1
00:00:01,131 --> 00:00:02,393
"سابقاً في "المبتدئ""...

2
00:00:02,437 --> 00:00:04,134
سوف يتولى الضابط ستانتون المسؤولية

3
00:00:04,178 --> 00:00:06,310
تدريب الضابط الغرب. شخص ما اقتحم منزلك؟

4
00:00:06,354 --> 00:00:07,659
إذن، من تدعي هذه الأيام يا (د)؟

5
00:00:07,703 --> 00:00:09,444
لقد فعل شيئًا أزعجني حقًا.

6
00:00:09,487 --> 00:00:12,055
الطريقة التي يعامل بها هذه العائلة الواحدة. عائلة سوداء.

7
00:00:12,099 --> 00:00:13,230
إنها وظيفتي أن أعلمك الطريقة الصحيحة

8
00:00:13,274 --> 00:00:15,015
للتفكير في الشارع.

9
00:00:15,058 --> 00:00:16,668
سمعت أنه شرطي قوي.

10
00:00:16,712 --> 00:00:18,714
تعلم ما هو مفيد وتجاهل الباقي.

11
00:00:18,757 --> 00:00:20,803
أيها الضابط نولان، سوف يتم إحتجازك في إطار برنامج FTO

12
00:00:20,846 --> 00:00:22,022
لمدة شهر إضافي.

13
00:00:22,065 --> 00:00:23,588
لماذا لم تخبرني؟ لماذا تعتقد؟

14
00:00:23,632 --> 00:00:25,025
مبروك أيها المحقق.

15
00:00:25,068 --> 00:00:26,765
إذا ظهرت حامل في اليوم الأول،

16
00:00:26,809 --> 00:00:27,940
هذا كل ما سوف يرونني عليه.

17
00:00:34,295 --> 00:00:36,819
يا! أم! في الواقع، أنا آسف جدا.

18
00:00:36,862 --> 00:00:38,429
أنا مجرد نفاد الباب.

19
00:00:38,473 --> 00:00:40,127
أوه، أنت دائما مشغول.

20
00:00:40,170 --> 00:00:42,694
أنت لم تعد إلى المنزل منذ أكثر من عام.

21
00:00:42,738 --> 00:00:45,436
نعم، حسنًا، المبتدئون ما زالوا لا يحصلون على إجازة يا أمي.

22
00:00:45,480 --> 00:00:47,743
أنت تعرف هذا.

23
00:00:47,786 --> 00:00:50,093
ماذا عن أن آتي للزيارة؟ هاه؟

24
00:00:50,137 --> 00:00:53,531
اه، حسنًا، سيكون ذلك... جميلًا يا أمي.

25
00:00:53,575 --> 00:00:55,272
أنا حقا لا أعتقد أن لدي...

26
00:00:55,316 --> 00:00:56,969
وقت.

27
00:00:57,013 --> 00:01:02,540
داني كان على علاقة غرامية مع زوجته السابقة لذا هجرته

28
00:01:02,584 --> 00:01:04,325
أحتاج إلى الدعم العاطفي. الدعم العاطفي.

29
00:01:04,368 --> 00:01:05,500
أمي، أنا آسف جدا.

30
00:01:05,543 --> 00:01:07,980
لقد اقترح عليك للتو، رغم ذلك.

31
00:01:08,024 --> 00:01:10,157
لقد أرسلت الزهور. سيتم تسليمهم اليوم.

32
00:01:10,200 --> 00:01:12,115
أوه، هذا مدروس جدا منكم.

33
00:01:12,159 --> 00:01:14,422
لكن كان يجب أن أعرف أن هذا لن يستمر.

34
00:01:14,465 --> 00:01:17,207
أخبرته أنني أريد ثلاثة قيراط، وعلى ما يبدو،

35
00:01:17,251 --> 00:01:18,904
أنا يساوي واحد وربع فقط.

36
00:01:18,948 --> 00:01:19,949
اه...ربع!

37
00:01:19,992 --> 00:01:21,777
الأم.

38
00:01:21,820 --> 00:01:23,170
من المفترض أن تعيدي الخاتم عندما تنفصلين.

39
00:01:23,213 --> 00:01:25,781
كلام فارغ! إنها أضرار.

40
00:01:25,824 --> 00:01:29,132
التعويض عن الألم والمعاناة.

41
00:01:29,176 --> 00:01:31,526
والآن، ألم تكن في مشكلة مؤخرًا؟

42
00:01:31,569 --> 00:01:34,137
لأن ابنة العم كارول أرسلت لي مقالاً من الفيسبوك أو سوم--

43
00:01:34,181 --> 00:01:36,052
لم أقرأه.

44
00:01:36,096 --> 00:01:37,401
قلقك مؤثر.

45
00:01:37,445 --> 00:01:39,621
أم، إنه - كل شيء على ما يرام.

46
00:01:39,664 --> 00:01:42,232
لقد عدت إلى المسار الصحيح. على الأقل أعتقد أنني كذلك. أوهه. أوه.

47
00:01:42,276 --> 00:01:44,756
لكن لتحقيق هذه الغاية، أنا حقًا -- لا أستطيع أن أتأخر، لذا أنا --

48
00:01:44,800 --> 00:01:46,541
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب. سوف أستقر في نفسي.

49
00:01:46,584 --> 00:01:47,716
تمام.

50
00:01:47,759 --> 00:01:49,500
في الواقع، هذه غرفة نومي.

51
00:01:49,544 --> 00:01:51,372
وأنا متأكد من أنك تريد أن تحصل عليه والدتك.

52
00:02:00,381 --> 00:02:03,558
غير معرف

53
00:02:03,601 --> 00:02:04,950
غير محدد هل تريد الاستلقاء على أريكتنا؟

54
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:02:04,994 --> 00:02:07,431
لا ربما. أنا جو--

55
00:02:07,475 --> 00:02:09,129
إنها مصاصة دماء عاطفية،

56
00:02:09,172 --> 00:02:11,261
ولدي تمديد لمدة 30 يومًا معلقًا فوق رأسي.

57
00:02:11,305 --> 00:02:13,437
لا أستطيع أن أفقد التركيز الآن.

58
00:02:13,481 --> 00:02:15,047
على ستة الخاص بك! أوه!

59
00:02:15,091 --> 00:02:16,440
لو كنت أنا السجق، كنت سوف تكون ميتا.

60
00:02:17,833 --> 00:02:20,096
أنا لن أكذب. أنا لست معجبا به.

61
00:02:20,140 --> 00:02:21,967
نعم. انضم إلى النادي.

62
00:02:22,011 --> 00:02:24,796
أنا أكره التدريب مع الجمهور.

63
00:02:24,840 --> 00:02:26,711
أشعر أننا نتشارك الأسرار التجارية.

64
00:02:26,755 --> 00:02:30,280
هل من الممكن أن يعاني تيم برادفورد من قلق الأداء؟

65
00:02:30,324 --> 00:02:32,195
هناك حبوب لذلك، كما تعلمون.

66
00:02:32,239 --> 00:02:34,980
انظر، لقد أتيت في المركز الثاني خلف لوبيز في السنوات الأربع الماضية.

67
00:02:35,024 --> 00:02:36,982
الآن بعد أن أصبحت آني أوكلي مع المحققين،

68
00:02:37,026 --> 00:02:38,680
لقد حصلت على تاج الدورية في الحقيبة.

69
00:02:38,723 --> 00:02:41,161
أوه، هناك مشكلة واحدة فقط في ذلك.

70
00:02:41,204 --> 00:02:42,423
أنا.

71
00:02:42,466 --> 00:02:45,643
يوم إعادة تأهيل الأسلحة النارية.

72
00:02:45,687 --> 00:02:47,950
ونعم، قلت "اليوم" لأنه بالرغم من ذلك

73
00:02:47,993 --> 00:02:51,214
يتيح لك القسم شهرًا لإعادة التأهيل،

74
00:02:51,258 --> 00:02:54,739
أتوقع أن يغادر كل ضابط هنا بدرجة النجاح.

75
00:02:54,783 --> 00:02:57,699
كضباط شرطة، لا يمكننا أن نفقد البصر أبدًا

76
00:02:57,742 --> 00:02:59,483
من القوة التي نحملها على الورك لدينا.

77
00:02:59,527 --> 00:03:02,356
هناك ثلاث حالات فقط حيث يكون الضابط

78
00:03:02,399 --> 00:03:04,575
يجب أن يطلق سلاحه.

79
00:03:04,619 --> 00:03:06,229
ما هم؟ الناشئين؟

80
00:03:06,273 --> 00:03:07,317
للدفاع عن حياتهم الخاصة.

81
00:03:07,361 --> 00:03:09,145
للدفاع عن حياة شخص آخر.

82
00:03:09,189 --> 00:03:11,060
لمنع هروب أحد الأفراد

83
00:03:11,103 --> 00:03:13,193
من ارتكب جناية تنطوي على الاستخدام أو التهديد

84
00:03:13,236 --> 00:03:16,021
ذات قوة مميتة وتشكل خطراً وشيكاً على الجمهور

85
00:03:16,065 --> 00:03:17,632
إذا سمح له بالهروب.

86
00:03:17,675 --> 00:03:18,850
جيد جدًا.

87
00:03:21,288 --> 00:03:23,377
أنا الضابط ديكسون، قائد ميدانك.

88
00:03:23,420 --> 00:03:26,336
كل هدف له جانبان - المدني والمشتبه به.

89
00:03:26,380 --> 00:03:27,859
عندما ترى المشتبه به

90
00:03:27,903 --> 00:03:30,035
لديك ثلاث ثوان لإطلاق الطلقات.

91
00:03:30,079 --> 00:03:33,517
إذا أطلقت النار على الجانب المدني، فهذا فشل تلقائي.

92
00:03:35,911 --> 00:03:38,218
لديك 36 لقطة، وتغييرين للمجلة.

93
00:03:38,261 --> 00:03:39,610
30 ضربة هي تمريرة، 29 فشل.

94
00:03:41,917 --> 00:03:43,614
عفوًا. لقد جعل شخص ما يتيمًا تقريبًا.

95
00:03:43,658 --> 00:03:44,572
أيها الناشئون، أنتم مستيقظون.

96
00:03:46,400 --> 00:03:47,923
هل تهتم بجعلها مثيرة للاهتمام؟

97
00:03:47,966 --> 00:03:49,838
20 دولارًا إذا نجح حذاءك في الوصول إلى القمة؟

98
00:03:49,881 --> 00:03:51,231
سأقبل هذا الرهان.

99
00:03:51,274 --> 00:03:52,884
أنا أيضاً.

100
00:03:52,928 --> 00:03:55,147
الضباط جاهزون؟ يبدأ.

101
00:04:13,078 --> 00:04:14,297
الضابط نولان!

102
00:04:18,954 --> 00:04:22,218
لذا، أنهينا المركز الأول بأكبر عدد من الضربات، وفي أسرع وقت،

103
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
وأشد التجمعات...

104
00:04:24,438 --> 00:04:26,570
الضابط تشين.

105
00:04:26,614 --> 00:04:29,007
تهاني. أنت بطل ميد ويلشاير الجديد.

106
00:04:29,051 --> 00:04:31,271
شكرًا لك! شكرًا لك.

107
00:04:31,314 --> 00:04:33,273
شكراً جزيلاً.

108
00:04:33,316 --> 00:04:35,840
اه، برادفورد، هاربر، كلاكما متعادلان في المركز الثاني.

109
00:04:35,884 --> 00:04:37,668
لا أعلم ما الذي أكرهه أكثر..

110
00:04:37,712 --> 00:04:40,671
التعادل معك للمرة الثانية أو الخسارة أمام أحد المبتدئين.

111
00:04:40,715 --> 00:04:44,066
وفي المركز الأخير، فشلي الوحيد في ثلاث سنوات --

112
00:04:44,109 --> 00:04:45,328
اه يا سيدي، عندما...

113
00:04:45,372 --> 00:04:46,851
أيها الضابط نولان، إذا سمعت كلمة أخرى

114
00:04:46,895 --> 00:04:48,505
عن رجل يرتدي معدات الغوص...

115
00:04:48,549 --> 00:04:50,899
إذا لم تنجح في إعادة التأهيل خلال 30 يومًا،

116
00:04:50,942 --> 00:04:52,422
سيتم وضعك في الخدمة المكتبية

117
00:04:52,466 --> 00:04:54,337
والحصول على تدريب علاجي على الأسلحة النارية.

