سابقاً في "المبتدئ" بيانكا، أليس كذلك؟ الهيروين؟
سوف تصبح مخبراً.
لقد قمت بإرشاد الضابط ويست حول كيفية القيام بالدوريات
يمكن الاستفادة من المجرمين من المستوى الأدنى.
ربما تكسب بعض حسن النية قبل امتحان المحققين؟
ما هو الخطأ؟ جيسون في وحدة العناية المركزة.
هل تعتقد أن هذا سينقلك إلى أسفل القائمة؟
هل أنت تمزح؟ أنا خارج القائمة.
الخارق.
لقد اعتدت أن تتسكع مع إيفا. نعم، لمدة دقيقة.
لأنها سرقت مني. علينا الدخول إلى هناك.
لقد اشتعلت إيفا بالفعل وهي تتعرض للضرب.
لكن بما أنك تشعر بالكرم الشديد،
لدي عمل يمكنك المساعدة فيه
قف! هذا هو رجلي العجوز.
امش بعيدا. تجعلني.
أراك بالجوار.
♪♪
السيد سنجر. اخرج من فضلك.
إطلاق سراحي بهذه السرعة؟
كنت أشعر بالراحة فحسب.
لا. إنه وقت التشكيلة.
لكن لا تقلق.
بمجرد حصولك على بطاقة الهوية، سيكون لديك متسع من الوقت
للحصول على الراحة في السجن.
دعنا نذهب.
إذا كنت معرفًا.
♪ لقد حصلت على ما أحتاج إليه منذ أن بلغت 18 عامًا ♪
♪ ليس هناك شيء بالمجان ♪
خذ مكانك - المركز الثالث.
أربعة هو رقم الحظ الخاص بي. هل يمكنني أن أفعل ذلك بدلاً من ذلك؟
لا.
♪ أفعل ما أريد، أريد، أريد ♪
♪ اه! إنه يمر عبر هاتفي ♪
كيف حالك أيها الضابط؟
♪ أنا لا أفعل شيئًا خاطئًا ♪
♪ اجلس أيها الفتى، اهدأ ♪
رقم واحد، خطوة إلى الأمام.
♪ أفعل ما أريد، أريد، أريد ♪
رقم اثنين، خطوة إلى الأمام.
♪ أفعل ما أريد، أريد، أريد ♪
رقم ثلاثة، خطوة للأمام.
♪ أنا افعل... ♪
لا نريدك أن تخمن.
من الأفضل عدم التعرف على أي شخص بدلاً من الشخص الخطأ.
[تنهدات] أنا آسف.
أنا لست متأكدا.
لا بأس. نحن نقدر مساعدتك.
شكرًا لك.
[ صافرة ]
الضابط تشين، أطلق سراح التشكيلة.
هل كنت تقول شيئًا عن الإقامة "طويلة الأمد"؟
[ الجرس ]
هي تعرفك؟
لا. اضربهم بقوة، وابتعد بسرعة.
لم يحصلوا على نظرة جيدة أبدًا.
♪ أفعل ما أريد، أريد، أريد ♪
أفضل جزء هو،
ركوبها الرائع سيكسبني 10 آلاف، بسهولة.
افتح الخلية!
[ الجرس ]
[يفتح باب الخلية]
يعترف؟ نعم.
لطيف - جيد. انتظر! هذا فخ!
اه، أنت مخطئ.
ليس هناك توقع قانوني للخصوصية داخل مركز الشرطة.
أي شيء تقوله هنا يمكن استخدامه ضدك.
اضربهم بقوة، وابتعد بسرعة.
الحق في الحمام، وآمل. انت نتن.
أنا لا نتن. شخصيتي كريهة الرائحة.
♪ ...تريد مني أن أفعل ♪
♪♪
بصراحة، أعتقد أننا يجب أن نتمسك به.
يقولون أن الأمر يصبح جيدًا بعد الحلقة 12.
أوه. لذلك فقط تسع ساعات أخرى من الشعور بالملل اختفت من ذهني.
يمر.
أحبها.
أعتقد أنها خفية
ودقيقة.
أفترض أنك تفضل مشاهدة فيلم "Action Heist"؟
اي يوم.
حسنًا، لقد قاموا بهجوم سمكة قرش على المصعد يا ستيرلنج.
وكان رائعا.
أتعلم؟ ولا يهم حتى ما نشاهده،
لأنني لن أنظر إلى الشاشة على أي حال.
سمك السكر؟ يا رفاق هي الأفضل! ث--
هيا، اسمحوا لي بالدخول! دعني ادخل! أوه...
اعتقدت أنك ستتسكع مع راشيل الليلة.
نعم لا.
لقد ألغيت لأن الليلة هي حلقة جديدة من "عمل سرقة".
بام!
المذيع: سابقًا في "Action Heist"...
[انفجار، طلقات نارية]
أخيرًا، يريد النحاس أن نزيد
وجودنا على وسائل التواصل الاجتماعي داخل المجتمع.
نحن رجال شرطة، ولسنا مؤثرين.
شئنا أم أبينا، أيها الضابط برادفورد، أنتما الاثنان.
العلاقة القوية مع الجمهور تجعلنا جميعًا أكثر أمانًا.
لذلك دعونا نظهر لهم أننا بشر أيضًا.
اخرج من هناك، والتقط بعض الصور الذاتية.
نعم، أيها الضابط نولان؟
عندما كنت في فوكسبرج، كنت أعرف معظم رجال الشرطة بالاسم.
لأنه كان هناك أربعة منهم.
[ ضحك ]
خمسة، ولكن العدد لا يهم.
لقد أمضوا معظم وقتهم سيرًا على الأقدام.
أعني، كيف من المفترض أن نلتقط صورة شخصية مع شخص ما
عندما نكون محاصرين في متجرنا معظم اليوم؟
هذه نقطة جيدة.
نحن نقضي الكثير من الوقت محبوسين داخل متاجرنا.
خطة جديدة.
الجميع يقضي الصباح في دورية راجلة.
[يئن الضباط]
♪♪
فكرة جيدة، أيها الضابط نولان.
♪♪
أستطيع أن أقول ما تفكر فيه. أشك في ذلك.
أنت تفكر في كيفية قتلي
دون أن تلتقطه كاميرا جسدك.
نعم، في الواقع، هذا ما كنت أفكر فيه.
أمي! الشرطي!
مرحبًا يا صديقي. ما اسمك؟
سام. هل هذا مسدس حقيقي؟
فمن المؤكد.
هل أستطيع حملها؟ أوه!
لا، هذا، اه -- هذا مخالف للقواعد.
ولكن لدي بعض الملصقات هنا من أجلك.
شكرًا! أنت تراهن يا صديقي. اتمنى لك يوم جيد.
