1
00:00:01,460 --> 00:00:04,420
[تغريدات صفارة الإنذار] نولان: كنترول، 7-آدم-15. تبين لنا على موقف السيارة،

2
00:00:04,420 --> 00:00:05,460
شيرمان جروف ووينجيت. واضح للوحة.

3
00:00:05,460 --> 00:00:08,420
الإرسال: المضي قدما. 2 فرانك آدم نورا 3-2-1 --

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,250
الرجل: دعونا نحجزه! هاربر: إنهم ينقذون.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,120
[ ضحك ] كونترول، لدينا عدة متسابقين --

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,750
شرقا وغربا. تحتاج إلى وحدات الكود 3 ومنطاد.

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,000
[ أحزمة الأمان انقر ]

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,040
الرجل: تحرك! اخرج من هنا!

10
00:00:21,040 --> 00:00:23,670
السائق يتجه شرقا. نولان معي.

11
00:00:26,880 --> 00:00:29,290
[نباح كلب من بعيد]

12
00:00:29,290 --> 00:00:31,210
[ انفجر الصندوق ]

13
00:00:31,210 --> 00:00:34,290
[ صرير الغطاء ]

14
00:00:34,290 --> 00:00:37,290
[يستمر النباح]

15
00:00:41,830 --> 00:00:45,290
[تشغيل الأغنية الرئيسية على القيثارة]

16
00:00:45,290 --> 00:00:47,830
♪ سأفوز من أجلك ♪

17
00:00:47,830 --> 00:00:51,080
♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

18
00:00:52,580 --> 00:00:54,830
[طنين إبرة الوشم]

19
00:01:02,380 --> 00:01:04,540
لذا، أم... كيف حالها؟

20
00:01:04,540 --> 00:01:07,620
لقد جعلتني أركض لشراء خافي العيوب الخاص بها في الساعة 6:00 صباحًا

21
00:01:07,620 --> 00:01:09,620
لتغطية الوشم. إنها تفعل ذلك كل صباح.

22
00:01:09,620 --> 00:01:11,540
حسنا، أليس كذلك؟ أعني، هل لك أن تتخيل

23
00:01:11,540 --> 00:01:13,960
تتجول حاملاً علامة قاتل متسلسل عليك؟

24
00:01:13,960 --> 00:01:16,250
متى يمكنها إزالتها؟

25
00:01:16,250 --> 00:01:19,040
أربعة أسابيع، يومين، تسع ساعات.

26
00:01:19,040 --> 00:01:20,790
مهلا، في اليوم الأول لعودتك،

27
00:01:20,790 --> 00:01:22,580
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض السكر وبعض الكربوهيدرات.

28
00:01:22,580 --> 00:01:24,040
اوه! هذا رائع.

29
00:01:24,040 --> 00:01:25,830
حرفياً. [ضحكة مكتومة]

30
00:01:25,830 --> 00:01:27,790
هل انت جاهز؟

31
00:01:27,790 --> 00:01:29,080
قطعاً.

32
00:01:29,080 --> 00:01:30,880
أم، الطبيب وقع على الفحص البدني،

33
00:01:30,880 --> 00:01:32,500
قسم يتقلص وقع على العقلية.

34
00:01:32,500 --> 00:01:34,620
أوه، اه، ولكن هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ أي شئ.

35
00:01:34,620 --> 00:01:37,290
أنا فقط لا أريد أن يصفق الجميع أثناء نداء الأسماء، لذا --

36
00:01:37,290 --> 00:01:39,580
حسنًا، هذا هو التقليد، رغم ذلك.

37
00:01:39,580 --> 00:01:42,080
كما تعلمون، أعني، أنك تنجو من شيء كهذا،

38
00:01:42,080 --> 00:01:44,960
سيرغبون في إظهار بعض الاحترام لك.

39
00:01:44,960 --> 00:01:46,500
سوف اري ماذا يمكنني ان افعل. شكرًا لك.

40
00:01:46,500 --> 00:01:48,210
مهلا، هل نجح هنري وأبيجيل في الوصول الليلة الماضية؟

41
00:01:48,210 --> 00:01:50,250
نعم. الصبي، لديهم قائمة طويلة كاملة

42
00:01:50,250 --> 00:01:52,420
أماكن الزفاف التي يحتاجون إلى التحقيق فيها.

43
00:01:52,420 --> 00:01:54,040
يا متعة.

44
00:01:54,040 --> 00:01:55,330
لا؟ لا نعم.

45
00:01:55,330 --> 00:01:57,460
لا، نعم - أعني، نعم.

46
00:01:57,460 --> 00:02:00,250
إنه فقط -- هناك الكثير مما يجب استيعابه، هل تعلم؟

47
00:02:00,250 --> 00:02:01,880
يبدو وكأنه بالأمس فقط

48
00:02:01,880 --> 00:02:05,040
كان هنري طفلاً صغيراً على كتفي،

49
00:02:05,040 --> 00:02:06,960
فقط أتمسك بشعري

50
00:02:06,960 --> 00:02:08,710
قدميه الصغيرتين في يدي.

51
00:02:08,710 --> 00:02:09,960
اوو ذلك جميل.

52
00:02:09,960 --> 00:02:11,380
لقد كان قليلا من التقيؤ.

53
00:02:12,790 --> 00:02:14,460
من الصعب جدًا إخراج تلك الرائحة من شعرك.

54
00:02:14,460 --> 00:02:15,750
مصريات.

55
00:02:15,750 --> 00:02:18,000
♪♪

56
00:02:18,000 --> 00:02:19,620
مهلا، إذن، ما هي خطتك؟

57
00:02:19,620 --> 00:02:21,460
لماذا؟ الضابط تشين.

58
00:02:21,460 --> 00:02:23,790
أنا متأكد من أن لديك بعض إستراتيجية ألفا

59
00:02:23,790 --> 00:02:24,830
لإعادتها إلى "الحصان".

60
00:02:24,830 --> 00:02:26,080
إذا ما هو؟

61
00:02:26,080 --> 00:02:27,250
الزائد المدخلات القياسية الخاصة بك.

62
00:02:27,250 --> 00:02:29,170
أجبرها على المضي قدمًا في الارتباطات الديناميكية.

63
00:02:29,170 --> 00:02:30,620
شحذ في رد فعلها القتال أو الطيران.

64
00:02:30,620 --> 00:02:33,500
لذا قم بإشراكها في أكبر عدد ممكن من المعارك.

65
00:02:33,500 --> 00:02:35,380
سأذكرها بأنها شرطية وليست ضحية.

66
00:02:35,380 --> 00:02:37,290
[ يسخر ] إنها تعلم أنها ليست ضحية.

67
00:02:37,290 --> 00:02:39,290
انظر، تشين لا يحتاج للقتال،

68
00:02:39,290 --> 00:02:42,380
إنها بحاجة إلى التصالح مع الصوت الموجود داخل رأسها

69
00:02:42,380 --> 00:02:44,500
أخبرها أنها لن تكون آمنة مرة أخرى.

70
00:02:44,500 --> 00:02:46,250
حسنًا، لقد قمت بتدريب المبتدئين لفترة أطول منك.

71
00:02:46,250 --> 00:02:48,330
أنا أعرف ما تحتاجه. هذا هو الحديث عن الأنا.

72
00:02:50,080 --> 00:02:53,120
[تنهدات]

73
00:02:53,120 --> 00:02:56,670
ما حدث لتشن هو أسوأ مخاوف كل امرأة.

74
00:02:56,670 --> 00:03:00,000
انا اعلم ذلك. لكنك لم تعش هذا الخوف أبدًا.

75
00:03:00,000 --> 00:03:02,790
من الواضح أنك تهتم بمصالحها الفضلى.

76
00:03:02,790 --> 00:03:04,460
أنا فقط أطلب منك أن تنظر

77
00:03:04,460 --> 00:03:07,420
هل من الممكن أن يتم خدمتها بشكل أفضل من قبل...

78
00:03:07,420 --> 00:03:10,580
شخص مرت بما مرت به.

79
00:03:12,750 --> 00:03:14,290
وهذا الشخص هو أنت.

80
00:03:19,330 --> 00:03:21,420
[تنهدات]

81
00:03:21,420 --> 00:03:23,210
تمام.

82
00:03:23,210 --> 00:03:24,710
سأخبر غراي أن يقوم بالتبديل.

83
00:03:24,710 --> 00:03:25,960
[زفر بعمق]

84
00:03:27,620 --> 00:03:29,670
يا!

85
00:03:29,670 --> 00:03:31,040
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

86
00:03:31,040 --> 00:03:33,210
أوه، مكان الزفاف الذي كنا سننظر إليه

87
00:03:33,210 --> 00:03:35,040
تم إغلاقه من قبل وزارة الصحة.

88
00:03:35,040 --> 00:03:37,420
أوه! أعتقد أنك تشطب هذا من قائمتك.

89
00:03:37,420 --> 00:03:39,580
هل أنت تمزح؟ سوف تكون رخيصة للغاية الآن --

90
00:03:39,580 --> 00:03:41,540
وهي نقطة السعر لدينا. [ يضحك ]

91
00:03:41,540 --> 00:03:43,750
حسنًا، لقد بدأت للتو مناوبتي،

92
00:03:43,750 --> 00:03:45,790
لذلك أنا حقا لا أستطيع التسكع معك.

93
00:03:45,790 --> 00:03:49,170
في الواقع، كنت آمل أن أتمكن من قضاء الوقت معك.

94
00:03:49,170 --> 00:03:51,210
لقد قمت بالكثير من التأمل الذاتي

95
00:03:51,210 --> 00:03:52,620
منذ أن تركت المدرسة،

96
00:03:52,620 --> 00:03:55,540
ومقابلتك، ورؤية كيف قمت بإعادة اختراع حياتك،

97
00:03:55,540 --> 00:03:56,920
لقد كان ملهمًا حقًا.

98
00:03:56,920 --> 00:03:59,670
واو ، أبيجيل. شكرًا لك. هذا شيء جميل جدا أن أقوله.

99
00:03:59,670 --> 00:04:02,210
لقد جعلني أرغب في أن أصبح شرطيًا.

100
00:04:02,210 --> 00:04:04,670
لذلك كنت آمل أن أتمكن من القيام بالرحلة اليوم.

101
00:04:06,920 --> 00:04:09,920
ها! لقد كنت تقريبًا معي.

102
00:04:09,920 --> 00:04:11,250
وهذا آخر، "أنا حامل --

103
00:04:11,250 --> 00:04:12,790
نفسياً، أنا لست حاملاً" قليلاً.

104
00:04:12,790 --> 00:04:14,120
نعم، أنا لا أسقط لذلك.

105
00:04:14,120 --> 00:04:16,380
لا، لا، إنها جادة يا أبي.

106
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
تماما.

107
00:04:17,380 --> 00:04:19,210
أنا -- أوه، حسنًا، آسف. أوه...

108
00:04:19,210 --> 00:04:21,960
أوه. حسناً، نظراً لتاريخك يا أبيجيل،

109
00:04:21,960 --> 00:04:24,120
مع الحرق العمد، لا أعلم أن هذا ممكن.

110
00:04:24,120 --> 00:04:26,000
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا عندما حدث ذلك.

111
00:04:26,000 --> 00:04:28,080
و- ولم تتم إدانتي قط.

112
00:04:28,080 --> 00:04:29,750
يمين. لقد قطع لي المدعي العام صفقة.

113
00:04:29,750 --> 00:04:33,080
أدرك أن الأمر لن يكون سهلاً، لكني أريد حقًا المحاولة.

114
00:04:33,080 --> 00:04:34,880
حسنًا، يجب أن أسأل قائد المراقبة.

115
00:04:36,170 --> 00:04:37,670
لكن كما تعلم، فهو يقول دائمًا

116
00:04:37,670 --> 00:04:39,250
قم بتجنيد الأذكى والأفضل، لذلك...

117
00:04:39,250 --> 00:04:41,460
عظيم. سأحضر سترتي من السيارة. تمام.

118
00:04:44,000 --> 00:04:45,830
لا يمكنك السماح لها بأن تصبح شرطية.

119
00:04:45,830 --> 00:04:47,420
ماذا؟

120
00:04:47,420 --> 00:04:49,170
نعم، لقد كانت تتحدث عن هذا منذ أسابيع.

121
00:04:49,170 --> 00:04:50,830
وأنا أحاول أن أكون مشجعاً،

122
00:04:50,830 --> 00:04:53,380
لكنني بالكاد بخير

123
00:04:53,380 --> 00:04:54,880
القلق إذا كنت ستعود إلى المنزل كل ليلة.

124
00:04:54,880 --> 00:04:56,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك معها.

125
00:04:56,500 --> 00:04:58,920
حسنًا، يبدو هذا شيئًا يجب أن تناقشه معها.

126
00:04:58,920 --> 00:05:02,750
أبي، من فضلك، هل يمكنك التأكد من أنها تقضي وقتًا سيئًا؟

127
00:05:02,750 --> 00:05:03,880
هنري، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

128
00:05:03,880 --> 00:05:05,460
لو سمحت. ثانيا...

129
00:05:05,460 --> 00:05:08,500
أستطيع أن أتكئ على الأجزاء السيئة. عظيم.

130
00:05:08,500 --> 00:05:10,170
تمام. اه--شكرًا لك. هذا رائع.

131
00:05:10,170 --> 00:05:12,460
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي! [ضحكة مكتومة]

132
00:05:12,460 --> 00:05:14,540
هذا سيكون عظيما.

133
00:05:15,880 --> 00:05:20,670
[أحاديث غير واضحة]

134
00:05:26,710 --> 00:05:28,380
[ تصفيق ]

135
00:05:28,380 --> 00:05:30,920
[هتافات متناثرة]

136
00:05:33,960 --> 00:05:35,210
آسف، لقد حاولت.

