ما هي المشكلة؟
[ أنين كلب] كنت أمشي أوزي
تجاوز آل ميلرز، وبدأ بالذعر.
إنه كلب قنبلة متقاعد من إدارة أمن المواصلات.
لقد اشتم بالتأكيد رائحة بعض المتفجرات بالداخل.
تمام. شكرًا لك. سوف نأخذها من هنا.
السيطرة، 7-آدم-15 يطلب فرقة القنابل
في 4312 شارع مورلاند.
سيدتي، تراجعي. [تشغيل موسيقى البوب ​​الصامتة]
مستعد؟ نعم.
[ طرق على الباب ]
شرطة!
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟
[زيادة الحجم]
المرأة: صبي!
[انفجار، صراخ]
[صوت إنذار السيارة، نباح الكلب]
[صراخ غير واضح]
المرأة: هل أنت بخير؟!
الرجل: ماذا حدث؟
بعض المزيد من الجنس يكشف عن الفوضى.
لقد استخدموا C-4 لتفجيرها.
سبعة ضيوف آخرين في غرفة الطوارئ
يتم علاجه من الإصابات المرتبطة بالبريق.
حدثت معظم هذه الحالات عندما انفجر الجهاز الثاني.
لديهم توأمان.
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
صبي وفتاة.
♪ سأفوز من أجلك ♪
♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
تذكر عندما كنا قادرين على تناول الطعام
لا شيء سوى البطاطس المقلية وما زال لديك عضلات بطن؟
أوه، لم أكن محظوظًا أبدًا بعملية التمثيل الغذائي لديك.
[ضحكة مكتومة] انضم إلى الشرطة
للحصول على شكل قمة.
[زفر بعمق]
ما هو الخطأ؟
لا شئ. لقد وصلت سريعًا إلى هناك لثانية واحدة.
الكثير من القهوة؟
لا شيء، في الواقع.
لقد قطعت. لقد كان الأمر يجعلني متحمسًا للغاية.
البس هذا.
أوه. لا انا جيد. لا بأس.
أوامر الطبيب.
[تنهدات] إذا كنت تصر.
دعنى ارى.
[ صافرة ]
رائع. هذا مرتفع بالنسبة لرجل في أفضل حالاته.
متى آخر مرة قمت فيها بفحص جسدي كامل؟
قبل شهرين، وكان كل شيء على ما يرام.
هل أنت تحت الكثير من التوتر؟
[ضحكة مكتومة] صحيح. سؤال غبي.
أعني، ولكن -- ولكن كيف يتعامل جسمك
يعتمد أسلوب الحياة المليء بالتوتر على فسيولوجيتك.
هل هذه طريقة فاخرة للقول بأنني عجوز؟
حسنًا، أعني، ربما قليلاً.
معظم رجال الشرطة يدخلون الوظيفة في العشرينات من عمرهم،
عندما يتمكنون من التعامل مع هرمونات التوتر.
والبطاطا المقلية. والبطاطا المقلية.
بحلول الوقت الذي يصل فيه رجال الشرطة إلى الأربعينيات من عمرهم،
أعني أنهم مدربون على إدارة التوتر.
لكنك قفزت إلى النهاية العميقة.
نعم، ولكنني تعاملت مع التوتر من قبل --
أعني، تأخر سداد الرهن العقاري، والزواج الفاشل.
بالطبع. لكن التعرض لإطلاق النار بشكل يومي أمر مختلف.
[تنهدات]
لا.
استمر في هذا لمدة أسبوع. على ما يرام؟
أريد أن أتتبع كيف يتسارع نبضك.
حدسي هو أن ذلك يحدث أكثر مما تدرك.
[تنهدات]
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
[صرير مفصلات الباب]
[زمجرة عميقة]
[ نباح ]
يا! يقضي!
يقضي!
كوجو، أوه، كوجو، كوجو!
تعال الى هنا. تحقق من هذا. ما هذا؟
أوه، يا له من ولد جيد!
هل أنت متحمس جدًا للقاء جاكسون؟
آه! أنت هكذا - ماذا يحدث؟
حسنًا، هل تتذكر... [ باركس ]
...كيف كنت أتطلع للحصول على كلب؟
لا.
نعم، الكلاب مفيدة للغاية في التعافي من الصدمات.
لقد ملأت طلبات رعاية كوجو،
وقد أسقطوه للتو. [ التذمر ]
أوه، أوه. لا بأس، لا بأس.
أم، لذلك لدينا كلب الآن.
نعم. أليس هذا رائعا؟ [ يضحك ]
نعم.
كوجو، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. تعال.
تمام. تابع. حسنا، دعونا ندع جاكسون ينام.
انه قوي جدا.
تعال! ولد جيد!
نعم!
على ما يرام. هيا بنا نبدأ.
أول الأشياء أولاً، دعونا نرحب
المحقق ارمسترونج عاد من الإجازة، أليس كذلك؟
[ حديث غير واضح ]
اه، نعم، شكرا لك.
حسنا، انظر. [يمسح الحلق]
قبل أن أبدأ بأعمال الصباح،
أريد فقط أن أشكر الجميع مرة أخرى
على كل عملهم الشاق في قضية روزاليند داير.
لقد كان ذلك وقتاً صعباً.
الآن...
لديكم جميعًا مطبوعات لأحدث التطورات
من طاولات المباحث.
لكني أريد أن أتطرق إلى عنصر واحد.
يتم إطلاق عملية فيدرالية في مدينة فلبينية،
وذلك حتى إشعار آخر، جميع الوحدات المميزة
يجب أن يظلوا بعيدًا عن ألفارادو، بين مونتروز و101.