118
00:04:54,381 --> 00:04:56,600
هل هذه حقًا هي الطريقة التي تريد بها إنهاء تجربتك المبتدئة؟

119
00:04:56,644 --> 00:04:58,167
لا سيدي.

120
00:04:58,210 --> 00:05:00,474
ثم أقترح عليك تخصيص بعض الوقت

121
00:05:00,517 --> 00:05:02,650
قبل الاختبار التالي.

122
00:05:02,693 --> 00:05:05,174
حسنًا، أراكم جميعًا في المحطة.

123
00:05:09,700 --> 00:05:11,354
مرحبًا، أريدك أن توقع على هذا.

124
00:05:11,398 --> 00:05:13,008
تمارا. صباح الخير.

125
00:05:13,051 --> 00:05:14,096
صباح الخير.

126
00:05:14,139 --> 00:05:15,315
هل يمكنك التوقيع على ملكية السيارة؟

127
00:05:15,358 --> 00:05:16,881
رجال الشرطة يواصلون مراقبة الأمر،

128
00:05:16,925 --> 00:05:18,405
ولن يصدقوا أنك أعطيتني إياها.

129
00:05:18,448 --> 00:05:19,884
كما تعلمون، أنت لا تزال لم تؤكد

130
00:05:19,928 --> 00:05:21,712
موعدنا صباح الثلاثاء مع الأخصائي الاجتماعي.

131
00:05:21,756 --> 00:05:23,410
نحن بحاجة إلى العثور على مكان حقيقي للعيش فيه.

132
00:05:23,453 --> 00:05:25,760
سأكون هناك. أعدك.

133
00:05:25,803 --> 00:05:28,328
على ما يرام.

134
00:05:28,371 --> 00:05:30,634
أوه، مهلا. كنت متخصصا في علم النفس.

135
00:05:30,678 --> 00:05:32,419
رائع، لكنه مجرد فصل يجب أن أدرسه.

136
00:05:32,462 --> 00:05:34,682
حسنًا، قد ترغب في إيلاء القليل من الاهتمام الإضافي لها.

137
00:05:34,725 --> 00:05:35,944
لقد وجدت أنه ساعدني حقا

138
00:05:35,987 --> 00:05:37,554
فهم ما يحفز الناس.

139
00:05:37,598 --> 00:05:39,687
وكذلك العيش في الشارع.

140
00:05:39,730 --> 00:05:42,342
عادلة بما فيه الكفاية.

141
00:05:42,385 --> 00:05:45,214
السيارة ملكك رسميًا.

142
00:05:46,433 --> 00:05:48,522
قيادة آمنة. شكرًا.

143
00:05:48,565 --> 00:05:50,393
على الرحب والسعة.

144
00:05:53,788 --> 00:05:56,356
كيف حال الجرو؟ إنها تقوم بعمل رائع حقًا.

145
00:05:56,399 --> 00:05:58,227
أوه، قالت لي أن أقول لك، اه،

146
00:05:58,270 --> 00:05:59,750
حظا سعيدا في المرة القادمة في النطاق.

147
00:06:01,491 --> 00:06:03,885
احصل على التغيير. نعم سيدي.

148
00:06:03,928 --> 00:06:06,061
7-آدم-07، مرفق بالحدث 1426...

149
00:06:06,104 --> 00:06:07,845
... للمساعدة في جرائم القتل على 187.

150
00:06:07,889 --> 00:06:09,194
هل ألقيت نظرة على كتاب العصابة الذي أعطيتك إياه؟

151
00:06:09,238 --> 00:06:11,066
نعم سيدي. كانت مفيدة للغاية.

152
00:06:11,109 --> 00:06:13,024
لكنني لا أريد أن أصل إلى مكان حيث كل ما أراه هو العصابات.

153
00:06:13,068 --> 00:06:15,375
من يقول لك أن تفعل ذلك؟

154
00:06:15,418 --> 00:06:17,464
ما هي الصفقة؟ القتل.

155
00:06:17,507 --> 00:06:19,335
ويا شباب، يجب أن أركض إلى المحكمة.

156
00:06:19,379 --> 00:06:20,728
المحقق في الطريق.

157
00:06:20,771 --> 00:06:22,251
نعم لا مشكلة. سوف نتولى الأمر.

158
00:06:22,294 --> 00:06:23,905
أعطني بعض الوقت الجيد في التدريس مع الحذاء.

159
00:06:23,948 --> 00:06:24,775
شكرًا.

160
00:06:26,690 --> 00:06:30,259
أوه نعم! تشولو بينياتا.

161
00:06:30,302 --> 00:06:32,043
بالتأكيد رجل عصابة.

162
00:06:32,087 --> 00:06:34,002
يبدو أنه ارتدى ملابسه باستخدام كتيب حياة السفاح.

163
00:06:34,045 --> 00:06:36,047
ماذا تخبرنا التاتو؟

164
00:06:36,091 --> 00:06:38,963
تظهر لنا شبكة العنكبوت أنه كان منخرطًا في الحياة.

165
00:06:39,007 --> 00:06:40,269
والنقاط الثلاثة بجانب عينه؟

166
00:06:40,312 --> 00:06:42,271
تعني "mi vida loca".

167
00:06:42,314 --> 00:06:44,578
هذا وشم الساعة يوضح لنا أنه انتهى من الوقت،

168
00:06:44,621 --> 00:06:46,841
وعلى أساس الحزام الأصفر والباندانا،

169
00:06:46,884 --> 00:06:48,886
من المحتمل أنه خبط مع مالوس دورادوس.

170
00:06:48,930 --> 00:06:50,758
أيها الضابط ويست، لقد علمتك جيدًا.

171
00:06:50,801 --> 00:06:52,194
آسف لجعلك تنتظر.

172
00:06:52,237 --> 00:06:53,630
ناه، هذا هو الأول.

173
00:06:53,674 --> 00:06:55,502
لم أكن أعلم أن المحققين يعرفون كلمة "آسف".

174
00:06:55,545 --> 00:06:56,981
حسنًا، لم يمض وقت طويل منذ أن كنت أنا الشخص المناسب

175
00:06:57,025 --> 00:06:58,418
مجالسة الأطفال في مسرح الجريمة.

176
00:06:58,461 --> 00:07:00,071
إذن، ماذا لدينا؟

177
00:07:00,115 --> 00:07:02,987
رجل من أصل اسباني، تم تعذيبه، أطلق عليه الرصاص بأسلوب الإعدام.

178
00:07:03,031 --> 00:07:04,815
ربما قُتل على يد رجل عصابة آخر

179
00:07:04,859 --> 00:07:06,556
الذي سنجد جثته في زقاق الأسبوع المقبل.

180
00:07:06,600 --> 00:07:09,516
الحالة الكلاسيكية لعدم تورط الضحايا، إذا سألتني.

181
00:07:09,559 --> 00:07:11,866
حسنا، لم أفعل.

182
00:07:11,909 --> 00:07:13,433
اذهب وابدأ في جمع الأصوات.

183
00:07:13,476 --> 00:07:14,912
نعم، سيدتي.

184
00:07:14,956 --> 00:07:17,045
مم-هممم.

185
00:07:17,088 --> 00:07:19,134
جاكسون.

186
00:07:20,396 --> 00:07:22,790
لا تدع هذا الرجل يحولك إلى كاره.

187
00:07:22,833 --> 00:07:25,488
من السهل الحكم، ولكن هذا كان طفلاً لشخص ما.

188
00:07:25,532 --> 00:07:28,360
أنا فقط أفتقد الركوب معك حقًا.

189
00:07:28,404 --> 00:07:30,145
كل شيء على ما يرام؟

190
00:07:30,188 --> 00:07:32,234
نعم. أنت؟

191
00:07:32,277 --> 00:07:33,627
نعم.

192
00:07:36,543 --> 00:07:38,936
بطل الرماية في منتصف ويلشاير!

193
00:07:38,980 --> 00:07:40,938
أنا أحب صوت ذلك. انتظر، هل سأحصل على الكأس؟

194
00:07:40,982 --> 00:07:42,331
أنا أحب الجوائز. يستريح.

195
00:07:42,374 --> 00:07:43,506
كان لديك عدد قليل من الطلقات الجيدة.

196
00:07:43,550 --> 00:07:45,682
تعال! لقد هزت ذلك!

197
00:07:45,726 --> 00:07:47,467
لا تكن مالحًا فقط لأنك حصلت على المركز الثاني.

198
00:07:47,510 --> 00:07:49,512
بالإضافة إلى أنك ربحت 40 دولارًا. يجب أن أحصل على جزء من ذلك.

199
00:07:49,556 --> 00:07:51,340
لا يحدث.

200
00:07:51,383 --> 00:07:53,734
ولكن باعتبارك TO، فإن نجاحاتك هي نجاحاتي.

201
00:07:53,777 --> 00:07:55,692
لذا يجب أن تشكرني على تدريبك جيدًا.

202
00:07:55,736 --> 00:07:58,826
رائع.

203
00:07:58,869 --> 00:08:00,697
أليست هذه سيارتك؟

204
00:08:00,741 --> 00:08:03,961
أجل إنها كذلك. وهو يحاول سرقتها.

205
00:08:07,487 --> 00:08:08,879
سيدي، ابتعد عن السيارة.

206
00:08:08,923 --> 00:08:10,620
انها لي. أنا فقط اشترى.

207
00:08:10,664 --> 00:08:12,579
لكنني لا أستطيع أن أجعل هذا الباب الغبي مفتوحاً.

208
00:08:12,622 --> 00:08:14,319
ماذا تقصد أنك اشتريته للتو؟

209
00:08:14,363 --> 00:08:16,757
هذه الفتاة - لقد باعتها لي مقابل 4 آلاف.

210
00:08:16,800 --> 00:08:19,586
4000 دولار؟! إنها تستحق ما لا يقل عن 10000 دولار!

211
00:08:19,629 --> 00:08:21,326
حسناً، 8000 دولار.

212
00:08:21,370 --> 00:08:23,415
أنا في ورطة؟ لا سيدي.

213
00:08:23,459 --> 00:08:25,026
لا. آسف لإزعاجك.

214
00:08:30,684 --> 00:08:33,251
أنت - عليك أن تضغط على طول الطريق للأسفل قبل أن تسحب لأعلى.

215
00:08:34,644 --> 00:08:36,559
يا! شكرًا.

216
00:08:41,259 --> 00:08:42,913
يجب أن أحصل على إعادة العمل.

217
00:08:42,957 --> 00:08:44,959
أعني، رجل يركض ببدلة غوص

218
00:08:45,002 --> 00:08:46,917
ودبابة الهواء في نطاق البندقية؟

219
00:08:46,961 --> 00:08:48,440
هذا غريب، أليس كذلك؟

220
00:08:48,484 --> 00:08:50,442
هل لم تذهب إلى نطاق عام في لوس أنجلوس من قبل؟

221
00:08:50,486 --> 00:08:53,228
إنه أمر غريب عندما لا يقوم شخص ما بالتنكر.

222
00:08:53,271 --> 00:08:55,186
لكن لا ينبغي أن تدع ذلك يصرف انتباهك.

223
00:08:55,230 --> 00:08:56,797
كان لديك مسدس في يدك. ن-- أعرف. لقد كان مجرد--

224
00:08:56,840 --> 00:08:58,929
لا لا لا لا! لا اعذار.

225
00:08:58,973 --> 00:09:01,715
الشوارع مليئة الانحرافات.

226
00:09:01,758 --> 00:09:04,500
تفقد التركيز، ويقتل شخص ما.

227
00:09:04,544 --> 00:09:06,241
كنت آمل حقًا أن أتمكن من إثارة إعجاب الرقيب جراي اليوم.

228
00:09:06,284 --> 00:09:08,460
نعم، حسنا، أنت لم تفعل.

229
00:09:11,115 --> 00:09:12,377
"الأم"؟

230
00:09:12,421 --> 00:09:13,640
أنا آسف. هل تمانع إذا...؟

231
00:09:13,683 --> 00:09:15,816
بالتأكيد. تفضل.

232
00:09:17,731 --> 00:09:19,297
مهلا، أمي، ما الأمر؟

233
00:09:19,341 --> 00:09:21,299
غير محدد أحتاج إلى الاتجاهات إلى وسط المدينة.