يرى؟ ًكان كبيرا!
هناك أربع جنايات في الساعة في لوس أنجلوس.
لكن لا، كان ذلك استغلالًا جيدًا للوقت.
ليس لدي مشكلة في المشاركة المجتمعية.
يلعب المواطنون دورًا حيويًا في عمل الشرطة.
كلما زاد إعجابهم بنا، كلما ساعدونا أكثر.
هذا موقف مستنير بشكل مدهش.
يو--يو أيها الضباط. اه، لدي سؤال قانوني.
آسف، نحن لسنا رجال شرطة حقيقيين. نحن إضافات.
هناك فيلم يتم تصويره في الشارع.
أوه.
رائع. شكرًا.
ما أنا؟ جوجل؟ قم بالبحث الخاص بك.
انظر، لا تفهموني خطأ.
أحب التسكع مع لوسي، وأعلم أنها، مثل،
العودة ببطء إلى مشهد المواعدة، ولكن...
اشتقت لحبيبي.
فأخبرها بذلك. لا أستطبع.
إنها لا تزال في مكان حساس
ثم انسَ أمر قضاء أي وقت بمفردك
في المستقبل المنظور.
المرسل: 7-آدم-07، يلحقك بممكن 187.
وصل الزوج إلى المنزل ليجد زوجته تنزف ولا تستجيب.
رجال المباحث في الطريق. الحمد لله.
7-آدم-07 فبين لنا الرد.
كم دفعت ديسباتش لتعطينا المكالمة الأولى؟
زجاجة من نبيذ ويسلي الفاخر.
لذلك يستحق كل هذا العناء.
[القصف على الباب] الشرطة!
ضباط الشرطة! هل من أحد هنا؟
♪♪
جاكسون.
سيد؟
♪♪
لقد عدت إلى المنزل لأفاجئها.
من كان سيفعل هذا؟
7-آدم-07 كود 4 في موقعنا.
ينسخ. المحققون في طريقهم.
سيدي، عليك أن تتركها تذهب وتأتي معنا.
[يشهق] هيا.
♪♪
[ ينتحب ]
♪♪
ماذا حصلنا؟ شاهده.
أيها المحقق كالديرون، لقد وصلنا للتو إلى هنا. لدينا --
ماذا يفعل هنا؟
هذا مسرح جريمة. إنه مشتبه به.
نعم، سيدتي. لقد كنا على وشك --
انسى ذلك. سأتعامل معه.
أنتما الاثنان، اذهبا لتفقدا الجيران.
ما هي مشكلتها؟
ليس لدي أي فكرة.
قل "إهدار موارد الشرطة".
جبنه!
[ نقرات الكاميرا ]
شكرا لك سيدي. سنتأكد من الإشارة إليك في المنشور.
كما تعلمون، الموقف هو كل شيء.
صفقة مخدرات.
نولان: بدون المحل، لا توجد طريقة
يمكننا أن نشمر عليهم دون أن يرونا.
خطأ.
ضع يدك على ياقتك هكذا
أنت تقول إذا قمنا بتغطية شاراتنا،
أنهم لن يلاحظونا؟
نعم. يشاهد.
♪♪
[ حديث غير واضح ]
أهلاً!
رجال الشرطة!
بيانكا؟
جون.
أستطيع أن أشرح.
لقد حصلت للتو على شريحة لمدة 30 يومًا.
أنا أعرف. أنا أعرف.
لكنني أحقق الحد الأدنى للأجور.
أمي مريضة، والدواء غالي الثمن.
هذا الخام. أنت رهن الإعتقال.
لو سمحت. يمكنني المساعدة، مثل المرة السابقة.
تقصد عندما خرجت من النافذة ثم قمت بالخروج؟
نعم، كان ذلك مثل هذه المساعدة.
اربطها.
التف حوله.
الأمر مختلف الآن، حسنًا؟
أنا نظيف.
أنا أعرف عن درجة كبيرة.
[أصفاد انقر] طن من الفنتانيل.
لا تكذب علي يا بيانكا.
لن أكذب عليك أبدًا يا جون.
من يبيع الفنتانيل؟
اه، كيرتس.
كورتيس لديه اسم العائلة؟
أنا لا أعرف ذلك، ولكن الجميع يلقبونه بالسفاح.
♪♪
هل تعتقد أن راشيل بخيبة أمل
لقد ألغيت الليلة الماضية؟
لا أعرف.
يا رجل، لقد شعرت بالسوء.
وجدت هذا النادل
التي تصمم الكوكتيلات حسب برجك الفلكي.
بدا الأمر رائعًا. أنا فقط --
لقد كنت متعباً، وأحتاج إلى ليلة في.
إنها تفهم ذلك، أليس كذلك؟
قد تجد هذا مفاجئًا، لكننا لا نتحدث عنك.
أبدًا. رائع.
شرطة!
♪♪
[ صراخ الإطارات ]
كنترول، 7-آدم-19. طلب وحدة RA.
لقد جاء من العدم! بالميتو وماتيو.
[ رجل يئن ] مركبة رأس الآية. ط م.
حسنا، البقاء ساكنا. [ أنين ]
يا رجل، أعتقد أنه دخل في الشريان.
هناك الكثير من الدم.
تمام. آه!
هنا.
يمكنك استخدام هذا الوشاح والقلم لعمل عاصبة.
شكرًا لك.
ضعه على ارتفاع بوصتين فوق الجرح.
تمام.
[آهات الرجل]
[ همهمات ]
حسنًا، لقد توقف النزيف.
هل سأحصل على شارة لهذا؟
لذا... [نقرات المجلة]
...هل كنت تتسكع مع بيانكا؟
معلقة؟ حسناً، لقد أدخلتها في برنامج.
أبقى العين عليها. انسحبت بمجرد أن أصبحت نظيفة.
لم أكن أريدها أن تشعر بالارتباك.
لا أعتقد أن هذا نجح.
لقد تم القبض على الفتاة للتو، لكنها تبدو أكثر انزعاجًا
أنها خيبت أملك.
لم أرى ذلك.
فعلتُ.
ومع ذلك، أتساءل عما إذا كانت ستنزلق لو كنت في الجوار.
لا تفعل ذلك.
هذا عليها وليس عليك
إذن، هل أنت متأكد من أن هذه النصيحة قوية؟
أعلم مدى رغبتك في الحصول على الخارق.
يعتقد القاضي ذلك.
أعطانا مذكرة عدم التعرض للضرب بناءً على معلومات نولان السرية.
تصر بيانكا على أن Ripper يجلس على كمية كبيرة من الفنتانيل.
لم أكن أعلم أنه لاعب كبير لهذه الدرجة.
لم يكن كذلك.
يبدو أنه يقوم بخطوة كبيرة.