137
00:05:35,210 --> 00:05:37,210
نعم، أنت ميت بالنسبة لي. [يمسح الحلق]

138
00:05:37,210 --> 00:05:39,290
مرحبًا بعودتك، أيها الضابط تشين. كيف تشعر؟

139
00:05:39,290 --> 00:05:40,540
لا أستطيع الانتظار للنزول إلى الشوارع، يا سيدي.

140
00:05:40,540 --> 00:05:41,790
فقط عد إلى طبيعتك.

141
00:05:41,790 --> 00:05:42,920
سعيد جدا لسماع ذلك.

142
00:05:42,920 --> 00:05:44,330
سنقوم بخلط الأمور قليلاً

143
00:05:44,330 --> 00:05:46,420
سوف تركب مع هاربر هذا الأسبوع.

144
00:05:46,420 --> 00:05:49,500
مما يعني يا نولان أنك ورحلتك مع برادفورد.

145
00:05:49,500 --> 00:05:50,880
آسف الانتظار. ماذا؟ ركوب على طول؟

146
00:05:50,880 --> 00:05:53,710
وهو ما يقودنا إلى الضابط ويست.

147
00:05:53,710 --> 00:05:56,290
أخبرني يا بني، هل استمتعت بالسجادة الحمراء الليلة الماضية؟

148
00:05:56,290 --> 00:05:58,080
ماذا؟ ح-كيف عرفت أنني كنت على السجادة الحمراء --

149
00:05:58,080 --> 00:06:00,250
أرسلت لي العلاقات الإعلامية بشرطة لوس أنجلوس رابطًا.

150
00:06:00,250 --> 00:06:01,620
الرجل: والآن بعض القيل والقال الساخنة

151
00:06:01,620 --> 00:06:04,170
من نجم مسلسل Hot Suspect ستيرلنج فريمان.

152
00:06:04,170 --> 00:06:06,120
الشرطي المفضل لدى التلفاز كان يضرب المدينة

153
00:06:06,120 --> 00:06:09,170
مع ضابط شرطة لوس أنجلوس الواقعي جاكسون ويست.

154
00:06:09,170 --> 00:06:11,420
[ ضحك ] يبدو أن على هؤلاء رجال الشرطة الاتصال بقسم الإطفاء،

155
00:06:11,420 --> 00:06:13,920
لأن الجو أصبح حارا هنا.

156
00:06:13,920 --> 00:06:15,920
[تصفيق متقطع] حسنًا.

157
00:06:15,920 --> 00:06:17,540
نعم، لا، لا، لا، استمر في الضحك.

158
00:06:17,540 --> 00:06:19,380
لقد اكتسبت أيضًا 10000 متابع جديد على Instagram

159
00:06:19,380 --> 00:06:20,500
بين عشية وضحاها، لذلك--

160
00:06:20,500 --> 00:06:22,670
الغرب، الأتباع الوحيدون الذين يجب أن تقلق بشأنهم

161
00:06:22,670 --> 00:06:24,170
هم رؤسائك.

162
00:06:24,170 --> 00:06:26,000
فكر فينا في المرة القادمة عندما تكون بالخارج في المدينة.

163
00:06:26,000 --> 00:06:28,580
نعم سيدي. على ما يرام. هذا كل شيء.

164
00:06:28,580 --> 00:06:30,670
ابقَ آمنًا هناك.

165
00:06:30,670 --> 00:06:32,330
نولان، لقد حددت موعدًا للركوب

166
00:06:32,330 --> 00:06:33,920
دون مسحها مع TO الخاص بك أولا؟

167
00:06:33,920 --> 00:06:35,330
لا سيدي. لقد قمت بتسوية الأمر مع المحقق هاربر.

168
00:06:35,330 --> 00:06:37,170
قالت أنه بخير.

169
00:06:37,170 --> 00:06:40,000
لأنها عرفت أنها لن تركب معك اليوم.

170
00:06:40,000 --> 00:06:41,580
حسنًا، مع من أنا مثقل؟

171
00:06:41,580 --> 00:06:43,790
اه، إنها زوجة ابني المستقبلية،

172
00:06:43,790 --> 00:06:44,960
أبيجيل، هناك.

173
00:06:44,960 --> 00:06:46,710
إنها تفكر في الاشتراك في الأكاديمية.

174
00:06:46,710 --> 00:06:48,580
انها مثل تسعة جنيه.

175
00:06:48,580 --> 00:06:49,960
وأنا لست مهتمة بمطاردة المكالمات الهاتفية اليوم.

176
00:06:49,960 --> 00:06:51,040
اه، لا حاجة لذلك.

177
00:06:51,040 --> 00:06:52,250
أعتقد أن أبيجيل ستستفيد

178
00:06:52,250 --> 00:06:55,250
من رؤية الجانب القاسي لعمل الشرطة.

179
00:06:55,250 --> 00:06:56,620
أنت لا تريدها أن تكون شرطية.

180
00:06:56,620 --> 00:06:59,920
أنا فقط قلقة بشأن مدى ملاءمتها.

181
00:06:59,920 --> 00:07:02,960
لذا ربما ينبغي علينا أن نريها ما الذي ستشترك فيه؟

182
00:07:02,960 --> 00:07:04,460
لا مشكلة.

183
00:07:04,460 --> 00:07:06,250
إخافة المبتدئين من العمل هو تخصصي.

184
00:07:06,250 --> 00:07:08,290
[تنهدات]

185
00:07:08,290 --> 00:07:10,880
[أحاديث غير واضحة]

186
00:07:10,880 --> 00:07:12,250
مرحبًا، أنا أبيجيل.

187
00:07:12,250 --> 00:07:13,960
اسمي الضابط برادفورد.

188
00:07:13,960 --> 00:07:15,580
ستخاطبني فقط بوصفي الضابط برادفورد.

189
00:07:15,580 --> 00:07:16,620
هل تفهم؟

190
00:07:16,620 --> 00:07:17,880
قمت بالتوقيع على التنازل عن المسؤولية؟

191
00:07:17,880 --> 00:07:19,120
نعم سيدي.

192
00:07:19,120 --> 00:07:20,670
الضابط برادفورد. جيد.

193
00:07:20,670 --> 00:07:22,000
ثم تفهم أنك قد تتعرض للإصابة،

194
00:07:22,000 --> 00:07:23,790
مشوه أو مشلول أو محترق أو مقتول

195
00:07:23,790 --> 00:07:26,500
خلال هذه الرحلة. أعني نعم بالتأكيد.

196
00:07:26,500 --> 00:07:28,170
نحن لسنا مرشدين سياحيين، نحن الشرطة.

197
00:07:28,170 --> 00:07:29,960
نحن نسير باتجاه صوت الطلقات النارية.

198
00:07:29,960 --> 00:07:30,790
لذا، إذا كان ذلك سيكون مشكلة،

199
00:07:30,790 --> 00:07:32,670
يجب عليك الإنقاذ الآن.

200
00:07:33,620 --> 00:07:35,120
لا مشكلة على الإطلاق.

201
00:07:35,120 --> 00:07:36,460
دعنا نذهب للعثور على بعض الطلقات النارية.

202
00:07:36,460 --> 00:07:40,750
♪♪

203
00:07:40,750 --> 00:07:42,830
إذن، لماذا التبديل؟

204
00:07:42,830 --> 00:07:44,710
شعر تيم أنه من الأفضل أن تركب معي.

205
00:07:44,710 --> 00:07:46,420
[ يسخر ] نعم، صحيح.

206
00:07:46,420 --> 00:07:48,580
يجب أن يكون هذا نوعًا من اختبار تيم المتقن

207
00:07:48,580 --> 00:07:50,540
الذي حبك فيه. هل أضربك كشخص

208
00:07:50,540 --> 00:07:51,960
من يستطيع أن يتورط في أي شيء؟

209
00:07:51,960 --> 00:07:53,880
وخاصة من برادفورد.

210
00:07:53,880 --> 00:07:55,250
عادلة بما فيه الكفاية.

211
00:07:55,250 --> 00:07:58,000
لذا، سأسألك مرة أخرى - لماذا التبديل؟

212
00:08:01,920 --> 00:08:04,330
لقد أقنعته بأنني سأحصل على المزيد من البصيرة

213
00:08:04,330 --> 00:08:05,880
في ما كنت تمر به.

214
00:08:05,880 --> 00:08:07,420
وبالتالي يمكن أن يكون أكثر فائدة

215
00:08:07,420 --> 00:08:09,580
لإعادة اندماجك في الشارع.

216
00:08:09,580 --> 00:08:11,460
هل ذهبت في موعد مع قاتل متسلسل أيضاً؟

217
00:08:14,080 --> 00:08:17,420
اه لا. حسنًا، لست متأكدًا من مقدار المساعدة التي ستقدمها.

218
00:08:17,420 --> 00:08:19,670
لكن لا بأس، لأنني لا أحتاج إلى أي مساعدة.

219
00:08:19,670 --> 00:08:21,040
لقد عملت بالفعل من خلال الصدمة

220
00:08:21,040 --> 00:08:23,000
باستخدام كل من العلاج المعرفي والتعرض،

221
00:08:23,000 --> 00:08:24,500
جنبا إلى جنب مع التنفس اليقظ

222
00:08:24,500 --> 00:08:27,540
وإزالة حساسية حركة العين وإعادة معالجتها,

223
00:08:27,540 --> 00:08:29,830
لذلك -- لا بأس.

224
00:08:31,380 --> 00:08:32,540
لوبيز: أنت لا تفهم الأمر..

225
00:08:32,540 --> 00:08:34,380
لم يُظهر جراي أشياء السجادة الحمراء تلك

226
00:08:34,380 --> 00:08:36,540
فقط لأخبرك كيف تتصرف بشكل مناسب خارج أوقات العمل.

227
00:08:36,540 --> 00:08:39,750
إنه يرسل لك رسالة - الشهرة وعمل الشرطة لا يجتمعان.

228
00:08:39,750 --> 00:08:41,580
تعال. انظر، لقد كانت خمس عشرة دقيقة فقط.

229
00:08:41,580 --> 00:08:43,420
هذا ليس شيئًا يجب أن تريده.

230
00:08:43,420 --> 00:08:45,500
إلا إذا كنت تريد أن تقول وداعًا للعمل السري.

231
00:08:45,500 --> 00:08:46,670
أو الانضمام إلى SWAT.

232
00:08:46,670 --> 00:08:48,000
أو السرقة/القتل.

233
00:08:48,000 --> 00:08:49,540
لا أحد يريد الركوب مع "شخص مشهور".

234
00:08:49,540 --> 00:08:51,500
حسنًا، انظر، أنت تنفخ بهذه الطريقة بشكل غير متناسب.

235
00:08:51,500 --> 00:08:53,080
تمام؟ لقد كانت مجرد سجادة حمراء.

236
00:08:53,080 --> 00:08:54,670
لدي تحت السيطرة.

237
00:08:54,670 --> 00:08:57,120
[الباب يفتح من مسافة]

238
00:08:57,120 --> 00:08:58,500
هل يبدو ذلك الرجل مألوفا؟

239
00:08:58,500 --> 00:09:00,620
تقصد الكابتن المشبوهة؟ نعم.

240
00:09:00,620 --> 00:09:02,580
أعتقد أنني رأيته على BOLO في المحطة.

241
00:09:02,580 --> 00:09:04,250
تشغيل لوحة له.

242
00:09:04,250 --> 00:09:06,880
أعتقد أننا ننظر إلى أول اعتقال لنا في ذلك اليوم.

243
00:09:06,880 --> 00:09:08,120
[ زقزقة صفارة الإنذار، أحاديث الراديو، النقر على مصراع الكاميرا ]

244
00:09:08,120 --> 00:09:09,580
تيم: إذا كنت تريد حقًا أن تصبح شرطيًا،

245
00:09:09,580 --> 00:09:11,290
أول شيء عليك أن تتصالح معه هو الموت --

246
00:09:11,290 --> 00:09:12,790
بجميع أشكاله.

247
00:09:12,790 --> 00:09:14,380
ابق هنا.

248
00:09:14,380 --> 00:09:15,670
نولان: لن أعتاد على رائحة الموت أبداً.

249
00:09:15,670 --> 00:09:16,790
أبيجيل: إنه في الواقع ليس بهذا السوء.

250
00:09:16,790 --> 00:09:18,960
لكني حصلت على شيء للإبطين.

251
00:09:18,960 --> 00:09:21,120
كلما كان ذلك أفضل. لا أحتاج إلى معرفة ذلك.

252
00:09:21,120 --> 00:09:23,290
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]

253
00:09:23,290 --> 00:09:25,420
لقد حصلنا على الطائر. قام برأسية من السقف.

254
00:09:25,420 --> 00:09:26,960
أنت حقا لا تريد أن ترى هذا.

255
00:09:26,960 --> 00:09:28,920
لا، أنا أفعل ذلك نوعًا ما.

256
00:09:28,920 --> 00:09:30,830
إذا كنت ستقذف يا فتى، افعل ذلك هناك.

257
00:09:32,920 --> 00:09:34,790
هاه.

258
00:09:34,790 --> 00:09:36,670
لست متأكدًا حتى مما أنظر إليه.

259
00:09:36,670 --> 00:09:39,500
تميل سرعة التأثير إلى تحويل الناس إلى بنياتا.

260
00:09:39,500 --> 00:09:42,120
خمسة طوابق على الأسفلت وأطرافه أكيمبو.

261
00:09:42,120 --> 00:09:44,380
تلك هي ساقه اليسرى. هذا هو العمود الفقري له.

262
00:09:44,380 --> 00:09:46,540
حسنا. نعم أرى الآن.

263
00:09:46,540 --> 00:09:48,210
حصلنا على هوية؟ نعم.

264
00:09:48,210 --> 00:09:49,750
هيستون دايتون، 22.

265
00:09:49,750 --> 00:09:51,380
هل تفكرين بالقتل؟ الانتحار؟

266
00:09:51,380 --> 00:09:53,210
لن أعرف حتى أقوم بتشريح الجثة.