أي شيء يجب أن نكون على علم به؟
ليس وفقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
لكن، كما تعلمون، فهم ليسوا مهتمين بالمشاركة،
لذلك إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بأي شخص في تلك المنطقة،
قم بتشغيلها من خلال LA CLEAR
وأبلغ مشرفك على الفور.
الضابط نولان.
هل يمكنك تنويرنا ما هو LA CLEAR؟
نعم يا سيدي -- [ التصفير ]
أنا آسف. تحتاج للحصول على ذلك؟ [ توقف الصافرة ]
اه، إنه ليس هاتفي، يا سيدي. هذا مجرد جهاز تعقب للياقة البدنية.
لقد قمت بتعيينه لتنبيهي
عندما يرتفع معدل ضربات القلب بسرعة.
أنا أتتبع إجهادي.
مجرد تعلم كيفية إدارتها بشكل أفضل.
هل أضغط عليك أيها الضابط نولان؟
لا سيدي.
[ التصفير ]
[ توقف الصافرة ]
LA CLEAR هي أكبر قاعدة بيانات لمنع التضارب
لتطبيق القانون في الغرب.
وماذا يعني ذلك أيها الضابط ويست؟
كل العمليات السرية الفيدرالية والولائية والمحلية
تتم مراقبتها هناك لمنع ازدواجية الجهود
أو حالات الأزرق على الأزرق.
وهل يمكنك الوصول إلى LA CLEAR، أيها الضابط تشين؟
لا سيدي.
لأسباب أمنية،
كل الوصول محجوز للضباط ذوي المستوى الأعلى.
خلاصة القول، هذه أداة خطيرة للغاية،
ونحن لا نتصل إلا إذا كانت المخاطر عالية.
أي شيء أقل من ذلك، اكتشفه.
حسنًا أيها الناس، هذا كل شيء.
أوه.
وإذا كان أي شخص لديه نصيحة للضابط نولان
عن كيفية التعامل مع التوتر...
...أنا متأكد من أنه سيقدر الاقتراحات.
[ ضحك ]
أحاول أن أرقص لمدة 20 دقيقة على الأقل يوميًا.
ممارسة الهدف.
و"عرض الخبز البريطاني العظيم".
♪ إذًا يجب التراجع ♪
الجحيم إذا كنت أعرف.
لقد دمرت عائلتي من الضغط الذي كنت تحته.
كلما كان العيار أكبر، كان ذلك أفضل.
أوه ، وإعطاء الأولوية لحلقات العطلة.
التأمل سوف يغير حياتك
يوجا الماعز.
ما اليوغا؟
عليك أن تجد طريقة لإيقاف عقلك --
ارفع الأثقال، العب الكرة، ارسم صورة.
لا يهم ما هو الأمر، فقط أن تركز بشكل كامل.
والأهم هو تحديد المصدر
من التوتر الخاص بك ومواجهته وجها لوجه.
ثق بي، أنا دليل حي على ما يمكن أن تأخذه منك هذه الوظيفة
إذا لم تفعل ذلك.
نصيحة جيدة. شكرًا لك.
على ما يرام.
اه، نيك، أم ...
من أجل مواجهة الأمور وجهاً لوجه،
لقد قالت لي روزاليند شيئاً في آخر مرة رأيتها فيها.
أنا أكره حتى أن أطرحه.
دعها تطير. أنا في مكان جيد.
لقد قالت أن لديها سراً آخر...
حولك.
وهذا... كان سيئاً.
[ يضحك ]
لقد حذرتني من السماح لها بالعودة إلى ذهني،
واستدرت وسمحت لها بالدخول إلى منزلك.
إنها تلعب بك يا جون
لقد نفدت الأسرار من كل شيء.
هذا ما اعتقدته. شكرًا لك.
أنا آسف حتى أنني ذكرت ذلك.
أنت فقط تمارس ما وعظت به.
على الرحب والسعة.
[ يضحك ]
الحصول على كلب هو خطأ كبير.
لا أتذكر أنني سألتك.
حسنا، صعبة. إنها وظيفتي أن أدربك على كيفية النجاح.
وإضافة المُعال لن يؤدي إلا إلى تشتيت انتباهك.
أوه نعم؟
ماذا عن شخص لطيف يعتمد بشكل مريح؟
لا نقطة. [ضحكة مكتومة]
من يراقب الكلب أثناء عملك؟
لقد دفعت لأحد الجيران.
وجاكسون بخير معها؟
بالطبع. لماذا لا يكون؟
كان يجب عليها أن تسألني.
هل قلت أي شيء؟
أعني بعد كل ما مرت به؟ بالطبع لا.
ثم ما الذي تشكو منه؟
كان ينبغي لها أن تستشيرني. أنا زميلتها في الغرفة.
ربما، لكنها شقتها.
إنها واحدة على عقد الإيجار.
إذن أنت تقول أنه ليس لدي ساق لأقف عليها؟
علم.
فقط واجه الأمر - أنت لا تحب الكلاب.
خطأ. انا احب الكلاب.
أعتقد فقط أنهم يتحملون قدرًا كبيرًا من المسؤولية،
ولست متأكدًا من أنك مستعد لذلك.
[يضحك] أوه!
لكنك كنت كذلك عندما كنت في مثل عمري؟
في عمرك، قمت بجولتين في أفغانستان والعراق،
والثاني مسؤول عن فرقة مكونة من 10 جنود.
[ يسخر ] التباهي.
ماذا كان هذا؟
جلالة الملك؟
لا شئ.
شرطة.
[موسيقى راب مكتومة تعزف]
لقد فات الأوان. لقد ذهب.
إنه؟
تلقينا مكالمة بشأن "توم مختلس النظر"؟
باري: ويندي تحب تسمير البشرة في الصباح.
في الأيام القليلة الماضية، ظهرت هذه الطائرة بدون طيار
تحوم في السماء، وتتجسس عليها.