هل أنت مستعد أيها الرقيب؟
على ما يرام. دعنا نذهب للحصول على هذا الرجل.
♪♪
[ صراخ الإطارات، نحيب صفارة الإنذار ]
بحق الجحيم؟
♪♪
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.
من المسؤول هنا؟
ميخائيل؟
نيلا؟
سمعت أنك عدت للدورية، لكنني لم أصدق ذلك.
حسنًا، هل يمكننا أن نفعل هذا الشيء الخاص بلم الشمل
بعد أن تخبرني لماذا هبطت للتو في عمليتي؟
لأنك على وشك تفجير عمليتي.
لذلك أنا أغلقك.
♪♪
[صافرة الإنذار تبكي، الإطارات تصرخ]
تسع دقائق، لانج؟
يا رفاق عادة ما تكون أسرع بكثير من ذلك.
[طنين الجرس]
برادفورد الخاص بك ل؟
نعم. تعازي.
[ضحكة مكتومة] هذا ما يقوله الجميع.
ايميت.
لوسي.
كل هذا من خلال بضعة صناديق من مشروب "مارش يلو"؟
[ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟ لم يتمكنوا من الحصول على بيم بامز؟
من صنع العاصبة؟
فعلتُ!
ساعدت الضابطة لوسي.
حسنًا، عمل ممتاز!
شكرًا لك.
اه... مساعدة.
أوه. يمين.
في أوائل سبتمبر، مصادرنا في المكسيك
تم التعرف على شحنة من الفنتانيل
يتم طردهم من ميتشواكان
عبر الحدود إلى كاليفورنيا.
وبدلاً من إيقافه، قررنا أن نتبع المخدرات،
استخدم المعلومات التي جمعناها
القبض على شبكة التهريب بالكامل
التسليم الخاضع للرقابة. هذا ما كنت تفعله متخفيًا.
نعم، أنا و العميل بانكس عملنا معًا عليها
في فرقة العمل المعنية بالمخدرات.
كانت Nyla هي جامعة كاليفورنيا الأكثر تشددًا التي رأيتها على الإطلاق.
يمكنها أن تكذب على الله نفسه وتفلت من العقاب.
الرقيب. الرمادي: أنت لا تقول.
هذا مفاجئ، لأنها تخبرني دائمًا بالحقيقة.
صحيح أيها المحقق؟ بالتأكيد يا سيدي.
تعرضت الشاحنة لكمين في الصحراء خارج أوكوتيلو.
كنا نراقب بالأقمار الصناعية
وبعد سبع دقائق، اختفت الشحنة بأكملها.
وتظن أن (ريبر) سرقها.
نحن لا نعتقد ذلك.
[صافرة المراقبة] نحن نعرف ذلك.
إذن، لماذا أغلقتنا؟
لأن الأدوية لا يتم تخزينها
في المكان الذي كنت على وشك الوصول إليه.
نولان: أين هم؟
أنت لا تعرف، ولهذا السبب تتحدث إلينا الآن.
لقد كنا على الخارق وطاقمه لمدة أسبوعين.
لم يقتربوا من الفنتانيل.
إذن، ما هو نوع الوزن الذي نتحدث عنه؟
20 كيلو بدون تقطيع.
القيمة السوقية - حوالي 10 ملايين دولار.
هذه مشرحة مليئة بالمواد المستنفدة للأوزون قيد الإنشاء.
إذن، ما هي الخطة لإبعاده عن الشارع؟
بصراحة، لم يكن لدينا واحدة،
حتى وصلنا الرياح من مذكرة التوقيف الخاصة بك.
لقد منحتنا طريقًا للدخول إلى CI الخاص بك.
يمكننا استخدامها لتقديمي كمشتري قش لـ Ripper.
اه كل الاحترام يا سيدي
لا أعتقد أن بيانكا مستعدة لذلك.
ثم يمكنك جعلها جاهزة.
كل ساعة تمر تزيد من المخاطر
أن ينتهي الأمر بهذه المخدرات في الشارع.
♪♪
المحقق كالديرون.
لقد انتهينا من فرز الأصوات.
أبلغ الجيران عن رؤية سيارة مشبوهة
السرعة في الشارع حوالي الساعة 11:00 صباحًا
الآن، الرجل الموجود في الزاوية حددها على أنها سيارة سيدان زرقاء.
وقال أنه لم ير ذلك في الحي من قبل.
و...؟
والجدول الزمني يناسب TOD.
بالإضافة إلى ذلك، فهو طريق مسدود.
لا يحصلون على الكثير من حركة المرور العشوائية عبر هنا.
هذا ضعيف أيها الضابط لوبيز
حتى لو لم يكن لدينا بالفعل مشتبه به رئيسي.
الزوج؟
لقد استجابت الدورية لستة من خادمات المنازل في هذا السكن
على مدى السنوات الثلاث الماضية.
ثم هناك قسيمة السحب التي وجدتها في محفظة الضحية.
أخذت السيدة كوك 100000 دولار نقدًا من حسابهم
أول شيء هذا الصباح.
تخميني هو أنها كانت تستعد
لتترك زوجها الذي يسيء معاملتها، لكنه اكتشف،
أوقفتها في مساراتها إلى الأبد.
أين هو المال؟ لا أعرف بعد.
ربما يكون الزوج قد أخفاها، أو الضحية فعلت ذلك
قبل أن تعود إلى المنزل لتأخذ بقية أغراضها.
في كلتا الحالتين، لقد انتهينا هنا.
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نتابع السيارة.
هل أنت المحقق هنا أيها الضابط لوبيز؟
لا يا سيدتي. إذا كنت بحاجة إلى المزيد من العمل، سأتصل بك.
[باب السيارة يفتح ويغلق]
نولان: هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟ بيانكا: نعم.
حسنًا، هذه ليست مجرد عملية تسليم يا بيانكا.
عليك أن تنظر إلى عيون ريبر
واجعله يعتقد أن لديك مشتريًا للمخدرات.
أنا أعرف. أستطيع أن أفعل ذلك.
تمام. اثبت ذلك.
بيع لي.
ماذا؟
الآن.
تمام.
ح-مرحبا، الخارق. سمعت أنك سجلت بعض الفنتانيل.
سمعت من أين؟
[ضحكة مكتومة] كما تعلم. لا، لا أعرف.
الناس.
على أية حال، أحضرت لك مشترياً من شيكاغو.
كانساس سيتي، وليس شيكاغو.
ما الفرق الذي يحدثه؟
لأن مدينة كانساس هي المكان الذي أوقعت فيه إدارة مكافحة المخدرات المشتري المزيف.
[ الزفير بحدة ]
أنا آسف.
سأفعل ما هو أفضل.
أعدك أنني لن أخذلك.