267
00:09:53,210 --> 00:09:54,380
وحتى ذلك الحين، قد لا يكون الأمر واضحا

268
00:09:54,380 --> 00:09:55,580
نظرا لحالة الجسم.

269
00:09:55,580 --> 00:09:56,920
هل أبلغت أقرب الأقارب؟

270
00:09:56,920 --> 00:09:58,120
ليس بعد.

271
00:10:01,250 --> 00:10:03,000
حسنًا، أخبر المحققين أننا سنتولى الأمر.

272
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
هيا.

273
00:10:04,920 --> 00:10:06,250
شكرًا لك.

274
00:10:06,250 --> 00:10:08,380
كان ذلك رائعًا.

275
00:10:08,380 --> 00:10:09,960
وكان أن إنسان.

276
00:10:09,960 --> 00:10:11,080
نحن على وشك الذهاب لإخبار عائلته

277
00:10:11,080 --> 00:10:12,460
لن يرونه مرة أخرى أبدًا.

278
00:10:12,460 --> 00:10:14,040
الإرسال: 7-آدم-07، للعلم،

279
00:10:14,040 --> 00:10:15,670
تم تسجيل السيارة

280
00:10:15,670 --> 00:10:17,500
إلى مجرم مع أوامر معلقة.

281
00:10:17,500 --> 00:10:18,620
أحب أن أكون على حق.

282
00:10:18,620 --> 00:10:20,790
الاسم الأول جيدي، الاسم الأخير مونيه،

283
00:10:20,790 --> 00:10:22,330
إرسال التفاصيل إلى المربع الخاص بك.

284
00:10:22,330 --> 00:10:23,620
قف.

285
00:10:23,620 --> 00:10:26,580
يبدو أن السيد مونيه لديه ميل للسطو المسلح

286
00:10:26,580 --> 00:10:28,290
والاعتداء بسلاح فتاك.

287
00:10:28,290 --> 00:10:30,290
أشعله؟ لا، قم بإجراء النسخ الاحتياطي أولاً.

288
00:10:30,290 --> 00:10:32,170
أفضل آمنة من آسف مع هذا المهرج.

289
00:10:32,170 --> 00:10:35,420
7-آدم-07، اتجه جنوبًا إلى هاوزر بالقرب من الشارع التاسع.

290
00:10:35,420 --> 00:10:37,080
بحاجة إلى نسخة احتياطية لإيقاف سيارة جناية.

291
00:10:37,080 --> 00:10:38,830
أنت متأكد؟ إي نعم.

292
00:10:38,830 --> 00:10:40,380
7- آدم - 19، الرد.

293
00:10:40,380 --> 00:10:42,750
نحن على بعد 30 ثانية تقريبًا، متجهين شمالًا.

294
00:10:42,750 --> 00:10:44,330
[ صفارات الإنذار ]

295
00:10:44,330 --> 00:10:46,790
♪ هي-إيي ♪

296
00:10:46,790 --> 00:10:48,290
خمسة دولارات هو الأرانب.

297
00:10:50,080 --> 00:10:52,830
♪ أحارب النار بالنار ♪

298
00:10:52,830 --> 00:10:54,250
يمكنك أن تدفع لي بعد ذلك.

299
00:10:54,250 --> 00:10:56,120
أنت لم تقبل الرهان أبداً، لذا...

300
00:10:56,120 --> 00:10:58,710
♪ حمى تنتشر كالبريّة ♪

301
00:10:58,710 --> 00:11:01,580
[ نحيب صفارات الإنذار ] ♪ سأقتل مثل هابيل وقابيل ♪

302
00:11:01,580 --> 00:11:04,170
♪ لا أحد يرى، لا أحد يخسر ♪

303
00:11:04,170 --> 00:11:05,460
أيها السائق، أطفئ السيارة

304
00:11:05,460 --> 00:11:07,420
ووضع كلتا يديه خارج النافذة.

305
00:11:07,420 --> 00:11:10,580
♪ استعد لي، أنا مستعد لك ♪

306
00:11:10,580 --> 00:11:13,420
يا إلهي، أنت ذلك الشرطي! آه!

307
00:11:13,420 --> 00:11:15,210
صديق الاسترليني! يا إلهي!

308
00:11:15,210 --> 00:11:16,670
هل تقوم بتصوير مشهد؟ جاكسون، أخرجهم من هنا بحق الجحيم!

309
00:11:16,670 --> 00:11:18,500
يا سيدات، عليكم التراجع! آه!

310
00:11:18,500 --> 00:11:19,620
سوف يعتقلني! سيداتي. سيداتي، سيداتي.

311
00:11:19,620 --> 00:11:20,830
تحتاج إلى العودة. لوبيز : جاكسون!

312
00:11:20,830 --> 00:11:22,250
♪ أوه، نعم! ♪ أنت بحاجة للعودة.

313
00:11:22,250 --> 00:11:23,880
سيداتي، ابقوا في الخلف. لوسي: إنه يركض. إنه يركض!

314
00:11:23,880 --> 00:11:25,790
-[صرخات] -سيدتي، ابقي في الخلف.

315
00:11:27,500 --> 00:11:29,580
[ تحطم الأشياء ]

316
00:11:29,580 --> 00:11:31,710
لوسي: اخرج من المتجر، اخرج من المتجر.

317
00:11:31,710 --> 00:11:33,330
[يضحك] العودة!

318
00:11:33,330 --> 00:11:35,040
يتحرك! تحرك تحرك!

319
00:11:35,040 --> 00:11:37,250
[ الاطارات تتمزق ]

320
00:11:37,250 --> 00:11:38,080
[ عدد دورات المحرك ]

321
00:11:39,500 --> 00:11:40,830
[ طلقات نارية ]

322
00:11:40,830 --> 00:11:43,790
[تحطم الزجاج]

323
00:11:43,790 --> 00:11:45,420
لوبيز: إنه فارغ!

324
00:11:45,420 --> 00:11:48,540
يا! توقف حيث أنت!

325
00:11:48,540 --> 00:11:49,830
شرطة! توقف هناك!

326
00:11:49,830 --> 00:11:51,170
الأيدي خلف رأسك، والأصابع متشابكة.

327
00:11:51,170 --> 00:11:52,250
أسفل على ركبتيك.

328
00:11:52,250 --> 00:11:53,580
السيطرة، تبين لنا واحد في الحجز.

329
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
الكود 4.

330
00:11:54,580 --> 00:11:55,790
[حشرجة الأصفاد، انقر ]

331
00:11:55,790 --> 00:11:57,120
جميل منك الانضمام إلينا.

332
00:11:57,120 --> 00:11:58,620
ربما يريد المشتبه به توقيعك.

333
00:12:03,460 --> 00:12:06,080
[مسرحية "Go Get It" لماجيك برونسون]

334
00:12:10,620 --> 00:12:13,210
♪ تشغيل أغنيتك المفضلة ♪

335
00:12:13,210 --> 00:12:15,330
♪ جهز درعك ♪

336
00:12:15,330 --> 00:12:18,040
♪ خذ نفسين عميقين ♪

337
00:12:18,040 --> 00:12:19,880
♪ بينما تصبح يداك ثابتة ♪

338
00:12:19,880 --> 00:12:22,790
[ دورات المحرك ] ♪ هل لعبتك جاهزة؟ ♪

339
00:12:22,790 --> 00:12:25,040
♪ هل أنت مناسب تمامًا؟ ♪

340
00:12:25,040 --> 00:12:27,120
♪ اتصل بصرختك الحربية ♪

341
00:12:27,120 --> 00:12:29,250
♪ الاستعداد للنوم ♪

342
00:12:29,250 --> 00:12:31,580
مرحبًا، أردت فقط أن أقول إنني آسف بشأن ذلك من قبل --

343
00:12:31,580 --> 00:12:33,080
في مسرح الجريمة.

344
00:12:33,080 --> 00:12:35,250
[باب السيارة يُغلق] لم أكن أفكر في العائلة.

345
00:12:35,250 --> 00:12:38,670
أتفهم ذلك، لكن استمعي - ما نحن هنا لنفعله أمر فظيع.

346
00:12:38,670 --> 00:12:40,120
إشعارات الوفاة موجودة دائمًا.

347
00:12:40,120 --> 00:12:42,290
تقضي الرحلة وأنت خائف من ذلك.

348
00:12:42,290 --> 00:12:43,710
تحاول أن تأتي بالكلمات

349
00:12:43,710 --> 00:12:46,420
وهذا من شأنه أن يخفف الضربة بطريقة أو بأخرى.

350
00:12:46,420 --> 00:12:48,250
مع العلم أنه لا يوجد أي.

351
00:12:48,250 --> 00:12:50,750
هذا الصبي عاش هنا مع أمه وأخته،

352
00:12:50,750 --> 00:12:52,000
وما نحن على وشك أن نقول لهم

353
00:12:52,000 --> 00:12:53,670
لديه القدرة على تدمير الأرواح.

354
00:12:53,670 --> 00:12:54,960
ليس هناك عيب في الانتظار في المتجر

355
00:12:54,960 --> 00:12:56,460
إذا لم تكن مستعدًا لذلك.

356
00:12:59,670 --> 00:13:00,790
[ طرق على الباب ]

357
00:13:00,790 --> 00:13:01,830
شرطة!

358
00:13:03,790 --> 00:13:06,080
ماذا؟ ماذا فعل هذه المرة؟

359
00:13:06,080 --> 00:13:08,460
سيدتي، أنا الضابط برادفورد. هذا هو الضابط نولان.

360
00:13:08,460 --> 00:13:09,710
هل يمكننا الدخول؟ لا.

361
00:13:09,710 --> 00:13:11,000
سيدتي، أعتقد أنه من الأفضل أن تسمحي...

362
00:13:11,000 --> 00:13:13,830
فقط أخبرني ماذا فعل هيستون.

363
00:13:13,830 --> 00:13:15,000
يؤسفنا إعلامك

364
00:13:15,000 --> 00:13:17,210
أن ابنك قُتل هذا الصباح.

365
00:13:19,080 --> 00:13:21,880
-ماذا؟ -ماذا يحدث هنا؟

366
00:13:21,880 --> 00:13:23,330
أم؟

367
00:13:26,750 --> 00:13:28,040
لقد مات أخوك.

368
00:13:30,830 --> 00:13:32,830
رقم، أخشى ذلك.

369
00:13:32,830 --> 00:13:35,120
ماذا حدث؟

370
00:13:35,120 --> 00:13:36,920
سقط من أحد المباني في وسط المدينة.

371
00:13:36,920 --> 00:13:38,420
من الممكن أنه قفز.

372
00:13:38,420 --> 00:13:40,540
لا، لن يفعل ذلك أبداً.

373
00:13:40,540 --> 00:13:42,080
ن-أبداً.

374
00:13:44,170 --> 00:13:45,210
هل تعرف ماذا كان يفعل في وسط المدينة؟

375
00:13:45,210 --> 00:13:46,250
لا.

376
00:13:46,250 --> 00:13:47,620
[ يُغلق الباب ] [ يُسكب السائل ]

377
00:13:47,620 --> 00:13:49,670
لم أره منذ يومين.

378
00:13:52,620 --> 00:13:54,710
أنا -- أنا آسف جدًا.

379
00:13:56,120 --> 00:13:57,500
من أنت؟

380
00:13:57,500 --> 00:13:59,210
أنا أبيجيل. أنا -- أنا أقوم بجولة.

381
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
لا يهم.

382
00:14:02,000 --> 00:14:03,540
هل رأيته --

383
00:14:03,540 --> 00:14:05,000
جسده؟

384
00:14:06,080 --> 00:14:06,920
لا.

385
00:14:09,040 --> 00:14:10,380
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟

386
00:14:10,380 --> 00:14:11,790
مثل ماذا؟ جعله على قيد الحياة مرة أخرى؟

387
00:14:11,790 --> 00:14:14,330
هل تستطيع فعل ذلك؟

388
00:14:14,330 --> 00:14:15,580
لا.

389
00:14:15,580 --> 00:14:17,380
تيم: لقد سألت ماذا "فعل" هيستون الآن؟

390
00:14:17,380 --> 00:14:18,880
ما نوع المشكلة التي وقع فيها ابنك؟

391
00:14:18,880 --> 00:14:21,040
مجرد التسكع مع البلهاء.

392
00:14:21,040 --> 00:14:22,290
أي شخص يجب أن نتحدث معه؟

393
00:14:22,290 --> 00:14:25,120
[دورات المحرك، تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]

394
00:14:27,880 --> 00:14:30,420
ما الذي فعلته؟! شباب!

395
00:14:30,420 --> 00:14:32,040
ماذا بحق الجحيم فعلت؟! ماذا؟

396
00:14:32,040 --> 00:14:33,250
إنه خطأك أنه مات!

397
00:14:33,250 --> 00:14:34,290
ماذا بحق الجحيم الذي تتذمر منه؟

398
00:14:34,290 --> 00:14:35,380
مهلا، اتركها وحدها!

399
00:14:35,380 --> 00:14:37,170
يا. [ آهات ]

400
00:14:37,170 --> 00:14:38,620
هنا. سيدتي - سيدتي، اهدأي.

401
00:14:38,620 --> 00:14:41,080
من هذا الشاب؟ إنه سبب وفاة هيستون!

402
00:14:41,080 --> 00:14:42,620
عن ماذا تتحدث؟

403
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
لقد تحدثت معه للتو هذا الصباح. نولان: انهض.

404
00:14:43,620 --> 00:14:45,080
[ آهات ]

405
00:14:45,080 --> 00:14:47,170
7-آدم-15 ممكن تدير لي إسم؟

406
00:14:47,170 --> 00:14:50,500
ايفرست جونز، ولد في 02/01/96.

407
00:14:50,500 --> 00:14:52,710
انتظر، هو - إنه ليس ميتًا حقًا، أليس كذلك؟ نعم هو كذلك.