234
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:09:21,343 --> 00:09:23,519
حسنًا، ألم يقم هنري بتنزيل تطبيق القيادة هذا على هاتفك؟

235
00:09:23,563 --> 00:09:25,826
نعم، ولكن لديه صوت روبوت غريب جدًا.

236
00:09:25,869 --> 00:09:27,567
ولقد حصلت على صوت الابن الصبر.

237
00:09:27,610 --> 00:09:30,308
استخدمي تطبيق القيادة يا أمي. الوداع.

238
00:09:30,352 --> 00:09:31,309
أنا آسف. هذا --

239
00:09:31,353 --> 00:09:33,268
هذا كل الحق.

240
00:09:33,311 --> 00:09:35,052
انظر، عندما انضممت لأول مرة،

241
00:09:35,096 --> 00:09:37,185
كانت أمي تتصل طوال الوقت أثناء المناوبات.

242
00:09:37,228 --> 00:09:39,883
لكن في النهاية، أدركت ذلك للتو

243
00:09:39,927 --> 00:09:42,407
كانت تلك طريقتها للتأكد من أنني بخير.

244
00:09:42,451 --> 00:09:44,845
هذا لطيف جدا. هذا ليس ذلك.

245
00:09:44,888 --> 00:09:47,456
يساعد! شرطة! يساعد! شرطة!

246
00:09:47,499 --> 00:09:48,892
الشرطة، مساعدة!

247
00:09:48,936 --> 00:09:51,242
هناك امرأة تدمر منزلي!

248
00:09:54,768 --> 00:09:56,552
أشارك BnB المكان،

249
00:09:56,596 --> 00:09:59,163
وعندما جئت لاستلام بريدي، أمسكت بها بهذه الطريقة.

250
00:09:59,207 --> 00:10:00,643
لا يمكنك أن تجعلني أغادر.

251
00:10:00,687 --> 00:10:02,340
حسنًا، لا، نحن نتحقق فقط للتأكد

252
00:10:02,384 --> 00:10:03,603
أن كل شيء على ما يرام.

253
00:10:03,646 --> 00:10:05,735
من الواضح أنه ليس كذلك. قم بعمل ما!

254
00:10:05,779 --> 00:10:07,476
هل يمكنك إخراجها من هنا، من فضلك؟

255
00:10:07,519 --> 00:10:09,870
إنها تدمر تجربة ولادة مونيكا.

256
00:10:09,913 --> 00:10:11,088
أم، سيدتي، من الناحية الفنية، السيدة الشابة

257
00:10:11,132 --> 00:10:12,699
لا يفعل أي شيء غير قانوني.

258
00:10:12,742 --> 00:10:15,266
إنها تتمتع بحقوق المستأجر المؤقت لتكون هنا.

259
00:10:15,310 --> 00:10:17,268
والولادة في الحقيقة ليست جريمة.

260
00:10:17,312 --> 00:10:21,011
إنه عندما يكون على أوزتي الأوروبية البيضاء!

261
00:10:21,055 --> 00:10:22,404
عليك أن تخرجها من هنا، من فضلك. نعم.

262
00:10:22,447 --> 00:10:23,884
-لا! -سيدتي، تعالي معي.

263
00:10:23,927 --> 00:10:25,059
من هنا. تعال.

264
00:10:25,102 --> 00:10:26,190
يا. هاي هاي هاي هاي.

265
00:10:26,234 --> 00:10:28,584
سهل. سهل. هل انت بخير؟

266
00:10:28,628 --> 00:10:29,977
أنا بخير. تمام.

267
00:10:30,020 --> 00:10:31,500
أنا بخير.

268
00:10:31,543 --> 00:10:33,720
أنا لا أحب مدى ارتفاع ضغط الدم لديها.

269
00:10:33,763 --> 00:10:37,941
تمام. أم، اه، مونيكا، اسمي نيلا.

270
00:10:37,985 --> 00:10:40,161
نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى.

271
00:10:40,204 --> 00:10:41,945
لا أرجوك.

272
00:10:41,989 --> 00:10:43,686
لا، لا، لا أريد أن أنجب طفلي في المستشفى،

273
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
ليس بعد ما حدث في المرة الماضية.

274
00:10:45,340 --> 00:10:46,863
من فضلك، لا أريد أن أنجب طفلي في المستشفى.

275
00:10:46,907 --> 00:10:48,386
تمام. لا بأس.

276
00:10:48,430 --> 00:10:51,694
اسمع، سأكون معك طوال الطريق.

277
00:10:54,741 --> 00:10:56,220
مونيكا؟

278
00:11:03,358 --> 00:11:05,273
أنا الدكتور كانغ. هل أحضرتها للداخل؟

279
00:11:05,316 --> 00:11:06,709
نعم سيدي. لقد توفيت في وقت سابق،

280
00:11:06,753 --> 00:11:08,276
لكنها جاءت في سيارة الإسعاف.

281
00:11:08,319 --> 00:11:09,886
من هو طبيبها؟

282
00:11:09,930 --> 00:11:12,454
أنا لا أستخدم واحدة. لدي دولا.

283
00:11:12,497 --> 00:11:13,847
حسنا، هذا ليس ذكيا جدا.

284
00:11:13,890 --> 00:11:15,413
لا، الأمر فقط كان لدي

285
00:11:15,457 --> 00:11:16,763
تجربة سيئة حقًا مع تجربتي الأولى.

286
00:11:16,806 --> 00:11:18,634
- التوى الحبل، والطبيب -

287
00:11:18,678 --> 00:11:20,114
حتى أنه لن يتحقق ليرى --

288
00:11:20,157 --> 00:11:21,724
هل من الممكن أن تهدأ؟

289
00:11:21,768 --> 00:11:23,073
ضغط دمك مرتفع إلى عنان السماء،

290
00:11:23,117 --> 00:11:24,814
والإصابة بالهستيريا تجعل الأمور أسوأ.

291
00:11:24,858 --> 00:11:28,557
يا دكتور هذا مريضك

292
00:11:28,600 --> 00:11:31,516
لا تتحدث معها. فقط استمع.

293
00:11:31,560 --> 00:11:33,170
هل يمكنك تهدئة شريكك؟

294
00:11:33,214 --> 00:11:35,216
إنها ليست شريكتي. إنها مديرتي.

295
00:11:35,259 --> 00:11:37,479
وهي تطردك.

296
00:11:37,522 --> 00:11:39,263
نريد طبيب جديد من فضلك.

297
00:11:39,307 --> 00:11:41,483
أنا رئيس قسم التوليد، وهذا ليس من شأن الشرطة.

298
00:11:45,095 --> 00:11:47,532
أريد طبيبا جديدا.

299
00:11:47,576 --> 00:11:50,492
صفعني عندما تعود إلى رشدها.

300
00:11:50,535 --> 00:11:53,234
لا أستطيع أن أفعل هذا، أتشاجر مع الأطباء مرة أخرى.

301
00:11:53,277 --> 00:11:54,583
T-لا يريدون الاستماع. إنهم فقط لا يريدون الاستماع.

302
00:11:54,626 --> 00:11:56,324
يا. سوف نجعلهم يستمعون.

303
00:11:56,367 --> 00:11:59,327
لك ذالك؟ تمام؟ انا و انت. معاً.

304
00:11:59,370 --> 00:12:01,503
من هو الطبيب الذي تريده؟

305
00:12:06,682 --> 00:12:07,639
آسف لأنني تأخرت.

306
00:12:07,683 --> 00:12:09,554
مجرد التفكير، بمجرد التقاعد،

307
00:12:09,598 --> 00:12:11,339
لا مزيد من الجداول الزمنية، لا أكثر --

308
00:12:11,382 --> 00:12:12,906
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

309
00:12:12,949 --> 00:12:15,082
فقط أبقِ الأمر هادئًا بشأن محادثات التقاعد تلك.

310
00:12:15,125 --> 00:12:16,823
لم أخبر أحدا بعد.

311
00:12:16,866 --> 00:12:19,042
هل لديك أفكار ثانية؟

312
00:12:19,086 --> 00:12:24,134
لا، بمجرد أن أرسل هذا الفصل المبتدئ في طريقهم،

313
00:12:24,178 --> 00:12:26,658
كلي لك. أوه، حسنا، أنا أحب صوت ذلك.

314
00:12:26,702 --> 00:12:27,877
يعجبك ذلك؟ على ما يرام.

315
00:12:27,921 --> 00:12:29,705
لكنني كنت آمل أن نتمكن من ذلك

316
00:12:29,749 --> 00:12:32,577
انظروا إلى هذه معًا في الغداء.

317
00:12:32,621 --> 00:12:34,188
"خلع الشارة:

318
00:12:34,231 --> 00:12:36,843
استراتيجيات التقاعد لإنفاذ القانون."

319
00:12:36,886 --> 00:12:38,322
لا تضحك.

320
00:12:38,366 --> 00:12:39,889
كلانا يعرف الإحصائيات.

321
00:12:39,933 --> 00:12:43,066
يموت معظم رجال الشرطة في غضون سبع سنوات من التقاعد.

322
00:12:43,110 --> 00:12:44,807
هذا لن يحدث.

323
00:12:44,851 --> 00:12:47,114
أعلم أن هذا ليس لأنني لن أسمح بذلك.

324
00:12:47,157 --> 00:12:48,724
لونا كيف حالك؟

325
00:12:48,768 --> 00:12:51,553
أنا بخير، أيها المحقق لوبيز.

326
00:12:51,596 --> 00:12:52,641
كيف تحب الترويج؟

327
00:12:52,684 --> 00:12:54,512
أحبها.

328
00:12:54,556 --> 00:12:56,384
أيها الرقيب، أنا أعمل على جريمة قتل غريبة.

329
00:12:56,427 --> 00:12:59,039
لقد قمت بسحب الرخويات المغلفة بالسيليكون والخارقة للدروع

330
00:12:59,082 --> 00:13:00,083
خارج ضحيتي.

331
00:13:00,127 --> 00:13:01,345
خارقة للدروع؟

332
00:13:01,389 --> 00:13:02,738
اللعنة. من كان يغضب؟

333
00:13:02,782 --> 00:13:03,870
لا أعرف.

334
00:13:03,913 --> 00:13:05,741
ولكن الرجل كان له علاقات مع مالوس دورادوس.

335
00:13:05,785 --> 00:13:07,134
هل لا يزال لديك CI معهم؟

336
00:13:07,177 --> 00:13:08,962
فيليكس مينوسا.

337
00:13:09,005 --> 00:13:11,486
لكنني سلمته إلى Wysocki عندما أصبحت قائد المراقبة.

338
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
سوف يوصلك. شكرًا.

339
00:13:12,879 --> 00:13:14,010
سعدت برؤيتك يا لونا.

340
00:13:14,054 --> 00:13:15,185
أنت أيضاً.

341
00:13:17,840 --> 00:13:19,929
عليك أن تخبرهم قريباً يا (وايد).

342
00:13:19,973 --> 00:13:22,236
إنهم يحبونك هنا.

343
00:13:22,279 --> 00:13:24,064
سيرغبون في الحصول على فرصة ليقولوا وداعًا.

344
00:13:24,107 --> 00:13:27,023
ما زلت لا أصدق كيف تحدث معها هذا الطبيب.

345
00:13:27,067 --> 00:13:29,547
أوه، هناك الكثير من حيث أتى.

346
00:13:29,591 --> 00:13:31,158
يبدو أنك تتحدث من تجربة.

347
00:13:31,201 --> 00:13:34,422
حسنًا، بعد ولادة ليلى،

348
00:13:34,465 --> 00:13:36,032
عرفت أن هناك خطأ ما،

349
00:13:36,076 --> 00:13:38,339
لكن الطبيب قال للتو أنني كنت أتصرف بشكل درامي.

350
00:13:38,382 --> 00:13:42,430
لكن بصراحة، لولا تلك الممرضة...

351
00:13:42,473 --> 00:13:45,563
لن أنسى أبدًا النظرة على وجه دونوفان

352
00:13:45,607 --> 00:13:47,870
عندما تم نقلي إلى الجراحة.

353
00:13:47,914 --> 00:13:51,178
كان يحمل ليلى، وكانت صغيرة جدًا و--

354
00:13:51,221 --> 00:13:53,180
وهشة وأنا فقط --

355
00:13:53,223 --> 00:13:55,660
اعتقدت أنني لن أراهم مرة أخرى.

356
00:13:55,704 --> 00:13:57,749
أنا آسف. كنت تستحق أفضل من ذلك.