حسنًا، هذا لا يتعلق بي يا بيانكا.
كلمة واحدة خاطئة، وسوف يقتلك الخارق.
[ضحكة مكتومة]
أنا أحب مدى اهتمامك بي.
♪♪
ابق هنا.
ديفيد، هل ستراقبها لدقيقة؟
شكرًا لك.
اعذرني سيدي.
هل لديك دقيقة واحدة؟
بالتأكيد. هل كل شيء جيد للذهاب مع CI الخاص بك؟
اه...في الواقع، لا.
بيانكا في حالة من الفوضى. أعتقد أن ريبر سوف يرى من خلالها.
هل تخبر وكيل البنوك؟
ليس بعد، ولكن هناك المزيد.
أم...اه...
أصبح من الواضح بالنسبة لي أن بيانكا تشعر بذلك
أن الاهتمام الذي أظهرته لها
يعني أن لدي مشاعر تجاهها
نعم، نعم، هذه مشكلة.
ولقد حاولت الحفاظ على الحدود، ولكن...
الواضح أنني فشلت.
لا لا لا. انها ليست غلطتك.
إن CIs، بحكم تعريفها، في أزمة.
لقد تحملوا سلسلة من المصاعب
واتخذ الكثير من الخيارات السيئة لينتهي به الأمر في هذه المحطة.
ثم نأتي ونساعدهم على العودة،
منحهم الأذن المتعاطفة الأولى
أن البعض منهم قد كان من أي وقت مضى.
إذا كنت تعتقد أن بيانكا غير مستعدة، عليك أن تسحبها.
أستطيع فعل ذلك؟
إنها مخبرتك، مما يعني أنها مكالمتك،
حتى كمبتدئ.
لكن اعرف هذا --
سوف تكون غاضبة وكيل البنوك.
البنوك الوكيلة؟
جيد. دعونا سلك لها.
انها ليست لهذا.
بيانكا: نعم أنا كذلك.
لا أنت لست.
بصفتي معالج بيانكا، فهذا قراري
سواء لوضعها في طريق الأذى،
ولا أستطيع السماح لها بمواصلة هذه العملية.
لا يمكنك؟
إذا أجريت مكالمة هاتفية واحدة، فلن ترتدي هذا الزي مرة أخرى أبدًا.
لذا قم بتوصيل مؤخرتها.
لا سيدي.
وإذا قمت بسحب رأسك من مؤخرتك لمدة دقيقة،
سترى أنني على حق.
إذا فكر الخارق لثانية واحدة أن هذا مكيدة،
سوف تفقد فرصتك الوحيدة لاعتراض تلك المخدرات،
والـ ODs التي ستتبع -- تلك ستكون على رأسك.
أخرجها من هنا.
[ الشهقات ]
دعنا نذهب.
[ يفتح الباب ]
لماذا ترسلني بعيدا؟
لأنك في حيرة من أمرك.
لا، أريد مساعدتك! قف.
أنا معالجك، وليس صديقك.
إذن لماذا أخذتني إلى زمالة المدمنين المجهولين؟
[التنفس بشكل مرتعش]
مساعدتي في العثور على وظيفة؟
هذا ما يفعله رجال الشرطة بمخابراتهم، حسنًا؟
نحن نظهر القليل من اللطف للمساعدة في إبقائك في الطابور.
الآن، كان يجب أن أكون أكثر وضوحًا بشأن ذلك. هذا علي.
لكن عليك أن تخرج الفكرة من رأسك
أن لدي مشاعر تجاهك.
♪♪
[ زفير مرتعش ]
♪♪
شكراً جزيلاً. سأعطي هذه للممرضات.
أوه، لقد حصلت على خير.
[ضحكة مكتومة] نعم، ذلك الطفل إميلي محتال. اه هاه.
أقوم بتوزيعها على الممرضات المفضلات لدي حتى لا أضطر إلى أكلها جميعًا.
يا رجل، ليس لدي هذا النوع من قوة الإرادة.
سوف آكل ثلاثة صناديق بينما أشاهد فيلم "Action Heist" الليلة.
قف، انتظر. هل تشاهد ذلك؟
نعم.
يا رجل، أنا أحب هذا العرض!
عندما ظهر هاري الثاني بهذا الشارب، كنت أعلم أنه كان --
لقد كان التوأم الشرير! نعم!
نعم، الشارب يساوي الشر. هذا هو الرجل السيئ 101.
[ضحكة مكتومة] [ضحكة مكتومة] بالضبط.
نعم. عمل جيد.
حسنًا...
إذا كنت تحب الحركة والسرقة، يحدث أن يكون هناك
ماراثون روبرت باين في Aero.
ولدي تذكرة إضافية لليلة السبت،
إذا كنت تريد...تعال معي.
[ضحكة مكتومة] رائع.
واحد...
في الواقع، يوم السبت سيء بالنسبة لي.
لكن اه...
شكرا لسؤالك.
بالطبع.
دعنا نضربه، بوت. [تنهدات]
في وقت لاحق، لانج. حسناً، برادفورد.
[تنهدات] لوسي.
يبدو لطيفا.
بالتأكيد.
هل تعرفينه جيداً؟
العبا كرة سلة صغيرة معًا.
أوه.
[يقرع جرس المصعد وتفتح الأبواب]
لا ما؟
لا انساه. ماذا؟!
حياتك الاجتماعية ليست مسؤوليتي.
تعلمت ذلك الدرس بالطريقة الصعبة.
إذا أردت فحص (إيميت)، فاذهب إلى شخص آخر.
لقد كانت الدعوة الصحيحة.
أنا أعرف.
لكن منذ أن قام حذائك بسحب القابس في طريقي إلى...
سنحتاج إلى واحدة جديدة.
اه، ليس لدي أي معارف موثوقة تناسب الفاتورة،
ولكن يمكنني أن أسأل المخدرات.
ليس لدينا وقت لذلك.
يمكن أن يقلب الخارق الشحنة بعد ظهر هذا اليوم.
أحتاج إلى شخص يعرفه "ريبر"...
شخص يستطيع أن يكذب على الله نفسه .
مايك. تعال.
مي--
لقد أنقذت مؤخرتي من قبل.
لن أسأل إذا لم تكن الأرواح على المحك.
هذه ليست أشهر سرية. إنها عملية دخول وخروج سريعة.
انظر، حتى لو قلت نعم،
يعرف Ripper أن Crystal مدمن.
من المستحيل أن يثق بي لأقوم بدور الوسيط.
حقيقي.
ستحتاج إلى شخص ما ليكون بمثابة رابط للمشتري في مدينة كانساس.
ومن الناحية المثالية، فإن الخارق يعرفهم بالفعل.
نولان!