حسنًا، يمكننا إصدار تنبيه،
لكن قد يكون من الصعب تعقب الطائرات بدون طيار.
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن الرجال يضربونها باستمرار
كلما خرجنا.
الآن هي ليست آمنة حتى في منزلها؟
أنتم يا رفاق لا تصدقونني؟
هناك مثل قوة الجاذبية التي لا يستطيع ويندي السيطرة عليها.
عسل؟
يقولون أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء بشأن الطائرة بدون طيار.
[ضحكة مكتومة]
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.
في المرة القادمة التي أسمر فيها...
يمكنك أن تأتي لمشاهدة.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
سيدتي --
هل تضرب زوجتي؟
ماذا؟ لا!
اخرج من منزلي بحق الجحيم!
سيدي-- الآن!
♪ ولكن انظر إلي الآن، انظر إلي الآن ♪
شكرًا.
-اوه مرحبا. -شكرًا لك.
لا تفزع. لقد نفدوا الفلافل.
من بحق الجحيم ينفد من الفلافل؟
ماذا حصلت لي؟
شاورما.
هل حصلت على الصلصة الحارة؟
-هذا ايضا. -يا، انتبه يا صديقي!
يبدو أن الساعة السعيدة جاءت مبكرًا.
سيد.
هل كنت تشرب؟
ثقب مخبأ على شكل معينات قوس قزح.
ننسى الخمر. هذا وقد كتب النشوة في كل مكان.
الرجل-- مانسكيب.
أو حمض.
سيدي، أريدك أن تضع يديك خلف ظهرك.
سيدي، هل أنت بخير؟
أوه --
[تشغيل موسيقى الروك الصناعية]
سيدي هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث لك؟
الهامستر بركة التورتيلا.
أعتقد أنه تم إطلاق النار عليه. الهامستر بركة التورتيلا.
سوف نقدم لك بعض المساعدة. تعال.
نولان: 7-آدم-15 في مطاردة كاملة للمشتبه به في عملية السرقة.
[ التصفير ]
ذكر أبيض في بنطال أرجواني.
هاربر: هناك!
[ التصفير ]
[ اشتداد الصافرة ]
♪♪
[ الصافرة تتسارع ]
♪♪
[تتوقف الموسيقى]
واضح.
♪♪
واضح.
إله! لقد لمست ذلك!
أرني يديك!
[يلهث] قف.
سوف أتقيأ. [ الكمامات ]
أسفل على الأرض!
اسفل الوجه.
[ آهات ]
ماذا لمست؟
قرف. جثة.
تحقق من ذلك.
[زفر بعمق]
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
♪♪
إنه محظوظ بشكل لا يصدق لأن الضرر ليس أسوأ.
يبدو أن الرصاصة استقرت في مركز النطق الخاص به.
سنارف يم برتقال بيونسيه.
هل هذا هو السبب في أنه يتحدث هراء؟
هذا ليس هراء بالنسبة له.
الرصاصة تسبب فقدان القدرة على الكلام،
حيث الكلمات التي ينوي أن يقولها
وما يخرج في الواقع مختلف.
حفرة الكرة الحسد الصغيرة؟
لقد أصبت برصاصة في رأسك يا سيد هولينبوك.
نحن نجهزك للجراحة.
سنحتاج لتلك الرصاصة بمجرد إزالتها.
أستطيع أن أقول للجراح، ولكن هناك فرصة
التي قد نحتاج إلى تركها فيها.
حتى مع الرصاصة، أشك في أننا سنعثر على مطلق النار.
ولم لا؟
أفضل تفسير لزاوية التأثير
ونقص سرعة القتل
هو أن بعض الأحمق أطلق النار من بندقيته في الهواء.
والجاذبية أسقطته على جمجمة إيدي.
وبالنظر إلى حسابات المقذوفات،
نحن ننظر إلى دائرة نصف قطرها إطلاق نار يبلغ ميلًا تقريبًا.
التي في لوس أنجلوس
هي مجموعة مشبوهة تضم عدة آلاف من المشتبه بهم.
يتبرّز. [ضحكة مكتومة]
وهنا أفكر أنه يمكنني أن أعتبر الأمر بطيئًا
أول يوم لي مرة أخرى.
[تنهدات]
كسر الرقبة.
نعم، ولم يكن حادثا.
تلك الكتلة في أعلى ظهره..
خلع الفقرات.
تم قطع رقبته من قبل شخص يعرف ما كانوا يفعلون.
وقت الوفاة؟
اه، ما زلنا ننتظر وصول الطبيب الشرعي،
لكنني راجعت ساقيه.
بناءً على الزُّرقة، أعتقد أن 12 ساعة أو نحو ذلك.
هل قمت بمسح المشهد بعد؟
ليس بعد.
حسنًا، لماذا لا تبدأ بذلك؟
أنا والمحقق هاربر سننتهي هنا.
فرق تسد.
منتهي.
تمام.
أي معرف؟
لا، فقط... هذا.
آه.
قسيمة مطبخ الحساء.
وكان بلا مأوى؟
لكن ملابسه جديدة.
نعم، العلامة التجارية الجديدة.
عابر يأتي إلى المال
سيجعله هدفا بالتأكيد.
التحقق من محفظته في الشارع؟
أحيانًا يحتفظ المشردون بأشياءهم الثمينة
في أحذيتهم.
[نقرات مصراع الكاميرا]
مم.
يجب إعطاء الدعائم.
مفتاح غرفة الفندق.
هناك نذهب.
[ نقرات اللسان ]
[ انقر ]
اعذرني!
مرحبا، كيف حالك؟
هل تعرف من يملك هذه الكاميرا التي تعمل عليها؟
أنا بحاجة للحصول على أهولد من اللقطات.
