:13,533 --> 00:21:15,099
إنها صديقة في المدينة.

595
00:21:15,143 --> 00:21:16,840
اشتري لها مشروبًا، تحدث معها.

596
00:21:16,884 --> 00:21:19,321
سأعود وأحاول اكتشاف من هي ذيولها.

597
00:21:19,365 --> 00:21:21,889
تمام. هل أنت مستعد لهذا؟

598
00:21:21,932 --> 00:21:23,673
إي نعم.

599
00:21:25,458 --> 00:21:27,198
كوكو؟

600
00:21:27,242 --> 00:21:30,854
يا. يا.

601
00:21:30,898 --> 00:21:33,074
وجد هاربر جهاز تعقب في الخارج. نعتقد أنهم هنا.

602
00:21:33,117 --> 00:21:34,380
نعم اعرف. واحد في تمام الساعة 4:00.

603
00:21:34,423 --> 00:21:36,077
لم يتم رصد احتياطيته بعد.

604
00:21:40,124 --> 00:21:41,735
اهلا يا عزيزي. هل أحضر لك شيئا؟

605
00:21:41,778 --> 00:21:43,954
طبعا أكيد. اه، سوف أحصل على ما لديها.

606
00:21:43,998 --> 00:21:45,521
هل تريد واحدة أخرى؟ بالتأكيد.

607
00:21:45,565 --> 00:21:49,133
اجعلها ثلاثة.

608
00:21:49,177 --> 00:21:50,744
كوكو.

609
00:21:50,787 --> 00:21:53,312
يا لها من مصادفة رؤيتك على طول الطريق هنا.

610
00:21:53,355 --> 00:21:55,357
مثل جهنم. لقد اتبعتني.

611
00:21:55,401 --> 00:21:57,228
لقد حصلنا على الكثير من المال على الخط مع هذه الصفقة،

612
00:21:57,272 --> 00:22:00,101
لذلك علينا أن نكون حذرين للغاية.

613
00:22:00,144 --> 00:22:02,930
الكثير من الناس في هذا العمل، كما تعلمون...

614
00:22:02,973 --> 00:22:04,758
ليس لديهم النزاهة.

615
00:22:04,801 --> 00:22:06,455
نعم، لأنك مليئة بالنزاهة،

616
00:22:06,499 --> 00:22:09,110
أليس كذلك يا ساتو؟

617
00:22:09,153 --> 00:22:12,592
أوه، هل تقول اسمي أمام شخص لا أعرفه؟

618
00:22:12,635 --> 00:22:14,115
ما بكم؟

619
00:22:14,158 --> 00:22:15,682
لا، ما هو الخطأ معك؟

620
00:22:15,725 --> 00:22:17,466
لم يطلب منك أحد الجلوس.

621
00:22:19,512 --> 00:22:20,991
من هي هذه العاهرة؟

622
00:22:22,950 --> 00:22:24,604
أوه، لقد قتلت نفسك للتو.

623
00:22:24,647 --> 00:22:28,434
أنا أنظر إلى كرسي فارغ هناك.

624
00:22:28,477 --> 00:22:31,437
إذن من الذي سيقوم بعملية الهدرجة؟

625
00:22:31,480 --> 00:22:33,134
من سيقوم بعملية التركيب الجزيئي؟

626
00:22:33,177 --> 00:22:34,440
للحصول على توازن الجداول الحمضية؟

627
00:22:34,483 --> 00:22:35,658
لقد فهمت هذا بشكل خاطئ، سيكون لديك

628
00:22:35,702 --> 00:22:36,529
المشترين الذين يعانون من نزيف في الدماغ.

629
00:22:36,572 --> 00:22:38,879
أنت الكيميائي.

630
00:22:38,922 --> 00:22:40,881
إنها الكيميائية.

631
00:22:40,924 --> 00:22:42,099
نعم انها هي.

632
00:22:42,143 --> 00:22:44,058
الآن تراجع.

633
00:22:44,101 --> 00:22:46,147
وأخبر رئيسك أن السعر ارتفع للتو بنسبة 5%

634
00:22:46,190 --> 00:22:47,191
لانعدام الثقة.

635
00:22:47,235 --> 00:22:49,411
أوه، لا أعتقد ذلك.

636
00:22:49,455 --> 00:22:51,239
هيا بنا نتمشى،

637
00:22:51,282 --> 00:22:53,763
تحدث عن هذا في مكان أكثر خصوصية.

638
00:22:54,851 --> 00:22:55,852
همم؟

639
00:22:59,900 --> 00:23:02,598
نحن سنذهب في جولة صغيرة.

640
00:23:02,642 --> 00:23:04,426
فكر في سبب شعوري بالسوء تجاهك.

641
00:23:06,297 --> 00:23:07,864
هؤلاء الرجال هم رجال الشرطة.

642
00:23:07,908 --> 00:23:09,431
لقد وضعوا جهاز تعقب على سيارتك.

643
00:23:09,475 --> 00:23:11,477
لديك شعور سيء تجاهي، هاه؟

644
00:23:11,520 --> 00:23:13,522
مهلا، نحن لسنا رجال شرطة.

645
00:23:13,566 --> 00:23:15,655
هل تريد مني أن أفعلها هنا أو آخذها إلى المزرعة؟

646
00:23:15,698 --> 00:23:17,613
مهلا، عليك أن تصدقني.

647
00:23:17,657 --> 00:23:19,441
كوكو، أنت تعرفني.

648
00:23:19,485 --> 00:23:20,442
ثم ما هو مع تعقب؟

649
00:23:20,486 --> 00:23:22,749
(سالونجا) أراد أن يتم مراقبتك،

650
00:23:22,792 --> 00:23:24,228
في حال حاولتم يا رفاق سرقةنا.

651
00:23:24,272 --> 00:23:25,882
أقسم.

652
00:23:25,926 --> 00:23:28,624
انظر، نريد أن تتم هذه الصفقة.

653
00:23:28,668 --> 00:23:30,060
نحن بحاجة إلى أن تتم هذه الصفقة، حسنًا؟

654
00:23:30,104 --> 00:23:31,584
أردنا فقط التأكد.