♪♪
ما أخبارك؟
لدينا خطة جديدة للحصول على الخارق.
سأدخل ككريستال.
وأنت قادم معي.
♪♪
ماذا تفعل؟
لقد قمت بتشغيل تلك السيارة الزرقاء عبر CGIC
وحصلت على مجموعة من الزيارات.
أنظر إلى هذا.
لوبيز.
سمعت أنك كنت تسحب ملفات السرقة؟
نعم، سيدتي.
على الرغم من أنني قلت لك أن تنسحب.
نعم، سيدتي. [ يسخر ]
هذا هو الأمر يا نانسي درو.
حدسك الصغير، الملفات التي سحبتها،
الملاحظات التي تكتبها - كل ذلك قابل للاكتشاف.
أعلم أنك تنام مع العدو،
لكنني لم أعتقد أنك ستكون واحدًا منهم بنفسك.
النوم مع العدو؟
هذا بخصوص ويسلي؟
جوانا كيلي.
قُتل أثناء عودته إلى المنزل من المدرسة في عام 18.
استغرق الأمر منا أشهرًا حتى نتصدع، لكننا أصبنا بالبرد.
ومن ثم يتعرض صديقك لبعض الهراء الإجرائي.
إذا كنت قد قمت بالعمل لجعل القضية مضادة للرصاص،
لم يكن ليتمكن من ذلك.
ماذا قلت؟ لقد سمعتني.
يا! يا! دعونا نسميها ليلة، أليس كذلك؟
استمع لحذائك.
وكانت هناك ثلاث عمليات سطو أخرى
في نفس المنطقة التي وقعت فيها جريمة القتل هذه.
وفي كل منهم، شوهدت سيارة سيدان زرقاء تغادر مكان الحادث.
هذا رقيق.
باستثناء أن كل ضحية سحبت أيضًا مبلغًا كبيرًا من المال
من نفس البنك في نفس اليوم الذي تعرضوا فيه للسرقة.
كل شيء هنا.
لذا، إلا إذا كنت تريد أن تشعر بالحرج على المنصة مرة أخرى،
يجب أن تلقي نظرة أيها المحقق.
♪♪
حسنًا.
انظر من هو.
[ يسخر ]
مكان جميل.
جوهرة التاج في إمبراطوريتي.
كيف هو الطعام؟
أوه، إنه أمر رائع، خاصة إذا كنت تكره قولونك.
[ضحكة مكتومة] نعم.
لكن، أراهن أنك حصلت على أحد نجوم ميشيغان
بتهمة غسيل الأموال، هل أنا على حق؟
[ضحكة مكتومة] نعم.
أتعلمين، لقد فوجئت باتصالك.
خاصة بعد الطريقة التي تركناها بها، هل تعلم؟
نعم، لا، أنا أفهم ذلك، ولكن، أم [شم]
المال يتفوق على الضغينة في أي يوم.
همم. و اه...
لقد حصلت على صفقة ستمنحنا الكثير منها.
أنا لا أعقد صفقات مع المدمنين على المخدرات.
لن أفعل ذلك أيضًا. ولكن هذا ليس أنا بعد الآن.
مم.
كما ترى، يا رجلي العجوز، لقد نظفني.
إذن أنا الآن في جانب العرض.
[ضحكة مكتومة]
إذًا، ماذا، أنت، اه - هل تريد وظيفة؟
ناه.
هاه.
سمعت أنك عثرت على كمية كبيرة من الفنتانيل.
♪♪
سمعت؟
يمين.
♪♪
من قال لك ذلك؟
[ يسخر بهدوء ]
[ضحكة مكتومة] يا صاح.
كل شيء في الشارع.
همم.
ولكن اليوم هو يومك المحظوظ.
همم.
لأنني حصلت على مشتري لكل شيء.
مم-هممم. ضارب ثقيل من مدينة كانساس سيتي.
مدينة كانساس.
[ضحكة مكتومة] نعم.
ومن هو هذا الضارب الثقيل؟ همم؟
إنه ابن عمي العجوز. همم.
لقد نشأوا معًا. لقد قضوا الوقت معًا.
لكن ياخي هو ثابت
وهو حريص على شراء كل ما لديك.
انه حريص؟
أوهه.
سوف أمر
طردها.
لا تكن أحمق، يو! دعنا نذهب.
-أنت تمضغ أكثر مما تستطيع مضغه--
تمزيق كارتل لعنة؟!
أنت تحاول تحريك الوزن
ليس لديك حتى القوة البشرية للتقدم.
أحاول أن أضع الملايين في جيبك
ومشاكلك في الرؤية الخلفية الخاصة بك.
ولكن هل تعلم؟ [ نقرات اللسان ]
ناه، أنت على حق. رمي مؤخرتي خارجا.
كيف أعرف أنك حقيقي؟ هاه؟
دعنا نذهب لمقابلة رجلي العجوز في الخلف.
انت فقط.
أنا فقط؟
مم-هممم.
[ضحكة مكتومة]
تمام.
بعدك.
[تشغيل موسيقى الهيب هوب على الراديو]
[ هدير المحرك ]
[ صراخ الإطارات ]
تتوقع مني أن أصدق أنك حصلت على الملايين،
هل تتجول في هذه الرحلة منخفضة الإيجار؟
اعتقدت أنك أخبرتني أنه كان ذكيا.
ماذا يعني ذلك؟
هل تريد أن تكون مغناطيس شرطي؟ تجول في سيارة براقة.
هل تعلمت ذلك في مدينة كانساس؟ زوايا العمل في بروكسايد؟
هل أبدو لك كرجل من "بروكسايد"؟ أنا من بلو باركواي.
وقبل أن تبدأ باستجوابي عن الضلوع،
إنها LC على طول الطريق.
[ضحكة مكتومة]
على ما يرام.
كان فقط للتحقق.
حسنًا، هل يمكننا التحدث بالأرقام الآن؟
20 مفتاحًا غير مقطوعة.
البيع بسعر 400 للواحد.
[ يسخر ] الجحيم لا.
ناه، 250.
نحن نشتري حمولتك بالكامل، لذلك لا ندفع ثمن التجزئة.
300.
الأفضل والأخير.
♪♪
هذا مليون، فقط لإثبات أننا حقيقيون.
على ما يرام.
حذر.
استرخ، كيه سي. إنها عينة.
لكن اقطعها خمس مرات على الأقل قبل أن تتذوقها،
أو من يفعل ذلك سوف يموت قبل أن يصل إلى الأرض.
إذن، إنها صفقة. ربما.
لا يزال يتعين علينا إجراء فحص بسيط للخلفية
على رجلك هنا.
[ نقرات اللسان ] حسنا.
حسنًا، لقد حصلت على رقمي.