357
00:13:57,793 --> 00:13:59,621
نعم. فعلتُ.

358
00:13:59,664 --> 00:14:02,102
اه، عفوا. أهلاً. نعم؟

359
00:14:02,145 --> 00:14:03,930
هل أنت دكتور بيترسون؟ نعم.

360
00:14:03,973 --> 00:14:05,932
لدينا امرأة في المخاض،

361
00:14:05,975 --> 00:14:07,498
وتظهر عليها علامات تسمم الحمل.

362
00:14:07,542 --> 00:14:09,413
أنا آسف. لدي بالفعل مريضة في المخاض.

363
00:14:09,457 --> 00:14:10,719
الآن لديك اثنان.

364
00:14:10,762 --> 00:14:12,677
الدكتور كانغ هو الطبيب تحت الطلب.

365
00:14:12,721 --> 00:14:16,899
هل تسمحين للدكتور كانغ بتوليد طفلك؟

366
00:14:16,943 --> 00:14:18,292
إنه رئيسي.

367
00:14:20,163 --> 00:14:22,035
في أي غرفة هي؟ إنها في 309

368
00:14:22,078 --> 00:14:23,210
سأقدم لك لها.

369
00:14:23,253 --> 00:14:24,515
آه.

370
00:14:24,559 --> 00:14:26,648
آسف.

371
00:14:26,691 --> 00:14:28,128
أمي، هذا ليس الوقت المناسب.

372
00:14:28,171 --> 00:14:30,347
جون، مساعدة! ابتعد عني!

373
00:14:30,391 --> 00:14:31,871
أمي، ماذا يحدث؟ الذي أنت تتحدث إلى؟

374
00:14:31,914 --> 00:14:33,785
قلت ابتعد!

375
00:14:33,829 --> 00:14:35,613
أم؟

376
00:14:35,657 --> 00:14:36,919
هناك خطأ ما في منزلي.

377
00:14:36,963 --> 00:14:38,138
أمي في ورطة.

378
00:14:38,181 --> 00:14:39,052
خذ المحل. راديو للنسخ الاحتياطي.

379
00:14:39,095 --> 00:14:40,880
يمين.

380
00:14:43,143 --> 00:14:45,014
يا.

381
00:14:45,058 --> 00:14:46,624
ماذا يحدث هنا؟ هل أمي بخير؟

382
00:14:46,668 --> 00:14:48,278
إنها مشاكسة.

383
00:14:48,322 --> 00:14:50,019
يعرف كلمات بذيئة أكثر من مدرب التدريبات القديم.

384
00:14:50,063 --> 00:14:51,673
اه، من أنت بحق الجحيم؟

385
00:14:51,716 --> 00:14:53,762
أنا داني هيل. أنا خطيب والدتك.

386
00:14:53,805 --> 00:14:57,026
خطيبها السابق! أيها الغشاش!

387
00:14:57,070 --> 00:14:58,723
أنا لست الغشاش. إيفلين!

388
00:14:58,767 --> 00:15:01,465
كذاب! لقد تناولت القهوة مع باميلا

389
00:15:01,509 --> 00:15:03,424
لنخبرها عن خطوبتنا.

390
00:15:03,467 --> 00:15:05,817
كنا متزوجين 30 عاما. لقد كان الشيء اللائق الذي يجب القيام به.

391
00:15:05,861 --> 00:15:07,123
أنا لا أصدقك.

392
00:15:07,167 --> 00:15:08,864
أنا لا أصدق أي شيء تقوله.

393
00:15:08,908 --> 00:15:10,822
هلا غادرت من فضلك؟

394
00:15:10,866 --> 00:15:12,781
تمام.

395
00:15:12,824 --> 00:15:14,870
هل يمكنني فقط استعادة الخاتم؟

396
00:15:17,264 --> 00:15:19,309
ليس لدي ذلك.

397
00:15:19,353 --> 00:15:21,050
أمي، لقد أظهرت لي هذا الصباح.

398
00:15:21,094 --> 00:15:23,661
أعلم، لكنه -- لقد كان كبيرًا جدًا

399
00:15:23,705 --> 00:15:24,880
استمر في الانزلاق من إصبعي.

400
00:15:24,924 --> 00:15:26,621
ربما هو هنا في مكان ما.

401
00:15:26,664 --> 00:15:28,231
أمي، فقط أعيدي له الخاتم.

402
00:15:28,275 --> 00:15:30,277
ليس لدي ذلك.

403
00:15:30,320 --> 00:15:31,843
هل هذا هو سبب ذهابك إلى وسط المدينة اليوم،

404
00:15:31,887 --> 00:15:33,062
حتى تتمكن من بيعه في منطقة الماس؟

405
00:15:33,106 --> 00:15:34,020
بالطبع لا.

406
00:15:34,063 --> 00:15:35,456
أم.

407
00:15:35,499 --> 00:15:38,546
بالكاد كان لديك 48 ساعة.

408
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
أنت لم تكن تنوي في الواقع الزواج مني، أليس كذلك؟

409
00:15:40,983 --> 00:15:43,290
لقد خدعتني من أجل الخاتم!

410
00:15:43,333 --> 00:15:44,900
يا منقباً عن الذهب..

411
00:15:44,944 --> 00:15:47,207
نعم: D--

412
00:15:47,250 --> 00:15:48,034
لا تزال أمي.

413
00:15:50,775 --> 00:15:52,255
أريد تقديم بلاغ للشرطة.

414
00:15:52,299 --> 00:15:53,691
حظا جيدا في ذلك.

415
00:15:53,735 --> 00:15:55,128
وهذا حقك يا سيدي.

416
00:15:55,171 --> 00:15:56,520
م-ماذا؟ لماذا تأخذ جانبه؟

417
00:15:56,564 --> 00:16:00,133
أنالست. هذه ليست زي.

418
00:16:00,176 --> 00:16:02,526
انا ضابط شرطة.

419
00:16:02,570 --> 00:16:04,964
تقديم البلاغ هو حقه.

420
00:16:05,007 --> 00:16:08,097
لقد خانني ابني.

421
00:16:10,882 --> 00:16:13,233
لقد بدأت أعتقد أنني تهربت من رصاصة.

422
00:16:16,192 --> 00:16:17,802
لابد انك تمزح معي.

423
00:16:17,846 --> 00:16:20,762
جرو سيء.

424
00:16:20,805 --> 00:16:22,329
بعت سيارتي لشراء ملابس جديدة؟

425
00:16:22,372 --> 00:16:23,895
والأقراط.

426
00:16:23,939 --> 00:16:25,593
انها سيارتي. انت اعطيطها لي.

427
00:16:25,636 --> 00:16:27,943
للنوم وليس للبيع.

428
00:16:27,987 --> 00:16:30,598
هل لديك أي فكرة عما يعنيه الذهاب إلى المدرسة

429
00:16:30,641 --> 00:16:33,296
كل يوم بشعر دهني وملابس قذرة؟

430
00:16:33,340 --> 00:16:35,603
لذا، نعم، لقد بعت مغناطيس التذاكر الخاص بك

431
00:16:35,646 --> 00:16:37,170
واشتريت بعض الأشياء الجميلة.

432
00:16:37,213 --> 00:16:39,172
أريد فقط أن أشعر أنني طبيعي لمرة واحدة.

433
00:16:39,215 --> 00:16:41,522
إذن أين بقية الأموال؟

434
00:16:41,565 --> 00:16:43,002
إنه في صندوق كليتي.

435
00:16:43,045 --> 00:16:45,352
انظر، لماذا لم تقل شيئا في وقت سابق؟

436
00:16:45,395 --> 00:16:48,224
لقد أتيت هذا الصباح. من الواضح أن لديك مشتريًا بالفعل.

437
00:16:48,268 --> 00:16:50,226
كنت أعلم أنك لن تفهم.

438
00:16:50,270 --> 00:16:52,098
كنت قد قلت للتو لا.

439
00:16:53,273 --> 00:16:55,362
لا إنتظار.

440
00:16:55,405 --> 00:16:57,103
أين تقيم؟

441
00:16:57,146 --> 00:16:59,540
مع ابن عمي. هل هو آمن؟

442
00:17:00,802 --> 00:17:02,630
حسنا...الجحيم!

443
00:17:02,673 --> 00:17:05,067
جميع الوحدات المسلحة BOL 211 حدثت للتو.

444
00:17:05,111 --> 00:17:08,331
المشتبه به ذكر، أسود، طوله 6 أقدام، بنطال أسود، سترة زرقاء.

445
00:17:08,375 --> 00:17:09,463
سلاح مسدس.

446
00:17:09,506 --> 00:17:10,855
تعال. هيا بنا إلى العمل.

447
00:17:13,467 --> 00:17:16,122
يا. هناك رجلنا.

448
00:17:16,165 --> 00:17:18,037
أنا لا أعتقد ذلك.

449
00:17:18,080 --> 00:17:20,256
اه، هوديي أخضر، وليس أزرق.

450
00:17:20,300 --> 00:17:22,911
المشتبه به هو 6 أقدام. هذا الرجل قصير جدًا.

451
00:17:22,954 --> 00:17:25,218
لأن البعض خائفون من الـRP بمسدس في وجوههم

452
00:17:25,261 --> 00:17:27,437
هو ستعمل معرفة الفرق بين الأخضر والأزرق؟

453
00:17:27,481 --> 00:17:31,267
6 أقدام و5'6"؟ هيا.

454
00:17:31,311 --> 00:17:32,877
كنترول، 7-آدم-07،

455
00:17:32,921 --> 00:17:35,358
المركز الثامن وبرونسون، لديهما 211 مشتبهًا محتملًا.

456
00:17:35,402 --> 00:17:36,664
الكود 6.

457
00:17:36,707 --> 00:17:38,057
ها نحن.

458
00:17:39,449 --> 00:17:41,582
يا. شرطة لوس أنجلوس.

459
00:17:41,625 --> 00:17:44,106
أرني يديك.

460
00:17:44,150 --> 00:17:46,587
قلت أرني يديك الآن!

461
00:17:49,590 --> 00:17:50,895
بحق الجحيم؟! يتدحرج!

462
00:17:50,939 --> 00:17:53,028
لم أفعل أي شيء! لم أفعل أي شيء!

463
00:17:53,072 --> 00:17:54,203
تدحرج أيها الغبي! على بطنك!

464
00:17:54,247 --> 00:17:55,248
آه! أنا أعيش هنا!

465
00:17:55,291 --> 00:17:56,553
الأيدي خلف ظهرك.

466
00:17:56,597 --> 00:17:58,033
لماذا تكبلني؟!

467
00:17:58,077 --> 00:17:59,208
آه! من أجل سلامتكم وسلامتنا.

468
00:17:59,252 --> 00:18:01,080
بلدي -- الخاص -- سلامتي؟! آه!

469
00:18:01,123 --> 00:18:02,342
أنت تؤذيني!

470
00:18:02,385 --> 00:18:04,083
انظر يا سيدي، من فضلك، سيكون الأمر على ما يرام.

471
00:18:04,126 --> 00:18:05,345
علينا فقط أن نتحقق منك.

472
00:18:05,388 --> 00:18:06,998
تفقدني؟! أنا أعيش هنا!

473
00:18:07,042 --> 00:18:09,000
تمام. ماذا تفعل؟! هذا ابني!

474
00:18:09,044 --> 00:18:10,524
سيدتي. سيدتي. ماما، أنا لم أفعل --

475
00:18:10,567 --> 00:18:11,742
كل شيئ سوف يكون بخير. كل شيئ سوف يكون بخير.

476
00:18:11,786 --> 00:18:13,179
يا! دعم! لم أفعل شيئا.

477
00:18:13,222 --> 00:18:14,397
دع طفلي يذهب! ابتعد عني!

478
00:18:14,441 --> 00:18:16,095
سيدتي، سأضرب مؤخرتك!

479
00:18:16,138 --> 00:18:18,358
أبعد يديك عن زوجتي! هل أنت مجنون؟!

480
00:18:18,401 --> 00:18:20,795
كونترول، 7-آدم-07، لدي منزل فارغ مني. الابن، لا بأس.

481
00:18:20,838 --> 00:18:22,231
إرسال نسخة احتياطية. دعه يذهب! كل شيء على ما يرام، الابن.

482
00:18:22,275 --> 00:18:24,277
الجميع على الأرض! قف، قف، قف!

483
00:18:24,320 --> 00:18:26,888
كونترول، 7-آدم-07، نحتاج إلى مشرف هنا. الكود 3.