408
00:14:52,710 --> 00:14:54,500
إذا كنت تعرف أي شيء عن ذلك، عليك أن تخبرنا الآن.

409
00:14:54,500 --> 00:14:55,540
يا صاح، أنا لا أعرف أي شيء.

410
00:14:55,540 --> 00:14:56,620
كذاب! مهلا مهلا.

411
00:14:56,620 --> 00:14:58,880
هل لديك اتهام محدد؟

412
00:14:58,880 --> 00:15:01,380
لا، لكن منذ أن كان هيستون يتسكع مع هذا الخاسر،

413
00:15:01,380 --> 00:15:02,920
لقد أوقع نفسه في المشاكل.

414
00:15:02,920 --> 00:15:05,750
الإرسال: 7-آدم-15، الاسم الأول إيفرست، الاسم الأخير جونز.

415
00:15:05,750 --> 00:15:08,170
سوابق للتهديدات الإجرامية والتلويح بسلاح ناري.

416
00:15:08,170 --> 00:15:09,750
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء والضرب.

417
00:15:09,750 --> 00:15:11,000
لقد هاجموني.

418
00:15:11,000 --> 00:15:12,040
سيأتي المحققون في وقت لاحق

419
00:15:12,040 --> 00:15:13,620
للتحدث معك ومع والدتك.

420
00:15:13,620 --> 00:15:16,540
لو عندك اي سؤال اتصل بي.

421
00:15:16,540 --> 00:15:19,880
[ ينبح الكلب ]

422
00:15:19,880 --> 00:15:21,580
[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]

423
00:15:21,580 --> 00:15:25,170
شكرا للقفز في القتال.

424
00:15:25,170 --> 00:15:26,380
لا مشكلة. [تنهدات]

425
00:15:26,380 --> 00:15:29,000
و آسف لقضم رأسك.

426
00:15:29,000 --> 00:15:30,620
لا بأس. لا أستطيع حتى أن أتخيل

427
00:15:30,620 --> 00:15:32,170
ما يجب أن تشعر به الآن.

428
00:15:34,120 --> 00:15:35,380
اعتنِ بنفسك.

429
00:15:35,380 --> 00:15:41,880
♪♪

430
00:15:41,880 --> 00:15:43,000
هل انت بخير؟

431
00:15:45,790 --> 00:15:47,420
أفضل منها.

432
00:15:49,620 --> 00:15:51,750
تعال.

433
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
[نقرات مصراع الكاميرا]

434
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
استدر الى اليمين.

435
00:15:53,750 --> 00:15:54,830
[نقرات مصراع الكاميرا]

436
00:15:54,830 --> 00:15:56,290
حسنًا، وبهذا تنتهي احتفالات اليوم.

437
00:15:56,290 --> 00:15:58,080
النقل سوف يكون هنا قريبا.

438
00:16:02,080 --> 00:16:03,170
هل تريد مني أن أقوم بالأعمال الورقية؟

439
00:16:03,170 --> 00:16:04,290
أوه كلا.

440
00:16:04,290 --> 00:16:05,960
لقد كانت تلك وظيفة جميلة هناك.

441
00:16:05,960 --> 00:16:07,580
شكرًا.

442
00:16:07,580 --> 00:16:09,120
لذا، أنت لن تسمح لي بمساعدتك على الإطلاق.

443
00:16:09,120 --> 00:16:10,620
[يفتح الباب] لا أحتاج إلى أي مساعدة.

444
00:16:10,620 --> 00:16:12,540
لقد أخبرتك بالفعل، أنا بخير.

445
00:16:12,540 --> 00:16:13,750
سوف نرى.

446
00:16:15,250 --> 00:16:16,500
أبيجيل؟

447
00:16:16,500 --> 00:16:18,120
يا. أهلاً.

448
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

449
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
هل حصلت على الزهور التي أرسلناها؟

450
00:16:21,500 --> 00:16:23,460
والسلة. شكرًا لك.

451
00:16:23,460 --> 00:16:26,210
إذن، أنت مرافق نولان.

452
00:16:26,210 --> 00:16:29,120
كيف تجري الامور؟ إنه اه كثير.

453
00:16:29,120 --> 00:16:30,420
مم-هممم. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟

454
00:16:30,420 --> 00:16:31,880
لقد سمحت لك بالتجول مع هاربر لمدة نصف يوم

455
00:16:31,880 --> 00:16:33,750
وتبدأ في معانقة الناس في الخدمة؟

456
00:16:33,750 --> 00:16:35,540
لا تستمع إليه. انه كل النباح.

457
00:16:35,540 --> 00:16:36,620
يجب أن أتبول.

458
00:16:38,460 --> 00:16:40,250
كل النباح؟

459
00:16:40,250 --> 00:16:42,500
إنها لا تشتري ما تبيعه.

460
00:16:42,500 --> 00:16:45,250
هذا لأنني لا أحمل مصيرها بين يدي.

461
00:16:45,250 --> 00:16:46,620
سمعت أنك تهربت من بعض الرصاص.

462
00:16:46,620 --> 00:16:49,250
نعم، عدد قليل.

463
00:16:49,250 --> 00:16:52,120
ماذا، هل تراقبني؟

464
00:16:52,120 --> 00:16:54,880
انظر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

465
00:16:54,880 --> 00:16:56,040
لديك آلة الزمن؟

466
00:17:00,000 --> 00:17:02,040
أتمنى لو فعلت.

467
00:17:02,040 --> 00:17:04,250
نولان: حسنًا، يا إيفرست، حان وقت التنظيف.

468
00:17:04,250 --> 00:17:06,040
عليك أن تخبرنا بما تعرفه عن هيستون.

469
00:17:06,040 --> 00:17:08,000
ربما كان قد قفز حقا. كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

470
00:17:08,000 --> 00:17:09,710
حاولت أخته أن تخدش عينيك.

471
00:17:09,710 --> 00:17:11,580
إنها تعتقد أنك المسؤول. حسنًا، لقد كنت في DMV

472
00:17:11,580 --> 00:17:13,580
في كولفر سيتي طوال الصباح، لتخليص التذاكر، لذا --

473
00:17:13,580 --> 00:17:15,040
لقد وضعوا كاميرات هناك، لذا إذا كنت تكذب...

474
00:17:15,040 --> 00:17:16,790
أنالست! وأنا أعرف حقوقي.

475
00:17:16,790 --> 00:17:18,670
ليس عليّ أن أتحدث معكما بعد الآن، لذا...

476
00:17:21,540 --> 00:17:22,750
قم بمعالجته.

477
00:17:22,750 --> 00:17:24,120
سأقوم بتجهيز طاولة المحققين بسرعة.

478
00:17:24,120 --> 00:17:24,920
يمين.

479
00:17:27,250 --> 00:17:29,250
لقد حذرتني ولم أستمع

480
00:17:29,250 --> 00:17:31,120
شئنا أم أبينا، أنا من المشاهير الآن.

481
00:17:31,120 --> 00:17:33,540
المشاهير المجاورة. مهلا، أيا كان.

482
00:17:33,540 --> 00:17:36,210
أنظر، في كلتا الحالتين، شخص ما كاد أن يتأذى اليوم

483
00:17:36,210 --> 00:17:38,210
بسببي -- لأنني اعتقدت أنه سيكون رائعًا

484
00:17:38,210 --> 00:17:40,000
للسير على السجادة الحمراء الفعلية،

485
00:17:40,000 --> 00:17:40,920
اطلب من الناس التقاط صورتي.

486
00:17:40,920 --> 00:17:42,380
لقد جعلني أشعر بالأهمية.

487
00:17:42,380 --> 00:17:43,710
انت يافع. ما زلت تعتقد أن الشعبية مهمة.

488
00:17:43,710 --> 00:17:45,460
اذا ماذا افعل؟

489
00:17:45,460 --> 00:17:47,080
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

490
00:17:47,080 --> 00:17:50,920
انتظر، هل تعتقد أنني يجب أن أنهي العلاقة مع سترلينج؟

491
00:17:50,920 --> 00:17:53,960
إلا إذا كان لديك طريقة أخرى للبقاء تحت الرادار --

492
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
نعم.

493
00:17:58,580 --> 00:18:01,920
[ قضم بصوت عالي ]

494
00:18:02,880 --> 00:18:04,380
جائع قليلا؟

495
00:18:04,380 --> 00:18:05,460
لا.

496
00:18:07,500 --> 00:18:10,330
أحصل عليه.

497
00:18:10,330 --> 00:18:14,080
هذه الوظيفة ليست كما تخيلتها.

498
00:18:14,080 --> 00:18:15,330
ماذا سيحدث مع ايفرست؟

499
00:18:15,330 --> 00:18:16,500
حسنا، لديه عذر.

500
00:18:16,500 --> 00:18:18,170
سوف يقوم المحققون بإسقاطه.

501
00:18:18,170 --> 00:18:19,620
إذا كان الأمر حقيقياً، فسيتم "الاستشهاد به"

502
00:18:19,620 --> 00:18:21,290
كن في المنزل قبل حلول الظلام.

503
00:18:21,290 --> 00:18:23,500
لا يزال من الممكن أن تكون وفاة هيستون حادثًا..

504
00:18:23,500 --> 00:18:25,210
أو الانتحار.

505
00:18:25,210 --> 00:18:27,040
تشريح الجثة سوف يلقي بعض الضوء على ذلك

506
00:18:27,040 --> 00:18:29,580
انظر، من الجيد أن تراه الآن

507
00:18:29,580 --> 00:18:32,040
ما مدى صعوبة هذه المهمة، قبل تسجيل الدخول.

508
00:18:32,040 --> 00:18:34,290
الآن يمكنك المضي قدما

509
00:18:34,290 --> 00:18:36,620
واكتشف ما الذي تريد فعله حقًا.

510
00:18:36,620 --> 00:18:38,380
لكنني حقا أريد أن أفعل هذا.

511
00:18:38,380 --> 00:18:39,880
الان اكثر من اي وقت.

512
00:18:39,880 --> 00:18:43,580
وظيفتك تؤثر على الناس، وتحدث فرقًا في حياتهم.

513
00:18:43,580 --> 00:18:45,380
لو كان هناك شرطي مثلك في الجوار

514
00:18:45,380 --> 00:18:48,500
عندما كنت بحاجة للمساعدة... كانت الأمور ستكون مختلفة.

515
00:18:50,460 --> 00:18:52,290
شكرا لجعل اليوم يحدث.

516
00:18:52,290 --> 00:18:54,210
وعلى الإيمان بي.

517
00:18:54,210 --> 00:18:59,210
♪♪

518
00:19:03,460 --> 00:19:05,250
يا. أين رحلتك؟

519
00:19:05,250 --> 00:19:06,500
أوه، هنري جاء لاصطحابها.

520
00:19:06,500 --> 00:19:08,040
إنهم يقتحمون حفل زفاف في ماليبو

521
00:19:08,040 --> 00:19:09,380
لمعرفة ما إذا كانوا يحبون المكان.

522
00:19:09,380 --> 00:19:10,960
حسنا، دعها تعرف أنني اعتقدت أنها أظهرت

523
00:19:10,960 --> 00:19:12,920
بعض الغرائز الصلبة اليوم.

524
00:19:12,920 --> 00:19:14,710
ومن الواضح أنها حصلت على بعض القتال فيها.

525
00:19:14,710 --> 00:19:17,080
لذا، يسعدني أن أضع كلمة عندما تبلغ 21 عامًا.

526
00:19:17,080 --> 00:19:18,670
هذا لطيف جدا منكم.

527
00:19:18,670 --> 00:19:21,290
يجب أن تعلم أنها واجهت مشكلة صغيرة في ماضيها --

528
00:19:21,290 --> 00:19:23,040
كما تعلمون، فهي تعرف أن هذا سيشق الطريق

529
00:19:23,040 --> 00:19:25,380
أصعب قليلاً بالنسبة لها، لكنها ملتزمة.

530
00:19:25,380 --> 00:19:26,710
حسنا، أي نوع من المتاعب؟

531
00:19:28,120 --> 00:19:30,170
صديقها السابق وضع بعض الإباحية الانتقامية

532
00:19:30,170 --> 00:19:31,670
على الإنترنت عندما كان عمرها 17 عامًا.

533
00:19:31,670 --> 00:19:32,750
لقد أحرقت سيارته نوعاً ما -

534
00:19:32,750 --> 00:19:35,080
[تنهدات] لن تصبح شرطية أبدًا.

535
00:19:35,080 --> 00:19:36,580
إنها تعلم أنها تعاملت مع الأمر بطريقة خاطئة.

536
00:19:36,580 --> 00:19:37,710
لقد قامت بالكثير من خدمة المجتمع - لا يهم.

537
00:19:37,710 --> 00:19:40,170
ويعتبرها القانون حادثة عنف منزلي --

538
00:19:40,170 --> 00:19:42,330
هذا تمريرة صعبة في الأكاديمية.

539
00:19:42,330 --> 00:19:43,250
يجب أن يكون هناك شيء يمكنها القيام به --

540
00:19:43,250 --> 00:19:44,620
لا يوجد.

541
00:19:44,620 --> 00:19:46,290
إنه لعار.

542
00:19:46,290 --> 00:19:47,880
يبدو أنها طفلة جيدة.

543
00:19:51,620 --> 00:19:53,620
[ تشغيل الدش ] أوه!

544
00:19:57,620 --> 00:19:59,460
[ يفتح الباب ]

545
00:20:01,830 --> 00:20:03,920
[ الزفير بحدة ]

546
00:20:03,920 --> 00:20:05,540
أنت لن تستحم؟

547
00:20:05,540 --> 00:20:08,170
اه، سأفعل ذلك في المنزل.

548
00:20:08,170 --> 00:20:09,330
أوه، ولكنك لن تذهب إلى المنزل.