لكنك تجعلنا ننتظر طويلاً، سيعود إلى 250.
♪♪
[ صرير البوابة ]
هل سينجح هذا؟
إذا لم تقم البنوك بإفساد مسارك الورقي.
وإذا فعل؟
نحن نصلي أن عدد الجثث لا يشملنا.
♪♪
يا.
حسنًا، لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى ستيرلنج.
نحن نذهب لمشاهدة فيلم "البكالوريوس"
وأكل كل هذه الكعكات.
نعم، لوسي، أنظري...
لا أرجوك. لا أستطيع مشاهدة "الكاردينال" مرة أخرى.
إنه ممل جدا.
"أ" - إنه دقيق ودقيق.
مم...ولكن، "ب"--
انظر، الأمر لا يتعلق حتى بما نشاهده.
تمام.
ستيرلنغ وأنا نحب التسكع معك،
لكننا نحتاج حقًا إلى وقتنا بمفردنا أيضًا.
يا إلهي. أنا العجلة الثالثة.
اه، جميلة، موهوبة، عجلة ثالثة قوية.
أنا --
تشين.
يحتاج جراي إلى فريق آخر في عملية إدارة مكافحة المخدرات.
هل تريد وضع بعض OT؟
بالتأكيد. نعم. أنا لا أفعل شيء.
سأذهب لأغير ملابسي. حسنا دعنا نذهب.
مهلا، لوسي.
نحن بخير، أليس كذلك؟
نعم. نعم.
لماذا لا نكون؟
[يُغلق باب الخزانة]
ماذا الآن؟
لقد بحثت في الملف، كل الأدلة التي جمعتها.
ولم يستغرق الأمر سوى مكالمتين هاتفيتين
للتعرف على صراف البنك
الذي تعامل مع جميع عمليات السحب النقدي
للسيدة كوك والضحايا الآخرين.
مما يعني أنك كنت على حق.
وأنا مدين لك باعتذار.
نعم، أنت تفعل.
لن تكون كريماً بشأن هذا، أليس كذلك؟
لماذا يجب أن أكون؟ لقد كنت خارج الخط.
عادلة بما فيه الكفاية.
ولكن هناك صراف في الاستجواب.
تعتقد أنك حصلت على ما يلزم
للحصول على اعتراف من هذا الرجل؟
راقبني.
أوه!
أخيرًا، سيخبرني شخص ما بما أفعله هنا.
آسف لإبقائك يا سيد دوغان.
نحن فقط بحاجة لمساعدتكم في قضية نقوم بالتحقيق فيها.
نعم. بالطبع.
الأمر فقط، كما تعلم، لدي مكان لأتواجد فيه، لذا...
سأحاول تحريك الأمور. عظيم.
هل يبدو أي من هؤلاء الأشخاص مألوفًا؟
لا.
كلهم عملاء في البنك الذي تتعامل معه.
تمام. اذا قلت ذلك.
في الواقع، لقد قاموا جميعًا بعمليات سحب كبيرة
وتعرضت للسرقة في وقت لاحق من نفس اليوم.
[ضحكة مكتومة] أنا آسف. WW-ما علاقة هذا بي؟
كنت آمل فقط أن يكون لديك بعض البصيرة
على زملائك الموظفين.
أوه.
هل يعاني أي منهم من مشاكل مالية؟
اه، كانديس دائما متوترة بشأن المال.
إنها تعود للعيش مع والدتها.
وروي يشرب. كثيراً.
ما نوع السيارة هل قيادة؟
ماذا؟ سيارتي؟ هوندا.
أي لون؟
[تنهدات] أنا آسف، لكن يجب أن أذهب.
إنه -- شيء أخير.
أفهم أنك انتظرت السيدة كوك هذا الصباح.
هذه ليست السيدة كو--
♪♪
إذن أنت تعرف الضحايا.
لا.
ش-اه، أعني...ص-نعم. ثالثا --
ربما يجب عليك الجلوس يا سيد دوغان.
لقد كنت في مسرح الجريمة.
من الواضح أن السيدة كوك قاومت قبل أن تُقتل.
هل سنجد علامات تحت أكمامك؟
♪♪
هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة صغيرة يا سيد دوغان؟
بالتأكيد.
سوف تشعر بتحسن عندما تعترف.
ليس لدي ما أعترف به.
تمام.
استمع لي.
كل هذا التوتر والخوف الذي تشعر به --
الحاجة الماسة للقيء --
هذا لن يختفي أبدًا حتى تقول الحقيقة.
إذن اخبرني...
...هل تقصد قتلها؟
♪♪
[صوت متكسر] لقد كان حادثًا.
[تنهدات]
لقد فاجأتني.
و-- و-- و-- لم أرغب في ذلك--
أريدك أن تكتب كل ذلك، كيف حدث ذلك بالضبط.
♪♪
نولان: لماذا لم يتصل "ريبر" لتأكيد الاجتماع بعد؟
وهو يؤدي واجباته المنزلية،
التأكد من صحة القصة.
الخارق: ...لديك الكثير على المحك هنا.
الرجل: سأخبره أنك قلت ذلك.
ماذا لو فجرت ذلك؟
تمام.
أنت لم تفعل ذلك. على ما يرام. جيد.
[يهتز الهاتف المحمول] تحدث عن الشيطان.
الخارق. ما أخبارك؟
يا. أنت وأولادك تحققوا.
قل لي شيء لا أعلمه.
الصفقة جارية. قابلني خلف Rock N Roll Ralph غدًا.
11:00 صباحا
نعم نعم نعم. سوف نراك.
يرى؟ أخبرتك أنه سيتصل
لا تتحمّس بعد، يا بوت.
ما زال أمامنا ليل طويل،
التأكد من أنه لا يغير رأيه
وبيع المخدرات من تحتنا.
هل أنت مستعد لتناول القهوة، أيها الضابط نولان؟
اه نعم بالتأكيد. قهوة؟
لن تكون المراقبة مناسبة بدون القهوة.
أنا على ذلك.
الجولة الأولى على عاتقي.
تتحدى.
أعني، من الواضح،
لقد كنت أستخدم جاكسون وستيرلنج كعكاز.
معًا، يشكلون الصديق المثالي نوعًا ما.
[تنهدات] والأهم من ذلك، أنهم آمنون، و--
مع من انت تتكلم؟
راشيل.
[طرق على النافذة] مرحبًا.
مجرد الذهاب لتناول القهوة. هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟
اه، شاي لاتيه، من فضلك.
هذه مراقبة. إنه لن يذهب إلى ستاربكس.
كوبين قهوة. أسود.
سأحاول أن أجد لك بعض كريمة الفانيليا.
[ضحكة مكتومة]
راشيل؟ لقد عدت.