655
00:23:31,627 --> 00:23:32,933
حسنًا، أنت الآن كذلك.

656
00:23:32,976 --> 00:23:35,370
لكن السعر ارتفع للتو بنسبة 10٪.

657
00:23:35,414 --> 00:23:37,503
اعتبرها ضريبة على إزعاجي.

658
00:23:37,546 --> 00:23:38,982
سالونجا لن يذهب لذلك.

659
00:23:39,026 --> 00:23:40,680
حسنًا، هذا وداعًا. حصلت على الكثير من المشترين الآخرين.

660
00:23:40,723 --> 00:23:41,594
نعم، حسنا، حسنا!

661
00:23:44,510 --> 00:23:45,989
سأحقق ذلك.

662
00:23:46,033 --> 00:23:47,556
لكنها تأتي أيضا.

663
00:23:47,600 --> 00:23:49,340
بهذا السعر، أريدها أن تختبر المنتج

664
00:23:49,384 --> 00:23:51,995
أمامنا للتأكد من نقاءه.

665
00:23:52,039 --> 00:23:53,823
انسى ذلك. لا، إنها لا تخرج للشراء.

666
00:23:53,867 --> 00:23:56,173
ماذا؟ ن-لا. سأذهب.

667
00:23:56,217 --> 00:23:58,785
لقد أنفقت بالفعل حصتي من المال في رأسي.

668
00:23:58,828 --> 00:24:01,309
سأتصل بك على هذا الهاتف وأخبرك بالموقع الجديد.

669
00:24:01,352 --> 00:24:03,180
ومن الأفضل أن تلتقط الحلقة الأولى.

670
00:24:03,224 --> 00:24:04,094
الآن تغضب.

671
00:24:05,922 --> 00:24:07,968
تعال.

672
00:24:16,890 --> 00:24:19,109
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك للتو.

673
00:24:19,153 --> 00:24:20,720
"هل تريد مني أن أفعلها هنا أو آخذها إلى المزرعة؟"

674
00:24:20,763 --> 00:24:22,809
أنت بدس جدا!

675
00:24:22,852 --> 00:24:25,028
انتظر، كم تعرف عن كيمياء المواد الأفيونية؟

676
00:24:25,072 --> 00:24:26,726
أعني، بالضبط ما علموني إياه في الأكاديمية.

677
00:24:26,769 --> 00:24:29,206
لكني حصلت على علامة ممتازة في الكيمياء بالمدرسة الثانوية، لذا...

678
00:24:29,250 --> 00:24:31,470
ثم سيكون لديك بعض الواجبات المنزلية للقيام بها.

679
00:24:34,124 --> 00:24:35,256
أي ساعة؟

680
00:24:37,519 --> 00:24:40,914
يا. انظر، أنا آسف جدا.

681
00:24:40,957 --> 00:24:43,307
انها باردة. لا ليس كذلك.

682
00:24:43,351 --> 00:24:45,396
المشروبات تحولت إلى هذا الشيء السري،

683
00:24:45,440 --> 00:24:48,922
والذي كان رائعًا للغاية - ولكن ليس الهدف.

684
00:24:48,965 --> 00:24:52,534
أنظر، ليس هناك عذر لي أن أتركك معلقاً.

685
00:24:52,578 --> 00:24:54,493
هل يمكنك إجراء المقابلة الآن؟ أو الليلة؟

686
00:24:54,536 --> 00:24:55,319
متى يحين موعد تسليم ورقتك؟

687
00:24:55,363 --> 00:24:56,451
لا بأس.

688
00:24:56,495 --> 00:24:57,757
السيدة في حالة سكر عبر القاعة

689
00:24:57,800 --> 00:25:00,020
كان يستخدم ليكون luchadora.

690
00:25:00,063 --> 00:25:00,890
سأسألها فقط.

691
00:25:00,934 --> 00:25:01,978
ماذا؟

692
00:25:02,022 --> 00:25:03,806
مصارع مكسيكي. لا لا.

693
00:25:03,850 --> 00:25:06,417
انظر، أعطني فرصة أخرى.

694
00:25:06,461 --> 00:25:07,680
تمام؟ الليلة.

695
00:25:07,723 --> 00:25:09,551
أعدك بأنني سأكون هناك.

696
00:25:09,595 --> 00:25:11,945
تمام. بالتأكيد.

697
00:25:11,988 --> 00:25:13,294
الآن يجب أن أذهب إلى المدرسة.

698
00:25:13,337 --> 00:25:14,556
تمام.

699
00:25:18,995 --> 00:25:20,519
هل حصلت على تقريري عن ماك دانييلز؟

700
00:25:20,562 --> 00:25:24,305
نعم فعلت.

701
00:25:24,348 --> 00:25:27,003
هل أنت متأكد أن هذه هي الطريقة التي تريد أن تسير بها الأمور؟

702
00:25:27,047 --> 00:25:28,962
سيتم طرده، وربما يقضي عقوبة السجن.

703
00:25:29,005 --> 00:25:30,616
ماك لم يتأذى قبل شهر.

704
00:25:30,659 --> 00:25:32,008
لقد أصيب منذ ستة أشهر.

705
00:25:32,052 --> 00:25:33,575
إنه غارق في الإدمان،

706
00:25:33,619 --> 00:25:35,751
وهو يتجول بمسدس محشو.

707
00:25:35,795 --> 00:25:37,013
ويا سيدي، الأمر ليس ذلك فحسب.

708
00:25:37,057 --> 00:25:39,015
لقد عدت إلى غرفته في الفندق.

709
00:25:39,059 --> 00:25:40,103
كانت هناك زجاجات طبية

710
00:25:40,147 --> 00:25:41,583
مع أسماء أشخاص آخرين عليها.

711
00:25:41,627 --> 00:25:43,324
ويمكن أن يفعل أي شيء للحصول على تلك الحبوب.

712
00:25:43,367 --> 00:25:45,239
يجب أن يتم احتجاز رجال الشرطة على مستوى أعلى.

713
00:25:45,282 --> 00:25:46,849
أي شيء أقل من ذلك، كل الجحيم ينفتح.

