[تغريدات صفارة الإنذار] نولان: كنترول، 7-آدم-15. تبين لنا على موقف السيارة،
شيرمان جروف ووينجيت. واضح للوحة.
الإرسال: المضي قدما. 2 فرانك آدم نورا 3-2-1 --
الرجل: دعونا نحجزه! هاربر: إنهم ينقذون.
[ ضحك ] كونترول، لدينا عدة متسابقين --
شرقا وغربا. تحتاج إلى وحدات الكود 3 ومنطاد.
[ أحزمة الأمان انقر ]
[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]
الرجل: تحرك! اخرج من هنا!
السائق يتجه شرقا. نولان معي.
[نباح كلب من بعيد]
[ انفجر الصندوق ]
[ صرير الغطاء ]
[يستمر النباح]
[تشغيل الأغنية الرئيسية على القيثارة]
♪ سأفوز من أجلك ♪
♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
[طنين إبرة الوشم]
لذا، أم... كيف حالها؟
لقد جعلتني أركض لشراء خافي العيوب الخاص بها في الساعة 6:00 صباحًا
لتغطية الوشم. إنها تفعل ذلك كل صباح.
حسنا، أليس كذلك؟ أعني، هل لك أن تتخيل
تتجول حاملاً علامة قاتل متسلسل عليك؟
متى يمكنها إزالتها؟
أربعة أسابيع، يومين، تسع ساعات.
مهلا، في اليوم الأول لعودتك،
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض السكر وبعض الكربوهيدرات.
اوه! هذا رائع.
حرفياً. [ضحكة مكتومة]
هل انت جاهز؟
قطعاً.
أم، الطبيب وقع على الفحص البدني،
قسم يتقلص وقع على العقلية.
أوه، اه، ولكن هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ أي شئ.
أنا فقط لا أريد أن يصفق الجميع أثناء نداء الأسماء، لذا --
حسنًا، هذا هو التقليد، رغم ذلك.
كما تعلمون، أعني، أنك تنجو من شيء كهذا،
سيرغبون في إظهار بعض الاحترام لك.
سوف اري ماذا يمكنني ان افعل. شكرًا لك.
مهلا، هل نجح هنري وأبيجيل في الوصول الليلة الماضية؟
نعم. الصبي، لديهم قائمة طويلة كاملة
أماكن الزفاف التي يحتاجون إلى التحقيق فيها.
يا متعة.
لا؟ لا نعم.
لا، نعم - أعني، نعم.
إنه فقط -- هناك الكثير مما يجب استيعابه، هل تعلم؟
يبدو وكأنه بالأمس فقط
كان هنري طفلاً صغيراً على كتفي،
فقط أتمسك بشعري
قدميه الصغيرتين في يدي.
اوو ذلك جميل.
لقد كان قليلا من التقيؤ.
من الصعب جدًا إخراج تلك الرائحة من شعرك.
مصريات.
♪♪
مهلا، إذن، ما هي خطتك؟
لماذا؟ الضابط تشين.
أنا متأكد من أن لديك بعض إستراتيجية ألفا
لإعادتها إلى "الحصان".
إذا ما هو؟
الزائد المدخلات القياسية الخاصة بك.
أجبرها على المضي قدمًا في الارتباطات الديناميكية.
شحذ في رد فعلها القتال أو الطيران.
لذا قم بإشراكها في أكبر عدد ممكن من المعارك.
سأذكرها بأنها شرطية وليست ضحية.
[ يسخر ] إنها تعلم أنها ليست ضحية.
انظر، تشين لا يحتاج للقتال،
إنها بحاجة إلى التصالح مع الصوت الموجود داخل رأسها
أخبرها أنها لن تكون آمنة مرة أخرى.
حسنًا، لقد قمت بتدريب المبتدئين لفترة أطول منك.
أنا أعرف ما تحتاجه. هذا هو الحديث عن الأنا.
[تنهدات]
ما حدث لتشن هو أسوأ مخاوف كل امرأة.
انا اعلم ذلك. لكنك لم تعش هذا الخوف أبدًا.
