1
00:00:01,790 --> 00:00:04,540
7-آدم-15، أرنا الكود 6 في شو التذكاري.

2
00:00:05,580 --> 00:00:06,580
ماذا يحدث هنا؟

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,250
دخل رجل إلى غرفة الطوارئ وهو في حالة سكر،

4
00:00:08,250 --> 00:00:09,420
الشكوى من آلام في المعدة.

5
00:00:09,420 --> 00:00:11,960
من الواضح أنه قد تم إطلاق النار عليه لكنه أصر على أنه ليس كذلك.

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,330
[محادثات غير واضحة، رجل يتأوه]

7
00:00:14,330 --> 00:00:16,460
سيد. سمعت أنك تواجه مشكلة صغيرة.

8
00:00:16,460 --> 00:00:20,500
اه، لا، فقط، أكلت بعض السوشي السيئ.

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,620
هاربر: ما اسمك؟ أرنولد.

10
00:00:21,620 --> 00:00:23,120
أرنولد ماذا؟

11
00:00:23,120 --> 00:00:24,880
ليس من الضروري أن أخبرك بذلك.

12
00:00:24,880 --> 00:00:26,540
مهلا، لماذا - لماذا اتصلت بهم؟

13
00:00:26,540 --> 00:00:28,000
سيدي، إنها مطلوبة بموجب القانون

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,380
للاتصال بنا عندما يتم إطلاق النار على مريض.

15
00:00:29,380 --> 00:00:31,080
قلت لك، لم يتم إطلاق النار علي.

16
00:00:31,080 --> 00:00:33,670
فقط الكثير من السوشي في محطة الوقود.

17
00:00:33,670 --> 00:00:35,120
حسنا، ما لم يكن الوسابي

18
00:00:35,120 --> 00:00:36,830
أحرقت حفرة مباشرة من خلال معدتك،

19
00:00:36,830 --> 00:00:38,380
أنا مجبر على افتراض أنك تكذب علينا.

20
00:00:38,380 --> 00:00:40,000
لذا، ما رأيك أن تخبرنا بما حدث بالفعل؟

21
00:00:40,000 --> 00:00:41,830
واحد...

22
00:00:41,830 --> 00:00:43,750
أوه...

23
00:00:43,750 --> 00:00:45,460
هو فعل ذلك!

24
00:00:45,460 --> 00:00:48,460
هذا هو زوجي. ماذا - عفوا.

25
00:00:48,460 --> 00:00:49,880
غريس: ماذا يحدث؟ لماذا أنت هنا؟

26
00:00:49,880 --> 00:00:51,540
[كلاهما يتحدثان بشكل غير واضح]

27
00:00:51,540 --> 00:00:53,170
[رصد التصفير]

28
00:00:53,170 --> 00:00:55,500
[ الشخير ] [ صفير الإنذار ]

29
00:00:55,500 --> 00:00:56,880
نولان! يا!

30
00:00:58,210 --> 00:01:00,250
[أنين] مهلا، مهلا، مهلا!

31
00:01:01,670 --> 00:01:04,040
آه! يا! حذرا يا رجل.

32
00:01:04,040 --> 00:01:05,670
لقد تم إطلاق النار علي!

33
00:01:05,670 --> 00:01:07,120
هل ستهرب مرة أخرى؟

34
00:01:07,120 --> 00:01:09,290
-لا. -حصلت عليه؟

35
00:01:09,290 --> 00:01:10,960
آه!

36
00:01:10,960 --> 00:01:12,210
أعطيه مضاد حيوي وريدي

37
00:01:12,210 --> 00:01:14,920
وأضف 5 ملليجرام من لورازيبام.

38
00:01:14,920 --> 00:01:16,580
-هل أنت بخير؟ - نعم، لا، نعم، بخير.

39
00:01:16,580 --> 00:01:18,250
لا، أنا فقط -- لقد كنت -- لقد تشتت انتباهي.

40
00:01:18,250 --> 00:01:19,250
اه بماذا؟

41
00:01:21,170 --> 00:01:23,460
سيمون، هذه نيلا هاربر

42
00:01:23,460 --> 00:01:26,170
و... جون نولان.

43
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
اه، سعدت بلقائكم، أيها الضباط.

44
00:01:29,920 --> 00:01:31,080
يجب أن تقضي الكثير من الوقت هنا.

45
00:01:31,080 --> 00:01:32,420
أوه، إنه هنا طوال الوقت.

46
00:01:32,420 --> 00:01:33,830
احصل على - حصلت - حسنًا، أيها المجرمون

47
00:01:33,830 --> 00:01:37,460
والإصابة - إنها أشياء ثابتة.

48
00:01:37,460 --> 00:01:40,170
أوه. W-حسناً، من اللطيف مقابلتكما.

49
00:01:40,170 --> 00:01:43,500
♪♪

50
00:01:43,500 --> 00:01:46,380
يا.

51
00:01:46,380 --> 00:01:48,000
قالت ديسباتش أن لديك ضحية طلق ناري.

52
00:01:48,000 --> 00:01:48,830
نعم، انه ينتمي إليك؟

53
00:01:48,830 --> 00:01:50,380
لسوء الحظ، نعم.

54
00:01:50,380 --> 00:01:51,540
أكل الرجل كل السوشي

55
00:01:51,540 --> 00:01:53,500
في محطة بنزين في ميلروز وفيرفاكس

56
00:01:53,500 --> 00:01:54,920
ورفض الدفع.

57
00:01:54,920 --> 00:01:56,830
أصبحت الأمور ساخنة. أطلق عليه صاحبه النار.

58
00:01:56,830 --> 00:01:58,920
من هو الرجل الذي يتحدث عن قرب مع غريس؟

59
00:01:58,920 --> 00:02:00,170
هذا زوجها.

60
00:02:00,170 --> 00:02:01,710
اعتقدت أنها كانت مطلقة.

61
00:02:01,710 --> 00:02:02,500
ليس من الناحية الفنية.

62
00:02:04,330 --> 00:02:05,330
ماذا؟

63
00:02:05,330 --> 00:02:06,670
لا شئ. لا شئ.

64
00:02:06,670 --> 00:02:10,210
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

65
00:02:10,210 --> 00:02:15,580
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

66
00:02:15,580 --> 00:02:17,670
♪ مهلا! ♪

67
00:02:17,670 --> 00:02:19,920
راشيل: لقد نسيت مزيل العرق الخاص بي مرة أخرى.

68
00:02:19,920 --> 00:02:21,960
هنا. استخدام الألغام.

69
00:02:21,960 --> 00:02:23,750
أوه.

70
00:02:23,750 --> 00:02:25,790
أنا أحب المسك الرجولي.

71
00:02:25,790 --> 00:02:27,880
فقط ليس علي.

72
00:02:27,880 --> 00:02:30,580
سيكون عليك أن تبدأ بترك بعض الأشياء هنا.

73
00:02:30,580 --> 00:02:31,750
نعم؟

74
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
نعم.

75
00:02:32,750 --> 00:02:34,790
[ أنين الكلب ]

76
00:02:34,790 --> 00:02:36,580
ماذا؟

77
00:02:36,580 --> 00:02:37,620
لا شئ.

78
00:02:37,620 --> 00:02:39,620
أنت تعلم أنه من غير القانوني الكذب على شرطي.

79
00:02:41,460 --> 00:02:43,420
[تنهدات] الأسبوع الماضي،

80
00:02:43,420 --> 00:02:48,080
لقد أجريت مقابلة للحصول على وظيفة أحلامي و...

81
00:02:48,080 --> 00:02:49,710
حصلت عليه.

82
00:02:49,710 --> 00:02:52,580
مهلا مهلا! ذلك رائع!

83
00:02:52,580 --> 00:02:54,040
إنها في نيويورك.

84
00:02:55,460 --> 00:02:56,670
أوه.

85
00:02:56,670 --> 00:02:58,290
نعم.

86
00:02:58,290 --> 00:03:02,380
♪♪

87
00:03:02,380 --> 00:03:04,880
حسنًا، أنا - أعني، عليك أن تأخذها.

88
00:03:04,880 --> 00:03:07,540
وظائف الأحلام تأتي مرة واحدة فقط.

89
00:03:07,540 --> 00:03:09,380
نعم اعرف.

90
00:03:09,380 --> 00:03:12,210
♪♪

91
00:03:12,210 --> 00:03:14,420
متى ستبدأ؟

92
00:03:14,420 --> 00:03:15,830
الشهر القادم.

93
00:03:17,710 --> 00:03:20,670
لديهم رجال شرطة في نيويورك.

94
00:03:21,790 --> 00:03:23,920
[ضحكة مكتومة]

95
00:03:23,920 --> 00:03:25,120
نعم.

96
00:03:28,580 --> 00:03:30,790
هل تعرف أين ستعيش؟

97
00:03:30,790 --> 00:03:32,170
[ يستنشق بعمق ]

98
00:03:32,170 --> 00:03:33,920
ليس بعد. [تنهدات]

99
00:03:33,920 --> 00:03:35,790
ربما يمكنك، أم،

100
00:03:35,790 --> 00:03:38,540
ساعدني في استهداف بعض الأحياء الليلة.

101
00:03:38,540 --> 00:03:39,920
[ ضحكة خافتة بهدوء ] [ أنين الكلب ]

102
00:03:39,920 --> 00:03:41,460
نعم.

103
00:03:41,460 --> 00:03:42,710
بالتأكيد.

104
00:03:42,710 --> 00:03:44,420
[ يفتح الباب ]

105
00:03:44,420 --> 00:03:45,380
هاربر: نحن نتخطى نداء الأسماء اليوم.

106
00:03:45,380 --> 00:03:47,250
غراي كلفنا بمهمة خاصة.

107
00:03:47,250 --> 00:03:48,670
نولان: يبدو رائعًا وغامضًا.

108
00:03:48,670 --> 00:03:50,000
سلبي.

109
00:03:50,000 --> 00:03:51,750
سنقوم بمرافقة بعض المجرمين الأحداث

110
00:03:51,750 --> 00:03:54,620
من خلال برنامج Scared Straight في Cal Correctional.

111
00:03:54,620 --> 00:03:56,380
أوه، واسمحوا لي أن أخمن - أنت تفضل أن تكون في الشوارع

112
00:03:56,380 --> 00:03:58,120
مطاردة المجرمين الحقيقيين. نعم.

113
00:03:58,120 --> 00:04:00,000
لقد ذهبت إلى هذه الأشياء من قبل.

114
00:04:00,000 --> 00:04:02,210
هناك الكثير من الفوضى والضجيج، وما زالت هيئة المحلفين في انتظارها

115
00:04:02,210 --> 00:04:03,790
حول ما إذا كان ذلك يحدث فرقًا بالفعل.

116
00:04:03,790 --> 00:04:05,710
حسنًا، إذا ساعد حتى طفلًا واحدًا، فقد أحدث فرقًا.

117
00:04:05,710 --> 00:04:08,540
[رنين الهاتف المحمول]

118
00:04:08,540 --> 00:04:09,670
هذا أنا --

119
00:04:09,670 --> 00:04:11,040
قابلني في ميناء سالي.

120
00:04:11,040 --> 00:04:13,210
شكرًا لك.

121
00:04:13,210 --> 00:04:14,670
يا هذا. كيف حالك؟

122
00:04:14,670 --> 00:04:16,080
ليس عظيما.

123
00:04:16,080 --> 00:04:17,830
أوليفر يواجه بعض المشاكل في المدرسة.

124
00:04:17,830 --> 00:04:19,540
لهذا السبب كان سيمون هنا بالأمس.

125
00:04:19,540 --> 00:04:21,250
آسف لسماع ذلك.

126
00:04:21,250 --> 00:04:22,920
امرأة على السلطة الفلسطينية: ممرضة وحدة العناية المركزة آدامز تتعافى. شكرًا.

127
00:04:22,920 --> 00:04:24,040
أنت تعرف، وأنا آسف

128
00:04:24,040 --> 00:04:27,040
أنه كان محرجًا مقابلة حبيبي السابق.

129
00:04:27,040 --> 00:04:28,790
كما تعلمون، لم أشعر أن الوقت أو المكان المناسب

130
00:04:28,790 --> 00:04:30,420
لأقدم لك كصديقي.

131
00:04:30,420 --> 00:04:32,120
أفهم. انا أعلم انك سوف تفعل.

132
00:04:32,120 --> 00:04:33,750
كما أعلم أنك ستفهم

133
00:04:33,750 --> 00:04:37,080
أنني بحاجة إلى إعادة جدولة العشاء الليلة.

134
00:04:37,080 --> 00:04:38,670
أعتقد أن سيمون وأنا يجب أن نكون على نفس الصفحة

135
00:04:38,670 --> 00:04:40,250
حول كيفية التعامل مع أوليفر.

136
00:04:40,250 --> 00:04:41,920
خلال العشاء؟

137
00:04:41,920 --> 00:04:45,500
أعني، هذه هي المرة الوحيدة التي يستطيع فيها التوقف عن العمل.

138
00:04:45,500 --> 00:04:47,170
نعم صحيح. أو-- بالطبع، نعم.

139
00:04:47,170 --> 00:04:49,620
والعائلة تأتي أولاً.

140
00:04:49,620 --> 00:04:52,830
حسنًا، يجب أن أذهب الآن، لكني سأتحدث معك لاحقًا.

141
00:04:52,830 --> 00:04:53,960
[ نقرات الهاتف المحمول ] الرقيب. غراي: لديك مشكلة.

142
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
كلانا؟

143
00:04:54,960 --> 00:04:56,500
لا فقط انت.