714
00:25:46,893 --> 00:25:49,243
أنا موافق.

715
00:25:49,286 --> 00:25:52,246
أردت فقط التأكد من أنك رأيت التداعيات.

716
00:25:52,289 --> 00:25:53,900
سوف يفقد معاشه التقاعدي.

717
00:25:53,943 --> 00:25:56,467
نعم. لقد كافحت مع ذلك.

718
00:25:59,166 --> 00:26:01,342
لكن هذا ما كان يجب أن أفعله مع إيزابيل.

719
00:26:01,385 --> 00:26:03,562
على ما يرام.

720
00:26:03,605 --> 00:26:04,824
لذلك، شيء آخر.

721
00:26:04,867 --> 00:26:06,826
سيذهب تشين في مهمة خاصة اليوم.

722
00:26:06,869 --> 00:26:09,872
سوف تنضم إلى هاربر في عملية سرية.

723
00:26:09,916 --> 00:26:12,962
هذا هو الرقيب جون تشانغ من شرطة فريسنو.

724
00:26:13,006 --> 00:26:14,964
سنساعدها في عمليتها اليوم.

725
00:26:15,008 --> 00:26:16,792
نقدر المساعدة يا شباب.

726
00:26:16,836 --> 00:26:18,489
أنا يونيو، جامعة كاليفورنيا.

727
00:26:18,533 --> 00:26:20,143
ضابط قضيتي، الملازم بالاسكو،

728
00:26:20,187 --> 00:26:22,972
الذي ليس تقريبًا لئيمًا وفظيعًا كما يبدو.

729
00:26:23,016 --> 00:26:24,452
طوال الأشهر الثمانية الماضية،

730
00:26:24,495 --> 00:26:26,976
لقد كنت ضمن طاقم من سان خوسيه قام بإنشاء بنك

731
00:26:27,020 --> 00:26:29,326
بيع سلائف الفنتانيل السائل.

732
00:26:29,370 --> 00:26:31,677
لكنهم جشعوا، وحاولوا الابتعاد عن بيع الأجزاء

733
00:26:31,720 --> 00:26:34,070
لتصنيع وبيع المنتج النهائي.

734
00:26:34,114 --> 00:26:36,072
لكن مختبرهم انفجر، مما أسفر عن مقتل الكيميائي

735
00:26:36,116 --> 00:26:37,639
وتدمير إمداداتهم بالكامل،

736
00:26:37,683 --> 00:26:40,686
تركهم بدون منتج والكثير من المشترين الغاضبين.

737
00:26:40,729 --> 00:26:43,340
وذلك عندما انقضت ووعدت بمنتج كافٍ

738
00:26:43,384 --> 00:26:45,473
لإرضاء جميع عملائهم ثم البعض.

739
00:26:45,516 --> 00:26:48,302
لكن الليلة الماضية، كل عملنا الشاق كاد أن ينهار،

740
00:26:48,345 --> 00:26:52,175
حتى أنقذني التفكير السريع للضابط تشين.

741
00:26:52,219 --> 00:26:53,829
تشين، قف حتى يتمكنوا من رؤية ما ترتديه.

742
00:26:53,873 --> 00:26:56,527
نعم. المرجع اليوم بسيط.

743
00:26:56,571 --> 00:26:59,139
تاجر بالمخدرات مقابل المال، ثم قم بإلقاء القبض على الجميع

744
00:26:59,182 --> 00:27:02,098
وحاول إقناعهم بالانقلاب على رئيسهم ألدو سالونجا.

745
00:27:02,142 --> 00:27:03,796
على ما يرام. لديك مهمتك.

746
00:27:03,839 --> 00:27:06,102
الجميع في مكانهم بحلول الساعة 10:00 صباحًا

747
00:27:08,409 --> 00:27:09,671
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

748
00:27:09,715 --> 00:27:11,455
لا يمكنك وضع ضابط تحت الاختبار غير مدرب

749
00:27:11,499 --> 00:27:12,500
ضد واحدة من أخطر

750
00:27:12,543 --> 00:27:13,936
عصابات الجريمة في كاليفورنيا.

751
00:27:13,980 --> 00:27:15,721
لا أريد أن أسمع ذلك، تيم. تطوعت.

752
00:27:15,764 --> 00:27:17,331
بالإضافة إلى ذلك، سمح غراي بذلك،

753
00:27:17,374 --> 00:27:20,160
ولدينا بعض من أفضل الخبرات التشغيلية

754
00:27:20,203 --> 00:27:21,465
يمكنها أن تطلب.

755
00:27:21,509 --> 00:27:23,946
إنهم يعرفون قفص المصارع الذي تدخل إليه.

756
00:27:23,990 --> 00:27:25,948
لم تكن. هذا ليس تطوعا.

757
00:27:25,992 --> 00:27:27,080
يتم استخدام ذلك.

758
00:27:29,386 --> 00:27:32,476
مهلا، لا تدع برادفورد يقتل ثقتك بنفسك، حسنا؟

759
00:27:32,520 --> 00:27:36,219
إن تعليقه بشأن العمل في جامعة كاليفورنيا هو من يجب أن يتعامل معه، وليس من شأنك.

760
00:27:36,263 --> 00:27:38,657
تمنيت نوعا ما أن يكون فخورا بي.

761
00:27:38,700 --> 00:27:41,398
رائع. يبدو ذلك غبيًا عندما أقول ذلك بصوت عالٍ.

762
00:27:41,442 --> 00:27:43,966
لا، لا. إنه ضابط التدريب الخاص بك

763
00:27:44,010 --> 00:27:45,272
لقد وصل بك إلى هذا الحد.

764
00:27:45,315 --> 00:27:47,274
لا حرج في الرغبة في الحصول على موافقته.

765
00:27:47,317 --> 00:27:49,580
ومقابل ما يستحق، لقد حصلت على خاصتي.

766
00:27:49,624 --> 00:27:52,105
لقد تعاملت مع نفسك كمحترف الليلة الماضية.

767
00:27:52,148 --> 00:27:53,367
لا يمكن تدريس تلك الغرائز.