اه ممكن أعطيك اسم
ولكن سيكون مضيعة للوقت الخاص بك.
الكاميرا معطلة لمدة اسبوع لهذا السبب اتصلوا بي.
كنت مجرد مبادلة في واحدة جديدة.
[تطقطق أصابع] اعتقدت أنني حللت القضية.
[ضحكة مكتومة] آسف.
مهلا، هل هذا الشيء يعمل؟
لقد كنت أفكر في شراء واحدة.
أوه. انا حصلت عليه للتو. من المفترض أن، أم --
نولان، مهلا. دعنا نذهب.
شكرًا لك. على ما يرام.
لقد وجدنا بطاقة مفتاح مع الضحية من مكتب SRO في وسط المدينة.
ارمسترونج سيقابلنا هناك
لا، نعم، سأكون هناك.
أين الحق؟
شقتي.
ليس إلا إذا كان مسرح جريمة.
[ الأنين ]
أوه لا.
يا إلهي.
[ الأنين ]
كوجو ماذا فعلت؟!
احصل على - انزل. فقط...
يجلس!
[ أنين ]
كيف فعلت ذلك؟
تعال.
♪♪
[تنهدات]
يا رجل!
أوه لا.
هذه سترة جاكسون الجامعية.
سيكون منزعجًا جدًا.
[تنقر الكاميرا] ليس علي أن أقول أي شيء، أليس كذلك؟
أفضّل ألا تفعل ذلك.
قال المدير إن ضحيتنا قد وصل قبل ثلاثة أيام
تحت اسم جو ديلاكروز.
دفع اسبوع نقدا.
هل تدخل بعد؟
وإفساد المفاجأة؟
من الأفضل دائمًا عدم الدخول إلى المشهد بمفردك.
لذلك لا يمكن لأحد أن يتهمك بالمخالفات في وقت لاحق.
بالضبط.
[ صافرة ]
يبدو أن جو ذهب في جولة التسوق.
نعم.
ملابس وأحذية جديدة.
مقاسين مختلفين.
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة.
أعتقد أن المدير لم يذكر شخصًا يقيم مع جو.
هذا ليس هذا النوع من المؤسسة
الذي يدفع هذا النوع من الاهتمام.
وجدت النقدية. يبدو أن حوالي خمسة أو ستة آلاف.
[ زمارة ] [ همهمات ]
آسف. [ يضحك بعصبية ]
غرفة خاطئة.
يتمسك. هلا هلا هلا! يا! يا!
[التنفس بشدة]
[قرع جرس المصعد]
♪♪
7- آدم - 15 في مطاردة المشتبه به بالقدم .
29100 الربيع.
ذكر ابيض . 160 جنيه.
5'8". سترة خضراء. أرسل نسخة احتياطية.
♪ امتصه، أخرجه، أيها الطفل البري ♪
♪♪
إنفصل! فقط...
♪♪
انا ذاهب شمالا.
حاضر.
♪ يمكنك أن تشعر بذلك بطريقة Slacka hacka الخاصة بك ♪
♪ نعم، يمكنني أن أوضح لك كيفية عمل تيكي تيكي توبي تيبي ♪
♪ احبسهم، صدمهم، أطفئه، أيها الطفل البري ♪
♪ بانغ بانغ بانغ بوم ♪
المشتبه به في الأفق. التوجه جنوبا أسفل سان بيدرو.
[ عويل صفارة الإنذار ] [ همهمات ]
[ الشهقات ]
سهل! آآآه!
♪ بوم ♪
سهل!
لوسي: المشتبه به في الحجز. الكود 4.
الأيدي خلف ظهرك، تشبيك أصابعك.
[ حديث غير واضح ]
حصلت على سكين.
نعم.
ساق صناعية؟
نعم سيدي.
هذا سكين عسكري. هل تفقد ساقك في القتال؟
نعم سيدي.
دخلت في جدال مع عبوة ناسفة
ميتش؟
رقيب؟
هل تعرف هذا الرجل؟
لقد كنت قائد فرقته في أفغانستان.
♪♪
[صوت الجهاز] ماذا حدث؟
كان لديك خطيبة في سان دييغو،
وظيفة اصطف من خلال الجرحى المحاربين.
ماذا استطيع قوله؟
أنا...
انتقل.
هل تخبرني ما الذي أتهم به؟
لوسي: مقاومة الاعتقال، كبداية.
والباقي متروك لـ DA
[ضحكة مكتومة] صحيح.
وكيف انتهى المطاف برجال الشرطة في غرفتي بالفندق؟
لا يمكنها أن تخبرك بذلك.
نعم؟ [ضحكة مكتومة]
ولكن يمكنك.
لا أستطيع.
أن تنتهك خصوصية الضحية.
ضحية؟
♪♪
ماذا حدث لجو؟
هل جو بخير؟
انظر، لقد قلت بالفعل الكثير.
[ الجرس ]
هل هو ميت؟
سيأتي المحققون للتحدث معك قريبًا.
ميتش، في الداخل.
♪♪
[ الجرس ]
لا يبدو أنه معجب بك كثيرًا.
أنا السبب في أنه فقد ساقه.
لقد تعرض ابني للهجوم.
لذلك عليك النزول إلى هناك، والقبض على الرجل، وإلقاء القبض عليه.
أي شاب؟
جارتي النفسية! لقد أسقط طائرة ابني بدون طيار!
هل هذا صحيح؟
نعم. وتخيل ماذا. لدينا دليل بالفيديو.
أريه -- الفيديو من كاميرا الطائرة بدون طيار.
أبي، لا بأس. لا مشكلة.
هل يمكننا الذهاب فحسب؟ لا!
أظهر للشرطي الفيديو اللعين.
[تنهدات]
[ طنين المحرك ]
♪♪
أستطيع أن أشرح.