144
00:04:56,500 --> 00:04:57,960
في محاولة القتال

145
00:04:57,960 --> 00:04:59,920
ارتفاع تكلفة الدعاوى المدنية،

146
00:04:59,920 --> 00:05:02,750
اعتمدت شرطة لوس أنجلوس برنامجًا تجريبيًا

147
00:05:02,750 --> 00:05:04,500
والذي يستخدم خوارزمية

148
00:05:04,500 --> 00:05:07,420
لاستهداف الضباط الذين من المرجح أن يتم مقاضاتهم.

149
00:05:07,420 --> 00:05:08,750
بجد؟ نعم.

150
00:05:08,750 --> 00:05:10,380
لقد استأجروا شركة تكنولوجيا

151
00:05:10,380 --> 00:05:12,620
يديرها عبقري مفترض --

152
00:05:12,620 --> 00:05:14,380
إلفيس جريمالدي.

153
00:05:14,380 --> 00:05:16,290
مع كل الاحترام، لماذا نهتم بما يعتقده هذا الرجل؟

154
00:05:16,290 --> 00:05:18,040
لأنه أشار عليك

155
00:05:18,040 --> 00:05:21,040
باعتباره الضابط الأكثر إشكالية في هذه المحطة،

156
00:05:21,040 --> 00:05:22,420
ولديه أذن الرئيس.

157
00:05:22,420 --> 00:05:24,120
هيا يا سارج. لقد حصلت للتو على الصنبور للمخبر.

158
00:05:24,120 --> 00:05:26,080
سوف يتم تجاوزي إذا قام هذا الرجل بضربي.

159
00:05:26,080 --> 00:05:29,420
ولهذا السبب جعلته يوافق على قضاء يوم معك،

160
00:05:29,420 --> 00:05:32,670
جمع المزيد من البيانات عن "الخوارزمية" الخاصة به.

161
00:05:32,670 --> 00:05:35,580
لذلك سوف تظهر له

162
00:05:35,580 --> 00:05:38,880
أنت شرطية ملتزمة بالحب في قلبها.

163
00:05:38,880 --> 00:05:40,420
لا تستقبل إلا المكالمات الخافتة،

164
00:05:40,420 --> 00:05:42,880
ومنحه الإجابات التي يريد سماعها.

165
00:05:44,420 --> 00:05:46,710
قد تتزلج فقط من خلال هذا الشيء.

166
00:05:46,710 --> 00:05:48,580
هاربر: حسنًا، اصطفوا. ضد الشاحنة.

167
00:05:48,580 --> 00:05:50,670
♪♪

168
00:05:50,670 --> 00:05:54,750
ماركو ليلاند - الاعتداء والضرب.

169
00:05:54,750 --> 00:05:55,710
تايسون رينر --

170
00:05:55,710 --> 00:05:56,750
مهلا، اونه اونه.

171
00:05:56,750 --> 00:05:59,120
أعلى. خارج الشاحنة. يقف مستقيما.

172
00:05:59,120 --> 00:06:01,460
تايسون رينر - التخريب.

173
00:06:01,460 --> 00:06:03,120
فليتشر بيري -- تلقائي --

174
00:06:03,120 --> 00:06:05,750
سرقة السيارات. هذا يثيرك يا عزيزي؟

175
00:06:05,750 --> 00:06:08,170
لا شيء يضاهي التعرض للضرب من قبل جانح يبلغ من العمر 12 عامًا

176
00:06:08,170 --> 00:06:09,420
لتبدأ يومك.

177
00:06:09,420 --> 00:06:10,750
ياخي عمري 15

178
00:06:10,750 --> 00:06:12,170
ليس أفضل.

179
00:06:12,170 --> 00:06:13,920
ماذا عنك؟ ما هي قصتك؟

180
00:06:13,920 --> 00:06:15,540
♪ يمكنك شراء 12، نعم، إنها أرخص بالعشرات ♪

181
00:06:15,540 --> 00:06:16,790
حسنًا، كلام جيد.

182
00:06:16,790 --> 00:06:18,500
هيكتور دوران، 17.

183
00:06:18,500 --> 00:06:21,830
أمضى ثلاثة أشهر في السجن بتهمة السرقة وحيازة المخدرات.

184
00:06:21,830 --> 00:06:24,790
تمام. أنا الضابط نولان. هذا هو المحقق هاربر.

185
00:06:24,790 --> 00:06:26,420
معًا، سنقوم برحلة ميدانية صغيرة

186
00:06:26,420 --> 00:06:29,120
وصولاً إلى مرفق الإصلاحية في كاليفورنيا.

187
00:06:29,120 --> 00:06:31,000
لأولئك منكم الذين أكملوا برنامج اليوم،

188
00:06:31,000 --> 00:06:33,210
سيتم تخفيف بقية الجمل الخاصة بك.

189
00:06:33,210 --> 00:06:34,670
ولكن هذه هي فرصتك الأخيرة.

190
00:06:34,670 --> 00:06:36,670
الحصول على ضبطت مرة أخرى، والسجن نحن ذاهبون إلى

191
00:06:36,670 --> 00:06:38,170
سوف يصبح منزلك الجديد.

192
00:06:38,170 --> 00:06:39,250
غرامة من قبلي.

193
00:06:39,250 --> 00:06:40,540
حقًا؟ هل سبق لك أن كنت هناك؟

194
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
إي نعم.

195
00:06:41,540 --> 00:06:43,170
أخي يقوم بمزايدة هناك.

196
00:06:43,170 --> 00:06:44,460
ليس شيئا نفخر به.

197
00:06:46,080 --> 00:06:48,040
على ما يرام. وقت رحلة الطريق.

198
00:06:48,040 --> 00:06:50,000
♪♪

199
00:06:50,000 --> 00:06:51,580
لذلك، قمت بإجراء بعض المكالمات.

200
00:06:51,580 --> 00:06:53,120
هذا الرجل الجريمالدي جمع ثروة

201
00:06:53,120 --> 00:06:55,040
على تطبيق مواعدة قام ببيعه لشركة Google.

202
00:06:55,040 --> 00:06:56,250
يدعي أن خوارزميته جيدة جدًا

203
00:06:56,250 --> 00:06:57,750
أنه يمكن التنبؤ بالتوافق

204
00:06:57,750 --> 00:06:59,420
وبنسبة نجاح 90%.

205
00:06:59,420 --> 00:07:00,920
ثور.

206
00:07:00,920 --> 00:07:04,000
ربما. لكن الشائعات تقول إن بيبر استخدمها للهبوط على هيلي.

207
00:07:04,000 --> 00:07:05,540
أنا لا أعرف من هم هؤلاء الناس.

208
00:07:05,540 --> 00:07:06,790
[ يسخر ]

209
00:07:06,790 --> 00:07:09,120
هل أنت العقل الذي يعبث برزقي؟

210
00:07:10,120 --> 00:07:12,170
سيد جريمالدي، أنا الضابط ويست.

211
00:07:12,170 --> 00:07:14,380
هذا هو ضابط التدريب الخاص بي، الضابط لوبيز.

212
00:07:14,380 --> 00:07:16,960
اتصل بي الفيس. السيد جريمالدي هم والدي.

213
00:07:16,960 --> 00:07:18,540
أنت لا تبدو خطيرا كما توقعت.

214
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
وأنت لا تبدو ذكيا.

215
00:07:21,120 --> 00:07:22,620
نعم، أعتقد أنني سأذهب.

216
00:07:22,620 --> 00:07:24,000
أنت، أم - سوف تخسر

217
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
على جمع المزيد من نقاط البيانات للخوارزمية الخاصة بك،

218
00:07:26,000 --> 00:07:28,790
وهذا سوف يؤخر الخروج من المرحلة التجريبية لأسابيع.

219
00:07:28,790 --> 00:07:30,080
أنت تفهم المراحل التجريبية.

220
00:07:30,080 --> 00:07:31,120
نعم سيدي.

221
00:07:31,120 --> 00:07:33,750
علمني الضابط لوبيز.

222
00:07:33,750 --> 00:07:36,880
حسنًا، لقد عدت. بيانات الجميع.

223
00:07:36,880 --> 00:07:37,880
لكن أيها الضابط لوبيز، يجب أن تعرف

224
00:07:37,880 --> 00:07:39,420
تلك السلبية تجاهي

225
00:07:39,420 --> 00:07:40,670
لن يؤدي إلا إلى تعزيز سحب البيانات الأساسية

226
00:07:40,670 --> 00:07:42,620
مما جعلك تتصدر القائمة في قائمة المشاغبين.

227
00:07:42,620 --> 00:07:44,210
سأأخذ ذلك تحت النصيحة.

228
00:07:44,210 --> 00:07:45,830
ممتاز. هلا فعلنا؟

229
00:07:45,830 --> 00:07:49,210
♪♪

230
00:07:49,210 --> 00:07:50,580
لوسي: أخبرتني راشيل عن نيويورك.

231
00:07:52,290 --> 00:07:53,750
أنا سعيد من أجلها.

232
00:07:53,750 --> 00:07:54,830
ماذا ستفعلون يا رفاق؟

233
00:07:54,830 --> 00:07:56,790
ليس هناك الكثير للقيام به.

234
00:07:56,790 --> 00:07:58,790
كما تعلمون، إنه -- ليس الأمر كما لو كان فصلًا دراسيًا في الخارج.

235
00:07:58,790 --> 00:07:59,750
انها دائمة.

236
00:08:01,460 --> 00:08:03,460
العلاقات بعيدة المدى لا تنجح أبدًا.

237
00:08:05,920 --> 00:08:07,420
شكرا لقدومك.

238
00:08:07,420 --> 00:08:09,380
بالطبع. على ماذا حصلت؟

239
00:08:09,380 --> 00:08:11,540
اه، الخدمات الاجتماعية كانت هنا عدة مرات

240
00:08:11,540 --> 00:08:12,880
على مكالمات التغيب عن المدرسة.

241
00:08:12,880 --> 00:08:14,540
لم يذهب بول إلى المدرسة في الشهر الماضي

242
00:08:14,540 --> 00:08:16,710
بسبب مرض غير محدد،

243
00:08:16,710 --> 00:08:19,580
وبدأت الأم مؤخرًا موقع GoFundMe

244
00:08:19,580 --> 00:08:20,670
لتغطية الفواتير الطبية.

245
00:08:20,670 --> 00:08:22,960
يمين. هل تعتقد أنها تدير عملية احتيال؟

246
00:08:22,960 --> 00:08:24,670
حسنًا، عمليات الاحتيال هي اختصاصك.

247
00:08:24,670 --> 00:08:26,500
أنا هنا فقط للتأكد من أن الطفل بخير.

248
00:08:26,500 --> 00:08:27,540
[ طرق على الباب ]

249
00:08:28,830 --> 00:08:29,880
راشيل: مرحباً سيدة مينت؟

250
00:08:29,880 --> 00:08:31,540
مرحبًا، أنا راشيل هول

251
00:08:31,540 --> 00:08:33,500
مع قسم خدمات الطفل والأسرة.

252
00:08:33,500 --> 00:08:35,040
اه، هل هذا بخصوص التغيب عن المدرسة؟

253
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
نعم. لدينا فقط بعض الأسئلة لك ولابنك.

254
00:08:38,000 --> 00:08:39,500
اه، أنا - أنا آسف.

255
00:08:39,500 --> 00:08:41,080
إنه ليس وقتا طيبا حقا. بول نائم.

256
00:08:41,080 --> 00:08:45,000
أتفهم ذلك، لكن وظيفتي هي التأكد من أنه بخير.

257
00:08:45,000 --> 00:08:47,330
وأنا لن أغادر حتى أراه.

258
00:08:47,330 --> 00:08:48,290
ثانيا...

259
00:08:48,290 --> 00:08:49,750
تنحي جانبا، سيدتي.

260
00:08:49,750 --> 00:08:52,000
لدي مقابلة إذاعية بعد 20 دقيقة.

261
00:08:52,000 --> 00:08:54,120
سنكون خارج طريقك في 10.

262
00:08:59,920 --> 00:09:03,380
بول؟ عسل؟

263
00:09:03,380 --> 00:09:04,750
هذه راشيل.

264
00:09:04,750 --> 00:09:07,580
إنها بحاجة للتحدث معك، حسنًا؟

265
00:09:07,580 --> 00:09:10,210
مرحبا بول.

266
00:09:13,120 --> 00:09:15,420
هل ذهبت إلى الطبيب؟

267
00:09:15,420 --> 00:09:16,960
لقد كان داخل وخارج المستشفى

268
00:09:16,960 --> 00:09:19,290
للأشهر الثلاثة الماضية.

269
00:09:19,290 --> 00:09:20,670
ما هو التشخيص؟

270
00:09:20,670 --> 00:09:22,710
"النتائج غير حاسمة"

271
00:09:22,710 --> 00:09:26,540
وهو طبيب لـ "ليس لدينا أي فكرة".

272
00:09:26,540 --> 00:09:28,170
نبض يتسابق.

273
00:09:28,170 --> 00:09:31,210
مهلا، بول، هل يمكنك الضغط على يدي؟

274
00:09:35,750 --> 00:09:37,080
أطلقوا سراحه هكذا؟

275
00:09:37,080 --> 00:09:39,880
لا، كان أفضل. [تنهدات]

276
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
دائما نفس الشيء.

277
00:09:40,960 --> 00:09:42,250
وهو يتحسن في المستشفى

278
00:09:42,250 --> 00:09:44,040
ولكن بعد بضعة أيام في المنزل، عاد إلى هذا.