نعم، أرى تماماً ما يقولونه،
و-- وهم على حق.
لا أعرف إذا كنت مستعدًا.
إنه --
[اهتزاز الهاتف المحمول] أوه.
♪♪
مرحبًا؟
راشيل في اجتماع للموظفين،
مما يعني أنك لا تتحدث إلى أحد.
♪♪
لا أحد.
أنا.
أتحدث عن الأشياء لمعالجتها،
وكنت أعرف أنك لن تفعل ذلك معي، لذلك --
لماذا تهتم حتى بما أعتقده؟
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
آخر مرة قدمت لك نصيحة رومانسية،
لقد دفعتك نحو كالب،
و...لقد كدت أن تموت.
هذا - هذا أمر مثير للسخرية.
لم يكن هناك سبب للشك في أي شيء.
ماذا حدث --
ما حدث لم يكن خطأك.
W-لم يكن لي أيضاً.
انظر، أنا لن أطلب نصيحتك
إذا لم أقدر رأيك
يمكنك أن تفعل أفضل من إيميت. [تنهدات]
ماذا؟
لماذا - لماذا تقول ذلك؟
إنه رجل إطفاء، في سبيل الله.
أنا أعرف! انه الساخن! [يضحك] حسنًا، لا. لا.
انظر، إذا كنت ستتصرف بشكل مناقض، فقد انتهيت من هذه المحادثة.
أنا لا أكون متناقضا.
كما تعلم، أعتقد أنك مهدد بسبب ضخامته.
الصدق؟ مم-هممم.
هذه ليست حتى كلمة واحدة.
هذا لطيف.
العمل معا مرة أخرى.
يذكرني بالأيام الخوالي.
[ يسخر ]
باستثناء ذلك الوقت، سأكون أنا الشخص الموجود في المنزل
مع الهدف، وارتداء السلك.
أنا أحب هذا أفضل.
وجودك قريب.
أنت يمزح معي؟
لا.
أعتقد فقط أن مواهبك يتم إهدارها في الدوريات.
حقًا؟
لأن لدي مواهب لا تعرفين عنها حتى
الآن أنت تغازل معي.
[يضحك كلاهما]
إذن اخبرني --
لماذا لم نتواصل أبدا؟
لأنني كنت متزوجة.
نعم.
حسنًا، أنت لم تعد متزوجًا بعد الآن.
♪♪
القهوة الساخنة هي --
[تنهدات]
هل تريد مني أن أعود لاحقا؟
لا، أعطني القهوة اللعينة.
قف. لقد حصلنا على شبح.
البنوك: الجار؟
هاربر : يبدو عصبيا. يستمر في التحرك.
هل يمكن أن تكون إحدى حاملات Ripper؟
أشك في ذلك.
لا حقيبة ظهر ولا حقيبة.
♪♪
إنها بيانكا.
♪♪
[ يرن جرس الباب ]
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
عبور مزدوج لنا.
سيكون ذلك انتحارا.
سيعرف ريبر أنها هي التي تخلت عنه.
ما هو هذا الاقتباس عن امرأة محتقرة؟
[صفارة] اه، أشر إلى جميع الوحدات.
كن على علم بأن أحد الأصدقاء دخل للتو إلى المنزل المستهدف.
أكرر، الودية في مكان الحادث.
[صفارة] هل يمكننا الحصول على بعض الصوت حول هذا؟
[انقر] الخارق: ماذا تريد بحق الجحيم؟
بيانكا: رجال الشرطة عليك.
قل ذلك مجددا؟
لقد قلت أن رجال الشرطة يلاحقونك.
كم يعرفون؟
لا أعرف.
♪♪
هامر: ترى أي شيء؟
رقم ولكن هذا لا يعني أنهم ليسوا هناك.
لقد صنعنا. علينا الدخول إلى هناك.
سلبي. نحن نحتفظ هنا.
آه! ترك لي!
سحقا لهذا!
نولان على حق. سوف يقتلها. لقد تخليت عني!
لن يقتلها في منزله
ولو ظن أننا عليه
كان سيخلق مصدر إلهاء، ويهرب من أجله.
♪♪
[ يبدأ المحرك ]
إنه يركض من أجل ذلك.
♪♪
سلبي. تلك مركبة شرك.
إنه يتطلع إلى تقسيم مواردنا ومحيطنا.
[صفارة] جميع الوحدات، ابقوا في المنزل.
استعد للدخول، 10 ثوانٍ.
من الممكن أن يكون الشرك متجهًا نحو المخدرات.
برادفورد، تشين.
اسمح لسيارة الدفع الرباعي بالخروج من المنطقة ثم أوقف تلك السيارة.
[يعمل المحرك] 7-آدم-19، تم رصد مركبة مشبوهة تتجه شرقًا في ميدلاند.
متابعة.
[تسريع المحرك]
[مسرحيات "طريق طويل، بلا انعطافات" للفتيات]
♪♪
محيط الجانب C، استمر.
جميع الوحدات الأخرى، تنهار على موقعنا.
كن على علم، نحن نبدأ الدخول.
♪ القليل هو كل ما يتطلبه الأمر ♪
♪ الجميع يصطفون ويرتكبون الأخطاء ♪
أطلقت طلقات. الدعوة للنسخ الاحتياطي، المنطاد. الكود 3.
مستعد؟
مستعد.
♪ الجميع يصطفون ويرتكبون الأخطاء ♪
واحد منهم على الأقل صعد إلى الطابق العلوي. يذهب.
♪ ولا أعرف ماذا أقول ♪
♪ لا أعرف ماذا أقول ♪
♪ لا أعرف ماذا أقول عندما يتراجع الناس ♪
♪ الطريق مظلم ♪
♪ الطريق طويل ♪
♪ تذكر أن هذه مجرد كلمات لأغنية شخص آخر ♪
♪ لذلك لا تعبث ♪
♪ أو العب دورًا ♪
♪ لا تنظر إلي ♪
♪ تحت وطأة ♪
♪ وزن ♪
♪ صليبك على كتفك ♪
♪♪
♪ هذه مجرد كلمات لأغنية شخص آخر ♪
♪♪
[طلقة نارية] آه!
♪ يرجى قلبك ♪
آه!
[ أنين ]
♪♪
يذهب.
نولان! هل انت بخير؟
أنا بخير. لا يزال تطهير الطابق العلوي.
الطابق السفلي واضح. لا الخارق. لا بيانكا.
إنهم في السيارة الخادعة
7-آدم-19، انتبه. الخارق في السيارة الخادعة.
أكرر، إنه في السيارة الخادعة.
[صفارة الإنذار تنتظر]
♪♪
القادمة على السيارة المتجهة شمال شرق على بودري،
يقترب من تقاطع الشارع الرابع.