549
00:20:09,330 --> 00:20:10,460
ماذا؟

550
00:20:10,460 --> 00:20:12,380
مستعد؟ بالكاد.

551
00:20:12,380 --> 00:20:14,250
أنا - أنا آسف، جاهز - جاهز لماذا؟

552
00:20:14,250 --> 00:20:16,330
لدينا خطط.

553
00:20:16,330 --> 00:20:18,290
ليلة الفتيات. أوه، فهمت.

554
00:20:18,290 --> 00:20:19,500
لقد رأيت أنني بخير في العمل،

555
00:20:19,500 --> 00:20:20,920
لكنك مازلت غير مقتنع؟

556
00:20:20,920 --> 00:20:23,000
هذا ليس المقصود. لقد اعتقدنا فقط أنه سيكون ممتعًا.

557
00:20:23,000 --> 00:20:24,790
لكن إذا لم تكن أهلاً لذلك...

558
00:20:24,790 --> 00:20:27,750
أوه، انتظر، لا، أنا كذلك. إنه...

559
00:20:27,750 --> 00:20:29,040
أنتم يا رفاق لم تطلبوا مني الخروج من قبل.

560
00:20:29,040 --> 00:20:31,210
ولكن هذا عظيم. اه، رائع.

561
00:20:31,210 --> 00:20:33,210
بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال؟ بار؟

562
00:20:33,210 --> 00:20:35,670
النادي؟ [ضحكة مكتومة]

563
00:20:35,670 --> 00:20:40,250
[مسرحيات أغنية "Shakin' Off The Rust" لفرقة The Blue Stones ]

564
00:20:40,250 --> 00:20:41,710
♪ اضرب رأسي بالحائط ♪ أوه.

565
00:20:41,710 --> 00:20:44,380
اه، هذه مزحة، أليس كذلك؟ أنا --

566
00:20:44,380 --> 00:20:46,540
لقد كنت على حق. لم أذهب قط في موعد

567
00:20:46,540 --> 00:20:48,710
مع قاتل متسلسل، وكان لديك.

568
00:20:48,710 --> 00:20:50,790
وهذا من شأنه أن يجعل أي شخص يشكك في حكمه.

569
00:20:50,790 --> 00:20:53,420
نعم، بالتأكيد، ولكن، اه، هذا -- لكن لا شيء.

570
00:20:53,420 --> 00:20:55,170
انظر، لا يمكنك أبدًا أن تعرف حقًا أنك بخير

571
00:20:55,170 --> 00:20:58,000
حتى تعلم أنه يمكنك الوثوق بحكمك مرة أخرى.

572
00:20:58,000 --> 00:21:00,290
[تنهدات] إذًا، نحن هنا في هذه البيئة الخاضعة للرقابة

573
00:21:00,290 --> 00:21:01,670
مع حصص صفر

574
00:21:01,670 --> 00:21:04,000
حتى تتمكن من اللقاء والتقييم

575
00:21:04,000 --> 00:21:06,330
سلسلة من الرجال. إذا كنت تستطيع أن تسميهم "الرجال".

576
00:21:06,330 --> 00:21:08,460
انظر، أنا أقدر ما تحاول القيام به هنا.

577
00:21:08,460 --> 00:21:10,790
وفي الواقع، إنه سليم من الناحية النفسية إلى حد ما،

578
00:21:10,790 --> 00:21:13,540
ولكن هذا -- هذا غير ضروري.

579
00:21:13,540 --> 00:21:15,670
حسنًا، ستكون مجرد قصة رائعة للغد.

580
00:21:15,670 --> 00:21:17,620
أنت لن تأخذ "لا" كإجابة، أليس كذلك؟

581
00:21:17,620 --> 00:21:21,420
أنا ملتزم جدًا بجعلك تقول "نعم".

582
00:21:21,420 --> 00:21:23,580
♪ لذلك أنا أتخلص من الصدأ ♪

583
00:21:23,580 --> 00:21:25,670
♪ وليس لديك ثقة ♪

584
00:21:25,670 --> 00:21:27,960
تمام. بخير. نعم.

585
00:21:27,960 --> 00:21:30,380
عظيم. سوف نجلس هناك...

586
00:21:30,380 --> 00:21:32,620
Y-- ... وجود بعض BYO فقط.

587
00:21:32,620 --> 00:21:36,170
اه، لا. إذا كنت أفعل هذا، فكذلك أنتم يا رفاق.

588
00:21:36,170 --> 00:21:38,880
لا يمكن إجراء دراسة مراقبة بدون بيانات مستقلة.

589
00:21:38,880 --> 00:21:41,170
وإلا فكيف أعرف أن حكمي سليم؟

590
00:21:41,170 --> 00:21:42,250
لقد حصلت على نقطة.

591
00:21:42,250 --> 00:21:44,880
لا تجعلني أسحب البطاقة الحية المدفونة.

592
00:21:47,750 --> 00:21:49,080
[ الزفير بحدة ]

593
00:21:49,080 --> 00:21:51,880
تباً لذلك، أنا هنا. [ضحكة مكتومة]

594
00:21:51,880 --> 00:21:53,210
[التلفزيون يعمل بشكل غير واضح]

595
00:21:53,210 --> 00:21:54,670
[طرق الباب]

596
00:21:57,250 --> 00:21:59,750
يا. يا. [ضحكة مكتومة]

597
00:22:02,420 --> 00:22:04,670
حسنًا، في خطر أن أبدو مثل أمي،

598
00:22:04,670 --> 00:22:06,540
هل هذا ما ترتديه الليلة؟

599
00:22:06,540 --> 00:22:07,880
[ يستهزئ ] لقد افتتحنا هذا المطعم،

600
00:22:07,880 --> 00:22:10,580
إطلاق الفودكا، وعرض المدرج.

601
00:22:10,580 --> 00:22:12,960
اعتقدت فقط أنه يمكننا البقاء الليلة.

602
00:22:12,960 --> 00:22:14,540
لقد طلبت بيتزا.

603
00:22:14,540 --> 00:22:16,540
كبيرة جدًا مع جميع الإضافات.

604
00:22:16,540 --> 00:22:19,210
كما ترون، كان على مندوب العلاقات العامة الخاص بي أن يسحب خيوطًا ضخمة

605
00:22:19,210 --> 00:22:20,420
لإدخالنا في إطلاق الفودكا.

606
00:22:20,420 --> 00:22:22,670
حسناً، أنا لا أواعد ممثل العلاقات العامة الخاص بك،

607
00:22:22,670 --> 00:22:24,960
وأنا لا أهتم بإطلاق الفودكا وعروض الأزياء.

608
00:22:26,210 --> 00:22:28,210
حسنا، هذا ليس صحيحا. أنت على حق.

609
00:22:28,210 --> 00:22:29,580
أحب أن أذهب إلى عرض المدرج --

610
00:22:29,580 --> 00:22:31,670
فقط ليس الليلة.

611
00:22:31,670 --> 00:22:33,080
حسنا، مهلا، مهلا.

612
00:22:33,080 --> 00:22:34,620
ما خطبك؟

613
00:22:36,540 --> 00:22:38,960
حسنًا ، أم ...

614
00:22:38,960 --> 00:22:40,920
لقد تم الاعتراف بي في العمل.

615
00:22:40,920 --> 00:22:42,290
من السجادة الحمراء الليلة الماضية.

616
00:22:42,290 --> 00:22:43,960
هذا لطيف جدا. لا، ليس كذلك.

617
00:22:43,960 --> 00:22:45,500
لقد كانت مشكلة حقيقية.

618
00:22:45,500 --> 00:22:48,380
أنظر يا ستيرلنج، يجب أن أبقى مجهولاً من أجل وظيفتي.

619
00:22:48,380 --> 00:22:50,420
ماذا تقول؟

620
00:22:50,420 --> 00:22:51,670
لا أعرف.

621
00:22:51,670 --> 00:22:53,960
انظر يا رجل، إذا أمكننا البقاء هنا الليلة،

622
00:22:53,960 --> 00:22:55,540
هذا سيعني الكثير بالنسبة لي، من فضلك.

623
00:22:55,540 --> 00:22:58,290
انظر، أمور العلاقات العامة هذه، إنها جزء من وظيفتي.

624
00:22:58,290 --> 00:23:00,250
إنها الطريقة التي أقوم بها بإجراء الاتصالات، والبقاء على صلة بالموضوع.

625
00:23:00,250 --> 00:23:01,580
[تنهدات]

626
00:23:01,580 --> 00:23:05,460
جاكسون، لا تجعلني أذهب بدونك.

627
00:23:05,460 --> 00:23:06,750
سوف نستمتع.

628
00:23:06,750 --> 00:23:08,080
نعم، ولكن يمكننا قضاء وقت ممتع هنا.

629
00:23:08,080 --> 00:23:09,580
لا أستطبع.

630
00:23:09,580 --> 00:23:10,750
يجب على  أن أذهب.

631
00:23:13,210 --> 00:23:15,830
تمام. نعم.

632
00:23:15,830 --> 00:23:22,580
♪♪

633
00:23:22,580 --> 00:23:24,120
شكرًا.

634
00:23:26,620 --> 00:23:29,000
من أجل لا شيء.

635
00:23:29,000 --> 00:23:31,580
[تعزف موسيقى الهيب هوب] [تستنشق بعمق]

636
00:23:31,580 --> 00:23:32,460
هل انت مستعد؟

637
00:23:32,460 --> 00:23:34,040
أوه...

638
00:23:34,040 --> 00:23:35,540
هل استطيع...؟ مم.

639
00:23:35,540 --> 00:23:37,080
شكرًا.

640
00:23:37,080 --> 00:23:38,620
♪ ما الأمر، ما الأمر، ما الأمر، ما الأمر؟ ♪

641
00:23:38,620 --> 00:23:41,920
♪ اونه، إنه الشاب بول بنيان في هذه العاهرة ♪

642
00:23:41,920 --> 00:23:44,540
[تنهدات] ♪ ووو! لدي أطفال ♪

643
00:23:44,540 --> 00:23:46,250
حسنا، دعونا نفعل هذا.

644
00:23:46,250 --> 00:23:48,380
هل سبق لك أن راودتك أية أفكار متطفلة؟

645
00:23:49,670 --> 00:23:51,750
أعني، أعلم أنه ليس "كمبيوتر شخصي" لأقوله،

646
00:23:51,750 --> 00:23:53,580
لكن النساء يحصلن على أجور أقل

647
00:23:53,580 --> 00:23:55,380
لأنهم بطبيعة الحال يتحملون مخاطر أقل.

648
00:23:55,380 --> 00:23:56,460
♪ تعال لأبدأ... أنا على قيد الحياة ♪

649
00:23:56,460 --> 00:23:58,540
وها أنا ذا، أتجول في موقع التحطم،

650
00:23:58,540 --> 00:23:59,790
يحمل ساق هذا الرجل...

651
00:23:59,790 --> 00:24:01,830
مم-هممم.

652
00:24:01,830 --> 00:24:03,960
هل كان لديك أي مشاكل سلوكية مبكرة؟

653
00:24:03,960 --> 00:24:05,750
كيف تصفين علاقتك مع والدتك؟

654
00:24:05,750 --> 00:24:08,710
وهل ستخضع نفسك لفحص كامل للخلفية؟

655
00:24:08,710 --> 00:24:10,790
إذا لم يكن الأمر كذلك، أم، لماذا؟

656
00:24:10,790 --> 00:24:12,830
♪ هل ترغب في بعض الفشار مع تلك الزبدة؟ ♪

657
00:24:12,830 --> 00:24:15,290
اه اه اه اه. لا تقل شيئا.

658
00:24:15,290 --> 00:24:17,880
دعنا نجلس هنا حتى يرن الموقت.

659
00:24:18,960 --> 00:24:20,580
على أية حال، لقد تعلمت الدرس.

660
00:24:20,580 --> 00:24:23,380
لا ترتدي أحذية مفتوحة الأصابع في مسرح الجريمة.

661
00:24:23,380 --> 00:24:24,380
[ الجرس ]

662
00:24:24,380 --> 00:24:25,710
تمام.

663
00:24:27,460 --> 00:24:28,710
لقد فعلت الخير. نعم.

664
00:24:28,710 --> 00:24:31,290
لقد كان هذا مثيرًا للاهتمام حقًا.

665
00:24:31,290 --> 00:24:32,420
أشعر وكأنني تعلمت شيئا عن نفسي.

666
00:24:32,420 --> 00:24:34,040
ذلك رائع.

667
00:24:34,040 --> 00:24:35,330
[ضحكة مكتومة]

668
00:24:35,330 --> 00:24:36,920
أوه ، لديك سلسلة قادمة ...

669
00:24:36,920 --> 00:24:38,170
[طنين إبرة الوشم]

670
00:24:38,170 --> 00:24:39,380
[تحطم الزجاج]

671
00:24:39,380 --> 00:24:41,380
مهلا، مهلا، لا بأس. لا بأس. [ أنين ]

672
00:24:41,380 --> 00:24:43,040
[تذمر الحشد]

673
00:24:43,040 --> 00:24:45,290
كما تعلم، لا ينبغي عليك حقًا أن تلمس امرأة دون أن تطلب ذلك،

674
00:24:45,290 --> 00:24:47,210
ولكن، كما تعلمون، لا نحتاج إلى القيام بذلك، أليس كذلك؟

675
00:24:47,210 --> 00:24:49,250
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

676
00:24:49,250 --> 00:24:52,880
♪♪

677
00:24:56,710 --> 00:24:59,460
[ زقزقة العصافير ]

678
00:24:59,460 --> 00:25:01,170
صباح الخير.

679
00:25:05,000 --> 00:25:06,710
كيف تشعر؟

680
00:25:06,710 --> 00:25:09,000
فقط أستعد ليوم واحد في النوادي الريفية وقاعات الأفراح.

681
00:25:09,000 --> 00:25:10,290
أعني كيف تشعر

682
00:25:10,290 --> 00:25:12,460
عن موقف "ألا تصبح شرطيًا"؟

683
00:25:12,460 --> 00:25:13,920
أنا بخير.