279
00:09:44,040 --> 00:09:45,540
كيف من المفترض أن أرسله إلى المدرسة؟

280
00:09:45,540 --> 00:09:47,540
لا يستطيع حتى الجلوس.

281
00:09:47,540 --> 00:09:49,420
أفهم.

282
00:09:49,420 --> 00:09:51,750
سنكون خارج شعرك في دقيقة واحدة فقط.

283
00:09:51,750 --> 00:09:57,170
♪♪

284
00:09:57,170 --> 00:09:59,540
فما رأيك؟ انها Munchausen بالوكالة؟

285
00:09:59,540 --> 00:10:01,500
إنها تستوفي المعايير.

286
00:10:01,500 --> 00:10:04,120
البحث عن الاهتمام، مرض لا يمكن تشخيصه

287
00:10:04,120 --> 00:10:05,830
هذا يتحسن عندما يكون تحت الملاحظة.

288
00:10:05,830 --> 00:10:07,580
هذا مجرد خطأ كبير

289
00:10:07,580 --> 00:10:10,080
أن أحد الوالدين سوف يسمم طفله من أجل الاهتمام.

290
00:10:11,620 --> 00:10:12,750
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟

291
00:10:12,750 --> 00:10:15,210
[تنهدات]

292
00:10:15,210 --> 00:10:18,670
80,742,000 دولار.

293
00:10:18,670 --> 00:10:20,920
هذا هو المبلغ الذي كسبته من تطبيق المواعدة الخاص بك؟

294
00:10:20,920 --> 00:10:22,460
اللهم لا. لقد صنعت 10 أضعاف ذلك.

295
00:10:22,460 --> 00:10:24,250
مبلغ الـ 80 مليون دولار هو المبلغ الذي دفعته شرطة لوس أنجلوس

296
00:10:24,250 --> 00:10:25,460
في التسويات القانونية هذا العام.

297
00:10:25,460 --> 00:10:27,420
وهذا يصل إلى 3.25%

298
00:10:27,420 --> 00:10:29,790
ولهذا السبب قاموا بتعييني لاستهداف الضباط مثلك.

299
00:10:29,790 --> 00:10:31,830
لا يمكنك التنبؤ بالسلوك باستخدام الرياضيات.

300
00:10:31,830 --> 00:10:33,380
هذا ما أفعله حرفيًا.

301
00:10:33,380 --> 00:10:34,710
الشرطة مختلفة.

302
00:10:34,710 --> 00:10:36,290
أنا أعترض. بالطبع تفعل.

303
00:10:36,290 --> 00:10:38,170
أجد الموضوع كله رائعا.

304
00:10:38,170 --> 00:10:40,500
اه، أحب أن تختار عقلك.

305
00:10:40,500 --> 00:10:42,420
إذا كنت خبيرًا في السلوك البشري،

306
00:10:42,420 --> 00:10:44,000
أخبرني كيف سيسير اليوم.

307
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
سهل. سنقود السيارة لبضعة ساعات

308
00:10:47,000 --> 00:10:48,790
تلقي فقط المكالمات الأكثر هدوءًا في المدينة

309
00:10:48,790 --> 00:10:50,880
بينما يحاول شريكك تنعيم حوافك الخشنة

310
00:10:50,880 --> 00:10:54,580
وأقنعني أنك في أعماقي حبيبة القلب.

311
00:10:54,580 --> 00:10:55,880
خطأ.

312
00:10:55,880 --> 00:10:57,210
واليوم أرفقت بنا

313
00:10:57,210 --> 00:10:59,040
إلى خدمة مذكرة عالية المخاطر في هايلاند بارك.

314
00:10:59,040 --> 00:11:01,210
أحضرت لك سترة مضادة للرصاص بحجم صغير جدًا.

315
00:11:01,210 --> 00:11:02,290
الطريقة الوحيدة لأظهر لك أنني شرطي جيد

316
00:11:02,290 --> 00:11:04,750
هو أن أظهر لك أنني شرطي جيد.

317
00:11:04,750 --> 00:11:09,540
♪♪

318
00:11:13,710 --> 00:11:16,210
لماذا يمنحنا تجمع السيارات دائمًا مركبات بدون وقود؟

319
00:11:16,210 --> 00:11:17,670
تسديد.

320
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
قبل أن تكوني TO،

321
00:11:18,670 --> 00:11:20,210
كان لدي ميل غير مقصود

322
00:11:20,210 --> 00:11:22,040
لتحطم سيارات الشرطة.

323
00:11:24,040 --> 00:11:25,580
من يحتاج إلى المرحاض؟

324
00:11:25,580 --> 00:11:26,420
تعال.

325
00:11:30,500 --> 00:11:32,580
حسنًا يا رفاق. من يريد بعض الوجبات الخفيفة؟ علاجي.

326
00:11:32,580 --> 00:11:34,080
نعم. جعة؟

327
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
هذا لا. هيكتور؟

328
00:11:36,420 --> 00:11:38,710
لا آخر. هنا يا شباب. الاستيلاء على كل ما تحتاجه.

329
00:11:38,710 --> 00:11:40,880
أنتما الإثنان، هناك. الآن!

330
00:11:40,880 --> 00:11:43,040
أنت، هنا.

331
00:11:46,210 --> 00:11:47,750
هاربر: ماذا تفعل؟

332
00:11:47,750 --> 00:11:49,000
أنا أشتري لهم وجبات خفيفة.

333
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
لكنك على وشك أن تخبرني بأنني لطيف للغاية؟

334
00:11:50,500 --> 00:11:52,210
إنهم ليسوا فتيان الكشافة. إنهم مجرمون.

335
00:11:52,210 --> 00:11:54,120
أعلم أنك تحب أن تعتقد أنني ساذج

336
00:11:54,120 --> 00:11:56,210
لأنني أميل إلى رؤية الخير في الناس،

337
00:11:56,210 --> 00:11:57,920
ولكن هذا مجرد كسل من جانبك.

338
00:11:57,920 --> 00:12:00,170
أوه حقًا؟ نعم.

339
00:12:00,170 --> 00:12:03,670
وأعتقد أنك ستفاجأ برؤية الفرق الذي يحدثه

340
00:12:03,670 --> 00:12:05,620
عندما تظهر للأطفال القليل من الاحترام.

341
00:12:05,620 --> 00:12:08,290
[يبدأ المحرك، وتصدر الإطارات صريرًا]

342
00:12:08,290 --> 00:12:09,880
كنت تقول؟

343
00:12:13,170 --> 00:12:15,710
[ صراخ الإطارات ]

344
00:12:15,710 --> 00:12:18,000
[ راب ] ♪ حسنًا، لقد تمكنت من الخروج من منزل أمي ♪

345
00:12:18,000 --> 00:12:19,620
قف، قف، قف، قف، قف! هيكتور، دعه يذهب.

346
00:12:19,620 --> 00:12:21,330
لا، أنا لا أضيف الوقت إلى جملتي

347
00:12:21,330 --> 00:12:23,210
لأن هذا الأحمق قرر تعزيز مصداقيته في الشارع

348
00:12:23,210 --> 00:12:24,120
عن طريق سرقة سيارة الشرطة.

349
00:12:24,120 --> 00:12:25,880
لا! يستريح. لقد قمت بعمل جيد.

350
00:12:25,880 --> 00:12:27,420
دعه يذهب.

351
00:12:27,420 --> 00:12:28,880
♪ أعطني الإيمان، اه ♪

352
00:12:28,880 --> 00:12:30,170
♪ حتى أتمكن من المشي عبر الوادي ♪

353
00:12:30,170 --> 00:12:31,620
سهل. فليتشر! هلا هلا هلا!

354
00:12:31,620 --> 00:12:33,580
اغلقه. هيا، فليتشر.

355
00:12:33,580 --> 00:12:34,880
ماذا؟ الأيدي على جانب السيارة.

356
00:12:34,880 --> 00:12:36,080
دعنا نذهب.

357
00:12:36,080 --> 00:12:37,830
أنت دمية.

358
00:12:37,830 --> 00:12:39,580
لم يكن ذكيا جدا.

359
00:12:39,580 --> 00:12:40,830
[ انقر على الأصفاد ] الآن ستعود إلى الأحداث.

360
00:12:40,830 --> 00:12:41,750
أنه كان يستحق ذلك.

361
00:12:41,750 --> 00:12:42,960
كل شيء كود 4؟

362
00:12:42,960 --> 00:12:44,330
نعم.

363
00:12:44,330 --> 00:12:45,830
هنا صعد هيكتور وفعل الشيء الصحيح.

364
00:12:45,830 --> 00:12:47,620
أنا لم أفعل ذلك من أجلك. لا يهم، هيكتور.

365
00:12:47,620 --> 00:12:48,880
الشيء الصحيح هو الشيء الصحيح.

366
00:12:48,880 --> 00:12:50,250
هل هو حقيقي؟ نعم.

367
00:12:50,250 --> 00:12:54,330
كنترول، 7-آدم-15 يطلب نقل الأحداث.

368
00:12:54,330 --> 00:12:57,250
♪ نعم، نحن نصنع التاريخ يا عزيزتي ♪

369
00:12:57,250 --> 00:12:58,330
♪ إنه مجرد تاريخ يا عزيزي ♪

370
00:12:58,330 --> 00:13:00,120
♪ أنا أصنع التاريخ يا عزيزتي ♪

371
00:13:00,120 --> 00:13:01,330
أعتقد أن هناك أي فرصة

372
00:13:01,330 --> 00:13:03,710
تيم سيأتي إلى نيويورك؟

373
00:13:03,710 --> 00:13:06,420
لا أعرف.

374
00:13:06,420 --> 00:13:09,000
أعني، إنه فخر لوس أنجلوس الذي ولد وترعرع،

375
00:13:09,000 --> 00:13:10,960
لكنه مجنون بك، لذا...

376
00:13:10,960 --> 00:13:12,420
ليس لديك أي فكرة.

377
00:13:12,420 --> 00:13:13,540
الرجل لغزا.

378
00:13:13,540 --> 00:13:15,170
ايريس: ماذا يفعلون هنا؟

379
00:13:15,170 --> 00:13:17,170
إنهم هنا لإعادة بول إلى المستشفى.

380
00:13:17,170 --> 00:13:19,250
لذلك يمكن للأطباء أن يهزوا أكتافهم ويقولوا "آسف، سيدتي"

381
00:13:19,250 --> 00:13:21,120
لتصل قيمتها إلى 10000 دولار في اليوم؟

382
00:13:21,120 --> 00:13:22,790
أخشى أن هذه ليست مناقشة.

383
00:13:22,790 --> 00:13:24,250
إلى الجحيم ليس كذلك. أنا والدته.

384
00:13:24,250 --> 00:13:26,920
انظر، أعتقد أنك تشكل خطرا على طفلك.

385
00:13:26,920 --> 00:13:29,170
لذلك سأبعده عن رعايتك

386
00:13:29,170 --> 00:13:30,460
في انتظار التحقيق الكامل.

387
00:13:30,460 --> 00:13:31,620
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

388
00:13:31,620 --> 00:13:32,960
سيدتي سيدتي. لا!

389
00:13:32,960 --> 00:13:34,210
سيدتي، تعالي إلى هنا، من فضلك. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

390
00:13:34,210 --> 00:13:36,380
[بكاء] لا، من فضلك. ماذا تفعل؟

391
00:13:39,750 --> 00:13:41,000
أريد فقط أن أضعه هناك

392
00:13:41,000 --> 00:13:42,290
أنك عصيان تماما

393
00:13:42,290 --> 00:13:43,620
أمر مباشر من قائد المراقبة.

394
00:13:43,620 --> 00:13:45,080
غراي يريدني فقط أن ألعب بلطف،

395
00:13:45,080 --> 00:13:46,460
لكن كيف أتصرف لن يهم

396
00:13:46,460 --> 00:13:48,080
إلى المهوس الذي ينظر فقط إلى الأرقام.

397
00:13:48,080 --> 00:13:49,620
أحتاج إلى إقناعه بوجود بيانات

398
00:13:49,620 --> 00:13:51,330
أنه لا يأخذ في الاعتبار الخوارزمية الخاصة به.

399
00:13:51,330 --> 00:13:52,460
وإذا وقع في مرمى النيران؟

400
00:13:52,460 --> 00:13:53,580
تم حل المشكلة.

401
00:13:53,580 --> 00:13:54,920
[أبواب السيارة مفتوحة]

402
00:13:57,210 --> 00:13:58,790
[إغلاق أبواب السيارة]

403
00:13:58,790 --> 00:14:00,920
افعل بالضبط ما أقوله أنا والضباط الآخرون في جميع الأوقات.

404
00:14:00,920 --> 00:14:01,960
فهمتها؟ فهمتها.

405
00:14:01,960 --> 00:14:03,000
صباح. من هذا؟

406
00:14:03,000 --> 00:14:04,460
اه، الفيس.

407
00:14:04,460 --> 00:14:06,460
أنا أدير برنامج تقييم المخاطر لشرطة لوس أنجلوس.

408
00:14:06,460 --> 00:14:08,330
هاه. حسنا، أنت في المكان الصحيح.

409
00:14:08,330 --> 00:14:10,420
تقديم مذكرة على الإخوة جاكوبس

410
00:14:10,420 --> 00:14:12,790
يشبه لعب الدجاجة مع القطار الجامح.

411
00:14:12,790 --> 00:14:14,040
هذا على النار.

412
00:14:14,040 --> 00:14:16,420
ومليئة بالزومبي.