484
00:18:26,931 --> 00:18:28,281
الجميع، فقط ابقوا حيث أنتم.

485
00:18:28,324 --> 00:18:30,674
فقط - فقط امنحنا دقيقة للشرح.

486
00:18:30,718 --> 00:18:32,589
الجميع على الأرض الآن!

487
00:18:32,633 --> 00:18:33,895
أعلم، أعلم يا عزيزي. لا بأس.

488
00:18:43,122 --> 00:18:45,254
قف، قف، قف. عزيزي، أنت بخير.

489
00:18:45,298 --> 00:18:46,560
الجميع على الأرض!

490
00:18:46,603 --> 00:18:48,475
دعه يذهب! ماذا تحتاج؟

491
00:18:48,518 --> 00:18:50,390
ساعد جاكسون في ربط هؤلاء الأغبياء.

492
00:18:50,433 --> 00:18:51,826
نحن نعتقل العائلة بأكملها؟

493
00:18:51,869 --> 00:18:53,393
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

494
00:18:53,436 --> 00:18:56,004
انتظر، حتى الجدة؟

495
00:18:56,047 --> 00:18:57,571
هل أنت جاد؟

496
00:18:57,614 --> 00:18:59,573
حسنًا، ويست، تشين، ابق هنا.

497
00:18:59,616 --> 00:19:01,052
ستانتون، تعال هنا. دعنا نذهب لتسوية هذا الأمر.

498
00:19:01,096 --> 00:19:02,793
مهلا، أنا أسجل هذا. أراك.

499
00:19:02,837 --> 00:19:04,055
إنه نفس الشيء دائمًا معكم يا رفاق.

500
00:19:04,099 --> 00:19:05,796
أبعد تلك الأصفاد عن ولدي!

501
00:19:05,840 --> 00:19:07,494
لا نستطيع يا سيدتي. ليس بعد، على أي حال.

502
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
إنه البروتوكول. أنا آسف.

503
00:19:08,669 --> 00:19:10,584
ليس آسف مثل هذا الأخ المزيف.

504
00:19:10,627 --> 00:19:12,499
بيع العم توم.

505
00:19:12,542 --> 00:19:15,328
لقد رصدنا المشتبه به 211، وأمرناه بالتوقف.

506
00:19:15,371 --> 00:19:16,633
ح-تصمد، تصمد.

507
00:19:16,677 --> 00:19:17,765
هم - لقد قرصوا ذلك الرجل للتو

508
00:19:17,808 --> 00:19:19,593
نصف ميل من هنا قبل دقيقتين.

509
00:19:19,636 --> 00:19:20,507
لم تسمع ذلك في الراديو؟

510
00:19:22,639 --> 00:19:24,075
أنا أعتقلهم جميعًا.

511
00:19:24,119 --> 00:19:25,642
محاولة الاعتداء على ضابط شرطة

512
00:19:25,686 --> 00:19:27,296
مقاومة الاعتقال والتهديدات الإجرامية.

513
00:19:27,340 --> 00:19:29,429
ما الذي تفعله هنا؟ هناك كاميرات في كل مكان.

514
00:19:29,472 --> 00:19:31,996
لقد قبضت على رجل بريء. لن يقدم DA ملفًا.

515
00:19:32,040 --> 00:19:34,042
هؤلاء الناس لا يحترمون السلطة.

516
00:19:34,085 --> 00:19:35,957
لقد أمسكت بالرجل الخطأ.

517
00:19:36,000 --> 00:19:38,220
أنت ضابط كبير.

518
00:19:38,264 --> 00:19:39,308
انها مكالمتك.

519
00:19:41,876 --> 00:19:43,965
كنترول، 7-آدم-19، كود 4.

520
00:19:44,008 --> 00:19:46,228
إيقاف تشغيل وحدات الكود 3 وإلغاء المشرف.

521
00:19:46,272 --> 00:19:47,577
جاكسون، تعال هنا.

522
00:19:47,621 --> 00:19:49,623
قم بفك قيود ذلك السيد مع الاعتذار.

523
00:19:49,666 --> 00:19:51,015
تحدث إلى العائلة واشرح الموقف.

524
00:19:51,059 --> 00:19:52,800
لنرى إن كان بإمكانك إزالة الغبار عنهم، حسنًا؟

525
00:19:52,843 --> 00:19:54,105
تمام. سأنضم إليكم خلال دقيقة.

526
00:19:54,149 --> 00:19:55,629
والآن ستقوم بتقبيل مؤخرتهم؟

527
00:19:55,672 --> 00:19:56,847
يطلق عليه أقل ما يمكننا القيام به.

528
00:19:58,632 --> 00:20:01,025
انها ليست على حق. هذا غير صحيح.

529
00:20:01,069 --> 00:20:03,245
يجب أن يحبسه. أخيراً.

530
00:20:03,289 --> 00:20:06,814
اه، سيدي، أنا -- أنا آسف حقًا على هذا الارتباك.

531
00:20:06,857 --> 00:20:09,208
ارتباك؟ لقد قيدت جدي للتو

532
00:20:09,251 --> 00:20:11,253
ووجهوا بنادقهم نحو عائلتي بأكملها.

533
00:20:11,297 --> 00:20:12,950
ونحن آسفون جداً، سيدتي.

534
00:20:12,994 --> 00:20:15,257
انظري يا سيدتي، كنا نبحث عن مشتبه به

535
00:20:15,301 --> 00:20:16,780
التي تناسب وصف حفيدك.

536
00:20:16,824 --> 00:20:18,739
أوه! نعم. الشباب والأسود.

537
00:20:18,782 --> 00:20:20,915
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الرقيب الخاص بك. بالطبع.

538
00:20:20,958 --> 00:20:22,482
سيدتي، ها هي بطاقة العمل الخاصة بي

539
00:20:22,525 --> 00:20:24,179
في حال كنت تريد تقديم شكوى.

540
00:20:24,223 --> 00:20:25,398
أنت تراهن على مؤخرتك أننا نفعل ذلك.

541
00:20:29,053 --> 00:20:30,838
يا. انها فتاة.

542
00:20:30,881 --> 00:20:33,449
الأم وابنتها بخير.

543
00:20:33,493 --> 00:20:35,973
ذلك رائع. ماذا حدث مع والدتك؟

544
00:20:36,017 --> 00:20:39,281
أوه، إنها مجرد فوضى عارمة، وهذا أمر طبيعي.

545
00:20:39,325 --> 00:20:40,891
طار الخطيب لاستعادة ظهرها.

546
00:20:40,935 --> 00:20:42,502
لقد قامت بالفعل بعرقلة خاتم الخطوبة،

547
00:20:42,545 --> 00:20:45,679
لذلك قدم تقريرًا للشرطة معي، وسأسمع عنه.

548
00:20:45,722 --> 00:20:47,898
أتمنى فقط أن أقول أن هذا كان سلوكًا جديدًا،

549
00:20:47,942 --> 00:20:50,118
لكنها كانت تسحب هذه الأشياء التي تحبها وتتركها

550
00:20:50,161 --> 00:20:52,251
منذ أن انفصل والدي.

551
00:20:52,294 --> 00:20:55,384
حسنًا، ليس وكأنني أحاول الدفاع عنها أو أي شيء آخر،

552
00:20:55,428 --> 00:20:59,562
لكن أم عازبة تربي طفلاً بمفردها في الستينيات --

553
00:20:59,606 --> 00:21:01,303
الثمانينيات.

554
00:21:01,347 --> 00:21:03,610
أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات.

555
00:21:03,653 --> 00:21:05,220
أيا كان.

556
00:21:05,264 --> 00:21:08,092
لم تكن النساء قادرات حتى على الحصول على بطاقات الائتمان الخاصة بهن في ذلك الوقت.

557
00:21:08,136 --> 00:21:12,314
أعني أن المجتمع مصمم لجعلهم يعتمدون على الرجال.

558
00:21:12,358 --> 00:21:16,231
لذا ربما هذا جعل والدتك...مرتزقة قليلاً.

559
00:21:18,625 --> 00:21:20,366
لقد وصل CI القديم الخاص بك.

560
00:21:20,409 --> 00:21:22,193
ماذا قال لك فيليكس؟ أنه تم تجنيد ضحية القتل الخاصة بي

561
00:21:22,237 --> 00:21:24,195
لتكون عضلة محلية لاتحاد غواتيمالا،

562
00:21:24,239 --> 00:21:26,328
خصيصًا لـ La Fiera.

563
00:21:26,372 --> 00:21:29,331
لا فييرا؟ انها امرأة؟

564
00:21:29,375 --> 00:21:30,898
اسمها الحقيقي ساندرا دي لا كروز.

565
00:21:30,941 --> 00:21:33,074
إنها تاجرة مخدرات كبيرة من غواتيمالا.

566
00:21:33,117 --> 00:21:34,641
تقول الأسطورة أنها عندما كان عمرها 15 عامًا فقط،

567
00:21:34,684 --> 00:21:36,207
كانت عائدة إلى المنزل من المستشفى

568
00:21:36,251 --> 00:21:38,340
مع ابنها الوليد عندما تم القبض عليها

569
00:21:38,384 --> 00:21:40,908
في تبادل لإطلاق النار بين عصابتين متنافستين.

570
00:21:40,951 --> 00:21:43,563
ولحماية طفلها، تلتقط سلاحًا نصف آلي

571
00:21:43,606 --> 00:21:46,174
من مخدرات ميتة ويقتل الجميع.

572
00:21:46,217 --> 00:21:49,177
لقد أعجب الكارتل كثيرًا، وقاموا بتجنيدها

573
00:21:49,220 --> 00:21:51,919
وأطلق عليها اسم La Fiera. وأنت تصدق ذلك؟

574
00:21:51,962 --> 00:21:54,878
هناك أغانٍ مكتوبة عنها ومسلسل تلفزيوني مثير.

575
00:21:54,922 --> 00:21:57,272
لذا، سواء كانت قصتها الأصلية صحيحة أم لا،

576
00:21:57,316 --> 00:22:00,536
La Fiera حقيقي جدًا وخطير جدًا.

577
00:22:00,580 --> 00:22:02,973
وتظنين أنها مرتبطة بجريمة قتلك؟

578
00:22:03,017 --> 00:22:05,933
لا أعرف.

579
00:22:05,976 --> 00:22:07,282
ما هي هذه؟

580
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
هل تضع أوراقك؟

581
00:22:10,894 --> 00:22:12,069
متى؟

582
00:22:12,113 --> 00:22:14,028
لا أعرف.

583
00:22:14,071 --> 00:22:16,465
هل كنت ستقول شيئا؟

584
00:22:16,509 --> 00:22:19,990
مثلك تشارك كل قراراتك الشخصية؟

585
00:22:20,034 --> 00:22:21,165
مؤخراً.

586
00:22:21,209 --> 00:22:22,863
بالضبط.

587
00:22:22,906 --> 00:22:24,734
سأخبر الجميع عندما أكون مستعدًا.

588
00:22:24,778 --> 00:22:25,996
نعم سيدي.

589
00:22:26,040 --> 00:22:27,998
انا سعيد لأجلك.

590
00:22:28,042 --> 00:22:31,132
أنا فقط...

591
00:22:31,175 --> 00:22:32,568
لن يكون الأمر نفسه بدونك.

592
00:22:35,049 --> 00:22:37,530
حسنًا، إما أن أذهب إلى النطاق أو إلى منزل والدتي.

593
00:22:37,573 --> 00:22:39,358
إذن، أنت ذاهب إلى النطاق؟

594
00:22:39,401 --> 00:22:41,011
100%. ربما حتى عشاء متأخر؟

595
00:22:41,055 --> 00:22:43,666
كما تعلم، يمكنك دائمًا أن تطلب منها الحصول على فندق.

596
00:22:43,710 --> 00:22:45,059
كما تعلمون، كنت أعتقد أن هذا هو الحال.

597
00:22:45,102 --> 00:22:46,582
لقد كسرت القاعدة الأولى لكونك شرطيًا..

598
00:22:46,626 --> 00:22:48,410
ادعم زميلك الضابط.

599
00:22:48,454 --> 00:22:50,717
فعلتُ. لقد شككت في كل خطوة قمت بها،

600
00:22:50,760 --> 00:22:52,719
كل ذلك قبل أن يكون المشتبه بهم مكبلين بالأصفاد.