684
00:25:13,920 --> 00:25:15,750
إنها ليست المرة الأولى التي أخسر فيها شيئًا ما

685
00:25:15,750 --> 00:25:17,500
بسبب ما حدث.

686
00:25:17,500 --> 00:25:19,750
ولن يكون الأخير. أبيجيل --

687
00:25:19,750 --> 00:25:20,960
سأستحم.

688
00:25:20,960 --> 00:25:22,710
يا. صباح الخير.

689
00:25:22,710 --> 00:25:24,960
صباح.

690
00:25:24,960 --> 00:25:26,290
إنها حزينة القلب، كما تعلمون.

691
00:25:26,290 --> 00:25:27,330
نعم اعرف.

692
00:25:27,330 --> 00:25:29,790
لكن، اه، أعتقد أنه للأفضل.

693
00:25:31,500 --> 00:25:33,620
هنري، أشعر بخيبة أمل لأنك تشعر بهذه الطريقة.

694
00:25:33,620 --> 00:25:35,120
أنت تحبها،

695
00:25:35,120 --> 00:25:37,670
لكنك تتجذر ضدها؟

696
00:25:37,670 --> 00:25:40,330
كل ذلك لأنك لا تستطيع تحمل فكرة تعرضها للخطر.

697
00:25:40,330 --> 00:25:43,330
حسناً يا أبي، هذا ليس عدلاً. أحاول حمايتها.

698
00:25:43,330 --> 00:25:45,330
إن تحديد ما هو الأفضل لها لا يعني حمايتها --

699
00:25:45,330 --> 00:25:46,830
هذا هو السيطرة عليها.

700
00:25:46,830 --> 00:25:48,250
وأنت أفضل من ذلك.

701
00:25:48,250 --> 00:25:50,380
لم يكن علي أن أتعاون بالأمس، وهذا يقع على عاتقي.

702
00:25:50,380 --> 00:25:52,420
لكنني سأكون فاشلاً كأب

703
00:25:52,420 --> 00:25:55,290
إذا لم أخبرك أنك ستسقط كخطيب.

704
00:25:55,290 --> 00:25:58,170
[تنهدات] أبيجيل تستحق تعاطفك وصدقك.

705
00:26:00,120 --> 00:26:02,380
لا يمكنك أن تعطيها ذلك، يجب أن تخبرها أن الأمر قد انتهى.

706
00:26:03,670 --> 00:26:05,460
[ حشرجة المفاتيح ]

707
00:26:05,460 --> 00:26:08,210
[مسرحيات "سيكون هناك آخر" لعودة الراديو البرونزي ]

708
00:26:08,210 --> 00:26:09,540
[ طرق على الباب ]

709
00:26:09,540 --> 00:26:11,210
اه نعم؟

710
00:26:11,210 --> 00:26:12,380
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

711
00:26:12,380 --> 00:26:14,170
عذرًا.

712
00:26:14,170 --> 00:26:16,210
هل أكلت تلك البيتزا بأكملها؟

713
00:26:16,210 --> 00:26:17,790
ذهبت لتناول شريحة عندما وصلت إلى المنزل،

714
00:26:17,790 --> 00:26:19,380
لكن الصندوق كان فارغا.

715
00:26:19,380 --> 00:26:20,620
أسوأ.

716
00:26:20,620 --> 00:26:22,670
قضيت الليل كله في السرير،

717
00:26:22,670 --> 00:26:24,880
أشعر بالخجل أثناء قيامي بتحديث موجز Instagram الخاص بـ Sterling.

718
00:26:24,880 --> 00:26:27,120
أوه لا. FOMO الزائد؟

719
00:26:27,120 --> 00:26:28,830
أوه، نعم، ليس لديك أي فكرة.

720
00:26:28,830 --> 00:26:30,830
السجاد الأحمر، وأكياس الهدايا،

721
00:26:30,830 --> 00:26:33,080
واحزر من جلس بجوار ستيرلنج في عرض الأزياء --

722
00:26:33,080 --> 00:26:34,880
همم؟ المطربه سيدة غاغا.

723
00:26:34,880 --> 00:26:36,330
يا إلهي. و اشتقت لها ؟

724
00:26:36,330 --> 00:26:37,880
أنا أعرف. أوهه.

725
00:26:37,880 --> 00:26:39,290
وذلك عندما طلبت بيتزا أخرى.

726
00:26:39,290 --> 00:26:41,710
أنا آسف، ماذا؟ أنت - أكلت اثنتين من البيتزا؟

727
00:26:41,710 --> 00:26:43,540
مم، يبدو الأمر سيئًا للغاية عندما تقوله بصوت عالٍ.

728
00:26:43,540 --> 00:26:47,540
وغير مستدامة تمامًا كآلية للتكيف.

729
00:26:47,540 --> 00:26:50,040
عذرًا.

730
00:26:50,040 --> 00:26:51,080
ماذا ستفعل؟

731
00:26:52,880 --> 00:26:54,750
أعتقد أنني يجب أن أنفصل عنه.

732
00:26:54,750 --> 00:26:56,500
أنا آسف.

733
00:26:56,500 --> 00:26:58,250
نعم انا ايضا.

734
00:26:58,250 --> 00:27:00,040
فقط، أنا أحبه.

735
00:27:00,040 --> 00:27:01,670
أحب كثيرا.

736
00:27:01,670 --> 00:27:03,080
حسناً، على الجانب المشرق،

737
00:27:03,080 --> 00:27:05,040
لن تكون وحيدا في كونك وحيدا.

738
00:27:05,040 --> 00:27:07,420
كما تعلمون، يمكننا FOMO معًا.

739
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
تمام.

740
00:27:08,420 --> 00:27:10,920
♪ سيكون هناك أفضل ♪

741
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
[رنين الهاتف]

742
00:27:12,920 --> 00:27:15,710
يا. هل رأيت نولان؟

743
00:27:15,710 --> 00:27:18,080
ليس بعد. مرحبًا، لوسي حظيت بالقليل من الوقت

744
00:27:18,080 --> 00:27:19,500
الليلة الماضية عندما كنا خارجا.

745
00:27:19,500 --> 00:27:20,880
إنها - إنها ليست مشكلة كبيرة. انها بخير.

746
00:27:20,880 --> 00:27:22,420
ماذا بحق الجحيم يفعل هاربر؟ مساعدة.

747
00:27:22,420 --> 00:27:24,620
لا تحصل على كل "تيم" علي. أنا بس يجب أن نعرف.

748
00:27:24,620 --> 00:27:26,170
لوسي بخير؟

749
00:27:26,170 --> 00:27:27,880
هي ستكون.

750
00:27:27,880 --> 00:27:29,670
على ما يرام. شكرا على إعلامي.

751
00:27:31,790 --> 00:27:33,170
نولان، حصلت على شيء.

752
00:27:33,170 --> 00:27:34,040
أنا أيضاً. الذي يذهب أولا؟

753
00:27:34,040 --> 00:27:35,420
أفعل.

754
00:27:35,420 --> 00:27:37,000
اسمع، الطبيب الشرعي اتصل.

755
00:27:37,000 --> 00:27:38,210
لم يكن هيستون دايتون لاعبًا قافزًا.

756
00:27:38,210 --> 00:27:39,960
دفع؟ أشبه قذف.

757
00:27:39,960 --> 00:27:41,330
لقد مات قبل أن يغادر السطح.

758
00:27:41,330 --> 00:27:42,420
خنق.

759
00:27:42,420 --> 00:27:44,290
والغريب أنه أصيب أيضًا بحروق حمضية

760
00:27:44,290 --> 00:27:45,830
على ساعديه، عمره أقل من أسبوع.

761
00:27:45,830 --> 00:27:47,170
حسنًا، من المضحك أن تقول ذلك.

762
00:27:47,170 --> 00:27:49,460
لقد بحثت في سجلات الاعتقال لإيفرست جونز.

763
00:27:49,460 --> 00:27:51,920
تهمة السطو عليه كانت لسرقة منظف المجاري،

764
00:27:51,920 --> 00:27:53,290
الذي يحتوي على حمض الكبريتيك.

765
00:27:53,290 --> 00:27:54,670
الذي يستخدم لطهي الميثامفيتامين.

766
00:27:54,670 --> 00:27:55,960
هل تعتقد أنهم كانوا يطبخونها في حديقة المقطورات؟

767
00:27:55,960 --> 00:27:57,580
رقم كنا قد رائحة ذلك.

768
00:27:57,580 --> 00:27:59,040
فماذا الآن؟ هل نحضر المحققين للسرعة؟

769
00:27:59,040 --> 00:28:02,500
ليس بعد. دعنا نذهب إلى جبل إيفرست أولاً.

770
00:28:02,500 --> 00:28:05,750
أعرف ما تفكر فيه، لكني بخير.

771
00:28:05,750 --> 00:28:07,210
لقد كدت أن تكسر ذراع ذلك الرجل.

772
00:28:07,210 --> 00:28:09,000
كنت أفعل فقط ما علمونا إياه في الأكاديمية.

773
00:28:09,000 --> 00:28:11,040
الرد بسرعة. إخضاع التهديد.

774
00:28:12,710 --> 00:28:16,540
لقد كان يلتقط قطعة من الخيط من قميصك

775
00:28:16,540 --> 00:28:17,710
ولقد أثارت.

776
00:28:17,710 --> 00:28:19,710
نعم، حسناً، ماذا تعرف عنه؟

777
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
[يفتح باب السيارة]

778
00:28:24,500 --> 00:28:27,170
[يفتح باب السيارة]

779
00:28:27,170 --> 00:28:30,210
تعال.

780
00:28:30,210 --> 00:28:32,040
عندما تكون متخفيًا،

781
00:28:32,040 --> 00:28:34,120
لا يمكنك ترك ولو لثانية واحدة.

782
00:28:34,120 --> 00:28:36,210
عليك أن تحافظ على السيطرة الكاملة

783
00:28:36,210 --> 00:28:37,460
على ردودك ,

784
00:28:37,460 --> 00:28:39,250
اقرأ بين كل لمحة.

785
00:28:39,250 --> 00:28:41,290
إنه جسديًا وعقليًا،

786
00:28:41,290 --> 00:28:43,290
ومرهقة عاطفيا.

787
00:28:43,290 --> 00:28:45,420
حسنًا، وماذا، لقد انزلقت،

788
00:28:45,420 --> 00:28:47,500
وواحد منهم اكتشف أنك شرطي؟

789
00:28:47,500 --> 00:28:48,920
ماذا؟

790
00:28:48,920 --> 00:28:50,080
[تنهدات]

791
00:28:54,210 --> 00:28:56,000
كنت أقابل دائمًا ضابط الحالة الخاص بي في الحانة.

792
00:28:57,420 --> 00:28:59,420
لقد كان المكان الوحيد الذي يمكنني الذهاب إليه

793
00:28:59,420 --> 00:29:02,290
حيث يمكنني إسقاط الشخصية،

794
00:29:02,290 --> 00:29:04,880
ويمكنني التوقف عن وضع الاستراتيجيات

795
00:29:04,880 --> 00:29:08,120
وتناول بيرة فقط وأكون على طبيعتي.

796
00:29:08,120 --> 00:29:09,580
لذا، ذات ليلة،

797
00:29:09,580 --> 00:29:12,580
بيرة واحدة تحولت إلى اثنتين، والتي تحولت إلى --

798
00:29:12,580 --> 00:29:15,750
حسنا، لقد فقدت العد.

799
00:29:15,750 --> 00:29:18,580
وإذا كان هناك أي سيناريو آخر،

800
00:29:18,580 --> 00:29:21,330
كنت سأصحو، كنت سأقطع نفسي،

801
00:29:21,330 --> 00:29:22,830
لكن...

802
00:29:27,290 --> 00:29:28,960
لم أكن مع المحتالين.

803
00:29:30,670 --> 00:29:32,500
لقد كنت مع شرطي آخر.

804
00:29:35,620 --> 00:29:37,170
ولقد وثقت به.

805
00:29:39,000 --> 00:29:42,080
[تنهدات]

806
00:29:42,080 --> 00:29:45,250
♪♪

807
00:29:45,250 --> 00:29:47,210
أنا آسف جدا.

808
00:29:47,210 --> 00:29:49,580
نعم، لقد كان ذلك منذ وقت طويل، ولكن...

809
00:29:52,290 --> 00:29:55,500
...ما أود أن أشير له هو...

810
00:29:55,500 --> 00:29:57,880
لقد أغلقت.

811
00:29:57,880 --> 00:30:00,620
ولم أخبر زوجي حتى.

812
00:30:00,620 --> 00:30:02,170
أنا فقط - ظللت أقول لنفسي

813
00:30:02,170 --> 00:30:04,750
أنني سأتعامل معها عندما أكون مستعدًا.

814
00:30:04,750 --> 00:30:07,170
ولكن مع مرور كل أسبوع، أصبح الأمر أسوأ.

815
00:30:07,170 --> 00:30:10,790
ربما ضغطت عليك بشدة الليلة الماضية.

816
00:30:12,620 --> 00:30:14,120
لكني أعرف ما هو عليه الحال

817
00:30:14,120 --> 00:30:16,000
عندما لا تواجه الأمور وجهاً لوجه.

818
00:30:18,210 --> 00:30:19,210
يا.

819
00:30:19,210 --> 00:30:20,420
[ يتنفس بشكل مرتعش ]

820
00:30:20,420 --> 00:30:22,500
نعم؟

821
00:30:22,500 --> 00:30:25,620
سوف تتغلب على هذا.

822
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
أعدك.

823
00:30:26,620 --> 00:30:32,790
♪♪

824
00:30:32,790 --> 00:30:34,620
ماذا--ماذا حدث له؟

825
00:30:34,620 --> 00:30:36,330
ضابط قضيتك.