413
00:14:16,420 --> 00:14:17,330
مذكرة ستيجالد؟

414
00:14:17,330 --> 00:14:19,330
والأفضل من ذلك - "لا طرق".

415
00:14:19,330 --> 00:14:21,580
لهذا السبب المحقق (آرمسترونج) هو المفضل لدي

416
00:14:21,580 --> 00:14:23,040
نيك ارمسترونج؟ نعم. لماذا؟

417
00:14:23,040 --> 00:14:24,620
لقد حددت الخوارزمية الخاصة بي

418
00:14:24,620 --> 00:14:26,580
باعتباره المحقق الأعلى أداءً في المحطة.

419
00:14:26,580 --> 00:14:27,620
ضابط مثالي.

420
00:14:27,620 --> 00:14:30,080
"مثالي."

421
00:14:30,080 --> 00:14:32,290
دعونا القبض على بعض الأشرار.

422
00:14:32,290 --> 00:14:33,460
[يغلق الصندوق]

423
00:14:33,460 --> 00:14:38,290
♪♪

424
00:14:38,290 --> 00:14:39,250
إجث على ركبتيك! ارفع يديك!

425
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
شرطة لوس أنجلوس! على الأرض الآن!

426
00:14:40,250 --> 00:14:41,750
على ركبتيك! الآن! الأيدي على رأسك!

427
00:14:41,750 --> 00:14:43,170
الأيدي خلف ظهرك الآن!

428
00:14:43,170 --> 00:14:44,580
[النقر على الأصفاد]

429
00:14:44,580 --> 00:14:46,540
هذا ليس صحيحا! لقد فاجأتنا!

430
00:14:46,540 --> 00:14:48,960
القانون 4. المشتبه بهم في الحجز. اجلس.

431
00:14:48,960 --> 00:14:50,710
[تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو]

432
00:14:50,710 --> 00:14:53,500
♪♪

433
00:14:53,500 --> 00:14:55,290
هل تريد سماع بعض التحليلات التنبؤية الحقيقية يا إلفيس؟

434
00:14:55,290 --> 00:14:56,580
حسنًا--نعم، حسنًا.

435
00:14:56,580 --> 00:14:59,960
بدأ المشتبه به في إظهار مؤشرات ما قبل الاعتداء.

436
00:14:59,960 --> 00:15:01,120
مهلا، لم يخبرك أحد بالوقوف.

437
00:15:01,120 --> 00:15:02,750
الجلوس مؤخرتك مرة أخرى إلى أسفل. الآن.

438
00:15:02,750 --> 00:15:05,040
موقف بليد. هزاز وتمايل.

439
00:15:05,040 --> 00:15:07,460
وهذا يعني أن الأدرينالين والأكسجين يضخان.

440
00:15:07,460 --> 00:15:08,540
لذلك تراقب عينيه.

441
00:15:08,540 --> 00:15:11,620
بمجرد قفلها، حان وقت الذهاب.

442
00:15:11,620 --> 00:15:13,880
آه! هيه!

443
00:15:13,880 --> 00:15:16,790
ولهذا السبب فإن الضابط لوبيز هو المفضل لدي.

444
00:15:16,790 --> 00:15:18,170
انهض يا دمية.

445
00:15:18,170 --> 00:15:20,210
وكان ذلك استخدامًا مبررًا تمامًا للقوة،

446
00:15:20,210 --> 00:15:21,120
بالمناسبة.

447
00:15:21,120 --> 00:15:22,420
القانون يقول أنها لا تضطر إلى الانتظار

448
00:15:22,420 --> 00:15:23,920
للمشتبه به للهجوم للدفاع عن نفسها.

449
00:15:23,920 --> 00:15:25,790
تمام. اه، أخبرني المزيد عن ذلك.

450
00:15:25,790 --> 00:15:27,620
[تشغيل موسيقى الروك الصلبة]

451
00:15:27,620 --> 00:15:32,330
♪♪

452
00:15:32,330 --> 00:15:34,710
[ الصياح، الصراخ غير الواضح ]

453
00:15:34,710 --> 00:15:43,120
♪♪

454
00:15:43,120 --> 00:15:44,250
من الطبيعي أن تشعر بالتوتر.

455
00:15:44,250 --> 00:15:46,250
[يسخر] هذا ليس شيئًا.

456
00:15:48,290 --> 00:15:50,380
مرحبًا بكم في إصلاحية كال، أيها الضباط.

457
00:15:50,380 --> 00:15:52,460
يرجى تسليم أحزمة العمل الخاصة بك والقطع الاحتياطية.

458
00:15:52,460 --> 00:15:55,040
سيتم تأمينهم في خزانة هنا.

459
00:15:55,040 --> 00:15:56,710
اعتقدت أنك ستحضر لي أربعة شبان.

460
00:15:56,710 --> 00:15:58,920
اه، واحد منهم اشتعلت فيه النيران قبل أن نصل إلى هنا.

461
00:15:58,920 --> 00:16:00,880
يبدو أنني سألتقي به قريبًا بما فيه الكفاية.

462
00:16:00,880 --> 00:16:02,830
أنتم الثلاثة، واجهوا السياج.

463
00:16:02,830 --> 00:16:05,040
أنت الآن في عهدتي.

464
00:16:05,040 --> 00:16:07,120
سوف تطيع كل أمر أعطيه،

465
00:16:07,120 --> 00:16:09,710
أو أضع يدي عليك وأجعلك تطيع.

466
00:16:09,710 --> 00:16:11,920
إذا قمت برفع قبضة يدك، سأعتبر ذلك علامة على العدوان

467
00:16:11,920 --> 00:16:13,750
وسأطرحك على الأرض وأقيد يديك.

468
00:16:13,750 --> 00:16:15,620
هل هذا واضح؟

469
00:16:15,620 --> 00:16:16,790
هل هذا واضح؟!

470
00:16:16,790 --> 00:16:18,540
معًا: نعم يا سيدي.

471
00:16:18,540 --> 00:16:20,420
لنتحرك.

472
00:16:20,420 --> 00:16:22,710
[ الجرس، البوابة تفتح ]

473
00:16:25,670 --> 00:16:28,290
المحقق هاربر، الضابط نولان.

474
00:16:28,290 --> 00:16:29,920
أنا واردن ميلر.

475
00:16:29,920 --> 00:16:31,580
هل مررت بهذا البرنامج من قبل؟

476
00:16:31,580 --> 00:16:32,540
لم أفعل، لا.

477
00:16:32,540 --> 00:16:33,920
حسنا، يمكن أن تكون شديدة.

478
00:16:33,920 --> 00:16:35,080
هل لديك أطفال خاصين بك؟

479
00:16:35,080 --> 00:16:36,790
لدي ابن عمره 19

480
00:16:36,790 --> 00:16:38,460
ثم سيكون من الصعب مشاهدة هذا.

481
00:16:38,460 --> 00:16:43,500
♪♪

482
00:16:43,500 --> 00:16:45,080
[ الجرس، الباب يفتح ]

483
00:16:47,500 --> 00:16:50,120
[ محادثات غير واضحة عن بعد ]

484
00:16:50,120 --> 00:16:51,170
اجلس.

485
00:16:53,420 --> 00:16:56,120
[ يغلق الباب ]

486
00:16:56,120 --> 00:16:58,080
هل انت اصم؟ لقد أعطيتك أمرا.

487
00:16:58,080 --> 00:16:59,620
يا رجل، ابتعد عني.

488
00:16:59,620 --> 00:17:01,790
قلت لك - لا تستمع، أنا أجعلك تستمع.

489
00:17:01,790 --> 00:17:03,830
الآن اجلس مؤخرتك.

490
00:17:06,250 --> 00:17:07,710
حسنًا، أحضرهم.

491
00:17:07,710 --> 00:17:09,120
[ يفتح الباب ]

492
00:17:13,250 --> 00:17:15,420
يا! أنا أعرفك.

493
00:17:15,420 --> 00:17:16,830
لا بد أنك تمزح معي.

494
00:17:16,830 --> 00:17:18,250
هل تعرف أوسكار؟

495
00:17:18,250 --> 00:17:20,830
لقد ألقي القبض عليه مرتين خلال محاولات هروب متعددة.

496
00:17:20,830 --> 00:17:22,920
وفي إحدى تلك المحاولات، طعن صديقي.

497
00:17:22,920 --> 00:17:25,710
لا أستطيع أن أتخيل أن لديه أي شيء مفيد ليقوله لهؤلاء الأطفال.

498
00:17:25,710 --> 00:17:28,290
نعم، حسنًا، إنه ليس هنا ليقول أي شيء مفيد.

499
00:17:28,290 --> 00:17:30,170
إنه هنا لأنه الوحش

500
00:17:30,170 --> 00:17:31,670
الذي سيتم حبسهم به.

501
00:17:31,670 --> 00:17:35,250
والسيد كين انضم إلينا منذ 11 عامًا،

502
00:17:35,250 --> 00:17:37,330
بعد إدانته بجريمة قتل مزدوجة.

503
00:17:37,330 --> 00:17:39,380
أوه، هيا، أيها المأمور. أعطه بعض الائتمان.

504
00:17:39,380 --> 00:17:41,580
لقد مزق (كين) ذراع رجل

505
00:17:41,580 --> 00:17:43,500
الذي ضبط زوجته تخونه معه.

506
00:17:43,500 --> 00:17:45,420
لقد ضربهما حتى الموت بها.

507
00:17:45,420 --> 00:17:47,670
لست متأكدًا من أنها فكرة جيدة أن أذكره بذلك.

508
00:17:47,670 --> 00:17:50,290
لا، لكنها بالتأكيد ممتعة.

509
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
مم.

510
00:17:54,170 --> 00:17:56,330
نعم.

511
00:17:56,330 --> 00:17:58,040
أنا أعرف ما كنت أفكر --

512
00:17:58,040 --> 00:17:59,880
أنت أفضل مني، أليس كذلك؟

513
00:17:59,880 --> 00:18:04,210
نعم، لأنك في الخارج، لأن لديك خيارات.

514
00:18:04,210 --> 00:18:06,210
أنت فقط تدحرج عينيك في وجهي؟

515
00:18:08,460 --> 00:18:10,210
ماذا لديك، رغبة في الموت؟

516
00:18:10,210 --> 00:18:12,000
هل تعتقد أن هؤلاء الحراس سينقذونك؟

517
00:18:12,000 --> 00:18:13,420
أنا هنا منذ 40 عامًا.

518
00:18:13,420 --> 00:18:15,540
تعتقد أنني خائف من بضعة أسابيع في الحفرة،

519
00:18:15,540 --> 00:18:17,080
خمسة آخرين على عقوبتي؟

520
00:18:18,420 --> 00:18:20,620
تراجع إلى الوراء، كين.

521
00:18:20,620 --> 00:18:21,500
الآن.

522
00:18:23,710 --> 00:18:25,420
[الجرس في المسافة]

523
00:18:32,330 --> 00:18:35,880
كين عاطفي.

524
00:18:35,880 --> 00:18:38,250
لقد حصل على ما المهنيين النفسيين

525
00:18:38,250 --> 00:18:41,540
يمكن وصفها بأنها "قضايا الغضب".

526
00:18:41,540 --> 00:18:45,000
قل له شيئًا خاطئًا، فيحول عظامك إلى غبار.

527
00:18:45,000 --> 00:18:47,790
لكن في أعماقي، السبب الحقيقي لوجوده هنا معك

528
00:18:47,790 --> 00:18:49,620
لأنه يتمنى أن شخصا ما

529
00:18:49,620 --> 00:18:52,670
قد أبعده عن هذا المكان.

530
00:18:52,670 --> 00:18:54,040
ليس انا.

531
00:18:54,040 --> 00:18:56,830
أنا هنا لأنه أخرجني من زنزانتي.

532
00:18:56,830 --> 00:19:00,580
بالإضافة إلى ذلك، فهو يعطيني لمحة عن الفريسة المستقبلية.

533
00:19:00,580 --> 00:19:03,080
أريدكم يا رفاق أن ينتهي بكم الأمر هنا.

534
00:19:03,080 --> 00:19:06,330
سأظل خلف القضبان حتى أبلغ التسعين من عمري...

535
00:19:06,330 --> 00:19:09,290
طالما لم يتم القبض علي مما أدى إلى تعمية سجين آخر.

536
00:19:09,290 --> 00:19:10,920
وهو ما لن أفعله مرة أخرى يا سيدتي.

537
00:19:10,920 --> 00:19:12,170
لقد تعلمت الدرس.

538
00:19:12,170 --> 00:19:14,620
لا تتحدث معي، أوسكار. تحدث معهم.

539
00:19:14,620 --> 00:19:15,420
نعم، سيدتي.

540
00:19:17,460 --> 00:19:19,460
إذًا أنتم سجناء أمريكا المستقبليون.

541
00:19:19,460 --> 00:19:22,170
صدقني، ابق على هذا الطريق، افعل ذلك،

542
00:19:22,170 --> 00:19:24,000
حتى ينتهي بك الأمر هنا معي.

543
00:19:26,830 --> 00:19:29,210
كم عدد المجرمين الذين أفلتوا من جرائمهم أيها الضابط نولان؟

544
00:19:29,210 --> 00:19:30,750
-ليس كثيرا. -لماذا هذا؟

545
00:19:30,750 --> 00:19:31,790
لأنهم أغبياء.

546
00:19:31,790 --> 00:19:33,250
أوه، أنا لست غبية.

547
00:19:33,250 --> 00:19:35,460
لا، ولكنك تفتقر إلى السيطرة على الانفعالات.