601
00:22:52,762 --> 00:22:55,156
لكن ما أغضبني حقًا هو استدعاء مشرف.

602
00:22:55,199 --> 00:22:57,463
المدينة بأكملها تسمع ذلك وتعتقد أننا فوق رؤوسنا.

603
00:22:57,506 --> 00:22:58,464
كنا فوق رؤوسنا!

604
00:22:58,507 --> 00:23:00,335
لا، كنت!

605
00:23:00,379 --> 00:23:02,381
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

606
00:23:04,513 --> 00:23:06,559
يا. هل كان في الواقع يعطيك وقتا عصيبا

607
00:23:06,602 --> 00:23:08,343
عن اليوم؟ نعم، أيا كان.

608
00:23:08,387 --> 00:23:09,692
لا بد لي من الاحتفاظ بها لبضعة أسابيع أخرى

609
00:23:09,736 --> 00:23:11,564
ثم سأكون حرا منه. ماذا حدث؟

610
00:23:11,607 --> 00:23:14,044
لقد قام بإلقاء القبض على المشتبه به الخطأ، ثم هدد الأسرة.

611
00:23:14,088 --> 00:23:17,178
عائلة سوداء، وهذه ليست المرة الأولى.

612
00:23:17,221 --> 00:23:19,441
يجب أن تخبر غراي. أو على الأقل التحدث مع تيم حول هذا الموضوع.

613
00:23:19,485 --> 00:23:21,095
أنا فعلت بالفعل.

614
00:23:21,138 --> 00:23:23,358
قال تيم إنه سمع أن دوج كان "شرطيًا قويًا"

615
00:23:23,402 --> 00:23:25,447
وأنه ينبغي لي أن "أتعلم منه ما ينفع".

616
00:23:25,491 --> 00:23:26,579
وتجاهل الباقي."

617
00:23:26,622 --> 00:23:29,233
هو قال ذلك؟ نعم.

618
00:23:29,277 --> 00:23:31,975
وانظر، بقدر ما كان الأمر فظيعًا اليوم،

619
00:23:32,019 --> 00:23:34,369
من الناحية الفنية، لم يخرق ستانتون أي قوانين.

620
00:23:34,413 --> 00:23:37,024
بالإضافة إلى أنه طبيب بيطري عمره 11 عامًا وأنا مجرد مبتدئ.

621
00:23:37,067 --> 00:23:38,504
لن يستمع لي أحد.

622
00:23:38,547 --> 00:23:40,375
تم الاستماع.

623
00:23:40,419 --> 00:23:42,508
ونحن هنا إذا كنت تريد التحدث عن ذلك.

624
00:23:44,510 --> 00:23:45,467
شكرًا لك.

625
00:24:16,150 --> 00:24:18,021
اعذرني. أكره أن يزعجك.

626
00:24:18,065 --> 00:24:20,502
لقد رأيتك على المدى في وقت سابق. أنا مع شرطة لوس أنجلوس.

627
00:24:35,561 --> 00:24:37,693
يا. سمعت لتوي. لك كل الحق؟

628
00:24:37,737 --> 00:24:39,086
نعم نعم. شاحنتي، ليس كثيرًا.

629
00:24:39,129 --> 00:24:40,827
هل لديك أي فكرة من هو مطلق النار؟

630
00:24:40,870 --> 00:24:42,829
لا ليس بعد. لقد ألقيت نظرة عليه رغم ذلك.

631
00:24:42,872 --> 00:24:44,570
لقد كان في ميدان الرماية أثناء تصفياتنا،

632
00:24:44,613 --> 00:24:45,962
يرتدي بدلة غوص كاملة.

633
00:24:46,006 --> 00:24:48,095
من هو المحقق المحقق؟

634
00:24:48,138 --> 00:24:50,053
اه، في الواقع، يبدو أنه أنت.

635
00:24:50,097 --> 00:24:51,968
لقد تعرف الفنيون في مسرح الجريمة على ذخيرة مطلق النار..

636
00:24:52,012 --> 00:24:53,840
مغطاة بالسيليكون، خارقة للدروع.

637
00:24:53,883 --> 00:24:55,494
نفس جريمة قتلي

638
00:24:55,537 --> 00:24:57,408
ثم هرب المشتبه به في سيارة سيدان بيضاء،

639
00:24:57,452 --> 00:24:59,019
لكنني حصلت على لوحة جزئية فقط.

640
00:24:59,062 --> 00:25:00,934
ولحسن الحظ، كان هذا كل ما نحتاجه. لذا، لدينا خمسة احتمالات.

641
00:25:00,977 --> 00:25:02,762
واحدة فقط كانت سيارة سيدان بيضاء.

642
00:25:02,805 --> 00:25:04,677
إنه مستأجر من Pico-Union. هل حصلت على اسم؟

643
00:25:04,720 --> 00:25:07,157
نعم، لقد أرسلوا لنا نسخة من رخصة قيادته عبر البريد الإلكتروني.

644
00:25:07,201 --> 00:25:09,290
غييرمو ساندوفال.

645
00:25:09,333 --> 00:25:10,683
انه هو. هذا هو الرجل.

646
00:25:12,772 --> 00:25:14,251
إنه بالتأكيد على صلة بقتلي.

647
00:25:14,295 --> 00:25:16,384
عملت الضحية لصالح كارتل غواتيمالي.

648
00:25:16,427 --> 00:25:18,255
هل لديك أي فكرة عن مكان هذا الرجل الآن؟ في الواقع، نعم.

649
00:25:18,299 --> 00:25:19,561
لقد حصلنا على ضربة من بطاقته الائتمانية

650
00:25:19,605 --> 00:25:20,954
الذي استخدمه لتأجير السيارات.

651
00:25:20,997 --> 00:25:23,173
إنه أحد تلك الفنادق التي لا يمكن إخبارها في فينتورا.

652
00:25:23,217 --> 00:25:25,915
سأتصل للحصول على مذكرة.

653
00:25:31,051 --> 00:25:32,531
حصلت عليه! امسكته!

654
00:25:32,574 --> 00:25:33,793
أرني يديك.

655
00:25:33,836 --> 00:25:35,490
من هنا. لطيفة وبطيئة.

656
00:25:35,534 --> 00:25:36,970
من هنا. على ركبتيك.

657
00:25:37,013 --> 00:25:39,146
أعطني هذا. الأيدي على رأسك.

658
00:25:39,189 --> 00:25:41,148
لقد أرسل للتو رسالة نصية.

659
00:25:41,191 --> 00:25:42,366
غير محدد "الشرطة. الخطة ب."

660
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:25:49,112 --> 00:25:50,374
إنه شرطي.

661
00:25:57,294 --> 00:25:58,818
في البداية، لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي

662
00:25:58,861 --> 00:26:01,777
كيف يمكن لشرطي ذو سمعة طيبة أن يفعل هذا.

663
00:26:01,821 --> 00:26:03,257
ثم قمت ببعض البحث.

664
00:26:03,300 --> 00:26:05,433
لقد نجوت من مذبحة أنتيجو ليون.

665
00:26:05,476 --> 00:26:07,261
قريتك وقفت في وجه الكارتل،

666
00:26:07,304 --> 00:26:08,697
وتم ذبحهم.

667
00:26:08,741 --> 00:26:12,745
رجال ونساء وأطفال... أطفالكم.

668
00:26:12,788 --> 00:26:15,138
لكن هذا الرجل الذي عذبته وقتلته

669
00:26:15,182 --> 00:26:16,618
لا علاقة له بذلك.

670
00:26:16,662 --> 00:26:18,577
وكان يعمل عند الذي أمر بذلك.

671
00:26:20,317 --> 00:26:22,363
المعرض.

672
00:26:22,406 --> 00:26:25,235
وتريد الانتقام، لكن من الصعب الإمساك بها.

673
00:26:25,279 --> 00:26:27,498
ذكية وحذرة للغاية.

674
00:26:27,542 --> 00:26:30,719
الشائعات هي أنها تسافر باليخت فقط لتجنب الكمين.

675
00:26:30,763 --> 00:26:33,853
إذن... هذا ما يفسر معدات الغوص.

676
00:26:33,896 --> 00:26:36,638
كنت بحاجة إلى التدرب على إطلاق النار باستخدام كل هذه المعدات.

677
00:26:36,682 --> 00:26:38,727
من الواضح أن تلك كانت الخطة "أ".

678
00:26:38,771 --> 00:26:42,252
لكنك أرسلت لشخص ما رسالة نصية تطلب فيها الخطة "ب".

679
00:26:42,296 --> 00:26:44,254
إذن، ما هذا؟

680
00:26:44,298 --> 00:26:47,214
ستكتشف ذلك... قريباً بما فيه الكفاية.

681
00:26:49,869 --> 00:26:52,349
نعم، حسنا، شكرا على لا شيء.

682
00:26:52,393 --> 00:26:55,309
رجلي في إدارة مكافحة المخدرات لم يكن يعرف حتى أن لا فييرا كان في المدينة.

683
00:26:55,352 --> 00:26:57,354
هذا أكثر من مخيف قليلاً.

684
00:26:57,398 --> 00:26:59,356
ومن الغريب أن أعتقد أنه لو لم أكن مشتتًا

685
00:26:59,400 --> 00:27:01,576
من قبل رجل يرتدي بدلة غوص في نطاق السلاح،

686
00:27:01,620 --> 00:27:04,361
سيكون هناك حمام دم على متن يخت الآن.

687
00:27:04,405 --> 00:27:06,233
نعم، كان ذلك مكانًا جيدًا.

688
00:27:06,276 --> 00:27:08,191
ليس ما قلته بالأمس.

689
00:27:08,235 --> 00:27:10,498
ولكن من الذي يحفظ النتيجة؟

690
00:27:10,541 --> 00:27:12,369
من الواضح أنك. بوضوح.

691
00:27:12,413 --> 00:27:14,023
آمل أن يكون جراي كذلك أيضًا.

692
00:27:14,067 --> 00:27:15,851
هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون معجبًا جدًا بهذا،

693
00:27:15,895 --> 00:27:18,288
ربما، كما تعلم، يتركني خارج الخطاف

694
00:27:18,332 --> 00:27:19,420
لهذا التمديد لمدة 30 يوما؟

695
00:27:21,030 --> 00:27:23,729
الضابط نولان

696
00:27:23,772 --> 00:27:26,166
لماذا أعطيت خطاب توبيخ رسمي؟

697
00:27:26,209 --> 00:27:28,821
وموسعة في برنامج FTO؟

698
00:27:28,864 --> 00:27:30,692
لأنني تجاهلت لائحة شرطة لوس أنجلوس.

699
00:27:30,736 --> 00:27:32,346
ضمن أشياء أخرى.

700
00:27:32,389 --> 00:27:34,565
وهل ترى أن ذلك كان عقاباً مناسباً،

701
00:27:34,609 --> 00:27:36,176
النظر في المخالفة الخاصة بك؟

702
00:27:36,219 --> 00:27:38,613
نعم.

703
00:27:38,657 --> 00:27:40,963
ومع ذلك تريد معاملة خاصة.

704
00:27:41,007 --> 00:27:44,358
عندما نقرص شخصًا يخالف القانون، تتم معاقبته.

705
00:27:44,401 --> 00:27:45,707
فإذا كانت هذه القواعد تنطبق عليهم،

706
00:27:45,751 --> 00:27:48,710
ومن ثم فهي تنطبق علينا أيضًا تمامًا.

707
00:27:48,754 --> 00:27:50,712
لا فييرا في المدينة مع ابنها

708
00:27:50,756 --> 00:27:52,583
لجولة جامعية.

709
00:27:52,627 --> 00:27:54,411
سوف يقتلونها في الحرم الجامعي

710
00:27:56,631 --> 00:27:58,067
إذًا، الآن علينا حماية زعيم المخدرات؟

711
00:27:58,111 --> 00:27:59,547
ألا يمكننا تناول غداء مبكر فحسب؟

712
00:27:59,590 --> 00:28:00,896
وتترك الطبيعة تأخذ مجراها؟

713
00:28:00,940 --> 00:28:02,289
أي أسئلة حقيقية؟

714
00:28:02,332 --> 00:28:04,204
هل هناك من لديه قضية عليها؟ ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟

715
00:28:04,247 --> 00:28:05,596
إنها على رادارات الجميع،

716
00:28:05,640 --> 00:28:07,207
لكن لا توجد أوامر قضائية مفتوحة في الولايات المتحدة.