ليس هناك حاجة. الطفل لديه ذوق جيد.
وويندي ساخنة.
سيدي، ما فعله ابنك هو في الواقع غير قانوني.
[تنهدات]
[ طلقات نارية ]
[ أنين المحرك ]
أنظر، اه--
ثانية واحدة.
لوبيز، الغرب.
لقد قمت للتو بحل جريمتين وأنا جالس في مكتبي --
برادفورد وتشين مختلس النظر توم وضحية الرصاص الخاص بك.
أنا فقط أقول.
ميتش: أنتم يا رفاق لا تعتقدون حقًا أنني قتلته، أليس كذلك؟
نحن لا نعرف شيئا. لهذا السبب نحن نتحدث معك.
قال الشرق الأوسط أن جو مات بسبب قطع الرأس الداخلي.
لقد عانى من صدمة في العمود الفقري من إصابة ضغط حادة.
شخص يعرف كيف قطع رقبته.
لم أكن أنا.
من أين يأتي المال الموجود تحت الفراش؟
قبل بضعة أيام، جاء جو إليّ،
يقول أنه وجد ثروة نقدية
في هذا المبنى تسلل إليه، حسنًا؟
ملايين الدولارات مكدسة عاليا على المنصات.
ملايين؟
[تتنفس بشكل مرتعش] نعم.
ومجموعة من الآلات
يحرسه بعض الرجال الثقيلين بأسلحة خطيرة.
لكنه تمكن من سرقة جزء منه.
لماذا أشارك المال معك؟
لأننا كنا ضيقين.
إنه زميل طبيب بيطري.
ثم تذوقت طعم الحياة الغنية،
قررت أنك تريد بقية المال لنفسك؟
[ضحكة مكتومة] لقد أخذ 10 آلاف فقط.
لقد أحرقنا نصف ذلك في يوم واحد.
انظر، حاولت أن أخبره ألا يعود إلى هناك للمزيد.
لقد حالفه الحظ في المرة الأولى.
وكان يجب أن أذهب معه.
لأنه كان سيذهب معي
إذن، المال الذي وجدناه في غرفة جو بالفندق كان مزيفًا.
هل أنت متأكد؟
إنه أفضل مزيف رأيته، لكنه بالتأكيد مزيف.
فيقول من أين جاء؟
مبنى وسط المدينة. وقال أن هناك الملايين أكثر.
الآلات التي رآها جو، هل من الممكن أن تكون طابعات؟
نعم.
♪♪
نولان : يبدو مهجورا.
ربما يكون الأمر مقصودًا.
لو كنت أطبع ملايين الدولارات،
أريد أن أبقى تحت الرادار.
حسنا، تبدو حادة، يا رفاق.
إذا كان هؤلاء الرجال عسكريين سابقين، فسوف يخوضون قتالًا.
♪♪
[ يغلق الباب ]
ليست بالضبط عملية صنع النقود المزيفة
لقد تم بيعنا.
هل ما زلت تصدق قصة صديقك في الجيش؟
نعم. أفعل.
لا بد أنهم خرجوا من هنا بعد مقتل جو.
♪♪
تجد شيئا؟
نعم.
اه اسم شركة امنية
لكني أعرف هذا. لقد رأيت ذلك في مكان ما.
هذا الصباح عندما كنت أقوم بفحص الأصوات،
كان على جانب الشاحنة.
أم، العامل الذي كان في الشاحنة كان يصلح الكاميرا
عبر الشارع من المكان الذي قتل فيه جو.
اه، قال أن الكاميرا كانت معطلة لمدة أسبوع.
هل حصلت على اسم؟
لا، اعتقدت أنه كان طريقا مسدودا.
لقد وضعته على كاميرا الجسم.
تمام.
♪♪
انه هو.
لا بد أنه قام بإنزال الكاميرا حتى لا نتمكن من تعقبها.
يجب علينا تشغيل وجهه من خلال قاعدة البيانات.
الرقيب. غراي: المحقق هاربر. انتقل إلى القناة التاسعة.
مهلا يا سيدي. نحن هنا.
اه، نحن في المبنى. انها فارغة.
نحن على وشك الاتصال بـ TID
سلبي.
عليك أن تخرج من المبنى على الفور
والعودة إلى المحطة.
سيد؟
أغلقه وارجع إلى هنا - الآن.
ما هو الجحيم يحدث؟
حصلت على مكالمة من الرئيس.
لقد دق أمر التفتيش الخاص بك ناقوس الخطر في أعلى السلسلة الغذائية.
إذًا من المفترض أن نبتعد عن التحقيق في جريمة قتل؟
لا، لكن لا يمكنك اتباعه في هذا الطريق.
وماذا لو كان هذا الطريق يقودنا إلى قاتلنا؟
إذًا، ما الذي نحن فيه يا سارج؟
لا أعرف.
ولقد ضغطت بشدة لمعرفة ذلك.
لكن هذا يأتي من الأعلى، وهو غير قابل للتفاوض.
دعونا نأخذ الليل. سنعيد تجميع صفوفنا في الصباح.
هذا كل شيء.
مهلا، هذا ليس صحيحا.
لا، لكنه أمر مباشر.
[ التصفير ]
إذن، هذا كل شيء؟
نبتعد؟
إذا كنا أذكياء.
هذا... ليس نعم.
♪♪
ماذا تعتقد؟
من الواضح أن هذه عملية فيدرالية
وأنه ليس لدينا معلومات كافية لمعرفة كيفية المضي قدمًا.
حتى نحصل على المزيد.
كيف نحصل على فكرة عن عملية فيدرالية يا (بوت)؟
أوه...
نحن نسميها لا كلير.
بالضبط.
أنت متأكد؟
نعم. أنا مدين لميتش بالكثير.