548
00:19:35,460 --> 00:19:37,580
نعم!

549
00:19:37,580 --> 00:19:38,880
أفعل!

550
00:19:41,290 --> 00:19:43,580
[الجرس في المسافة]

551
00:19:45,540 --> 00:19:46,790
ما اسمك؟

552
00:19:46,790 --> 00:19:48,120
هيكتور.

553
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
هل تعتقد أنك رجل قوي يا هيكتور؟

554
00:19:50,040 --> 00:19:53,040
انا اعرف انني. أنت لست.

555
00:19:53,040 --> 00:19:55,620
اه، ربما أنت كذلك. لا يهم حقا.

556
00:19:55,620 --> 00:19:58,120
سيكون هناك دائمًا شخص أصعب منك،

557
00:19:58,120 --> 00:20:01,080
شخص على استعداد لفعل ما لن تفعله.

558
00:20:01,080 --> 00:20:02,830
هل تعلم أن الرجال الأقوياء

559
00:20:02,830 --> 00:20:05,120
تُضرب حتى الموت هنا كل يوم؟

560
00:20:05,120 --> 00:20:07,580
ليس أنا، رغم ذلك.

561
00:20:07,580 --> 00:20:09,790
لأنني لست رجلاً قوياً.

562
00:20:09,790 --> 00:20:12,580
أنا صرصور.

563
00:20:12,580 --> 00:20:15,040
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للوصول إلى القمة.

564
00:20:18,420 --> 00:20:20,670
هذه ليست الطريقة للوصول إلى هيكتور.

565
00:20:20,670 --> 00:20:23,330
ليس من وظيفتك أن تخبرها كيف تقوم بعملها.

566
00:20:23,330 --> 00:20:25,380
لا بأس أيها المحقق. أنا على استعداد للاستماع.

567
00:20:25,380 --> 00:20:27,920
شقيق هيكتور، توماس، مسجون هنا.

568
00:20:27,920 --> 00:20:31,790
هل تعتقد أن لم شمل الأسرة أكثر فعالية؟

569
00:20:31,790 --> 00:20:33,830
قرأت كلا ملفاتهم.

570
00:20:33,830 --> 00:20:36,500
كان هيكتور مواطناً نموذجياً قبل أن يتم القبض على أخيه.

571
00:20:36,500 --> 00:20:38,170
لقد كان يعبده.

572
00:20:38,170 --> 00:20:40,210
لكنه لم يزرها منذ عام تقريبًا

573
00:20:40,210 --> 00:20:42,000
لأن توماس يرفض رؤيته.

574
00:20:42,000 --> 00:20:43,210
ربما حان الوقت لهيكتور

575
00:20:43,210 --> 00:20:44,960
لنرى إلى أي مدى سقط شقيقه.

576
00:20:44,960 --> 00:20:47,120
[الجرس في المسافة]

577
00:20:50,460 --> 00:20:51,750
مهلا، هل لديك دقيقة؟

578
00:20:51,750 --> 00:20:53,080
أوه، نعم، بالطبع.

579
00:20:53,080 --> 00:20:54,920
لقد تحدثت للتو مع أطباء بول.

580
00:20:54,920 --> 00:20:56,420
عادت مختبرات السموم نظيفة.

581
00:20:56,420 --> 00:20:59,750
لقد نفذوا كل السموم المتاحة بشكل شائع - لا شيء.

582
00:20:59,750 --> 00:21:02,500
انتظر، فكيف تجعله والدته مريضًا؟

583
00:21:02,500 --> 00:21:05,540
لا أعرف، لكن هذا الأمر برمته لا يضيف شيئًا.

584
00:21:05,540 --> 00:21:07,330
همم.

585
00:21:07,330 --> 00:21:09,170
سأتواصل مع زميل في العمل

586
00:21:09,170 --> 00:21:10,710
الذي كان لديه قضية على نفس الكتلة.

587
00:21:10,710 --> 00:21:12,210
ربما سمعت شيئا.

588
00:21:12,210 --> 00:21:14,170
ذلك رائع. أبقني على اطلاع بالمستجدات؟ سوف تفعل.

589
00:21:14,170 --> 00:21:15,540
[مسرحيات "الرجاء الذهاب" لفرقة Four Fists ]

590
00:21:15,540 --> 00:21:17,880
تحت. أعلى.

591
00:21:17,880 --> 00:21:20,420
تحت. أعلى.

592
00:21:20,420 --> 00:21:21,960
لا - لا تجرؤ على التوقف. [ الجرس ]

593
00:21:21,960 --> 00:21:23,040
أعطها قسطا من الراحة، كين.

594
00:21:24,710 --> 00:21:26,040
الصبي معي.

595
00:21:26,040 --> 00:21:27,540
استيقظ.

596
00:21:27,540 --> 00:21:28,710
على قدميك، على قدميك!

597
00:21:28,710 --> 00:21:29,620
دعنا نذهب!

598
00:21:30,710 --> 00:21:31,960
توماس؟

599
00:21:31,960 --> 00:21:34,040
أنت على الهاتف كل أسبوع،

600
00:21:34,040 --> 00:21:36,330
تخبرني كم هو عظيم ما تفعله،

601
00:21:36,330 --> 00:21:37,920
وهذه هي الطريقة التي أراك بها؟

602
00:21:37,920 --> 00:21:39,670
♪ نشارة الخشب والجوارب، من يصنع الساعات من التشيلو ♪

603
00:21:39,670 --> 00:21:41,920
لقد وقع (هيكتور) في الكثير من المشاكل مؤخرًا.

604
00:21:41,920 --> 00:21:45,040
قضيت الأشهر القليلة الماضية في السجن بتهمة السرقة والمخدرات.

605
00:21:45,040 --> 00:21:47,670
يريد أن يسير على خطى أخيه الأكبر.

606
00:21:47,670 --> 00:21:49,380
لماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل ذلك؟

607
00:21:49,380 --> 00:21:50,620
هاربر: لأنه لا يعرف أفضل.

608
00:21:50,620 --> 00:21:52,170
إنه يعتقد أنك قدوة.

609
00:21:52,170 --> 00:21:53,290
مهلا، لا تتحدث معه من هذا القبيل.

610
00:21:53,290 --> 00:21:55,170
لا، سيدة الشرطية على حق.

611
00:21:55,170 --> 00:21:56,620
أنا لست أحداً لأفتخر به.

612
00:21:56,620 --> 00:21:57,790
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

613
00:21:57,790 --> 00:21:59,540
أنت تدير الأمور هنا الناس يحترمونك.

614
00:21:59,540 --> 00:22:01,960
لا، إنهم خائفون مني.

615
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
هذا ليس نفس الشيء.

616
00:22:03,960 --> 00:22:06,290
♪ هذا هو العدو، كل صباح... ♪

617
00:22:06,290 --> 00:22:08,540
عندما تكون هنا، لا يمكنك أن تكون إنسانًا.

618
00:22:08,540 --> 00:22:12,420
وبمجرد أن تفقد ذلك، فلن تتمكن من استعادته أبدًا.

619
00:22:12,420 --> 00:22:14,460
♪ أحاول تكوين بعض الذكريات ♪

620
00:22:14,460 --> 00:22:15,790
لا تكن انا.

621
00:22:15,790 --> 00:22:18,170
[ينطلق الإنذار مرتين]

622
00:22:18,170 --> 00:22:19,420
ما هذا؟

623
00:22:19,420 --> 00:22:20,750
واردن ميلر: فقط القليل من المتاعب.

624
00:22:20,750 --> 00:22:22,830
إنه حدث يومي هنا،

625
00:22:22,830 --> 00:22:24,540
لكني بحاجة للذهاب لرؤية ذلك.

626
00:22:24,540 --> 00:22:27,120
شارب، ضع الثلاثة منهم في مقود قصير.

627
00:22:29,330 --> 00:22:30,710
آمر الكذب.

628
00:22:30,710 --> 00:22:34,420
انفجاران قصيران يعني أن هناك أعمال شغب مستمرة.

629
00:22:34,420 --> 00:22:37,080
على وشك أن تصاب بالجنون هنا.

630
00:22:41,330 --> 00:22:43,250
سيدي، هل لديك ثانية؟

631
00:22:43,250 --> 00:22:45,290
بالتأكيد. ما أخبارك؟

632
00:22:45,290 --> 00:22:48,080
افتراضيا،

633
00:22:48,080 --> 00:22:49,670
ما الذي ينطوي عليه التحرك الجانبي؟

634
00:22:49,670 --> 00:22:51,040
حسناً، أنا أكره أن أخسرك،

635
00:22:51,040 --> 00:22:53,040
لكن الحقيقة هي أن الأمر سيكون سلسًا جدًا.

636
00:22:53,040 --> 00:22:54,420
ماذا عن شرطة نيويورك؟

637
00:22:54,420 --> 00:22:57,080
[تنهدات] هذا وحش آخر تمامًا.

638
00:22:57,080 --> 00:22:59,420
سيكون عليك الذهاب إلى أكاديمية شرطة نيويورك،

639
00:22:59,420 --> 00:23:00,960
أكمل برنامج FTO

640
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
حتى قبل أن يُسمح لك بالعودة إلى الشوارع.

641
00:23:02,960 --> 00:23:04,830
ستبدأ أساسًا من المربع الأول.

642
00:23:04,830 --> 00:23:06,210
[ يضحك ]

643
00:23:06,210 --> 00:23:08,420
في الواقع [يمسح الحلق]

644
00:23:08,420 --> 00:23:11,000
ستكون جون نولان من شرطة نيويورك.

645
00:23:11,000 --> 00:23:12,790
لا، كما ترى [ضحكة مكتومة] هذا ليس مضحكا.

646
00:23:12,790 --> 00:23:16,670
هذا فرحان. [ يضحك ]

647
00:23:16,670 --> 00:23:19,500
ستكون تضحية كبيرة.

648
00:23:19,500 --> 00:23:21,330
ولكن إذا كانت راشيل هي الشخص المناسب، فسيكون الأمر يستحق ذلك.

649
00:23:21,330 --> 00:23:23,210
من قال أن هذا كان بخصوص راشيل؟

650
00:23:25,920 --> 00:23:28,250
فقط كن متأكدا.

651
00:23:28,250 --> 00:23:30,580
التحرك معًا أمر صعب بما فيه الكفاية.

652
00:23:30,580 --> 00:23:34,330
بالإضافة إلى وظائف جديدة، ومدينة جديدة، ولا توجد شبكة اجتماعية يمكن الاعتماد عليها --

653
00:23:34,330 --> 00:23:35,710
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر بالاستياء من بعضكما البعض.

654
00:23:35,710 --> 00:23:37,830
شكرًا.

655
00:23:37,830 --> 00:23:39,500
في أي وقت، "التمهيد".

656
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
[ يضحك ]

657
00:23:41,000 --> 00:23:42,040
لماذا دعاك "التمهيد"؟

658
00:23:42,040 --> 00:23:43,620
لا شئ. نكتة داخل.

659
00:23:45,250 --> 00:23:46,830
يا. ما أخبارك؟

660
00:23:46,830 --> 00:23:48,540
سمع زميلي في العمل أن بعض الأطفال الآخرين

661
00:23:48,540 --> 00:23:50,330
في الحي مرضت مؤخرا.

662
00:23:50,330 --> 00:23:51,920
وتبين أن المدينة بدأت أعمال الصيانة

663
00:23:51,920 --> 00:23:53,540
على خط المياه الرئيسي منذ أربعة أشهر،

664
00:23:53,540 --> 00:23:55,040
لذلك تحولوا إلى مياه الآبار.

665
00:23:55,040 --> 00:23:56,580
ومرض بول منذ ثلاثة أشهر.

666
00:23:56,580 --> 00:23:58,540
قبل خمس سنوات، تم إتهام شركة سيفر كيميكال

667
00:23:58,540 --> 00:24:00,580
بإلقاء المعادن الثقيلة من مصافيهم.

668
00:24:00,580 --> 00:24:03,380
لقد دفعوا غرامة بسيطة وحصلوا على مستشار باهظ الثمن

669
00:24:03,380 --> 00:24:05,120
للتأكيد على أن الأثر البيئي

670
00:24:05,120 --> 00:24:06,580
كان لا يكاد يذكر.

671
00:24:06,580 --> 00:24:07,960
حسنًا، من الواضح أن هذا قد لا يكون هو الحال.

672
00:24:07,960 --> 00:24:10,670
نعم، ولكن هذا لا يساعد ايريس.

673
00:24:10,670 --> 00:24:13,330
لقد أخذت ابنها منها،

674
00:24:13,330 --> 00:24:15,080
وعكس ذلك لن يكون سهلاً.

675
00:24:15,080 --> 00:24:16,960
ألا يمكنك أن تخبر القاضي أنك ارتكبت خطأً؟

676
00:24:16,960 --> 00:24:20,460
ليس بدون دليل قاطع.

677
00:24:20,460 --> 00:24:24,120
[صوت متقطع] قد تفقد إيريس ابنها

678
00:24:24,120 --> 00:24:27,620
كل ذلك لأنني ضغطت على الزناد بسرعة كبيرة.

679
00:24:27,620 --> 00:24:28,790
لا بأس.

680
00:24:28,790 --> 00:24:31,580
[طنين الإنذار، صراخ غير واضح]

681
00:24:31,580 --> 00:24:33,920
من الأفضل أن نأمل أن يقوم آمر السجن بسحق أعمال الشغب هذه.

682
00:24:33,920 --> 00:24:37,420
رجال الشرطة والأطفال هم أفضل ما يمكن أن يحلم به السجناء الرهائن.