768
00:27:53,410 --> 00:27:55,108
شكرًا.

769
00:27:55,151 --> 00:27:56,849
يا! انا بحاجة الى مساعدتكم!

770
00:27:56,892 --> 00:27:58,502
شخص ما يؤذي سيلاس! تعال!

771
00:28:03,072 --> 00:28:04,639
لقد جئت هذا الصباح ووجدته هكذا.

772
00:28:04,683 --> 00:28:06,989
لن يقول ما حدث.

773
00:28:07,033 --> 00:28:09,731
سيلاس. أنظر، الضابط ويست هنا.

774
00:28:09,775 --> 00:28:13,387
مهلا، سيلاس. يبدو أنه يؤلم.

775
00:28:13,430 --> 00:28:16,782
هل، اه، صدمت دراجتك؟

776
00:28:16,825 --> 00:28:19,698
شخص يؤذيك؟

777
00:28:19,741 --> 00:28:21,395
أين دراجتك؟ لا بأس.

778
00:28:21,438 --> 00:28:23,005
يمكنك التحدث معنا.

779
00:28:23,049 --> 00:28:25,573
إذا حدث أي شيء، دعونا نساعد.

780
00:28:25,616 --> 00:28:27,009
اتصلت بوالدته.

781
00:28:27,053 --> 00:28:28,576
إنها - إنها في طريق عودتها من العمل الآن.

782
00:28:28,619 --> 00:28:30,752
حسنًا، في هذه الأثناء يا (سيلاس)

783
00:28:30,796 --> 00:28:32,232
أعود إلى المركز،

784
00:28:32,275 --> 00:28:33,799
وسنقوم بتنظيف تلك الجروح، حسنًا؟

785
00:28:34,974 --> 00:28:36,758
لن أعود إلى هناك أبدًا.

786
00:28:36,802 --> 00:28:39,979
ماذا؟ لماذا؟

787
00:28:40,022 --> 00:28:43,417
انظر، اه، أنا آسف لسماع ذلك.

788
00:28:43,460 --> 00:28:45,027
هل تمانع لو استعرت دفتر ملاحظاتك؟

789
00:28:45,071 --> 00:28:48,857
الانتهاء من دوريتك بالنسبة لك؟

790
00:28:48,901 --> 00:28:50,206
انظر، سأعيده.

791
00:28:50,250 --> 00:28:51,555
يعد.

792
00:28:54,863 --> 00:28:57,083
مهلا، هل يمكنك، اه - هل يمكنك البقاء معه؟

793
00:28:57,126 --> 00:28:58,911
نعم.

794
00:28:58,954 --> 00:29:02,653
يا. نعم، إنه جاكسون ويست.

795
00:29:02,697 --> 00:29:03,785
هل مازلت تعمل في المنطقة؟

796
00:29:17,973 --> 00:29:20,236
كنترول، 7-آدم-07، أرنا الكود 6.

797
00:29:21,847 --> 00:29:24,153
آخر دخول لسيلاس كان عبارة عن ضوء شارع مكسور في هذا العنوان.

798
00:29:24,197 --> 00:29:25,851
شيء ما حصل. تحقق من ذلك.

799
00:29:35,512 --> 00:29:36,905
الدراجة.

800
00:29:41,910 --> 00:29:44,086
شرطة!

801
00:29:46,349 --> 00:29:48,221
ماذا؟ سيدي، نحن بحاجة إلى التحدث معك

802
00:29:48,264 --> 00:29:49,352
عن هذه الدراجة هنا وماذا حدث

803
00:29:49,396 --> 00:29:50,789
للشاب الذي كان يركبها.

804
00:29:50,832 --> 00:29:52,225
...جنون،

805
00:29:52,268 --> 00:29:53,182
العرض حيث الجميع فائز.

806
00:29:53,226 --> 00:29:54,140
سيدي، افتح الباب الآن.

807
00:29:55,184 --> 00:29:56,490
إنه يركض!

808
00:29:58,144 --> 00:29:59,536
...و الفوز بالذهب.

809
00:29:59,580 --> 00:30:01,234
الآن هو هنا.

810
00:30:01,277 --> 00:30:03,497
لا شئ. مع هدية الثرثرة،

811
00:30:03,540 --> 00:30:05,281
مضيف برنامج "Money Madness" الخاص بك، سام لوفجوي.

812
00:30:05,325 --> 00:30:07,457
أظهر نفسك الآن!

813
00:30:07,501 --> 00:30:08,632
شكرًا لك، بوبي، ومرحبًا بالجميع.

814
00:30:08,676 --> 00:30:10,199
هذا هو "جنون المال".

815
00:30:10,243 --> 00:30:12,332
أنا سام لوفجوي، ولا أستطيع الانتظار

816
00:30:12,375 --> 00:30:14,116
للتخلي عن كل هذه الأموال.

817
00:30:14,160 --> 00:30:15,378
مجرد إلقاء نظرة على جيب بدلتي.

818
00:30:15,422 --> 00:30:17,293
انها تنفجر في طبقات بالنقود.

819
00:30:17,337 --> 00:30:19,992
الآن يا بوبي، من هو الفائز الأول قريبًا الليلة؟

820
00:30:20,035 --> 00:30:22,168
سام، هذه الآنسة دونا ماكجي

821
00:30:22,211 --> 00:30:24,300
من أكرون، أوهايو. مرحبًا.

822
00:30:24,344 --> 00:30:26,041
الآن، بوبي، من الذي لدينا يلعب على الهاتف؟

823
00:30:26,085 --> 00:30:27,216
فقط عزيزتي دونا.

824
00:30:28,522 --> 00:30:29,479
اخرج من بيتي!

825
00:30:31,090 --> 00:30:33,744
هذا منزلي! قلت اخرج منه!

826
00:30:33,788 --> 00:30:35,268
مهلا مهلا! تعال. تعال.

827
00:30:35,311 --> 00:30:36,878
تعال!

828
00:30:36,922 --> 00:30:38,837
آه!

829
00:30:38,880 --> 00:30:41,100
لقد كان يتجسس علي!