[رنين الخط]
تتذكر الأسئلة الشخصية
يطلبون منك التصريح، أليس كذلك؟
نعم.
ربما ينبغي لكم جميعاً... أن تخرجوا.
ليست فرصة.
أعتقد أنك ش--
نعم مرحبا. مرحبًا؟
اه، هذا هو الضابط تيم برادفورد، شرطة لوس أنجلوس،
الشارة 34831.
نعم. تفضل.
بيثيسدا. مم.
الترقوة اليسرى.
اه، "سيدة البرتقال".
اه الرتيلاء.
اه، نعم، إنه اه، "زانادو".
"زانادو"؟ [ لوسي تضحك ]
[تنهدات]
نعم، اه، سيدتي، أود تشغيل العنوان.
214 ميل ستريت، لوس أنجلوس.
حسنا شكرا لك.
حسنًا؟
سيعودون إلينا خلال ساعة.
[ همسات ]
♪♪
مرحبا الكلب.
[ضحكة مكتومة]
أنت لطيف جدا.
[تنهدات]
♪♪
لوسي: أنا آسفة جدًا.
لقد قصدت أن أتصل بك في وقت سابق، ولكن اليوم كان مجنونا.
لقد أكل أغراضي! كل أشيائي!
أنا أعرف. سأدفع لاستبدال كل شيء.
لا يمكنك استبدال سترة الرسالة الخاصة بي!
تمام. الكلب يجب أن يذهب.
ماذا؟! لا!
انظر، هذا ما يحدث عندما يكون لديك كلب.
لا، ليس لدي كلب، لوسي! أنت تفعل!
يجب أن أذهب وأرى ما يمكن إنقاذه.
انتظر.
واحد...
أوه...
هل ستأخذه في نزهة على الأقدام؟
[انقر، نغمة الاتصال]
جاكسون؟
ح-مرحبا؟
[طرق على الزجاج]
[ جلجل المفاتيح ]
[تنهدات]
على ما يرام. بامكانك الذهاب.
هل هذا يعني أنك قبضت على الرجال الذين قتلوا جو؟
ليس بعد.
لكن هل وجدت المال؟
لا.
لقد ذهب.
W-نحن نعمل في وقت متأخر.
س-وماذا الآن؟
الآن تذهب إلى المنزل.
أنا -- أنا آسف.
يمكنني مساعدتك في العثور على سرير ومأوى.
هل تريد حقا أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
إكتشفت من قتل جو، حسنًا؟
انه كان رجلا جيدا.
لقد خدم وطنه بشرف.
لم يكن يستحق الخروج بهذه الطريقة.
[رنين الهاتف المحمول]
[تنهدات]
أنا آسف. لا بد لي من الإجابة على هذا.
وقالت انها سوف ترافقك خارج.
اعتني بنفسك.
[ الجرس ]
نعم، إنه تيم برادفورد.
الرجل: كود LA CLEAR 9273.
[ يغلق الباب ]
إنها عملية مطار الدوحة الدولي.
وكالة استخبارات الدفاع؟
هذا هو الأمن القومي.
هل تخبرك LA CLEAR بأي شيء آخر؟
مجرد اسم جهة اتصال - العقيد نورمان جانجوس.
ماذا بحق الجحيم هو وكالة الأمن القومي
القيام بتزوير النقود؟
وهذا أكبر بكثير مما كنا نظن.
يجب أن نأخذ الليل، كما قال غراي،
وانظر كيف نشعر في الصباح.
هاربر على حق.
إجراء عملية خارج الدفاتر
عالية المخاطر في يوم جيد.
وهذا ليس يوما جيدا.
[ كلب ينبح من بعيد ]
نولان : ننه.
[تنهدات]
[نقرات الزر]
[ الكتابة ]
♪♪
[ ثغاء الماعز ]
[ضحكة مكتومة]
[ ثغاء الماعز ]
[ طرق على الباب ]
ياصاح.
يجب أن نتكلم.
ادعوني للدخول؟
ما رأيك أن تخبرني من أنت أولاً؟
الآن، أنا صديقك، جون.
وهذا شيء جيد.
لأنك لا تريدني كعدو.
الآن ادعوني للدخول
♪♪
مكان جميل.
فعلت العمل الجيد إصلاحه.
لا أتوقع أقل من ذلك، بناءً على تاريخك.
أرى لعبتك --
تعال، تجول، أكد الهيمنة.
لطيف جدًا.
إذن أخبرني من هو العقيد نورمان جانجوس؟
أوه، اسم على النموذج. لا شيء آخر.
لكنك ضياء
نعم، لكن فريقي يعمل في الظل.
نحن نفعل أشياء لا أحد يريد الاعتراف بها.
لذا، لماذا تأتي بالنسبة لي؟
لأنك الحلقة الضعيفة.
خدم برادفورد جولتين في البلاد،
لقد تولى هاربر التعامل مع العصابات،
و-- ونجا تشين من قاتل متسلسل.
أنت...
بنيت المنازل.
وأنت تضغط دائمًا على الحلقة الضعيفة.
لذا...
أنا أضغط عليك.
ماذا تريد؟
لتحذيرك أنت ورفاقك الشرطيين الصغار.
فقط...اترك هذا وشأنه.
هل تتصل بـ LA CLEAR؟
خطأ كبير.
فليكن الأخير الخاص بك.
كل ما نريده هو من قتل جو ديلاكروز.
الرجل بلا مأوى؟
لماذا؟
لقد كان إنسانا.
وكان الرجل جنديا. لقد ضحى --
مهلة، مهلة. دعونا نفهم شيئا هنا.
نحن في نفس الفريق.
أنت، أنا، جو؟
نحن نقدم التضحيات يوميًا لإنقاذ حياة الناس.