683
00:24:37,420 --> 00:24:38,710
أوسكار، اصمت.

684
00:24:38,710 --> 00:24:40,880
ألا يجب أن تعيد هؤلاء الرجال إلى زنازينهم؟

685
00:24:40,880 --> 00:24:42,580
أعني، أنا و(هاربر) نستطيع حراسة الأطفال.

686
00:24:42,580 --> 00:24:44,000
أنا لا أتحرك بدون أوامر

687
00:24:44,000 --> 00:24:47,330
[يرن المنبه ثلاث مرات]

688
00:24:47,330 --> 00:24:49,880
أظن أن ثلاث رشقات نارية أسوأ من اثنتين؟

689
00:24:49,880 --> 00:24:51,040
أوسكار: إنه مجرد أذان للصلاة.

690
00:24:51,040 --> 00:24:54,750
كما هو الحال في - صلوا أن يقتلوك بسرعة.

691
00:24:54,750 --> 00:24:57,880
انتظر. إذن، لقد أطلقت عليهم "مؤشرات ما قبل الهجوم"، أليس كذلك؟

692
00:24:57,880 --> 00:24:59,330
يمين. جاكسون: عندي سؤال

693
00:24:59,330 --> 00:25:01,120
هل استخدمت خوارزمية المواعدة الخاصة بك

694
00:25:01,120 --> 00:25:03,000
كقاعدة لشرطة لوس أنجلوس؟

695
00:25:03,000 --> 00:25:04,620
"بالطبع لا." [يهتز الهاتف المحمول]

696
00:25:04,620 --> 00:25:06,710
هذا صحيح.

697
00:25:06,710 --> 00:25:08,500
انتظر ثانية. سالي.

698
00:25:08,500 --> 00:25:10,500
سالي: الفيس، الفيس، أين أنت؟ هل--

699
00:25:10,500 --> 00:25:12,330
لقد حصل على بندقية. انتظر انتظر انتظر. ج- اهدأ، اهدأ.

700
00:25:12,330 --> 00:25:13,460
ماذا يحدث هنا؟ أعتقد أن أحد عملائنا.

701
00:25:13,460 --> 00:25:15,420
اه من؟ ماذا يحدث؟

702
00:25:15,420 --> 00:25:16,750
لقد حصل على بندقية. قال إنه خطأنا. اه اه واحد من عملائنا

703
00:25:16,750 --> 00:25:18,790
يلومنا على انفصاله، وقد ظهر للتو حاملاً مسدسًا.

704
00:25:18,790 --> 00:25:20,250
يا إلهي. يساعد! [ طلقات نارية ]

705
00:25:20,250 --> 00:25:21,750
اه، انتظري سالي، هل مازلت هناك؟ [ نحيب صفارات الانذار ]

706
00:25:21,750 --> 00:25:23,040
سالي؟ 7-آدم-07.

707
00:25:23,040 --> 00:25:29,250
♪♪

708
00:25:29,250 --> 00:25:30,670
[ طلقات نارية ] لوبيز: 7-آدم-07.

709
00:25:30,670 --> 00:25:32,170
نحن في مكان الحادث ولدينا مطلق النار النشط المحتمل

710
00:25:32,170 --> 00:25:33,670
في 2100 طريق الربوة.

711
00:25:33,670 --> 00:25:34,790
أطلقت طلقات.

712
00:25:34,790 --> 00:25:36,210
جاكسون: انتظر هنا خلف سيارتنا.

713
00:25:36,210 --> 00:25:37,920
عندما يصل الضباط، أظهر لهم الباب الذي دخلنا منه

714
00:25:37,920 --> 00:25:39,290
وتفعل بالضبط كما يقولون لك.

715
00:25:39,290 --> 00:25:41,620
7-آدم-07. نحن نقوم بالدخول الآن من الباب الشمالي.

716
00:25:41,620 --> 00:25:44,250
أكرر، ضابطان يدخلان من الباب الشمالي.

717
00:25:44,250 --> 00:25:46,710
جميع الوحدات المستجيبة، الرمز 3.

718
00:25:46,710 --> 00:25:47,790
الإرسال: النسخ. 7-Adam-07 الدخول على مطلق النار النشط. أنت لا تنتظر النسخ الاحتياطي؟

719
00:25:47,790 --> 00:25:49,080
ليس على مطلق النار النشط. نذهب للداخل.

720
00:25:49,080 --> 00:25:50,250
لكنك لا تفعل ذلك.

721
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
بغض النظر عما تراه أو تسمعه،

722
00:25:51,250 --> 00:25:52,830
ابق في الخارج، ابق خلف الغطاء!

723
00:25:52,830 --> 00:25:54,460
إذا تبعتنا إلى الداخل، يستطيع الطبيب الشرعي إخراجك.

724
00:25:54,460 --> 00:25:55,250
يفهم؟

725
00:25:56,500 --> 00:25:58,500
[طلقات نارية، صراخ الناس]

726
00:25:58,500 --> 00:26:05,920
♪♪

727
00:26:05,920 --> 00:26:07,830
ساعدنا! لقد حصل على بندقية! يذهب! يذهب!

728
00:26:07,830 --> 00:26:09,330
كم عدد الرماة؟ كم عدد الرماة؟

729
00:26:09,330 --> 00:26:10,790
كم عدد الرماة؟ يذهب!

730
00:26:10,790 --> 00:26:12,830
يذهب! اذهب، اذهب!

731
00:26:12,830 --> 00:26:14,210
[صرخات] اذهب! اخرج!

732
00:26:14,210 --> 00:26:16,920
[طلقات نارية، صراخ الناس]

733
00:26:16,920 --> 00:26:19,000
[ انطلاق الإنذار ]

734
00:26:28,120 --> 00:26:29,170
إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

735
00:26:29,170 --> 00:26:30,750
اخرج! اذهب، اذهب! يذهب!

736
00:26:30,750 --> 00:26:32,290
[يستمر برينج]

737
00:26:32,290 --> 00:26:33,880
[ استمرار إطلاق النار ]

738
00:26:36,250 --> 00:26:38,040
يذهب! يذهب! يذهب!

739
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
إذهب! إذهب! إذهب!

740
00:26:41,120 --> 00:26:42,790
7-آدم-07، هبوط الوحدات.

741
00:26:42,790 --> 00:26:44,250
هل يمكن أن تعطينا التحديث؟

742
00:26:44,250 --> 00:26:47,620
[امرأة تبكي]

743
00:26:47,620 --> 00:26:50,500
7-آدم-07، فحص أمني.

744
00:26:50,500 --> 00:26:53,290
7-آدم-100، نصح 7-آدم-07 لا يستجيب.

745
00:26:53,290 --> 00:26:55,120
لدينا المزيد -- [أغلقت أجهزة الراديو]

746
00:26:55,120 --> 00:26:56,830
[ طلقات نارية ]

747
00:26:56,830 --> 00:26:58,380
[ نبض القلب ]

748
00:27:02,540 --> 00:27:04,460
[ البكاء ]

749
00:27:04,460 --> 00:27:06,000
صه.

750
00:27:15,000 --> 00:27:16,080
[طلقات نارية] أوه!

751
00:27:17,380 --> 00:27:18,250
[ أنين ]

752
00:27:20,290 --> 00:27:21,620
احصل على معدتك!

753
00:27:21,620 --> 00:27:23,670
كنترول، 7-آدم-07. مطلق النار في الحجز.

754
00:27:23,670 --> 00:27:25,330
كود 4 في Bullpen.

755
00:27:25,330 --> 00:27:26,670
نسخة، مطلق النار في الحجز. الكود 4.

756
00:27:31,170 --> 00:27:32,880
مهلا، ما مدى سوء الوضع هناك؟

757
00:27:32,880 --> 00:27:36,170
عدة ضحايا. معظمهم من السجناء، وحارس واحد.

758
00:27:36,170 --> 00:27:38,880
60% من السجن تحت سيطرة السجناء

759
00:27:38,880 --> 00:27:40,120
مما يعني أنه عليك أن تذهب.

760
00:27:40,120 --> 00:27:42,290
حبسهم في الزنازين في الجناح B

761
00:27:42,290 --> 00:27:44,080
ثم انضم إلى فريق CERT.

762
00:27:44,080 --> 00:27:46,830
سوف يقوم CO Sharp بمرافقتك أنت والأطفال

763
00:27:46,830 --> 00:27:48,120
إلى أقرب مخرج.

764
00:27:48,120 --> 00:27:49,500
في هذه اللحظة، الساحل واضح.

765
00:27:49,500 --> 00:27:51,120
كن آمنا.

766
00:27:51,120 --> 00:27:53,620
أيها الضباط، اعتنوا بأخي.

767
00:27:55,210 --> 00:27:56,830
لن أدع أي شيء يحدث له.

768
00:27:56,830 --> 00:27:59,000
اعدك.

769
00:27:59,000 --> 00:28:00,880
أنت تستمع إلى هذا الرجل.

770
00:28:00,880 --> 00:28:02,750
افعل ما يقوله.

771
00:28:02,750 --> 00:28:04,380
وابقى بعيدا عن هنا بحق الجحيم.

772
00:28:04,380 --> 00:28:07,330
انت افضل مني. التصرف مثل ذلك.

773
00:28:07,330 --> 00:28:11,880
♪♪

774
00:28:11,880 --> 00:28:13,830
حسنا دعنا نذهب.

775
00:28:13,830 --> 00:28:15,620
[ يفتح الباب ]

776
00:28:15,620 --> 00:28:18,000
[ نحيب الإنذار ]

777
00:28:19,670 --> 00:28:20,830
أراك لاحقا، جون.

778
00:28:20,830 --> 00:28:22,500
كو شارب: حسنًا. وقت التحرك.

779
00:28:22,500 --> 00:28:24,500
ليس بعد. نحن بحاجة إلى أسلحة.

780
00:28:24,500 --> 00:28:26,120
في حالة عدم وضوح الطريق.

781
00:28:29,380 --> 00:28:31,040
[ همهمات ] هيا يا أولاد.

782
00:28:31,040 --> 00:28:32,460
لم ترغب أبدًا في تحطيم الفصل الدراسي من قبل؟

783
00:28:32,460 --> 00:28:33,420
الآن هي فرصتك.

784
00:28:34,790 --> 00:28:36,920
يا. هل انت خائف؟

785
00:28:36,920 --> 00:28:38,880
تريد الحقيقة؟

786
00:28:38,880 --> 00:28:40,210
لا.

787
00:28:40,210 --> 00:28:42,080
أنا لست خائفا على الإطلاق.

788
00:28:42,080 --> 00:28:44,620
يمين. دعنا نذهب.

789
00:28:44,620 --> 00:28:46,580
هل هناك طريقة للخروج من هنا لا تمر عبر كتلة الزنازين؟

790
00:28:46,580 --> 00:28:47,460
لا.

791
00:28:47,460 --> 00:28:48,750
كنت أعلم أنه سيقول ذلك.

792
00:28:48,750 --> 00:28:50,380
دعنا نذهب الأولاد. شكرًا لك.

793
00:28:50,380 --> 00:28:52,290
تعال.

794
00:28:52,290 --> 00:28:54,500
[أحاديث الشرطة الإذاعية، صفارات الإنذار تدوي]

795
00:28:54,500 --> 00:28:56,330
[ حديث غير واضح ]

796
00:28:58,250 --> 00:29:01,670
لوبيز: حسنًا، سنحضر مسعفًا ليفحصك.

797
00:29:01,670 --> 00:29:03,880
ستة ضحايا. وحتى الآن لا يوجد وفيات.

798
00:29:03,880 --> 00:29:05,960
أوه، ال-- الحمد لله.

799
00:29:05,960 --> 00:29:08,250
أنا لم أر هذا المقبلة.

800
00:29:08,250 --> 00:29:09,880
لماذا لم أرى هذا قادما؟

801
00:29:09,880 --> 00:29:12,790
لأنك وثقت بالبيانات، لكن الناس يكذبون.

802
00:29:12,790 --> 00:29:14,830
لن يكشف أي شخص عن تاريخ من العنف المنزلي

803
00:29:14,830 --> 00:29:16,420
في ملفه الشخصي للمواعدة.

804
00:29:16,420 --> 00:29:18,960
لكنني اعتقدت أنني قد أخذت في الحسبان جدران الحماية

805
00:29:18,960 --> 00:29:20,380
لبيانات خاطئة.

806
00:29:20,380 --> 00:29:21,460
ليس كافي.

807
00:29:21,460 --> 00:29:27,540
♪♪

808
00:29:27,540 --> 00:29:29,670
[ نحيب الإنذار ]

809
00:29:29,670 --> 00:29:31,960
[صراخ، اصطدام من بعيد]

810
00:29:31,960 --> 00:29:40,670
♪♪

811
00:29:40,670 --> 00:29:49,620
♪♪

812
00:29:49,620 --> 00:29:58,290
♪♪

813
00:29:58,290 --> 00:30:00,000
هو ميت.

814
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
فقط استمر بالمشي.

815
00:30:01,500 --> 00:30:03,080
استمروا بالتحرك يا أولاد. تعال.

816
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
دعنا نذهب.

817
00:30:05,080 --> 00:30:06,250
استمر في السير. هيا يا أولاد.

818
00:30:06,250 --> 00:30:07,880
[تحطم]

819
00:30:07,880 --> 00:30:09,330
هيكتور. مهلا، هيكتور.

820
00:30:09,330 --> 00:30:10,250
لا!