830
00:30:41,143 --> 00:30:43,885
رأيته، في الخارج، يكتب أشياءً عني،

831
00:30:43,929 --> 00:30:45,234
قائلا أنا مجنون. أنا لست مجنونا!

832
00:30:45,278 --> 00:30:46,409
إنه مجرد طفل.

833
00:30:46,453 --> 00:30:47,323
كان يحدق في ضوء الشارع المكسور.

834
00:30:47,367 --> 00:30:48,411
لم يكن عليك أن تؤذيه.

835
00:30:48,455 --> 00:30:49,848
بري. بري!

836
00:30:49,891 --> 00:30:51,458
لقد علمته. لقد علمته.

837
00:30:51,501 --> 00:30:52,241
لقد علمته!

838
00:31:04,036 --> 00:31:05,124
أعلم أنك قلقة بشأن لوسي.

839
00:31:05,167 --> 00:31:06,690
ومن قال أنني قلقة؟

840
00:31:06,734 --> 00:31:09,128
أنا فقط أقول، أنها تستطيع التعامل مع نفسها.

841
00:31:09,171 --> 00:31:11,913
أعلم أنها تستطيع ذلك. لقد قمت بتدريبها.

842
00:31:11,957 --> 00:31:14,089
النسر واحد في المكان.

843
00:31:14,133 --> 00:31:17,353
حسنا، اه، دعونا نراجع هذا مرة أخرى.

844
00:31:17,397 --> 00:31:19,442
وصول طاقم سالونجا

845
00:31:19,486 --> 00:31:21,923
تختبر الفنتانيل، وتعطيهم عرضًا،

846
00:31:21,967 --> 00:31:23,272
حصلنا على المال، وهم حصلوا على هذه الشاحنة،

847
00:31:23,316 --> 00:31:25,622
وبعد ذلك، بوم، فريق الهجوم يقضي عليهم.

848
00:31:25,666 --> 00:31:26,928
المشي في الحديقة.

849
00:31:26,972 --> 00:31:28,799
وإذا لم يكن كذلك...

850
00:31:30,410 --> 00:31:32,412
...نُحدث بعض الضجيج حتى وصول سلاح الفرسان.

851
00:31:34,240 --> 00:31:36,068
هل تريد مراجعة الإشارات مرة أخرى؟

852
00:31:36,111 --> 00:31:38,374
نعم. "العمود الفقري" يعني أننا في ورطة.

853
00:31:38,418 --> 00:31:40,376
و "يوم جميل" نحن جميعا بخير.

854
00:31:40,420 --> 00:31:43,292
لوسي. مم-هممم؟

855
00:31:43,336 --> 00:31:45,555
هل أنتم جميعا بخير؟ نعم. نعم.

856
00:31:45,599 --> 00:31:48,080
كما تعلم، إذا لم تكن متوترًا، فأنت لست إنسانًا.

857
00:31:48,123 --> 00:31:51,866
تمام؟ لذا، استخدم هذا لصالحك.

858
00:31:51,910 --> 00:31:55,043
كن خائفا. كن جامح. كن غير متوقع.

859
00:31:55,087 --> 00:31:56,653
كن كوبرا.

860
00:32:02,311 --> 00:32:03,922
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟

861
00:32:03,965 --> 00:32:05,445
رقم ما هي الصيغة الخاصة بك

862
00:32:05,488 --> 00:32:07,142
لأنه عندما تخبر الناس أنك ضابط شرطة

863
00:32:07,186 --> 00:32:08,404
في الحياة خارج الخدمة؟

864
00:32:08,448 --> 00:32:10,711
أحاول ألا أضع نفسي في المواقف الاجتماعية

865
00:32:10,754 --> 00:32:12,365
حيث أحتاج إلى. يمين.

866
00:32:12,408 --> 00:32:14,933
الأمر فقط أنه تم الكشف عن كوني شرطيًا في صف القانون الجنائي الخاص بي،

867
00:32:14,976 --> 00:32:16,108
وهناك بعض المشاعر القوية جدًا

868
00:32:16,151 --> 00:32:18,719
أنه كان ينبغي لي أن أكون صريحًا بشأن هذا الأمر.

869
00:32:18,762 --> 00:32:20,373
لقد فعلت الشيء الصحيح بإبقاء الأمر سراً.

870
00:32:20,416 --> 00:32:21,635
الآن عليك أن تجلس في الصف الخلفي

871
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
دائما عيونك على الباب.

872
00:32:23,071 --> 00:32:25,073
لماذا؟

873
00:32:25,117 --> 00:32:26,553
لأنهم يعرفون أنك شرطي الآن،

874
00:32:26,596 --> 00:32:27,989
مما يعني أنهم يعرفون أنك تحمل سلاحًا خارج الخدمة.

875
00:32:28,033 --> 00:32:29,512
قد يحاول أحد أن يأخذها منك،

876
00:32:29,556 --> 00:32:31,210
أو ربما يهاجمونك فقط لأنهم يكرهون رجال الشرطة.

877
00:32:31,253 --> 00:32:34,256
مع كل احترامي، لا أستطيع أن أعيش حياتي هكذا..

878
00:32:34,300 --> 00:32:35,779
مع الشك في الناس،

879
00:32:35,823 --> 00:32:37,738
رؤية العالم على أنه خطير.

880
00:32:37,781 --> 00:32:40,088
العالم خطير.

881
00:32:40,132 --> 00:32:41,698
اليقظة هي ثمن القبول.

882
00:32:46,225 --> 00:32:47,487
إنه وقت الذهاب.

883
00:32:53,406 --> 00:32:55,364
هيا بنا نقوم بذلك! أين هو المال؟

884
00:32:55,408 --> 00:32:56,844
اهم الاشياء اولا.

885
00:32:56,887 --> 00:32:58,411
أريد اختبار الشحنة.

886
00:33:37,232 --> 00:33:39,626
الإيجابيات الصعبة على كل نطاق.

887
00:33:39,669 --> 00:33:40,801
متى آخر مرة رأيت ذلك؟

888
00:33:40,844 --> 00:33:42,281
أبداً.

889
00:33:42,324 --> 00:33:43,717
لا يوجد شيء متاح بهذا النقاء.