♪ القليل هو كل ما يتطلبه الأمر ♪
[ عدد دورات المحرك ]
[ صراخ الإطارات ]
♪♪
[هسهسة البخار]
تشين.
هل انت بخير؟
نعم اظن ذلك.
[ صوت صوت صرير باب السيارة ]
[ خشخشة الزجاج ]
[ صفارة ] هاربر، برادفورد.
اذهب إلى هاربر. هل كان الخارق في سيارة الدفع الرباعي؟
مجهول. لقد تعرضنا لكمين بواسطة مركبة ثانية.
شاحنة صغيرة باللون البني.
كلا المركبتين هربتا.
نولان: سيتوجه السفاح مباشرة نحو الفنتانيل.
سوف يقتل بيانكا.
اعتقدت أنك حددت هوية كل طاقم ريبر.
إذًا، من كان في السيارة المعترضة؟ لا يوجد فكرة.
لقد كنا متواجدين على الخارق فقط منذ أن قام باختطاف الشحنة.
لابد أن الرجل الجديد كان يختبئ عن قصد،
البقاء على مقربة من المخدرات.
كيف يمكنهم تنسيق عملية الاعتراض بهذه السرعة؟
الهاتف الخلوي.
نحن جاهزون لجميع هواتف Ripper.
ليس الشعلات.
♪♪
يبدو أنه يشتريها بكميات كبيرة.
إذا تمكنا من العثور على الرقم الذي استخدمه الخارق، فيمكننا اختبار موقعه.
إنه الصندوق الفارغ الوحيد. يجب أن يكون هذا هو الشيء.
اتصل بشركة الهاتف.
أخبرهم أن لدينا عملية جارية،
ظروف ملحة ومهددة للحياة.
♪♪
[دورات المحرك، صرير الإطارات]
♪♪
[ أنين ]
يا زعيم، أنا في حالة سيئة.
أعتقد أن ساقي مكسورة.
لم يكن عليك أن تضربهم مباشرة.
الآن أنت مشكلة بالنسبة لي.
لا!
♪♪
[همس] أنا لا أرى بيانكا. نحن بحاجة للوصول إلى هناك.
ليس حتى نحدد موقع الفنتانيل.
[ التذمر ]
♪♪
المطرقة: [مرددا] بوس.
[صوت عادي] زعيم! دعونا نسقط هذه الفتاة ونخرج من هنا.
تفضل.
[ التذمر ]
[ همهمات ]
شرطة!
ارفعوا تلك الأيدي!
♪♪
الخارق: [ضحكة مكتومة]
كريستال.
حتى أنك تتجه نحو تلك البندقية،
وسيكون آخر شيء تفعله.
كنت أعلم أنكم جميعًا مخطئون.
لا، لم تفعل ذلك.
التف حوله!
[ضحكة مكتومة]
[بكاء] الحمد لله.
كنت خائفة جدا.
ضع يديك على السيارة.
[طقطقة الأصفاد]
ماذا تفعل؟
القبض عليك.
انتظر. لا.
[ انقر على الأصفاد ] لقد أخفقت.
لقد تأذيت، غاضبة.
أنظر، لقد فقدت عقلي للتو. أنا آسف.
وأنا كذلك.
♪♪
على ما يرام.
علينا أن نتوقف عن الإجتماع بهذه الطريقة
[ضحكة مكتومة] هذا ليس مضحكا.
أهلاً.
إنه مضحك بعض الشيء.
دعنى ارى.
انها ليست بهذا العمق.
حالفك الحظ.
[ زقزقة صفارة الإنذار ]
واحد...
هل استطيع اخبارك بشيء؟
حسنًا، أحب أن أعتقد أن لدينا هذا النوع من العلاقة.
أنا، اه...
لقد كذبت بشأن كوني مشغولة يوم السبت.
حياتي الاجتماعية معقدة نوعا ما في الوقت الحالي.
لا شكر على واجب.
لكن فقط لكي تعلم، عندما يصبح الأمر أقل تعقيدًا،
سأظل مهتمًا.
♪♪
أوه! آه!
أوه، لا يكون مثل هذا الطفل. تعال.
أنا لست طفلة!
أنت تتصرف هكذا الآن.
حسناً، شاهد كم أنا صعب.
[ يضحك ]
عمل جميل هذه الليلة.
شكرًا.
يا.
هل فكرت يومًا في أن تصبح محققًا؟
لقد أخذت الامتحان العام الماضي.
وسجل في المراكز الثلاثة الأولى،
ولكن بعد ذلك سقطت على قضية ما، وفقدت بريقي.
حسنًا، قد أكون قادرًا على تلطيف ذلك.
نعيدك إلى المسار السريع إذا كنت تريد ذلك.
بجد؟
نعم.
[ يستنشق بحدة ] إذًا يجب أن أتراجع
كل الأشياء السيئة التي قلتها عنك.
[ضحكة مكتومة] نعم، ستفعل.
سأكون على اتصال.
♪ أشعر وكأنني كنت أعيش أعمى ♪
أستمع لي.
كضابط حالة.
لا مزيد من السرية.
سيارة الشركة،
الطائرة الحكومية تحت تصرفكم 24-7.
هل هناك أي امتيازات أخرى؟
حسنًا، ستعمل معي بشكل وثيق.
همم.
هذا مغري.
[ يستنشق بعمق ]
يجب أن أقول لا.
لقد أعدت حياتي إلى المسار الصحيح للتو.
وهذه الطائرة التي تقدمها تأتي معها أيضًا
3:00 صباحًا مكالمات هاتفية و 15 ساعة في اليوم، و...
أنا سعيد يا مايك.
أسعد مما كنت عليه منذ وقت طويل حقا.
لذا، سأقول لا للوظيفة.
لكنني لن أقول لا لتناول العشاء.
♪♪
♪ عيون ♪
♪ هذه المرة ♪
♪ عيون ♪
♪ البدايات، كل الأشياء الجيدة... ♪
هل انت بخير؟
نعم سيدي.
الضابط نولان.
♪ كل الأشياء الجيدة تنتهي ♪
لا بأس أن تشعر بالسوء حيال ما حدث.
على الرغم من أنك لم تفعل أي شيء خاطئ.
نعم سيدي.
سأفعل شيئًا لم أعتقد أنني سأفعله أبدًا.
سأشتري لك بيرة.
سيد. رائع.
لقد تأثرت لأنك ستعرض حتى --
هل ستجعل هذا غريباً؟ لأنني أستطيع إعادته.
رقم أنا أسكت عن ذلك الآن.
هل تريد تناول قضمة لتناول الطعام أيضًا؟ لأنه هناك --
أتعلم؟ مجرد بيرة. هذا جيّد. أنا مشغولة أيضاً.
♪♪