821
00:30:10,250 --> 00:30:11,330
فقط --

822
00:30:11,330 --> 00:30:17,120
♪♪

823
00:30:17,120 --> 00:30:19,790
مرحبًا، جي جي، لدي هؤلاء الأطفال الخائفين المستقيمين.

824
00:30:19,790 --> 00:30:21,500
ج ج: الجحيم نعم. في طريقنا.

825
00:30:23,420 --> 00:30:24,670
ليس عليك أن تفعل هذا يا رفاق.

826
00:30:24,670 --> 00:30:25,750
نعم، نحن نفعل.

827
00:30:25,750 --> 00:30:27,710
ثم انتهينا من الحديث.

828
00:30:27,710 --> 00:30:29,380
يا أولاد، ارجعوا خلفنا.

829
00:30:29,380 --> 00:30:31,420
[مسرحيات "الجحيم فوق الماء" لـ Curve ]

830
00:30:34,380 --> 00:30:36,540
[ الصراخ، الشخير ]

831
00:30:40,420 --> 00:30:43,500
♪ إنه جحيم فوق الماء ♪

832
00:30:43,500 --> 00:30:46,540
♪ الجحيم فوق الماء ♪

833
00:30:46,540 --> 00:30:49,620
♪ الجحيم فوق الماء ♪

834
00:30:49,620 --> 00:30:53,000
♪ الجحيم فوق الماء ♪

835
00:30:55,380 --> 00:30:56,790
[صراخ غير واضح]

836
00:30:56,790 --> 00:30:58,620
نولان! علينا أن نذهب!

837
00:30:58,620 --> 00:31:00,170
يتحرك! يتحرك! يذهب! يذهب!

838
00:31:00,170 --> 00:31:08,500
♪♪

839
00:31:08,500 --> 00:31:11,540
♪ ليس لدي سبب لقول شيء ♪

840
00:31:11,540 --> 00:31:14,290
انهض، انهض، انهض!

841
00:31:14,290 --> 00:31:16,080
♪ لأنك لا تخيفني على الإطلاق ♪

842
00:31:16,080 --> 00:31:17,380
-أنه مغلق. -مفاتيح.

843
00:31:19,750 --> 00:31:21,040
هيا، هيا، هيا.

844
00:31:21,040 --> 00:31:22,710
[صراخ غير واضح]

845
00:31:22,710 --> 00:31:26,540
♪♪

846
00:31:26,540 --> 00:31:29,790
♪ الجحيم فوق الماء ♪

847
00:31:29,790 --> 00:31:33,040
♪ الجحيم فوق الماء ♪

848
00:31:33,040 --> 00:31:36,330
♪ الجحيم فوق الماء ♪

849
00:31:36,330 --> 00:31:38,330
يا. هل سمعت من راشيل؟

850
00:31:38,330 --> 00:31:39,420
لا لماذا؟

851
00:31:39,420 --> 00:31:41,580
إنها تلوم نفسها على انتزاع ابن إيريس

852
00:31:41,580 --> 00:31:43,040
قبل إجراء الاختبارات.

853
00:31:43,040 --> 00:31:44,420
انظر، لقد كنت أتصل، وأرسل الرسائل النصية.

854
00:31:44,420 --> 00:31:45,830
انها لن تعود لي.

855
00:31:45,830 --> 00:31:47,500
ما رأيك، أنها سوف تفعل شيئا غبيا؟

856
00:31:47,500 --> 00:31:49,830
أنت تعرفها أفضل مني. ماذا تعتقد؟

857
00:31:50,830 --> 00:31:52,830
[ نحيب الإنذار ]

858
00:31:57,250 --> 00:31:59,040
[ فرقعات الراديو ]

859
00:31:59,040 --> 00:32:02,210
السجين: اسمع. لقد حصلنا على VIP.

860
00:32:02,210 --> 00:32:03,960
واردن ميلر: أبعد يديك عني!

861
00:32:03,960 --> 00:32:05,620
هذا هو المأمور. تحاول استعادة السجن،

862
00:32:05,620 --> 00:32:06,830
سنقوم بتمزيقها إلى قطع.

863
00:32:06,830 --> 00:32:08,920
وسيتم إصدار قائمة المطالب على الفور.

864
00:32:08,920 --> 00:32:10,420
حتى ذلك الحين، أتمنى لك يومًا رائعًا.

865
00:32:10,420 --> 00:32:12,290
هل هناك احتمال أن يكون فريق CERT قريبًا؟

866
00:32:12,290 --> 00:32:14,380
لا، إنهم واضحون على الجانب الآخر من السجن.

867
00:32:14,380 --> 00:32:15,750
ليس هناك طريقة سيصلون إليها في الوقت المناسب.

868
00:32:15,750 --> 00:32:18,000
[التنفس بشدة]

869
00:32:18,000 --> 00:32:19,620
ولكننا نستطيع.

870
00:32:19,620 --> 00:32:21,580
لماذا؟ أنت لا تدين لها بشيء.

871
00:32:21,580 --> 00:32:22,750
لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

872
00:32:22,750 --> 00:32:23,830
تذكر ذاك.

873
00:32:23,830 --> 00:32:25,380
لقد تدربت عليها مرة أخرى في محطة الوقود.

874
00:32:25,380 --> 00:32:27,330
لماذا يجب أن يكون كل شيء بمثابة لحظة قابلة للتعليم معك؟

875
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
لأنه يعلم أنه مزعج.

876
00:32:29,920 --> 00:32:32,250
8977. [صفير لوحة المفاتيح]

877
00:32:32,250 --> 00:32:33,540
هل انت مستعد؟

878
00:32:33,540 --> 00:32:34,710
نعم.

879
00:32:36,000 --> 00:32:37,920
[صراخ غير واضح]

880
00:32:43,750 --> 00:32:45,710
لماذا نسير بهذه الطريقة؟

881
00:32:45,710 --> 00:32:46,750
المأمور في الإتجاه المعاكس.

882
00:32:46,750 --> 00:32:47,620
أعرف، ولكننا بحاجة إلى القليل من المساعدة.

883
00:32:47,620 --> 00:32:48,500
من من؟

884
00:32:51,670 --> 00:32:53,080
مرحبا شباب.

885
00:32:53,080 --> 00:32:54,880
لماذا لا تتصرفين بشكل جامح مثل البقية؟

886
00:32:54,880 --> 00:32:57,420
كنت كذلك، ثم تعبت.

887
00:32:57,420 --> 00:32:59,880
كل ما أردت فعله حقًا

888
00:32:59,880 --> 00:33:02,670
لقد تعرض للضرب المبرح من هذا الرجل، كيفن ميدفيد.

889
00:33:02,670 --> 00:33:03,830
وهل فعلت؟

890
00:33:03,830 --> 00:33:05,830
لا، شخص ما سبقني لذلك.

891
00:33:05,830 --> 00:33:07,540
أنا أوافق؟ فقط حظي.

892
00:33:07,540 --> 00:33:12,710
لكنني تمكنت من الضحك في وجهه، وكان ذلك لطيفًا.

893
00:33:12,710 --> 00:33:16,620
أنا مندهش لرؤيتكما في قطعة واحدة.

894
00:33:16,620 --> 00:33:18,040
أين الاطفال؟

895
00:33:18,040 --> 00:33:19,710
هل قايضتهم مقابل ممر آمن؟

896
00:33:19,710 --> 00:33:21,080
لا، لقد أخرجناهم.

897
00:33:21,080 --> 00:33:23,750
ثم عدت.

898
00:33:23,750 --> 00:33:25,170
للآمر.

899
00:33:25,170 --> 00:33:27,120
مم. لماذا تأتي لي؟

900
00:33:27,120 --> 00:33:28,330
لأنك ستساعدنا في إخراجها.

901
00:33:28,330 --> 00:33:29,960
لا أنا لست كذلك. نعم أنت على حق.

902
00:33:29,960 --> 00:33:32,500
إذا كنت قد تعلمت أي شيء عنك في الأشهر القليلة الماضية،

903
00:33:32,500 --> 00:33:34,170
إنه أنك الانتهازي المطلق.

904
00:33:34,170 --> 00:33:35,620
تجد نفسك في موقف ما

905
00:33:35,620 --> 00:33:37,710
حيثما توجد فرصة للهروب، تحاول الهروب.

906
00:33:37,710 --> 00:33:39,210
لكن لا مفر اليوم

907
00:33:39,210 --> 00:33:41,080
ولهذا السبب أنت لا تزال هنا في زنزانتك.

908
00:33:41,080 --> 00:33:43,830
لذلك أنا هنا لأقدم لك أفضل شيء تالي.

909
00:33:43,830 --> 00:33:46,290
للهرب؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل.

910
00:33:46,290 --> 00:33:48,670
بالتأكيد هناك. الامتيازات.

911
00:33:48,670 --> 00:33:51,080
يمكنك مساعدتنا في إنقاذ آمر السجن، ويمكنك أن تطلب أي شيء.

912
00:33:51,080 --> 00:33:52,500
أنت تساعدنا، ونحن نساعدك.

913
00:33:52,500 --> 00:33:54,000
هل أنت مشارك أم لا؟

914
00:33:55,250 --> 00:33:56,830
[ الجرس ]

915
00:33:59,080 --> 00:33:59,960
احصل على مقعد على مقاعد البدلاء.

916
00:33:59,960 --> 00:34:01,540
قف. ماذا يحدث هنا؟

917
00:34:01,540 --> 00:34:03,330
لقد اعتدت على أحد رجال الشركات خارج مكتبه.

918
00:34:03,330 --> 00:34:05,960
لم أفعل. لقد رميت الماء في وجهه.

919
00:34:05,960 --> 00:34:06,750
المياة الملوثة؟

920
00:34:06,750 --> 00:34:07,790
لا.

921
00:34:07,790 --> 00:34:09,960
لكنه اعتقد أنه كان كذلك.

922
00:34:09,960 --> 00:34:11,540
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

923
00:34:13,420 --> 00:34:16,040
دعني أخرجها من بين يديك، وأستشهد بها.

924
00:34:16,040 --> 00:34:17,830
انها كل شيء لك.

925
00:34:17,830 --> 00:34:18,880
شكرًا.

926
00:34:20,960 --> 00:34:22,790
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ [النقر على الأصفاد]

927
00:34:22,790 --> 00:34:25,830
[ يستهزئ ] لم يهتم حتى -- بأن الأطفال مرضى.

928
00:34:25,830 --> 00:34:27,830
ولديه أطفال خاص به.

929
00:34:27,830 --> 00:34:29,540
و هل تفاجأت بذلك؟

930
00:34:29,540 --> 00:34:31,170
[تنهدات]

931
00:34:31,170 --> 00:34:33,210
ماذا أفعل الآن؟

932
00:34:33,210 --> 00:34:35,000
كيف أجعل كل شيء على ما يرام؟

933
00:34:35,000 --> 00:34:36,540
لا أعرف أنك تستطيع ذلك.

934
00:34:38,710 --> 00:34:41,710
لكنني -- لقد طلبت بعض الخدمات،

935
00:34:41,710 --> 00:34:45,080
وطلبت من نائب الرئيس أن يستدعي القاضي.

936
00:34:45,080 --> 00:34:46,920
وبناءً على تأكيداتي الشخصية،

937
00:34:46,920 --> 00:34:50,210
إنه يعكس أمر إخراج بول من منزله.

938
00:34:53,790 --> 00:34:56,330
أنت - هل فعلت ذلك من أجلي؟

939
00:34:58,750 --> 00:35:01,330
على الرغم من أنني سأغادر؟

940
00:35:01,330 --> 00:35:02,500
[ يسخر ]

941
00:35:02,500 --> 00:35:03,580
دوه.

942
00:35:05,120 --> 00:35:06,380
تيم، أنا...

943
00:35:06,380 --> 00:35:09,500
اعلم اعلم.

944
00:35:09,500 --> 00:35:11,290
انظر، افعل -- هل تريد البكاء بشأن ذلك،

945
00:35:11,290 --> 00:35:15,420
أم أنك تريد الذهاب لإحضار إيريس و- وإحضارها لابنها؟

946
00:35:15,420 --> 00:35:17,420
كلاهما. [ضحكة مكتومة]

947
00:35:17,420 --> 00:35:18,960
نعم، يمكنني العمل مع ذلك.

948
00:35:22,790 --> 00:35:24,500
[ نحيب الإنذار ]

949
00:35:24,500 --> 00:35:30,960
♪♪

950
00:35:30,960 --> 00:35:37,380
♪♪

951
00:35:37,380 --> 00:35:39,790
[همس] مهلا. لا المسمار لنا.

952
00:35:39,790 --> 00:35:41,120
[همس] استرخي.

953
00:35:41,120 --> 00:35:48,670
♪♪

954
00:35:48,670 --> 00:35:50,790
مرحبا شباب.

955
00:35:50,790 --> 00:35:52,790
أوسكار، أخرج مؤخرتك المجنونة من هنا

956
00:35:52,790 --> 00:35:54,500
قبل أن أقوم بفتحك.

957
00:35:54,500 --> 00:35:57,040
تمام. أعتقد أنني سأقايض هذين الشرطيين اللذين قبضت عليهما

958
00:35:57,040 --> 00:35:58,170
إلى المكسيكيين.

959
00:35:59,750 --> 00:36:02,040
هل حصلت على هؤلاء رجال الشرطة؟

960
00:36:02,040 --> 00:36:03,540
أين؟

961
00:36:03,540 --> 00:36:05,420
فقط خارج هنا. لقد ربطتهم.