من الواضح أنك تهتم بمصالحها الفضلى.
أنا فقط أطلب منك أن تنظر
هل من الممكن أن يتم خدمتها بشكل أفضل من قبل...
شخص مرت بما مرت به.
وهذا الشخص هو أنت.
[تنهدات]
تمام.
سأخبر غراي أن يقوم بالتبديل.
[زفر بعمق]
يا!
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
أوه، مكان الزفاف الذي كنا سننظر إليه
تم إغلاقه من قبل وزارة الصحة.
أوه! أعتقد أنك تشطب هذا من قائمتك.
هل أنت تمزح؟ سوف تكون رخيصة للغاية الآن --
وهي نقطة السعر لدينا. [ يضحك ]
حسنًا، لقد بدأت للتو مناوبتي،
لذلك أنا حقا لا أستطيع التسكع معك.
في الواقع، كنت آمل أن أتمكن من قضاء الوقت معك.
لقد قمت بالكثير من التأمل الذاتي
منذ أن تركت المدرسة،
ومقابلتك، ورؤية كيف قمت بإعادة اختراع حياتك،
لقد كان ملهمًا حقًا.
واو ، أبيجيل. شكرًا لك. هذا شيء جميل جدا أن أقوله.
لقد جعلني أرغب في أن أصبح شرطيًا.
لذلك كنت آمل أن أتمكن من القيام بالرحلة اليوم.
ها! لقد كنت تقريبًا معي.
وهذا آخر، "أنا حامل --
نفسياً، أنا لست حاملاً" قليلاً.
نعم، أنا لا أسقط لذلك.
لا، لا، إنها جادة يا أبي.
تماما.
أنا -- أوه، حسنًا، آسف. أوه...
أوه. حسناً، نظراً لتاريخك يا أبيجيل،
مع الحرق العمد، لا أعلم أن هذا ممكن.
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا عندما حدث ذلك.
و- ولم تتم إدانتي قط.
يمين. لقد قطع لي المدعي العام صفقة.
أدرك أن الأمر لن يكون سهلاً، لكني أريد حقًا المحاولة.
حسنًا، يجب أن أسأل قائد المراقبة.
لكن كما تعلم، فهو يقول دائمًا
قم بتجنيد الأذكى والأفضل، لذلك...
عظيم. سأحضر سترتي من السيارة. تمام.
لا يمكنك السماح لها بأن تصبح شرطية.
ماذا؟
نعم، لقد كانت تتحدث عن هذا منذ أسابيع.
وأنا أحاول أن أكون مشجعاً،
لكنني بالكاد بخير
القلق إذا كنت ستعود إلى المنزل كل ليلة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك معها.
حسنًا، يبدو هذا شيئًا يجب أن تناقشه معها.
أبي، من فضلك، هل يمكنك التأكد من أنها تقضي وقتًا سيئًا؟
هنري، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لو سمحت. ثانيا...
أستطيع أن أتكئ على الأجزاء السيئة. عظيم.
تمام. اه--شكرًا لك. هذا رائع.
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي! [ضحكة مكتومة]
هذا سيكون عظيما.
[أحاديث غير واضحة]
[ تصفيق ]
[هتافات متناثرة]
آسف، لقد حاولت.
نعم، أنت ميت بالنسبة لي. [يمسح الحلق]
مرحبًا بعودتك، أيها الضابط تشين. كيف تشعر؟
لا أستطيع الانتظار للنزول إلى الشوارع، يا سيدي.
فقط عد إلى طبيعتك.
سعيد جدا لسماع ذلك.
سنقوم بخلط الأمور قليلاً
سوف تركب مع هاربر هذا الأسبوع.
مما يعني يا نولان أنك ورحلتك مع برادفورد.
آسف الانتظار. ماذا؟ ركوب على طول؟
وهو ما يقودنا إلى الضابط ويست.