826
00:30:36,330 --> 00:30:39,120
لقد سقط من على الدرج عدة مرات

827
00:30:39,120 --> 00:30:42,460
كان عليه أن يأخذ معاش العجز.

828
00:30:42,460 --> 00:30:44,670
[ يبدأ المحرك ]

829
00:30:44,670 --> 00:30:46,500
[أحاديث الراديو]

830
00:30:46,500 --> 00:30:48,670
أنت وتشين قريبان، أليس كذلك؟

831
00:30:48,670 --> 00:30:50,710
نعم، أود أن أقول ذلك.

832
00:30:50,710 --> 00:30:52,000
كيف حالها؟

833
00:30:52,000 --> 00:30:54,460
أعني، حقا تفعل؟

834
00:30:54,460 --> 00:30:55,960
انها جيدة.

835
00:30:55,960 --> 00:30:57,790
حقًا.

836
00:30:57,790 --> 00:31:00,960
أعتقد أنها ستكون أفضل بمجرد إزالة هذا الوشم.

837
00:31:00,960 --> 00:31:02,710
هل يمكنك تخيل ذلك --

838
00:31:02,710 --> 00:31:04,830
يتجول كل يوم، ووصفه بأسوأ شيء

839
00:31:04,830 --> 00:31:06,080
هل حدث لك هذا من قبل؟

840
00:31:06,080 --> 00:31:07,500
هل تعتقدين أن الأمر أسوأ لأنه جسدي؟

841
00:31:07,500 --> 00:31:10,460
المآسي دائماً تترك ندوباً..

842
00:31:10,460 --> 00:31:12,420
فقط بعض منهم يمكنك رؤيته.

843
00:31:12,420 --> 00:31:13,790
[أحاديث الراديو]

844
00:31:13,790 --> 00:31:16,750
[ مرور الدراجات النارية ]

845
00:31:16,750 --> 00:31:19,710
♪♪

846
00:31:19,710 --> 00:31:21,290
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

847
00:31:21,290 --> 00:31:23,040
لقد رأينا اثنين من الأوغاد الميتين يغادرون الحديقة

848
00:31:23,040 --> 00:31:24,710
عندما انسحبنا هناك أمس.

849
00:31:24,710 --> 00:31:26,000
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. دعني أخمن، هل يبيعون القليل من الميثامفيتامين؟

850
00:31:26,000 --> 00:31:27,670
الكثير من الميثامفيتامين.

851
00:31:27,670 --> 00:31:29,500
ولن يتعاملوا بلطف مع اثنين من البلهاء

852
00:31:29,500 --> 00:31:31,250
يحاولون طهي الطعام والبيع في أراضيهم.

853
00:31:31,250 --> 00:31:33,040
لذا، قاموا بإلقاء هيستون من على السطح،

854
00:31:33,040 --> 00:31:34,880
عد إلى الحديقة لفعل الشيء نفسه مع إيفرست،

855
00:31:34,880 --> 00:31:36,250
لكن ارحلوا عندما يروننا.

856
00:31:36,250 --> 00:31:37,960
نعم، لكنهم عادوا الآن لإنهاء المهمة.

857
00:31:37,960 --> 00:31:40,080
مصادرة أي منتج أو أموال نقدية يجدونها في الموقع.

858
00:31:40,080 --> 00:31:41,540
إذًا، ما هي خطوتنا التالية؟

859
00:31:41,540 --> 00:31:42,790
نحن نستدعي سلاح الفرسان

860
00:31:42,790 --> 00:31:44,460
ونأمل أن لا يُقتل أحد أثناء انتظارنا.

861
00:31:49,500 --> 00:31:51,540
7-آدم-15، في موقع الاستطلاع.

862
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
الاستعداد للتقييم التكتيكي.

863
00:31:52,540 --> 00:31:53,750
استلمت هذا. لقد هبطنا للتو

864
00:31:53,750 --> 00:31:54,830
في منطقة التجمع عند الزاوية --

865
00:31:54,830 --> 00:31:56,540
حشد قوات التدخل السريع،

866
00:31:56,540 --> 00:31:58,380
لكنني لست متأكدًا من أننا نستطيع الانتظار حتى يهبطوا.

867
00:31:58,380 --> 00:31:59,920
قم بإعداد OP ثم قم بإبلاغي.

868
00:31:59,920 --> 00:32:00,830
[صافرة الراديو]

869
00:32:00,830 --> 00:32:02,920
حسنًا، برادفورد ونولان

870
00:32:02,920 --> 00:32:05,040
يقفزون على الحائط ليمنحونا أعينًا بالداخل.

871
00:32:05,040 --> 00:32:07,120
احصل على استعداد للخروج.

872
00:32:07,120 --> 00:32:08,620
[ينفتح باب المقطورة]

873
00:32:10,830 --> 00:32:12,250
[ الديوك بندقية ]

874
00:32:12,250 --> 00:32:14,620
[ كلب ينبح ]

875
00:32:14,620 --> 00:32:18,880
[صوت محركات الدراجات النارية]

876
00:32:18,880 --> 00:32:26,040
♪♪

877
00:32:26,040 --> 00:32:33,120
♪♪

878
00:32:33,120 --> 00:32:40,210
♪♪

879
00:32:40,210 --> 00:32:41,710
أوه!

880
00:32:41,710 --> 00:32:43,210
[آهات] عد إلى هنا.

881
00:32:43,210 --> 00:32:45,540
♪♪

882
00:32:45,540 --> 00:32:46,710
[ همهمات ]

883
00:32:46,710 --> 00:32:48,420
[ آهات ]

884
00:32:48,420 --> 00:32:50,960
الرجل : اصعده . إعادته إلى الداخل.

885
00:32:50,960 --> 00:32:52,250
[صافرة الراديو]

886
00:32:52,250 --> 00:32:54,330
أيها الرقيب، هذا الشيء يتجه نحو الجنوب بسرعة.

887
00:32:54,330 --> 00:32:56,040
أنا بالتأكيد لا أعتقد أنه يمكننا انتظار فرقة التدخل السريع.

888
00:32:56,040 --> 00:32:58,290
الرقيب. الرمادي: انسخ ذلك. أنتما الإثنان تتجهان نحو الهدف.

889
00:32:58,290 --> 00:33:00,880
[صافرة الراديو]

890
00:33:00,880 --> 00:33:02,420
هذه شاحنتي.

891
00:33:02,420 --> 00:33:04,000
ماذا؟

892
00:33:04,000 --> 00:33:05,330
لقد أعرتها لأبيجيل وهنري

893
00:33:05,330 --> 00:33:06,290
للذهاب لإلقاء نظرة على أماكن الزفاف.

894
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
هل أنت متأكد؟

895
00:33:08,500 --> 00:33:10,250
نعم.

896
00:33:10,250 --> 00:33:12,040
لا بد أنهم أتوا إلى هنا لرؤية إلين.

897
00:33:12,040 --> 00:33:14,210
كانت أبيجيل تتحدث عنها الليلة الماضية.

898
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
[صافرة الراديو]

899
00:33:15,210 --> 00:33:17,170
أيها الرقيب، لدينا وضع جديد.

900
00:33:20,750 --> 00:33:22,170
أين كان يطبخ؟

901
00:33:22,170 --> 00:33:24,000
لا أعرف. حاول ثانية.

902
00:33:24,000 --> 00:33:24,880
-[ الصرخات ] - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

903
00:33:24,880 --> 00:33:26,040
-اجلس! -قف قف!

904
00:33:26,040 --> 00:33:27,580
إنها لا تعرف أي شيء.

905
00:33:27,580 --> 00:33:30,420
حسنا، ماذا عنك؟ هل تعرف أين طبخ الطفل؟

906
00:33:30,420 --> 00:33:31,670
أين احتفظ بالنقود؟

907
00:33:31,670 --> 00:33:34,040
لا يا رجل، نحن لا نعرف أي شيء.

908
00:33:34,040 --> 00:33:36,580
نحن فقط - نحن في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

909
00:33:36,580 --> 00:33:38,120
الكثير من ذلك يدور.

910
00:33:41,670 --> 00:33:44,500
الناس يتجولون في منطقة ليس لديهم أي عمل فيها.

911
00:33:44,500 --> 00:33:46,500
يجب إرسال الرسائل.

912
00:33:46,500 --> 00:33:47,670
لقد قتلت أخي.

913
00:33:47,670 --> 00:33:49,330
لا، لقد قتل نفسه، حقاً

914
00:33:49,330 --> 00:33:50,540
بكونك غبيًا بما فيه الكفاية

915
00:33:50,540 --> 00:33:52,620
للتجول في وسط مشروع إجرامي

916
00:33:52,620 --> 00:33:56,210
مثل الديك الرومي الذي يحدق في المطر ثم يغرق.

917
00:33:56,210 --> 00:33:58,750
هذه أسطورة، في الواقع.

918
00:33:58,750 --> 00:34:00,880
ما هذا؟ الأتراك لا يفعلون ذلك في الواقع..

919
00:34:00,880 --> 00:34:02,830
أنظر إلى المطر وأغرق. حسنا حسنا.

920
00:34:02,830 --> 00:34:04,210
حسنًا، إذا لم يبدأ أحد بإخباري

921
00:34:04,210 --> 00:34:06,120
ما الذي أحتاج إلى معرفته الآن،

922
00:34:06,120 --> 00:34:09,210
إذًا سوف يغرقك الموت الكبير في المرحاض.

923
00:34:09,210 --> 00:34:10,540
[ الزفير بحدة ]

924
00:34:12,620 --> 00:34:13,540
نحن في الموقف.

925
00:34:13,540 --> 00:34:14,710
جميع الوحدات - الضوء الأخضر.

926
00:34:14,710 --> 00:34:16,580
أكرر، الضوء الأخضر.

927
00:34:16,580 --> 00:34:23,210
♪♪

928
00:34:23,210 --> 00:34:29,670
♪♪

929
00:34:29,670 --> 00:34:36,080
♪♪

930
00:34:39,710 --> 00:34:40,960
أسقطوا بنادقكم الآن!

931
00:34:40,960 --> 00:34:42,000
احصل على معدتك!

932
00:34:42,000 --> 00:34:43,540
الأسلحة خارج، النخيل لأعلى!

933
00:34:43,540 --> 00:34:45,580
-الآن! -انزل، انزل.

934
00:34:45,580 --> 00:34:47,080
[ يبدأ المحرك ]

935
00:34:49,620 --> 00:34:58,120
♪♪

936
00:35:02,620 --> 00:35:06,120
[ محادثة غير واضحة ]

937
00:35:06,120 --> 00:35:15,000
♪♪

938
00:35:15,000 --> 00:35:16,330
[ صرير الأرضية ]

939
00:35:16,330 --> 00:35:17,120
اعتقدت أنك فحصت المكان.

940
00:35:17,120 --> 00:35:19,960
فعلتُ. تحقق ذلك مرة أخرى.

941
00:35:19,960 --> 00:35:21,290
[طقطقة الخرز]

942
00:35:24,170 --> 00:35:25,250
[ طقطقة الصعق الكهربائي ] [ آهات ]

943
00:35:26,620 --> 00:35:27,920
[ همهمات ]

944
00:35:31,830 --> 00:35:33,670
ماذا بحق الجحيم تفعله هناك؟

945
00:35:35,920 --> 00:35:37,170
[الجميع يصرخون]

946
00:35:42,170 --> 00:35:44,670
[ طلق ناري ]

947
00:35:44,670 --> 00:35:46,040
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

948
00:35:46,040 --> 00:35:47,540
إنبطح على الأرض الآن!

949
00:35:47,540 --> 00:35:49,250
-انبطح على الأرض! -انزل!

950
00:35:49,250 --> 00:35:50,960
-الآن! -انبطح على الأرض!

951
00:35:50,960 --> 00:35:52,710
-[ همهمات ] - واضح؟

952
00:35:52,710 --> 00:35:54,460
كله واضح.

953
00:35:54,460 --> 00:35:55,790
حصلت عليه؟ امسكته.

954
00:35:55,790 --> 00:35:57,460
مهلا، أنت بخير؟ ماذا؟

955
00:35:57,460 --> 00:35:58,880
سأل إذا كنا بخير.

956
00:35:58,880 --> 00:35:59,880
ماذا؟! [أصفاد انقر]

957
00:35:59,880 --> 00:36:02,000
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

958
00:36:04,080 --> 00:36:06,380
شرطة!

959
00:36:06,380 --> 00:36:07,540
توقف حيث أنت!

960
00:36:07,540 --> 00:36:08,750
أسفل على ركبتيك.

961
00:36:08,750 --> 00:36:10,710
الأيدي خلف رأسك، والأصابع متشابكة. .لا تتحرك

962
00:36:10,710 --> 00:36:12,670
7-آدم-19 متهمين اثنين.

963
00:36:12,670 --> 00:36:14,170
الكود 4.

964
00:36:14,170 --> 00:36:19,540
♪♪

965
00:36:19,540 --> 00:36:25,210
♪♪

966
00:36:25,210 --> 00:36:28,000
[عويل صفارة الإنذار]

967
00:36:33,080 --> 00:36:35,040
ماذا؟ إنه خطأك تماما.

968
00:36:35,040 --> 00:36:36,580
ماذا؟ هذا خطئي؟ كيف يكون هذا خطأي؟ هذا كله خطأك!

969
00:36:36,580 --> 00:36:38,420
لأنني أحب الخروج؟ هل أنت مجنون؟

970
00:36:38,420 --> 00:36:39,250
أنت الذي تضع وظيفتك

971
00:36:39,250 --> 00:36:40,290
قبل علاقتنا.

972
00:36:40,290 --> 00:36:41,460
لأنها ليست علاقة!

973
00:36:41,460 --> 00:36:42,580
أنا مجرد ذراع الحلوى لك

974
00:36:42,580 --> 00:36:43,960
لجميع مسؤولياتك المشاهير.