962
00:36:05,420 --> 00:36:12,380
♪♪

963
00:36:12,380 --> 00:36:19,290
♪♪

964
00:36:19,290 --> 00:36:20,920
[ كلاهما تأوه ]

965
00:36:28,420 --> 00:36:30,750
-مستعد؟ -نعم.

966
00:36:30,750 --> 00:36:32,880
[التنفس بشدة]

967
00:36:32,880 --> 00:36:35,420
أهلاً. سنخرجك من هنا الآن.

968
00:36:35,420 --> 00:36:37,540
شكرا لله. [ جلجل المفاتيح ]

969
00:36:37,540 --> 00:36:39,170
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا معك؟

970
00:36:39,170 --> 00:36:40,380
إنقاذ لك. [أصفاد انقر]

971
00:36:40,380 --> 00:36:42,120
وخدماتي ليست رخيصة.

972
00:36:42,120 --> 00:36:45,380
سنبدأ المزايدة بشاشة تلفزيون بلازما،

973
00:36:45,380 --> 00:36:47,540
تليها الزيارات الزوجية كل أسبوعين.

974
00:36:47,540 --> 00:36:49,380
لقد أخبرناه أنك ستعقد صفقة

975
00:36:49,380 --> 00:36:50,460
لن أفعل.

976
00:36:50,460 --> 00:36:51,460
ثم سوف أراك لاحقا.

977
00:36:53,500 --> 00:36:54,250
بخير.

978
00:36:56,250 --> 00:36:57,380
بخير. دعنا نذهب.

979
00:36:59,500 --> 00:37:01,880
♪♪

980
00:37:06,120 --> 00:37:09,420
♪♪

981
00:37:09,420 --> 00:37:11,170
الحصول على خلفي. [ يفتح الباب ]

982
00:37:11,170 --> 00:37:18,250
♪♪

983
00:37:18,250 --> 00:37:20,420
أشكر الرب الطيب. لقد وجدت هذين للتو

984
00:37:20,420 --> 00:37:23,460
أحاول سرقة آمر السجن منكم يا رفاق.

985
00:37:23,460 --> 00:37:25,000
أين هيكتور؟

986
00:37:25,000 --> 00:37:27,080
لقد أخرجناه.

987
00:37:27,080 --> 00:37:28,250
لريال مدريد؟

988
00:37:28,250 --> 00:37:29,420
لريال مدريد.

989
00:37:29,420 --> 00:37:30,710
تقليد: التراجع، توماس.

990
00:37:30,710 --> 00:37:33,290
هذا ليس له علاقة بك.

991
00:37:33,290 --> 00:37:34,500
إنهم يمشون.

992
00:37:34,500 --> 00:37:35,880
مثل الجحيم يفعلون.

993
00:37:35,880 --> 00:37:37,330
إنهم يمشون.

994
00:37:37,330 --> 00:37:42,540
♪♪

995
00:37:42,540 --> 00:37:48,080
♪♪

996
00:37:48,080 --> 00:37:50,380
[التنفس بشدة]

997
00:37:57,250 --> 00:37:58,500
شكرًا لك.

998
00:37:58,500 --> 00:38:03,080
♪♪

999
00:38:03,080 --> 00:38:07,170
لذا سأتأكد من أن هؤلاء الرجال سيجدون طريقهم للخروج.

1000
00:38:09,170 --> 00:38:10,330
[ يفتح الباب ]

1001
00:38:12,710 --> 00:38:15,290
اجلس هنا. سوف أتغير، ثم سأخذك إلى السجن

1002
00:38:15,290 --> 00:38:17,460
للتعامل مع بقية الأولاد.

1003
00:38:17,460 --> 00:38:18,790
رائع. شكرًا.

1004
00:38:20,250 --> 00:38:21,290
[تنهدات]

1005
00:38:21,290 --> 00:38:22,920
يمكن أن تنتظر الأعمال الورقية حتى الغد.

1006
00:38:22,920 --> 00:38:24,330
أسمع ذلك.

1007
00:38:24,330 --> 00:38:26,250
نراكم في دقيقة واحدة. أرك لاحقًا.

1008
00:38:26,250 --> 00:38:28,330
مهلا، نوع من المتاعب يجدك، أليس كذلك؟

1009
00:38:28,330 --> 00:38:30,880
قالوا لنا أن نخيف الأطفال.

1010
00:38:30,880 --> 00:38:32,290
لقد أخافنا هؤلاء الأطفال. [ضحكة مكتومة]

1011
00:38:32,290 --> 00:38:33,830
كيف تسير الأمور مع جريس؟

1012
00:38:33,830 --> 00:38:35,040
اه، لست متأكدا.

1013
00:38:35,040 --> 00:38:37,670
إنها تتناول العشاء مع زوجها السابق بينما نتحدث.

1014
00:38:37,670 --> 00:38:38,920
أن مشكلة؟

1015
00:38:38,920 --> 00:38:40,500
لا أعرف. أعتقد أن الأمر متروك لها.

1016
00:38:40,500 --> 00:38:41,540
إنها تعرف ما أشعر به.

1017
00:38:41,540 --> 00:38:43,210
وكيف هو شعورك؟

1018
00:38:43,210 --> 00:38:45,250
♪ لدي شعور جيد في عظامي ♪

1019
00:38:45,250 --> 00:38:47,500
أنا أحبها قليلا.

1020
00:38:47,500 --> 00:38:48,620
هل تقول لها ذلك؟

1021
00:38:48,620 --> 00:38:50,290
حسنا، أنا...

1022
00:38:50,290 --> 00:38:53,500
لقد ضمنت ذلك، كما تعلمون، من خلال أفعالي.

1023
00:38:53,500 --> 00:38:55,170
انها ليست نفس الشيء، أليس كذلك؟ لا.

1024
00:38:55,170 --> 00:38:56,500
حسنًا، هل تريدون سماع شيء مضحك يا رفاق؟

1025
00:38:56,500 --> 00:38:58,330
ليس الأمر مضحكا. لا، هو بالتأكيد.

1026
00:38:58,330 --> 00:38:59,830
فقط ليس لك. أنا أفقد الاهتمام.

1027
00:38:59,830 --> 00:39:02,040
حسنًا، لقد قامت خوارزمية إلفيس بوضع علامة على لوبيز

1028
00:39:02,040 --> 00:39:03,380
على أنه من المرجح أن تتم مقاضاته، أليس كذلك؟

1029
00:39:03,380 --> 00:39:04,250
تمام؟

1030
00:39:04,250 --> 00:39:06,380
لقد أخطأ في حق لوبيز. ماذا؟

1031
00:39:06,380 --> 00:39:08,290
لقد خلط سطرين في جدول البيانات الخاص به،

1032
00:39:08,290 --> 00:39:09,620
أربكني مع أ. لوبيز آخر.

1033
00:39:09,620 --> 00:39:11,040
ألبرت لوبيز من جرائم الملكية؟

1034
00:39:11,040 --> 00:39:12,500
لا، أنجيلو لوبيز في نائب.

1035
00:39:12,500 --> 00:39:14,170
أوه، في نائب.

1036
00:39:14,170 --> 00:39:15,670
مضحك، أليس كذلك؟ [ يضحك ]

1037
00:39:15,670 --> 00:39:18,670
♪ ومن يقول ♪

1038
00:39:18,670 --> 00:39:22,330
♪ أننا لن نكون هنا مرة أخرى؟ ♪

1039
00:39:22,330 --> 00:39:24,710
♪ قف ♪

1040
00:39:24,710 --> 00:39:27,210
يا. هاربر سوف يخرج خلال دقيقة واحدة فقط

1041
00:39:27,210 --> 00:39:28,790
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الطعام للطريق أو شيء من هذا القبيل؟

1042
00:39:28,790 --> 00:39:30,670
لا، أنا - أنا جيد.

1043
00:39:30,670 --> 00:39:33,880
أخبرني، هل اكتسبت الحق في أن أقدم لك نصيحة صغيرة؟

1044
00:39:33,880 --> 00:39:35,830
لحظة أخرى قابلة للتعليم؟ حقًا؟

1045
00:39:35,830 --> 00:39:37,750
فقط إذا كنت مهتمًا بسماع ذلك.

1046
00:39:37,750 --> 00:39:40,120
عادلة بما فيه الكفاية. ضربني.

1047
00:39:40,120 --> 00:39:41,080
على ما يرام.

1048
00:39:43,880 --> 00:39:46,540
لا بأس أن تضع نفسك في المرتبة الثانية من حين لآخر.

1049
00:39:46,540 --> 00:39:48,380
هؤلاء الرجال اليوم في السجن،

1050
00:39:48,380 --> 00:39:50,790
كان لديهم جميعًا شيء واحد مشترك --

1051
00:39:50,790 --> 00:39:52,580
لقد كانوا أنانيين.

1052
00:39:52,580 --> 00:39:56,460
إنهم يضعون احتياجاتهم التافهة والمتهورة فوق كل شيء آخر.

1053
00:39:56,460 --> 00:40:00,380
عندما تخلى عنا والدي، تصرفت.

1054
00:40:00,380 --> 00:40:02,960
لقد دخلت في معارك. أنا...

1055
00:40:02,960 --> 00:40:05,210
لقد اتخذت خيارات سيئة.

1056
00:40:05,210 --> 00:40:08,330
وأصابت أمي بالجنون من القلق،

1057
00:40:08,330 --> 00:40:11,080
ولم يعجبني ما شعرت به.

1058
00:40:11,080 --> 00:40:14,960
كانت بحاجة لي أن أكون أفضل.

1059
00:40:14,960 --> 00:40:16,460
وهذا ما فعلته.

1060
00:40:16,460 --> 00:40:18,120
أنت تجعله يبدو سهلا للغاية.

1061
00:40:18,120 --> 00:40:22,540
الأمر ليس سهلاً حقًا، لكنه كان يستحق ذلك.

1062
00:40:22,540 --> 00:40:23,790
♪ الألعاب النارية بالداخل ♪

1063
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
هل انت مستعد؟

1064
00:40:24,790 --> 00:40:26,330
اه نعم.

1065
00:40:26,330 --> 00:40:31,420
♪♪

1066
00:40:31,420 --> 00:40:32,500
شكرًا.

1067
00:40:32,500 --> 00:40:33,380
في أي وقت.

1068
00:40:34,830 --> 00:40:38,250
♪ ...ظهرك ♪

1069
00:40:38,250 --> 00:40:39,830
♪ لا تنسى ذلك ♪

1070
00:40:39,830 --> 00:40:41,920
أهلاً. يا.

1071
00:40:41,920 --> 00:40:44,080
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام لأنني أتيت للتو.

1072
00:40:44,080 --> 00:40:45,920
نعم، بالطبع، بالطبع.

1073
00:40:45,920 --> 00:40:48,330
أنت - لقد أنهيت عشاءك بـ، اه...

1074
00:40:48,330 --> 00:40:49,540
سيمون. سيمون.

1075
00:40:49,540 --> 00:40:51,750
نعم.

1076
00:40:51,750 --> 00:40:54,710
لقد كان يوما مثيرا للاهتمام. لقد حدث ذلك بالتأكيد.

1077
00:40:54,710 --> 00:40:57,460
نعم.

1078
00:40:57,460 --> 00:40:59,750
احتاج لإخبارك شي ما. احتاج لإخبارك شي ما.

1079
00:40:59,750 --> 00:41:01,500
أنا بحاجة للذهاب أولا.

1080
00:41:01,500 --> 00:41:02,790
تمام.

1081
00:41:02,790 --> 00:41:05,620
[تنهدات]

1082
00:41:05,620 --> 00:41:09,000
السبب وراء مواجهة أوليفر لمشاكل في المدرسة

1083
00:41:09,000 --> 00:41:11,380
هو بسبب الطلاق.

1084
00:41:11,380 --> 00:41:12,920
الانفصال.

1085
00:41:12,920 --> 00:41:14,670
يمين.

1086
00:41:14,670 --> 00:41:15,960
سيمون...

1087
00:41:20,120 --> 00:41:22,000
يريد أن يجربها مرة أخرى.

1088
00:41:24,330 --> 00:41:26,920
لأوليفر.

1089
00:41:26,920 --> 00:41:31,620
♪ العودة إلى تينيسي ♪

1090
00:41:31,620 --> 00:41:33,170
ماذا تريد؟

1091
00:41:33,170 --> 00:41:35,250
[صوت متكسر] لا أعرف.

1092
00:41:35,250 --> 00:41:39,380
أنت وأنا لدينا مثل هذا الشيء العظيم.

1093
00:41:39,380 --> 00:41:43,420
♪ نعم، لقد مر وقت طويل، لكنك كنت في بالي ♪

1094
00:41:43,420 --> 00:41:45,750
ولكن إذا عدت مع سيمون

1095
00:41:45,750 --> 00:41:49,290
هو أفضل شيء لأوليفر،

1096
00:41:49,290 --> 00:41:51,500
كيف يمكنني رفض ذلك؟

1097
00:41:54,620 --> 00:41:56,540
أنا فقط بحاجة لأخذ بعض الوقت.

1098
00:42:00,080 --> 00:42:02,040
أنا آسف جدا.

1099
00:42:02,040 --> 00:42:11,460
♪♪

1100
00:42:11,460 --> 00:42:20,830
♪♪

1101
00:42:20,830 --> 00:42:22,120
[زفر بعمق]

1102
00:42:29,960 --> 00:42:39,000
♪♪

1103
00:42:39,000 --> 00:42:48,080
♪♪

1104
00:42:48,080 --> 00:42:57,120
♪♪