890
00:33:43,760 --> 00:33:45,849
الآن دعونا نرى النقدية.

891
00:33:46,894 --> 00:33:48,765
نحن في العمل.

892
00:33:51,116 --> 00:33:52,639
من هو هذا بالله عليكم؟

893
00:33:52,682 --> 00:33:54,162
لدينا ضيف آخر في الحفلة.

894
00:33:54,206 --> 00:33:55,468
الاستعداد للإنقاذ.

895
00:33:55,511 --> 00:33:57,035
إذا كان هذا هو الإعداد، فأنت أول من يذهب.

896
00:33:57,078 --> 00:33:59,559
يستريح.

897
00:33:59,602 --> 00:34:00,864
انها مجرد رئيسي.

898
00:34:02,779 --> 00:34:05,913
ويريد التحدث معك.

899
00:34:05,956 --> 00:34:07,784
أنا؟

900
00:34:09,786 --> 00:34:10,874
صباح الخير.

901
00:34:12,615 --> 00:34:14,182
اعتذاري عن الليلة الماضية.

902
00:34:14,226 --> 00:34:16,663
لقد تجاوزت ساتو.

903
00:34:16,706 --> 00:34:17,794
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

904
00:34:20,362 --> 00:34:21,755
تعال وتحدث معي.

905
00:34:21,798 --> 00:34:24,105
لماذا؟

906
00:34:24,149 --> 00:34:27,152
يمكن تعليم القرد اختبار المخدرات...

907
00:34:27,195 --> 00:34:30,155
أو شرطي.

908
00:34:30,198 --> 00:34:33,462
أريد أن أرى أنك تعرف العلم حقًا.

909
00:34:33,506 --> 00:34:35,638
لماذا لا نذهب إلى هناك ونعتقل الجميع؟

910
00:34:35,682 --> 00:34:36,900
نحن بحاجة لرؤية المال أولا.

911
00:34:41,818 --> 00:34:44,430
بحق الجحيم. إنه يوم جميل.

912
00:34:44,473 --> 00:34:46,127
لن يحدث شيء خاطئ.

913
00:34:53,178 --> 00:34:54,918
لا تشغل نفسك به.

914
00:34:54,962 --> 00:34:57,051
من الصعب قليلاً عدم القيام بذلك.

915
00:34:59,053 --> 00:35:00,141
حسناً، توقف عن محاولة إخافتي

916
00:35:00,185 --> 00:35:01,447
وأخبرني فقط ماذا نفعل هنا.

917
00:35:01,490 --> 00:35:04,319
بسيط.

918
00:35:04,363 --> 00:35:07,627
أنا أعرف القليل من الكيمياء.

919
00:35:07,670 --> 00:35:11,848
الهيدرومورفون هيدروكلوريد الذي تبيعه...

920
00:35:11,892 --> 00:35:13,111
ذكرني بالصيغة.

921
00:35:35,045 --> 00:35:37,222
أنت تتحدث التاغالوغية.

922
00:35:37,265 --> 00:35:40,094
نشأ صديقي المفضل في المدرسة الابتدائية في مدينة كويزون.

923
00:35:40,138 --> 00:35:43,271
لقد عشت بشكل أساسي في منزلها.

924
00:35:43,315 --> 00:35:45,143
التقطت قليلا.

925
00:35:48,102 --> 00:35:49,234
مشكلة؟

926
00:35:49,277 --> 00:35:51,932
لا.

927
00:35:51,975 --> 00:35:55,065
أنا فقط لدي ميل للدراما.

928
00:35:55,109 --> 00:35:57,807
تمام. هل انتهينا؟

929
00:35:57,851 --> 00:36:00,549
أنا معجب بك.

930
00:36:00,593 --> 00:36:02,334
لذلك لدي عرض.

931
00:36:02,377 --> 00:36:04,858
أنا أقتل كوكو والآخر.

932
00:36:04,901 --> 00:36:07,774
يمكنك الاحتفاظ بنصف المال.

933
00:36:07,817 --> 00:36:08,818
تعال للعمل بالنسبة لي.

934
00:36:13,867 --> 00:36:16,130
الخيانة ليست أسلوبي حقاً

935
00:36:16,174 --> 00:36:18,045
لكني أشعر بالاطراء من هذا العرض.

936
00:36:18,088 --> 00:36:19,742
هل يمكننا إنهاء الصفقة الآن؟

937
00:36:50,860 --> 00:36:53,254
الآن، هذا مثير.

938
00:36:59,695 --> 00:37:01,001
الأسلحة إلى أسفل!

939
00:37:01,044 --> 00:37:02,263
الأسلحة على الأرض الآن!

940
00:37:02,307 --> 00:37:03,786
أسقط البندقية! الأيدي فوق رأسك!

941
00:37:03,830 --> 00:37:05,353
شبيك أصابعك!

942
00:37:05,397 --> 00:37:06,789
ضع يديك خلف رأسك! شبيك أصابعك الآن!

943
00:37:06,833 --> 00:37:08,356
الأيدي خلف رأسك.

944
00:37:08,400 --> 00:37:09,792
الأيدي للأعلى والأسلحة للأسفل.

945
00:37:09,836 --> 00:37:11,838
لا تتحرك. هل انت بخير؟

946
00:37:11,881 --> 00:37:13,883
أعطني يداك. ساتو!

947
00:37:13,927 --> 00:37:15,450
لقد أوقعت بنا، أيها الواشي!

948
00:37:15,494 --> 00:37:17,017
انت ميت! هل تسمعني؟!

949
00:37:17,060 --> 00:37:18,453
-عينيه عليه -انت ميت!

950
00:37:18,497 --> 00:37:21,891
أنت تراقب ظهرك! وهذا يعيد بعض الذكريات.

951
00:37:21,935 --> 00:37:25,417
اليوم الأول معًا. صحيح.

952
00:37:25,460 --> 00:37:26,766
إنتبة لرأسك.

953
00:37:35,340 --> 00:37:37,385
لقد قمت بعمل جيد.

954
00:37:50,485 --> 00:37:52,835
بيث. يا.