717
00:28:07,250 --> 00:28:08,512
لذا بقدر ما يهمنا، فهي نظيفة.

718
00:28:08,556 --> 00:28:09,818
هل تعتقد أن لديها أمن خاص؟

719
00:28:09,862 --> 00:28:11,298
قطعاً. وسوف يتم التعبئة.

720
00:28:11,341 --> 00:28:12,865
دعونا نصلي أن نصل إلى هناك قبل أن تبدأ المشكلة.

721
00:28:18,348 --> 00:28:20,176
أمي، انتظري.

722
00:28:22,570 --> 00:28:24,224
غير محدد هل تصدق ستانتون؟

723
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:28:24,267 --> 00:28:26,748
"ألا يمكننا أن نترك الطبيعة تسير في مسارها الطبيعي؟"

724
00:28:26,792 --> 00:28:29,795
حقًا؟ لا تعليق؟ لاشيء على الاطلاق؟

725
00:28:29,838 --> 00:28:31,274
أنظر، إنه ليس شرطي المفضل أيضاً

726
00:28:31,318 --> 00:28:33,015
خاصة بعد أن تعامل مع تلك العائلة.

727
00:28:33,059 --> 00:28:34,930
تقصد الطريقة التي أرهبهم بها؟

728
00:28:34,974 --> 00:28:37,324
انظر، لقد كنت بالقرب من رجال مثل دوج طوال حياتي المهنية،

729
00:28:37,367 --> 00:28:39,282
الجيش والشرطة.

730
00:28:39,326 --> 00:28:41,241
إنها خشنة حول الحواف.

731
00:28:41,284 --> 00:28:43,417
"خشنة حول الحواف"، "المدرسة القديمة"، "صعبة الشحن".

732
00:28:43,460 --> 00:28:45,898
هيا يا رجل. ستانتون عنصري.

733
00:28:45,941 --> 00:28:48,857
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد. اه، نعم، في الواقع، أفعل.

734
00:28:48,901 --> 00:28:52,469
لكنك على حق. دعونا فقط نختلق الأعذار له.

735
00:28:52,513 --> 00:28:54,645
أوف! هذا المكان شيء آخر.

736
00:28:54,689 --> 00:28:56,430
أجمل بكثير من المكان الذي ذهبت إليه.

737
00:28:56,473 --> 00:28:59,302
ولاية شيكو. الى أبن تريد الذهاب؟

738
00:28:59,346 --> 00:29:02,044
جامعة كاليفورنيا. آه!

739
00:29:02,088 --> 00:29:03,916
قصيرة جدًا بالنسبة لكرة السلة.

740
00:29:03,959 --> 00:29:05,613
إذن كرة القدم؟

741
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
هيا، لقد لعبت، أليس كذلك؟

742
00:29:07,397 --> 00:29:08,790
أعرف أنه.

743
00:29:08,834 --> 00:29:10,879
ما الذي يفترض أن يعني؟

744
00:29:10,923 --> 00:29:13,490
لقد حصلت أيضًا على معدل تراكمي 4.4، وكنت طالبًا متفوقًا في صفي،

745
00:29:13,534 --> 00:29:15,579
إذا كنت تتساءل كيف دخلت.

746
00:29:24,588 --> 00:29:27,287
إنه المزيج المثالي من العمل الجاد والمرح.

747
00:29:27,330 --> 00:29:29,724
جميع الوحدات. وجدتهم.

748
00:29:29,768 --> 00:29:31,944
لوبيز، مبنى العلوم الإنسانية، المدخل الشرقي.

749
00:29:31,987 --> 00:29:34,468
هذا الحرم الجامعي مضاء بجنون.

750
00:29:40,866 --> 00:29:43,607
نعم ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المحقق؟

751
00:29:43,651 --> 00:29:46,436
يمكنك التحدث بحرية أمام ابني. ولا أخفي عنه شيئًا.

752
00:29:46,480 --> 00:29:48,221
هناك تهديد حقيقي ضد حياتك.

753
00:29:48,264 --> 00:29:51,659
لدي ضباط على استعداد لمرافقتك إلى مكان آمن.

754
00:29:51,702 --> 00:29:53,748
لا بأس.

755
00:29:56,185 --> 00:29:57,317
فقط كإجراء احترازي.

756
00:29:59,667 --> 00:30:01,147
المعرض!

757
00:30:01,190 --> 00:30:02,844
انزل!

758
00:30:02,888 --> 00:30:04,454
يذهب! يجري!

759
00:30:04,498 --> 00:30:05,499
انتبه!

760
00:30:09,938 --> 00:30:11,592
يذهب! يذهب! يجري!

761
00:30:14,334 --> 00:30:17,206
جميع الوحدات، أنا آخذ طلقات البندقية.

762
00:30:17,250 --> 00:30:18,686
مبنى العلوم الإنسانية، الطابق الثالث.

763
00:30:20,470 --> 00:30:22,429
تشكيل الماس عندما ندخل، هل فهمت؟

764
00:30:22,472 --> 00:30:24,170
سأوفر الغطاء الناري.

765
00:30:24,213 --> 00:30:25,388
حسنًا، حان وقت الركض مثل الجحيم.

766
00:30:25,432 --> 00:30:28,087
مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

767
00:30:54,243 --> 00:30:56,115
من هذا؟ من بعدي؟

768
00:30:56,158 --> 00:30:58,160
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

769
00:30:58,204 --> 00:30:59,858
لقد تم القبض عليه، أليس كذلك؟

770
00:30:59,901 --> 00:31:01,381
سيكون هناك سجل. سأكتشف ذلك على أية حال.

771
00:31:01,424 --> 00:31:02,730
فلماذا لا تعطيني اسمه فقط؟

772
00:31:02,773 --> 00:31:04,514
بسبب ما قد تفعله به.

773
00:31:12,261 --> 00:31:14,089
اعتقدت أنك لم تخفي شيئا عن ابنك،

774
00:31:14,133 --> 00:31:15,743
"المعرض."

775
00:31:15,786 --> 00:31:18,572
أنا معجب بك. هيرمانا قوية.

776
00:31:18,615 --> 00:31:21,401
لكنني مجرد سيدة أعمال.

777
00:31:21,444 --> 00:31:22,837
سيدات الأعمال ليس لديهن مخدرات

778
00:31:22,881 --> 00:31:25,057
مكتوب عنهم. لو سمحت.

779
00:31:25,100 --> 00:31:26,710
الناس في بلدي، يحبون رواية القصص،

780
00:31:26,754 --> 00:31:28,625
خلق الأساطير.

781
00:31:28,669 --> 00:31:30,410
لا يجعلها كلها صحيحة.

782
00:31:30,453 --> 00:31:32,803
لوبيز، 7-آدم-15. أطلقت طلقات. الدرج الغربي.

783
00:31:32,847 --> 00:31:34,109
مطاردة المشتبه به نحو السقف.

784
00:31:34,153 --> 00:31:35,850
انسخ هذا.

785
00:31:35,894 --> 00:31:37,852
إنه يقتلك، أليس كذلك؟

786
00:31:37,896 --> 00:31:39,419
أنك لا تستطيع أن تكون هناك في العمل؟

787
00:31:39,462 --> 00:31:41,464
أنا أحميك. لا.

788
00:31:41,508 --> 00:31:43,684
أنت تحمي كرياتورا الخاص بك.

789
00:31:43,727 --> 00:31:45,947
أنتِ حامل، أليس كذلك؟ استطيع أن أقول.

790
00:31:45,991 --> 00:31:47,644
لقد سبب لي دييغو حرقة شديدة أيضًا.

791
00:31:47,688 --> 00:31:50,256
ماذا؟ رقم مرحبًا، هيا يا هيرمانا.

792
00:31:50,299 --> 00:31:52,301
نحن لسنا أخوات.

793
00:31:52,345 --> 00:31:54,956
هل تعرف لماذا يسمونني "لا فييرا"؟

794
00:31:55,000 --> 00:31:57,698
لقد تم القبض عليك في معركة مخدرات بالأسلحة النارية مع الطفل دييغو.

795
00:31:57,741 --> 00:31:59,918
لقد أمسكت بمسدس وأهدرت الجميع.

796
00:31:59,961 --> 00:32:02,007
يبدو أكثر أسطورة من الحقيقة.

797
00:32:02,050 --> 00:32:03,399
لا.

798
00:32:03,443 --> 00:32:06,489
تلك القصة كلها الحقيقة.

799
00:32:06,533 --> 00:32:08,927
نحن ناجون، دييغو وأنا.

800
00:32:08,970 --> 00:32:12,974
عندما يتعلق الأمر بطفلك، لا يوجد شيء لن تفعله،

801
00:32:13,018 --> 00:32:17,805
لا شيء لن تصبح لحمايتهم.

802
00:32:17,848 --> 00:32:19,720
سوف ترى.

803
00:33:01,936 --> 00:33:04,808
آه! أوهه! أوهه!

804
00:33:16,646 --> 00:33:18,779
انزل على الأرض الآن!

805
00:33:18,822 --> 00:33:20,607
إنبطح أرضا!

806
00:33:45,632 --> 00:33:48,069
وزارة الخارجية راضية عن بيانك.

807
00:33:48,113 --> 00:33:51,768
يمكنك الذهاب. أوه، شكرا جزيلا لك، أيها المحقق.

808
00:33:51,812 --> 00:33:55,076
دييغو، يحب هذه المدرسة.

809
00:33:55,120 --> 00:33:58,036
إذن، من يدري؟ ربما سنراك في الجوار.

810
00:34:04,042 --> 00:34:05,608
لا تخطئ في الاحتراف

811
00:34:05,652 --> 00:34:07,654
لقد أظهرت لك اليوم الضعف.

812
00:34:07,697 --> 00:34:09,569
أن تحب ابنك لا يعفيك

813
00:34:09,612 --> 00:34:11,049
من الجرائم التي ارتكبتها

814
00:34:11,092 --> 00:34:12,920
تعود إلى لوس أنجلوس عندما يكون هناك شحنة على رأسك،

815
00:34:12,963 --> 00:34:15,575
سأضع الأصفاد على نفسي.

816
00:34:15,618 --> 00:34:18,404
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك يا هيرمانا.

817
00:34:26,020 --> 00:34:28,457
ضابط الغرب. أنا في طريقي للخروج.

818
00:34:28,501 --> 00:34:29,632
هل يمكن لهذا أن ينتظر حتى الصباح؟

819
00:34:29,676 --> 00:34:31,417
اه، لا يا سيدي. هذا - هذا لا يمكن.

820
00:34:31,460 --> 00:34:34,855
حسنا، هيا.

821
00:34:34,898 --> 00:34:37,771
إنه، أم - إنه الضابط ستانتون.

822
00:34:37,814 --> 00:34:42,254
هو، أم - إنه شرطي سيء، يا سيدي.

823
00:34:42,297 --> 00:34:44,517
في أي طريق؟

824
00:34:44,560 --> 00:34:47,520
لنكون صادقين، في كل شيء.

825
00:34:47,563 --> 00:34:49,870
من يختار الانسحاب،

826
00:34:49,913 --> 00:34:52,220
كيف -- كيف يعامل المشتبه بهم من ذوي البشرة الملونة،

827
00:34:52,264 --> 00:34:53,221
الأشياء التي يقولها.

828
00:34:53,265 --> 00:34:54,962
أعطني تفاصيل.

829
00:34:55,005 --> 00:34:57,660
القول بأن الجريمة "ليس لها ضحايا"

830
00:34:57,704 --> 00:34:59,793
فقط لأن المتوفى كان منتسباً.

831
00:34:59,836 --> 00:35:03,666
انظر، الكثير من رجال الشرطة يشعرون بهذه الطريقة.

832
00:35:03,710 --> 00:35:05,277
وهو موقف لا أتفق معه،

833
00:35:05,320 --> 00:35:07,148
لكنه لا ينتهك أي قواعد.

834
00:35:07,192 --> 00:35:09,324
أنا-الأمر ليس ذلك فحسب، يا سيدي.

835
00:35:09,368 --> 00:35:10,978
ذ-بالأمس جناية-أوقفنا رجلاً

836
00:35:11,021 --> 00:35:13,111
الذي لا يتناسب مع وصف المشتبه به.

837
00:35:18,203 --> 00:35:19,247
وكان خارج منزله.

838
00:35:19,291 --> 00:35:20,988
عندي علم بذلك. قرأت التقرير.