أنا فقط أفعل ذلك على نطاق عالمي أكثر منك.
ولهذا السبب لا بأس أن تقتل الناس؟
هناك ضحايا في كل حرب.
أنت فقط لا تريد حقًا أن يكون الشخص التالي هو أنت.
♪♪
[الباب يفتح، يغلق]
♪♪
[تنهدات] هل حصلت على جهاز التتبع في سيارته؟
نعم. يمكننا أن نتبعه أينما ذهب.
عظيم. لنصل الى الطريق. على ما يرام.
لا، هذه وظيفة لشخصين.
هاربر وأنا حصلنا عليه من هنا.
اه، المسمار ذلك. اذهب أنت، نحن نذهب.
هذا مثير للإعجاب حقًا، ولكن إذا سار هذا الأمر بشكل جانبي،
يمكن أن نواجه خفض رتبتنا، والإيقاف، وحتى السجن.
لقد حصلت على تذكرة ذهبية.
برادفورد لديه سجل لا تشوبه شائبة.
الاحتمالات هي أننا نستطيع الصمود في وجه العاصفة.
الناشئون هم موظفون حسب الرغبة.
إنهم لا يحتاجون حتى إلى سبب لطردك.
حسنًا، مع كل الاحترام الواجب،
لقد تم دفني حياً على يد قاتل متسلسل.
حفرة الارنب هذه لا تخيفني.
نولان: أحب هذه الوظيفة أكثر مما تخيلت.
اليوم الذي أتوقف فيه عن إعطاء كل ما لدي هو اليوم الذي أرحل فيه.
على ما يرام.
دعونا لفة.
ونأمل أن يقودنا إلى المال.
♪♪
نحن في الموقف.
هاربر: انسخ ذلك.
لماذا أنت السبب في فقدان ميتش لساقه؟
[ يسخر ]
لأنني سمحت له بالانزلاق على شيء ما.
لا يهم ماذا،
فقط لأنني قطعت عليه فترة راحة عندما لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك،
ولأنني فعلت ذلك، فقد عاد في دورية،
تم تفجيرها.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
هذا هو أكثر شيء سمعته عن تيم برادفورد على الإطلاق.
لقد أظهرت الإنسانية.
لا يوجد شيء تشعر بالذنب تجاهه.
القواعد مهمة يا بوت.
ثم ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
بعض الأشياء أكثر أهمية.
هاربر: برادفورد، تشين، لنذهب.
تشبث.
الدرس الأول في العمليات السوداء..
تأكد من عدم تشغيل الأضواء عند فتح الباب.
♪♪
[صافرة رافعة شوكية]
♪♪
يجب أن تكون هذه المنصات من المال.
في انتظار وضعه على متن سفينة إلى من يعرف أين.
هل يجب أن نتصل بشرطة لونج بيتش؟
ليس بعد. ولم لا؟
حسنًا، لسبب واحد، نحن لا نعرف ما إذا كانت هذه هي الأموال المزيفة.
يتم تغطية المنصات.
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا.
نحن بالتأكيد لا يمكن أن نكون مخطئين.
لذلك نؤكد أنها النقود المزيفة
قبل أن نستدعي سلاح الفرسان،
استخدم الاعتقال لمعرفة من قتل جو.
بالضبط.
فكيف لنا أن نفعل ذلك؟
لا يوجد فكرة.
[ احتراق المحرك ]
توقفت الرافعة الشوكية عن العمل.
هناك شيء ما.
-هناك، على ما أعتقد. -نعم، سأحصل على ذلك.
-دعني أمسك. -احصل على واحدة أخرى.
إنهم يحصلون على رافعة شوكية جديدة.
[ يبدأ المحرك ]
[ صرير الإطارات ]
♪♪
الآن هي فرصتنا. لنتحرك.
♪♪
[ حديث غير واضح ]
♪♪
سوف اكمل من هنا. مشاهدة بلدي ستة.
♪♪
[ الديك البنادق، الرجل يزيل الحلق ]
سوف تموت قبل أن تكسر الجلد.
♪♪
جون، ماذا بحق الجحيم؟
لقد حذرتك.
انت فعلت.
لكنك لم تستمع.
لم أكن.
أشعر بخيبة أمل.
اعتقدت أنك كنت ذكيا.
لا.
الشخص الذكي هو هدفي
إنها تخطط لكل شيء.
هذا .50 كال.
♪♪
لا أحتاج أن أخبرك
ماذا ستفعل تلك الرصاصة بجسمك
مهلا، بيتيجرو،
ألم نواجه هذا السيناريو بالضبط في كولومبيا؟
نعم. نحن جميعا لا نزال هنا.
لأنه وضع لا يربح فيه أحد.
مطلق النار الخاص بك يحولني إلى ضباب،
لكن يا رفاق يحولونكم إلى متبرعين بالأعضاء.
لذا فإن ما نحتاجه هو التوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض.
أنا أستمع.
أحدكم قتل جو ديلاكروز.
أنت تتخلى عنه، ونحن نبتعد.
والمال؟
ليست مشكلتنا.
تيم.
ليست مشكلتنا.
♪♪
بخير.
بيتيجرو.
استسلم لنفسك.
ماذا؟
بعد كل ما مررنا به،
هل ستقوم فقط بتسليمني هكذا؟
إن إهمالك قد عرّض عمليتنا للخطر
لذلك يتم التضحية بك من أجل الصالح العام.
لكن كل ما لديهم هو أدلة ظرفية.
لذا أبقِ فمك مغلقًا، واستمع إلى المحامي،
وسوف تكون خارجا في أي وقت من الأوقات.
نعم سيدي.
♪♪
نحن بخير؟
[أصفاد انقر]
♪♪
حسنا، دعونا ننجز هذا.