955
00:37:52,879 --> 00:37:54,097
هل انت بخير؟

956
00:37:54,141 --> 00:37:57,884
تيم برادفورد، بطلي ومنقذي.

957
00:37:57,927 --> 00:37:59,015
لم يكن لدي خيار.

958
00:37:59,059 --> 00:38:00,495
الجحيم لم تفعل ذلك.

959
00:38:00,539 --> 00:38:02,105
عندما كانت زوجتك السابقة المنكوبة تعمل متخفية،

960
00:38:02,149 --> 00:38:03,672
كان لديك كل أنواع الخيارات.

961
00:38:03,716 --> 00:38:07,285
الآن، فجأة، يديك مقيدة؟

962
00:38:07,328 --> 00:38:10,026
لقيط منافق.

963
00:38:10,070 --> 00:38:12,507
لا أستطيع أن أعذر الماضي، حسناً؟

964
00:38:12,551 --> 00:38:13,769
لكن هذا الآن،

965
00:38:13,813 --> 00:38:15,380
وتجاوز ماك الكثير من الخطوط.

966
00:38:15,423 --> 00:38:18,296
لدي ثلاثة أطفال صغار وزوج

967
00:38:18,339 --> 00:38:20,472
الذي ينظر إلى سنوات في سجن الدولة

968
00:38:20,515 --> 00:38:22,300
ولا مزيد من المعاشات التقاعدية.

969
00:38:22,343 --> 00:38:25,607
كيف من المفترض أن أطعم أطفالي؟

970
00:38:25,651 --> 00:38:28,436
أنا آسف لأن هذا حدث.

971
00:38:28,480 --> 00:38:30,569
لكنني لم أفعل ذلك لك.

972
00:38:30,612 --> 00:38:31,613
فعل ماك.

973
00:38:31,657 --> 00:38:35,051
أنت...شرطي.

974
00:38:35,095 --> 00:38:37,184
من المفترض أن تبحث عن نفسك.

975
00:38:40,840 --> 00:38:44,104
♪ لم أكن المفضل ♪

976
00:38:44,147 --> 00:38:46,846
♪ لم أكن أول من أطلق النار ♪

977
00:38:46,889 --> 00:38:50,719
♪ ربما بدا لي أنني كنت أطارد ♪

978
00:38:50,763 --> 00:38:51,981
يا.

979
00:38:52,025 --> 00:38:53,983
لابد انك تمزح معي.

980
00:38:54,027 --> 00:38:56,464
ما المضحك؟

981
00:38:56,508 --> 00:38:59,032
♪ لا، لا تستبعدني أبدًا ♪

982
00:38:59,075 --> 00:39:00,555
♪ لا، ليست هذه هي الطريقة التي تبدأ بها ♪

983
00:39:00,599 --> 00:39:02,644
رائع.

984
00:39:02,688 --> 00:39:04,298
اذا ماذا نفعل الان؟

985
00:39:04,342 --> 00:39:06,082
دع الطفل يختار.

986
00:39:06,126 --> 00:39:07,214
تعلمين أنه سيختارني، أليس كذلك؟

987
00:39:07,257 --> 00:39:08,824
هل تريد وضع المال على ذلك؟

988
00:39:08,868 --> 00:39:09,999
ماذا عن العشاء؟

989
00:39:10,043 --> 00:39:13,133
لا أعلم، سمعت أنه كان لديك صديق.

990
00:39:13,176 --> 00:39:14,439
همم. الممثل؟

991
00:39:14,482 --> 00:39:16,049
القيام بخلفية صغيرة عني، هاه؟

992
00:39:17,964 --> 00:39:20,358
حسنا، هذا الصديق لم يعد موجودا.

993
00:39:20,401 --> 00:39:22,447
قصة طويلة.

994
00:39:22,490 --> 00:39:24,405
وإنني أتطلع إلى سماع ذلك على العشاء.

995
00:39:24,449 --> 00:39:28,801
♪ كيف تنتهي، تنتهي، تنتهي ♪

996
00:39:28,844 --> 00:39:30,933
♪ لا أقول أن الأمر سهل ♪

997
00:39:30,977 --> 00:39:33,588
أنت تعلم أنه ليس لدينا درس الليلة، أليس كذلك؟

998
00:39:33,632 --> 00:39:36,069
يمين. أنا فقط--كنت بحاجة لبعض المساعدة.

999
00:39:36,112 --> 00:39:37,984
لن أكتب ورقتك نيابةً عنك.

1000
00:39:38,027 --> 00:39:41,683
لا، لا، كنت آمل أن تخبرني ماذا أكتب.

1001
00:39:41,727 --> 00:39:43,424
لقد أمضيت اليومين الماضيين أتحدث مع رجال الشرطة بشأن

1002
00:39:43,468 --> 00:39:45,034
سواء كان ينبغي لي أن أعرّف بنفسي،

1003
00:39:45,078 --> 00:39:48,342
وتراوحت الإجابات من "ربما لا" إلى "مستحيل".

1004
00:39:48,386 --> 00:39:51,389
لكن...أنا أعاني

1005
00:39:51,432 --> 00:39:54,087
مع مدى شعور زملائي بالخيانة.

1006
00:39:54,130 --> 00:39:58,396
لذا، أنا فقط بحاجة إلى القليل من المنظور الخارجي.

1007
00:39:58,439 --> 00:40:01,355
كان يجب أن تقول شيئاً.

1008
00:40:01,399 --> 00:40:03,662
أنا متأكد من أن هناك عشرات الأسباب التي تجعل رجال الشرطة يفكرون

1009
00:40:03,705 --> 00:40:05,359
أن وظيفتك هي شيء بحاجة إلى المعرفة،

1010
00:40:05,403 --> 00:40:06,447
ولكن هيا.

1011
00:40:06,491 --> 00:40:08,101
إنه عام 2021.

1012
00:40:08,144 --> 00:40:10,669
يا رفاق لديكم الكثير للتعويض عنه.

1013
00:40:10,712 --> 00:40:13,149
إذن، هل تريد استعادة الثقة؟

1014
00:40:13,193 --> 00:40:15,238
عليك أن تتحمل مستوى أعلى من المسؤولية.