839
00:35:21,031 --> 00:35:23,164
هل قمت بفحص كاميرات الجسم؟ بيكا--

840
00:35:23,208 --> 00:35:25,993
أراد ستانتون اعتقال عائلة هذا الرجل بأكملها، يا سيدي.

841
00:35:26,036 --> 00:35:27,908
آخر ما قمت بفحصه،

842
00:35:27,951 --> 00:35:30,258
من صلاحيات رجال الشرطة إجراء الاعتقالات.

843
00:35:30,302 --> 00:35:32,130
لقد كان ذلك غير مبرر يا سيدي!

844
00:35:32,173 --> 00:35:34,436
أنظر، ستانتون قام بتصعيد الموقف برمته

845
00:35:34,480 --> 00:35:36,177
لدرجة أنه أصبح خطيرا بالنسبة لنا

846
00:35:36,221 --> 00:35:37,918
وعائلة ذلك الرجل.

847
00:35:37,961 --> 00:35:39,963
برادفورد، نحن في منتصف شيء ما، لذلك --

848
00:35:40,007 --> 00:35:41,791
أعتقد أنني أعرف ما يدور حوله.

849
00:35:41,835 --> 00:35:45,099
انظر، مهما كان ما يقوله لك الضابط ويست، فأنا أقف معه.

850
00:35:50,757 --> 00:35:52,759
بخير.

851
00:35:52,802 --> 00:35:54,935
سأضع ستانتون على المكتب حتى نكتشف الأمر.

852
00:35:54,978 --> 00:35:56,937
مع كامل احترامي سيدي، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

853
00:35:56,980 --> 00:35:59,069
جاكسون.

854
00:35:59,113 --> 00:36:01,724
عفوا يا بني؟

855
00:36:01,768 --> 00:36:04,118
لقد كنت في العمل لمدة خمس دقائق.

856
00:36:04,162 --> 00:36:06,642
لقد حصلت على 25 عاما.

857
00:36:06,686 --> 00:36:08,601
أنت لا تعرف ما كان علي أن أتحمله،

858
00:36:08,644 --> 00:36:11,647
ما كان على والدك أن يتحمله ليصل إلى هذا الحد.

859
00:36:11,691 --> 00:36:13,823
أنت تقف على أكتافنا.

860
00:36:13,867 --> 00:36:17,218
ومع ذلك، لا يزال الماء فوق رأسي.

861
00:36:17,262 --> 00:36:19,960
إذن أخبرني بهذا يا سيدي.

862
00:36:20,003 --> 00:36:22,615
من أجل ماذا كانت كل تضحياتك؟

863
00:36:25,357 --> 00:36:28,447
اخرج من مكتبي يا ويست.

864
00:36:34,279 --> 00:36:35,932
انظر، أعلم أنك غاضب. لماذا لست كذلك؟

865
00:36:35,976 --> 00:36:37,586
أنا أكون. انه فقط...

866
00:36:37,630 --> 00:36:39,371
لقد كنت أختلق الأعذار للأحمقين مثل ستانتون

867
00:36:39,414 --> 00:36:41,590
طوال حياتي، ظننت أنه لا يوجد تغيير فيهم،

868
00:36:41,634 --> 00:36:43,679
لذلك تركت الأمر، أعطيتهم تصريحًا.

869
00:36:43,723 --> 00:36:46,856
لم يكن تمريرة. لقد أعطيتهم الإذن.

870
00:36:46,900 --> 00:36:48,989
الصمت تواطؤ يا سيدي.

871
00:36:49,032 --> 00:36:51,034
نعم.

872
00:36:51,078 --> 00:36:52,210
فهمت ذلك الآن.

873
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
لكن سارج على حق.

874
00:36:53,950 --> 00:36:57,040
بينشنج ستانتون هو الملاذ الوحيد المتاح له.

875
00:36:57,084 --> 00:36:58,390
ليس جيدا بما فيه الكفاية.

876
00:37:10,402 --> 00:37:11,751
تمارا. يا.

877
00:37:11,794 --> 00:37:13,883
يا!

878
00:37:16,669 --> 00:37:19,193
أنا لا أثق بالأشخاص اللطيفين معي.

879
00:37:21,935 --> 00:37:25,330
انظر، الحيوانات المفترسة موجودة في كل مكان، وخاصة في الشارع.

880
00:37:25,373 --> 00:37:27,506
الثقة شيء يجب اكتسابه، وليس شراءه.

881
00:37:27,549 --> 00:37:31,118
طيب كيف أكسب الثقة معك؟

882
00:37:31,161 --> 00:37:33,425
حسنًا، وفقًا لكتابي في علم النفس،

883
00:37:33,468 --> 00:37:35,296
هناك سبع طرق مختلفة

884
00:37:35,340 --> 00:37:36,558
لبناء الثقة في العلاقة.

885
00:37:36,602 --> 00:37:37,994
مم-هممم.

886
00:37:38,038 --> 00:37:40,301
وإذا أسعفتني الذاكرة، أعتقد أنهم يتلخصون في ذلك

887
00:37:40,345 --> 00:37:42,303
تفعل ما تقول أنك ذاهب إلى.

888
00:37:42,347 --> 00:37:44,174
بالضبط.

889
00:37:44,218 --> 00:37:48,091
أم، أنا بحاجة إلى مكان آمن للاحتفاظ بهذا في الليل.

890
00:37:49,745 --> 00:37:52,052
إنه أول جهاز كمبيوتر امتلكته على الإطلاق.

891
00:37:53,967 --> 00:37:56,099
اه، كنت أقوم بجميع واجباتي المدرسية على تلك الموجودة في المكتبة،

892
00:37:56,143 --> 00:37:57,710
ولكن عمرها مثل مائة عام.

893
00:37:57,753 --> 00:38:00,278
وبيت عمك ليس مكانا آمنا؟

894
00:38:00,321 --> 00:38:02,105
إنها آمنة مجاورة.

895
00:38:02,149 --> 00:38:04,238
أعني أنني لن أتعرض للهجوم أثناء نومي،

896
00:38:04,282 --> 00:38:07,067
ولكن سيتم رهن هذا في خمس ثوان.

897
00:38:07,110 --> 00:38:10,113
يمكنك الحصول على هذا هنا كل صباح قبل المدرسة.

898
00:38:10,157 --> 00:38:11,767
اه، عفوا. هل يمكنك ترك هذا

899
00:38:11,811 --> 00:38:14,204
على المكتب تحت تمارا كولينز؟ شكرًا.

900
00:38:14,248 --> 00:38:15,945
شكرًا. نعم.

901
00:38:15,989 --> 00:38:18,078
مهلا، هل سبق لك أن ذهبت إلى الحرم الجامعي SCLA؟

902
00:38:18,121 --> 00:38:20,080
لقد كنت هناك اليوم، وهو جميل.

903
00:38:20,123 --> 00:38:21,864
يجب عليك التحقق من ذلك. نعم صحيح.

904
00:38:21,908 --> 00:38:24,563
لا أستطيع تحمل ذلك. لديهم منح دراسية.

905
00:38:24,606 --> 00:38:26,956
يمكنني مساعدتك في التقدم بطلب للحصول على واحدة.

906
00:38:27,000 --> 00:38:29,350
لا أعرف. ربما.

907
00:38:29,394 --> 00:38:30,699
حسنا، لماذا لا تأخذ الأشياء الخاصة بك،

908
00:38:30,743 --> 00:38:32,614
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك على العشاء؟

909
00:38:32,658 --> 00:38:34,181
وبعد ذلك، يمكنني أن أوصلك إلى منزل ابن عمك

910
00:38:34,224 --> 00:38:38,011
ومعرفة ما إذا كان "المجاور الآمن" آمنًا بدرجة كافية.

911
00:38:44,060 --> 00:38:45,105
أهلاً!

912
00:38:46,585 --> 00:38:49,936
أوه! إنها جميلة

913
00:39:06,082 --> 00:39:07,432
شكرا على الهدية.

914
00:39:07,475 --> 00:39:11,261
على الطاولة مع القوس الأحمر.

915
00:39:11,305 --> 00:39:14,047
ثم من فعل؟

916
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
سأتصل بك مرة أخرى.

917
00:39:31,891 --> 00:39:34,067
في بلدي نربط شريطا أحمر

918
00:39:34,110 --> 00:39:36,504
حول معصم الطفل لدرء الشر.

919
00:39:36,548 --> 00:39:38,985
شكرا لحماية طفلي اليوم.

920
00:39:39,028 --> 00:39:41,770
اعتبر هذه هدية حماية لك.

921
00:39:59,222 --> 00:40:00,572
لا تقلق.

922
00:40:00,615 --> 00:40:02,182
أنا أعطيك بالضبط ما تريد.

923
00:40:02,225 --> 00:40:03,836
أنا راحل.

924
00:40:03,879 --> 00:40:08,014
إذا كنت ستغادر، كنت قد ذهبت بالفعل.

925
00:40:10,233 --> 00:40:12,322
أنت تنتظر.

926
00:40:12,366 --> 00:40:13,889
في انتظار ظهور جمهورك

927
00:40:13,933 --> 00:40:16,109
حتى تتمكن من تقديم عرض آخر.

928
00:40:16,152 --> 00:40:18,677
هل تعتقد أن القليل مني؟

929
00:40:18,720 --> 00:40:21,941
بعد كل ما فعلته من أجلك، أنت تكرهني.

930
00:40:21,984 --> 00:40:23,986
أمي، أنا لا أكرهك.

931
00:40:24,030 --> 00:40:26,554
لقد سئمت من ممارسة الألعاب.

932
00:40:26,598 --> 00:40:28,034
أليس كذلك؟

933
00:40:30,993 --> 00:40:32,995
نعم.

934
00:40:36,956 --> 00:40:41,569
حسنًا، إذن، ربما يمكننا محاولة عدم اللعب بهم

935
00:40:41,613 --> 00:40:44,050
وكن حقيقيًا مع بعضكما البعض.

936
00:40:44,093 --> 00:40:46,835
لا أعرف إذا كان بإمكانك التعامل مع حقيقتي.

937
00:40:49,098 --> 00:40:52,450
ولكن سأعطيها فرصة.

938
00:40:52,493 --> 00:40:55,496
تمام.

939
00:40:55,540 --> 00:40:58,978
كيف تريد مني أن أعد عشاءً صغيراً؟

940
00:40:59,021 --> 00:41:02,808
إلا إذا كنت لا تزال تريد مني أن أغادر؟ أم.

941
00:41:02,851 --> 00:41:04,418
العشاء سيكون عظيما.

942
00:41:06,333 --> 00:41:08,204
تمام.

943
00:41:12,121 --> 00:41:15,081
والضيف ro-- هذا لي...

944
00:41:21,435 --> 00:41:24,220
يا.

945
00:41:24,264 --> 00:41:26,484
كان من المفترض أن تقابلني بالخارج قبل 15 دقيقة.

946
00:41:28,268 --> 00:41:30,096
أنا آسف. خطأي.

947
00:41:30,139 --> 00:41:32,098
ماذا حدث؟

948
00:41:32,141 --> 00:41:35,275
وايد. تحدث معي.

949
00:41:38,408 --> 00:41:40,889
انه فقط...

950
00:41:43,588 --> 00:41:46,504
جاء ابن بيرسي لرؤيتي.

951
00:41:46,547 --> 00:41:49,158
مشكلة TO له.

952
00:41:49,202 --> 00:41:51,117
ما نوع المشكلة؟

953
00:41:51,160 --> 00:41:53,075
أنت تعرف أي نوع.

954
00:41:57,906 --> 00:42:00,169
عندما انضممت إلى القسم، قلت لنفسي:

955
00:42:00,213 --> 00:42:02,563
"افعل كل ما عليك القيام به من أجل البقاء،

956
00:42:02,607 --> 00:42:03,956
الحصول على ترقية،

957
00:42:03,999 --> 00:42:07,481
ومن ثم يمكنك إجراء بعض التغيير الحقيقي."

958
00:42:07,525 --> 00:42:10,136
والآن أنت على وشك التقاعد.

959
00:42:10,179 --> 00:42:12,442
وأنا لم أغير شيئا لعنة.

960
00:42:12,486 --> 00:42:15,010
تمام.

961
00:42:15,054 --> 00:42:19,145
حسنا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟										

962
00:42:23,600 --> 00:42:25,600
تم التصحيح بواسطة == فلاتو (subscene.com) ==