ماذا يحدث بالمال؟
سوف تمول العمليات السوداء للسنوات الخمس القادمة.
تنفق حكومة الولايات المتحدة المليارات على العمليات السرية.
أراهن برادفورد هنا
شاهدت حقائب الظهر المليئة بأموال الأشباح
يتم توزيعها في أفغانستان.
فعلتُ.
كما ترى، يجب أن يتم ترخيص تلك الأموال وتتبعها.
لكن النقود المزيفة لا تفعل ذلك.
لم نطبع النقود
لقد طبعنا الحرية.
حسنا، دعونا نختتم هذا.
[ يبدأ المحرك ]
♪♪
الرقيب. غراي: دعني أفهم هذا.
لقد صادف أنكم جميعًا كنتم تتمشون على الأرصفة،
وظهر قاتل جو ديلاكروز وسلم نفسه؟
الكل : نعم سيدي .
وعندما يتصل بي الرئيس غدًا وهو يصرخ...
لن يفعل ذلك.
[تنهدات]
سأعود إلى السرير.
من الأفضل أن تكون الأوراق المتعلقة بهذا نظيفة.
نعم سيدي.
أين هو الكلب؟
ذهب.
حقًا؟
نعم.
لم يكن ذلك عادلاً بالنسبة لك،
وأنا حقًا لست مستعدًا لاقتناء كلب بعد.
أنا آسف بشأن أغراضك.
[تنهدات]
ينظر.
انا اسف ايضا.
[ضحكة مكتومة]
في الواقع أحببت كوجو.
[ضحكة مكتومة]
هل ذهب إلى منزل جيد؟
نعم. هو فعل.
♪ اهههه ♪
♪♪
♪ اه ♪
ما أخبارك؟
أغلق الباب.
♪ انطلق في مهمة ♪
انت محظوظ.
♪ والجزء الذي لم يذكروه أبدًا ♪
لقد حصلت على نتيجة جيدة الليلة الماضية.
لكن مهما كانت نواياك حسنة،
إن الخروج من الكتب يكلفك دائمًا.
القانون مهم يا نولان.
♪ لكنني عبرت المحيطات ♪
في اللحظة الثانية التي تبدأ فيها بالتفكير أنك تعرف أفضل،
أنت تخاطر بخسارة نفسك.
نيك -- مهلا.
لقد كذبت عليك بالأمس.
هناك سر آخر.
لقد خرقت القواعد للقبض على روزاليند.
لقد دخلت منزلها دون أمر قضائي
واستخدمت ما وجدته هناك للحصول على واحدة.
بطريقة ما، عرفت.
لم تقل أي شيء قط.
هل كانت ستتحرر لو فعلت ذلك؟
لا.
في هذه المرحلة، قبضنا عليها متلبسة.
لكن لو لم تكن كذلك،
إذا كانت قد أطلقت سراحها لأنني تجاوزت الحدود...
لم أكن لأسامح نفسي أبداً.
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
لا تضع نفسك في هذا الموقف. هل تسمعني؟
أنت لا تريد هذا النوع من التوتر.
لا أنا لا.
شكرا لإخباري.
إذن، هل قبضت عليه؟
نعم.
جيد.
نعم.
ميتش.
ما هذا؟
الجماعة الأولى تحتاج إلى حارس مقيم.
لقد وضعت لك كلمة طيبة.
انظر، إنها ليست صدقة، حسنًا؟
إنها وظيفة وسقف فوق رأسك.
شكرًا.
على الرحب والسعة.
♪ اشتعلت الصراخ من أسطح المنازل إلى مدينة الأشباح ♪
إنه ليس خطأك، هل تعلم؟
هل تعلم ماذا حدث لي
إنه خطأ لا أحد.
♪ سيرتفع النسر والقمر... ♪
اعتني بنفسك يا ميتش، حسنًا؟
♪ أوصلني إلى الأرض... ♪
تعال.
[ أنين ]
♪ بمجرد عودتي إلى مكاني ♪
♪ سأجد ذلك بالسرعة التي تناسبني ♪
ولا كلمة.
[ أنين ]
♪ الطرق الخلفية تعاملني كأقارب ♪
كان من المفترض أن ترتدي هذا طوال الأسبوع.
أعتقد في الواقع أنه كان يسبب لي المزيد من التوتر.
عليك أن تجد طريقة للاستماع إلى جسدك.
لقد كان لدي مريض للتو
الذي كان يشعر بالرضا لبضعة أسابيع.
ولم يذهب إلى الطبيب.
لقد وجدنا ورماً.
لقد وقعنا عليه في الوقت المناسب.
لأنه استمع إلى جسده؟
لا، أعني أن رصاصة سقطت من السماء
وثقب جمجمته.
عندما قمنا بالأشعة السينية، وجدنا كتلة.
أعني أن تلك الرصاصة أنقذت حياته.
إذن المغزى من القصة هو...
لا تعتمد على رصاصة طائشة لتنقذ حياتك.
نصيحة طبية سليمة.
[ يضحك ]
وعليك أن تجد لنفسك مزيلًا للتوتر.
هذا اثنين من الأخلاق.
لقد قمت بالفعل ببعض الأبحاث، رغم ذلك، ووجدت ذلك
هناك طريقتان أعتقد أنني أستطيع من خلالهما تقليل التوتر.
تمام.
واحد منهم، على الرغم من ذلك، أعتقد أنني سأحتاج إلى مساعدتك.
بالطبع.
♪ من الأفضل أن أواصل السير ♪
سوف تتعرق. حقًا؟
يعني أنا أحب تفوح منه رائحة العرق.
ما الذي يدور في ذهنك بالضبط؟
♪♪
[ ثغاء الماعز ]
♪♪
[ يضحك ]
♪♪
♪♪♪