1015
00:40:15,282 --> 00:40:18,503
عليك أن تذهب ميلا إضافيا في كل مرة.

1016
00:40:18,546 --> 00:40:20,853
هل تعتقد أن لدي فرصة لإصلاح بعض الأسوار هنا؟

1017
00:40:20,896 --> 00:40:23,986
نعم. أفعل.

1018
00:40:24,030 --> 00:40:26,467
الجميع في هذا الفصل يريد تغيير النظام،

1019
00:40:26,511 --> 00:40:30,558
وهم مدفوعون بالأمل والكثير من الغضب.

1020
00:40:30,602 --> 00:40:33,605
لكن الأمل هو ما يدفعهم للمضي قدمًا.

1021
00:40:33,648 --> 00:40:34,954
لذلك إذا رأوا أنك جاد

1022
00:40:34,997 --> 00:40:36,695
حول كونك جزءًا من التغيير،

1023
00:40:36,738 --> 00:40:39,437
سوف يسمحون لك بالعودة.

1024
00:40:39,480 --> 00:40:41,264
شكرًا لك. مم-هممم.

1025
00:40:41,308 --> 00:40:42,614
♪ البداية ♪

1026
00:40:42,657 --> 00:40:43,919
هذا هو الحال -- أنا --

1027
00:40:43,963 --> 00:40:45,051
كان يجب أن أكتب ذلك.

1028
00:40:45,094 --> 00:40:46,269
ما هو الجزء في البداية،

1029
00:40:46,313 --> 00:40:48,010
عندما قلت ذلك...

1030
00:40:48,054 --> 00:40:49,272
أتعلم؟ أنا -- حصلت عليه.

1031
00:40:49,316 --> 00:40:51,449
إنها -- شكرًا جزيلاً لك. إنها أشياء جيدة.

1032
00:40:53,538 --> 00:40:56,279
أوه، وهم يريدون منا دائمًا أن نتخفى كمتعريات.

1033
00:40:56,323 --> 00:40:57,542
نعم!

1034
00:40:57,585 --> 00:40:59,544
وكأن أجسادنا هي الشيء الوحيد الذي نملكه.

1035
00:40:59,587 --> 00:41:01,023
نعم. حسنا، في الواقع،

1036
00:41:01,067 --> 00:41:03,722
بلدي -- جسدي لديه قوى سحرية،

1037
00:41:03,765 --> 00:41:06,725
ولكنها تفعل ذلك، في كثير من الأحيان،

1038
00:41:06,768 --> 00:41:10,468
أشعر، كأنثى من جامعة كاليفورنيا، أنهم يريدون ذلك فقط

1039
00:41:10,511 --> 00:41:13,209
اجعلك عارياً من أجل الرجال في الشاحنة.

1040
00:41:13,253 --> 00:41:15,429
مممم، حتى يتمكنوا من اللعاب عليك

1041
00:41:15,473 --> 00:41:18,127
في سحابة من فرتس الخاصة بهم.

1042
00:41:18,171 --> 00:41:20,303
لا أعتقد أنه يمكنني استخدام أي من هذا في ورقتي.

1043
00:41:20,347 --> 00:41:21,522
تمام. على ما يرام.

1044
00:41:21,566 --> 00:41:23,306
ماذا - ما الذي تريد معرفته بالضبط؟

1045
00:41:23,350 --> 00:41:26,179
لقد كانت النساء شرطيات

1046
00:41:26,222 --> 00:41:28,834
في شرطة لوس أنجلوس منذ أكثر من 100 عام حتى الآن،

1047
00:41:28,877 --> 00:41:30,836
ولكن هل لا يزال عليك أن تتصرف كرجل؟

1048
00:41:30,879 --> 00:41:32,838
ليناسب؟ سؤال جيد.

1049
00:41:32,881 --> 00:41:35,188
حسنًا، أنت المبتدئ، آخر من انضم.

1050
00:41:35,231 --> 00:41:36,537
ماذا تعتقد؟

1051
00:41:36,581 --> 00:41:38,626
واحد...

1052
00:41:38,670 --> 00:41:41,194
مم، أعتقد...

1053
00:41:41,237 --> 00:41:43,544
أعتقد أن التكيف هو فخ.

1054
00:41:43,588 --> 00:41:47,461
أنا جالس بين اثنين من أفضل رجال الشرطة في الولاية

1055
00:41:47,505 --> 00:41:49,855
مم.... الذي كان عليه أن يتنقل

1056
00:41:49,898 --> 00:41:53,772
سيل من العقبات فقط للوصول إلى قمة الجبل.

1057
00:41:53,815 --> 00:41:55,338
لم يفعلوا ذلك من خلال محاولة التأقلم.

1058
00:41:55,382 --> 00:41:58,124
لقد فعلوا ذلك من خلال - كما تعلمون، من خلال، أم...

1059
00:41:58,167 --> 00:42:02,432
كونها أقوى وأكثر ذكاءً وأكثر مرونة.

1060
00:42:02,476 --> 00:42:05,261
كان عليهم أن يتنقلوا في نظام لا يزال يؤمن

1061
00:42:05,305 --> 00:42:08,047
أن تكون فتاة بطبيعتها ناعمة أو ضعيفة،

1062
00:42:08,090 --> 00:42:11,224
كما لو أن التعاطف هو بطريقة أو بأخرى مسؤولية.

1063
00:42:11,267 --> 00:42:13,531
ليس هناك رجل في القوة

1064
00:42:13,574 --> 00:42:16,142
من يستطيع أن يفعل ما يمكن أن يفعله هؤلاء الرجال. مم.

1065
00:42:16,185 --> 00:42:18,274
ومن المؤكد أنه لا يوجد أحد أكثر صرامة من الجحيم.

1066
00:42:18,318 --> 00:42:19,754
هوو! سوف أشرب لذلك.

1067
00:42:19,798 --> 00:42:20,755
إي نعم.

1068
00:42:23,500 --> 00:42:25,500
تم التصحيح بواسطة == فلاتو (subscene.com) ==