975
00:36:43,960 --> 00:36:45,580
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لأنه صحيح.

976
00:36:45,580 --> 00:36:48,380
حسنًا، إذا كنت غير سعيد جدًا، فابتعد، حسنًا؟

977
00:36:48,380 --> 00:36:50,380
لن أوقفك. أعلم أنك لن تفعل ذلك.

978
00:36:50,380 --> 00:36:52,080
لهذا السبب انتهى الأمر. بخير.

979
00:36:52,080 --> 00:36:53,790
[النقر على مصاريع الكاميرا]

980
00:36:55,540 --> 00:36:58,880
[تنهدات]

981
00:36:58,880 --> 00:37:02,620
[باب الشاحنة يفتح ويغلق]

982
00:37:02,620 --> 00:37:04,120
هل انت بخير؟

983
00:37:04,120 --> 00:37:06,000
نعم. كان ذلك صعبا.

984
00:37:06,000 --> 00:37:07,880
[باب الشاحنة يفتح ويغلق]

985
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
آه!

986
00:37:08,880 --> 00:37:10,750
كان هذا رائعا!

987
00:37:10,750 --> 00:37:12,170
[يضحك كلاهما]

988
00:37:12,170 --> 00:37:13,620
بصراحة، أنا سعيد لأننا لم نحصل على فرصة للتدرب،

989
00:37:13,620 --> 00:37:15,210
لأن اللقطة الأولى، هي الأفضل دائمًا.

990
00:37:15,210 --> 00:37:16,420
أنا أوافق؟ أعني أنك كنت ممثلاً جيدًا

991
00:37:16,420 --> 00:37:18,040
اعتقدت تمامًا أنك انفصلت عني.

992
00:37:18,040 --> 00:37:19,920
المتأنق، كنت لا يصدق. في الواقع، لقد كنت جيدًا جدًا،

993
00:37:19,920 --> 00:37:21,380
من المحتمل أن أحصل لك على دور ضيف في العرض.

994
00:37:21,380 --> 00:37:22,620
رائع. هذا حلو جدا.

995
00:37:22,620 --> 00:37:24,670
نعم. ركز!

996
00:37:24,670 --> 00:37:27,290
كان المقصود من الانفصال العلني إخراجك من دائرة الضوء.

997
00:37:27,290 --> 00:37:29,000
وطالما بقيتم يا رفاق بعيدًا عن الرادار،

998
00:37:29,000 --> 00:37:31,170
تظل خيارات جاكسون في القسم مفتوحة.

999
00:37:31,170 --> 00:37:33,250
يمين. آسف. اه، لقد انجرفت.

1000
00:37:33,250 --> 00:37:34,330
حسنا، هذا لأنك عاطفي.

1001
00:37:34,330 --> 00:37:36,040
هذا ما أحفره عنك. رائع.

1002
00:37:36,040 --> 00:37:38,250
مهلا، هل بقي لديك أي من تلك البيتزا في منزلك؟

1003
00:37:38,250 --> 00:37:39,580
أنا جائع.

1004
00:37:39,580 --> 00:37:41,420
[ضحكة مكتومة]

1005
00:37:41,420 --> 00:37:43,000
[يضحك] ما المضحك؟

1006
00:37:43,000 --> 00:37:44,250
هل نستطيع الذهاب؟

1007
00:37:46,790 --> 00:37:48,040
وأخيرا وجدت الشيء الوحيد

1008
00:37:48,040 --> 00:37:49,580
هذا يجعلني لا أريد أن أكون شرطيًا.

1009
00:37:49,580 --> 00:37:52,380
نعم. الأوراق هي العاهرة.

1010
00:37:52,380 --> 00:37:54,670
من هي العاهرة؟ أوه، أنت العاهرة بلدي.

1011
00:37:54,670 --> 00:37:56,210
تمام. هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

1012
00:37:56,210 --> 00:37:58,460
اه، لدي 30 دقيقة أخرى هنا،

1013
00:37:58,460 --> 00:37:59,380
ولكن يا رفاق ينبغي أن تقلع.

1014
00:37:59,380 --> 00:38:01,170
سأقابلك في المنزل. بالتأكيد.

1015
00:38:03,330 --> 00:38:05,000
اليوم كان مخيفا.

1016
00:38:05,000 --> 00:38:06,540
نعم لقد كان هذا.

1017
00:38:06,540 --> 00:38:08,000
نعم، أنت معتاد على ذلك، أليس كذلك؟

1018
00:38:08,000 --> 00:38:10,040
تعود عليه؟ لا لا لا.

1019
00:38:10,040 --> 00:38:12,290
خاصة وأنكما في خطر.

1020
00:38:12,290 --> 00:38:15,040
لكننا مدربون على التعامل مع مخاوفنا.

1021
00:38:15,040 --> 00:38:16,170
كما تعلمون، معظم الناس يعملون

1022
00:38:16,170 --> 00:38:18,040
في بيئات خالية من الصراع إلى حد ما.

1023
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
لذلك، عندما يحدث شيء صادم،

1024
00:38:20,960 --> 00:38:24,330
إنهم مرهقون ويشعرون بالذعر أو التجمد.

1025
00:38:24,330 --> 00:38:26,250
الجميع لديه خطة حتى يتم لكمهم في الفم.

1026
00:38:26,250 --> 00:38:29,040
بالضبط. ورجال الشرطة معتادون قليلاً على ذلك

1027
00:38:29,040 --> 00:38:30,380
الحصول على لكمات في الفم.

1028
00:38:30,380 --> 00:38:32,670
الصراع موجود حرفيًا في الوصف الوظيفي، لذا...

1029
00:38:32,670 --> 00:38:36,080
نحاول التعرف على الخوف وعدم السماح له بالشلل.

1030
00:38:36,080 --> 00:38:37,540
لم أفكر ابدا بها بهذه الطريقة.

1031
00:38:37,540 --> 00:38:40,960
لم يتجمد رجلي عندما بدأ الرصاص في التطاير.

1032
00:38:40,960 --> 00:38:43,120
قفز فوقي. بطلي.

1033
00:38:43,120 --> 00:38:44,750
[ضحكة مكتومة]

1034
00:38:44,750 --> 00:38:46,420
أنا لست بطلا.

1035
00:38:46,420 --> 00:38:48,420
أم، يجب أن أقول لك شيئا.

1036
00:38:48,420 --> 00:38:52,210
لم أكن أؤيد رغبتك في أن تصبح شرطيًا.

1037
00:38:52,210 --> 00:38:55,250
لقد سألت والدي إذا كان بإمكانه إخافتك بشكل مباشر.

1038
00:38:55,250 --> 00:38:59,120
وقد دعاني لكوني أنانياً..

1039
00:38:59,120 --> 00:39:00,540
وكان على حق.

1040
00:39:00,540 --> 00:39:02,880
أوه.

1041
00:39:02,880 --> 00:39:05,830
انظر، أنت تستحق أفضل بكثير،

1042
00:39:05,830 --> 00:39:07,500
واه، سأفهم

1043
00:39:07,500 --> 00:39:09,670
إذا كنت لا تريد الزواج مني بعد الآن.

1044
00:39:09,670 --> 00:39:16,580
♪♪

1045
00:39:16,580 --> 00:39:18,790
وتصاعد ذلك بسرعة.

1046
00:39:18,790 --> 00:39:21,500
أنت لست--لست منزعجا؟

1047
00:39:21,500 --> 00:39:24,170
القليل.

1048
00:39:24,170 --> 00:39:26,500
لا أعرف لماذا لم تقل شيئا.

1049
00:39:26,500 --> 00:39:29,920
لكنني فهمت ذلك.

1050
00:39:29,920 --> 00:39:32,290
أنا قليلا من البدل. [ضحكة مكتومة]

1051
00:39:32,290 --> 00:39:33,830
لقد نشأت في منزل مستقر

1052
00:39:33,830 --> 00:39:36,420
مع والديك الذين آمنوا بك.

1053
00:39:36,420 --> 00:39:38,420
أنا معتاد على الناس الذين يقللون من شأني.

1054
00:39:40,290 --> 00:39:41,580
أنا فقط لم أعتقد أنك واحد منهم.

1055
00:39:41,580 --> 00:39:43,670
♪ أنت... ♪

1056
00:39:43,670 --> 00:39:46,880
ولكننا سوف نعمل من خلال ذلك.

1057
00:39:46,880 --> 00:39:48,580
أنت لا تتخلص مني بهذه السهولة.

1058
00:39:48,580 --> 00:39:49,750
الحمد لله.

1059
00:39:49,750 --> 00:39:50,880
[ضحكة مكتومة]

1060
00:39:52,420 --> 00:39:54,960
فخور بك. فخور بكلاكما.

1061
00:39:54,960 --> 00:39:57,120
وأعتقد أننا يجب أن نحتفل

1062
00:39:57,120 --> 00:40:00,830
نضج "هنري" الجديد - مع الفطيرة.

1063
00:40:00,830 --> 00:40:02,460
الآن أنت تتحدث. انتظر انتظر.

1064
00:40:02,460 --> 00:40:03,830
ألا يتوجب عليك إنهاء أوراقك؟

1065
00:40:03,830 --> 00:40:05,040
سآتي في وقت مبكر غدا.

1066
00:40:08,330 --> 00:40:10,620
[ قعقعة سلسلة ]

1067
00:40:13,670 --> 00:40:15,750
[يشهق، تنهدات]

1068
00:40:17,750 --> 00:40:19,210
يا. أهلاً.

1069
00:40:19,210 --> 00:40:20,880
ليس لديك أي استسلام بداخلك، أليس كذلك يا بوت؟

1070
00:40:20,880 --> 00:40:22,960
لا سيدي. أحصل على ذلك منك.

1071
00:40:22,960 --> 00:40:24,380
أنا لا أعتقد ذلك.

1072
00:40:24,380 --> 00:40:26,250
لقد مشيت في الباب بهذه الطريقة.

1073
00:40:26,250 --> 00:40:27,420
وهذا ما يجعلك مشددة للغاية.

1074
00:40:27,420 --> 00:40:28,790
[ضحكة مكتومة]

1075
00:40:28,790 --> 00:40:30,290
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

1076
00:40:30,290 --> 00:40:32,120
كان من المفترض ان يكون.

1077
00:40:32,120 --> 00:40:33,170
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1078
00:40:33,170 --> 00:40:34,460
نعم انت ايضا.

1079
00:40:36,170 --> 00:40:39,790
[ضرب كيس اللكم]

1080
00:40:39,790 --> 00:40:41,080
أنت تعرف... [تنهدات]

1081
00:40:43,920 --> 00:40:45,380
لقد حصلت على ستة ندوب.

1082
00:40:45,380 --> 00:40:48,420
جروح بالرصاص، جروح بالسكين، زجاجة مكسورة.

1083
00:40:48,420 --> 00:40:50,580
ثم هناك الأشخاص الذين لا يمكنك رؤيتهم --

1084
00:40:50,580 --> 00:40:52,290
إدمان إيزابيل,

1085
00:40:52,290 --> 00:40:55,830
أبي الذي سيضبطني بشكل منتظم.

1086
00:40:55,830 --> 00:40:59,080
وسواء أحببت ذلك أم لا، فهم جزء مني.

1087
00:40:59,080 --> 00:41:01,330
أعرف ما تحاول القيام به،

1088
00:41:01,330 --> 00:41:04,710
وأنا أقدر ذلك، ولكن هذا مختلف.

1089
00:41:04,710 --> 00:41:06,120
لقد تم وشم من قبل سادي

1090
00:41:06,120 --> 00:41:09,170
الذي حفر يوم وفاتي على جلدي.

1091
00:41:09,170 --> 00:41:11,210
حسنًا، لكنك لم تمت. تمام؟ لقد عشت.

1092
00:41:11,210 --> 00:41:12,580
والآن هو الذي في الأرض.

1093
00:41:12,580 --> 00:41:14,120
لكن -- [ يسخر ]

1094
00:41:14,120 --> 00:41:16,380
أنا لا أحاول أن أخبرك بما يجب عليك فعله به.

1095
00:41:16,380 --> 00:41:20,040
تمام؟ احرقها، احتفظ بها، مهما كان ما يمنحك السلام.

1096
00:41:20,040 --> 00:41:24,170
كل ما أحاول فعله هو أن أقدم لك وجهة نظر تم الحصول عليها بشق الأنفس.

1097
00:41:24,170 --> 00:41:26,210
يمكنك اختيار رؤية هذا الوشم

1098
00:41:26,210 --> 00:41:28,080
كأكبر فشل لك.

1099
00:41:29,460 --> 00:41:31,830
لكني أعتبره دليلاً على أنك ناجية.

1100
00:41:33,380 --> 00:41:36,120
لم يكن يوم وفاتك، أيها الضابط تشين.

1101
00:41:36,120 --> 00:41:40,250
لقد كان اليوم الأول من بقية حياتك.

1102
00:41:40,250 --> 00:41:42,250
ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منك.

1103
00:41:45,500 --> 00:41:48,380
شكرًا. نعم.

1104
00:41:48,380 --> 00:41:49,540
على الرحب والسعة.

1105
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
هل ستركب معي غدا؟

1106
00:41:52,920 --> 00:41:54,670
[ضحكة مكتومة]

1107
00:41:54,670 --> 00:41:56,330
نعم سيدي.

1108
00:41:56,330 --> 00:41:58,210
جيد. ادخل مبكرًا.

1109
00:41:58,210 --> 00:41:59,750
حقائب الحرب تحتاج إلى إعادة تخزين.

1110
00:41:59,750 --> 00:42:00,920
تمام.

1111
00:42:00,920 --> 00:42:09,920
♪♪

1112
00:42:09,920 --> 00:42:18,880
♪♪

1113
00:42:26,540 --> 00:42:35,710
♪♪

1114
00:42:35,710 --> 00:42:45,170
♪♪

1115
00:42:45,170 --> 00:42:54,380
♪♪