أخبرني يا بني، هل استمتعت بالسجادة الحمراء الليلة الماضية؟
ماذا؟ ح-كيف عرفت أنني كنت على السجادة الحمراء --
أرسلت لي العلاقات الإعلامية بشرطة لوس أنجلوس رابطًا.
الرجل: والآن بعض القيل والقال الساخنة
من نجم مسلسل Hot Suspect ستيرلنج فريمان.
الشرطي المفضل لدى التلفاز كان يضرب المدينة
مع ضابط شرطة لوس أنجلوس الواقعي جاكسون ويست.
[ ضحك ] يبدو أن على هؤلاء رجال الشرطة الاتصال بقسم الإطفاء،
لأن الجو أصبح حارا هنا.
[تصفيق متقطع] حسنًا.
نعم، لا، لا، لا، استمر في الضحك.
لقد اكتسبت أيضًا 10000 متابع جديد على Instagram
بين عشية وضحاها، لذلك--
الغرب، الأتباع الوحيدون الذين يجب أن تقلق بشأنهم
هم رؤسائك.
فكر فينا في المرة القادمة عندما تكون بالخارج في المدينة.
نعم سيدي. على ما يرام. هذا كل شيء.
ابقَ آمنًا هناك.
نولان، لقد حددت موعدًا للركوب
دون مسحها مع TO الخاص بك أولا؟
لا سيدي. لقد قمت بتسوية الأمر مع المحقق هاربر.
قالت أنه بخير.
لأنها عرفت أنها لن تركب معك اليوم.
حسنًا، مع من أنا مثقل؟
اه، إنها زوجة ابني المستقبلية،
أبيجيل، هناك.
إنها تفكر في الاشتراك في الأكاديمية.
انها مثل تسعة جنيه.
وأنا لست مهتمة بمطاردة المكالمات الهاتفية اليوم.
اه، لا حاجة لذلك.
أعتقد أن أبيجيل ستستفيد
من رؤية الجانب القاسي لعمل الشرطة.
أنت لا تريدها أن تكون شرطية.
أنا فقط قلقة بشأن مدى ملاءمتها.
لذا ربما ينبغي علينا أن نريها ما الذي ستشترك فيه؟
لا مشكلة.
إخافة المبتدئين من العمل هو تخصصي.
[تنهدات]
[أحاديث غير واضحة]
مرحبًا، أنا أبيجيل.
اسمي الضابط برادفورد.
ستخاطبني فقط بوصفي الضابط برادفورد.
هل تفهم؟
قمت بالتوقيع على التنازل عن المسؤولية؟
نعم سيدي.
الضابط برادفورد. جيد.
ثم تفهم أنك قد تتعرض للإصابة،
مشوه أو مشلول أو محترق أو مقتول
خلال هذه الرحلة. أعني نعم بالتأكيد.
نحن لسنا مرشدين سياحيين، نحن الشرطة.
نحن نسير باتجاه صوت الطلقات النارية.
لذا، إذا كان ذلك سيكون مشكلة،
يجب عليك الإنقاذ الآن.
لا مشكلة على الإطلاق.
دعنا نذهب للعثور على بعض الطلقات النارية.
♪♪
إذن، لماذا التبديل؟
شعر تيم أنه من الأفضل أن تركب معي.
[ يسخر ] نعم، صحيح.
يجب أن يكون هذا نوعًا من اختبار تيم المتقن
الذي حبك فيه. هل أضربك كشخص
من يستطيع أن يتورط في أي شيء؟
وخاصة من برادفورد.
عادلة بما فيه الكفاية.
لذا، سأسألك مرة أخرى - لماذا التبديل؟
لقد أقنعته بأنني سأحصل على المزيد من البصيرة
في ما كنت تمر به.
وبالتالي يمكن أن يكون أكثر فائدة
لإعادة اندماجك في الشارع.
هل ذهبت في موعد مع قاتل متسلسل أيضاً؟
اه لا. حسنًا، لست متأكدًا من مقدار المساعدة التي ستقدمها.
لكن لا بأس، لأنني لا أحتاج إلى أي مساعدة.
لقد عملت بالفعل من خلال الصدمة
باستخدام كل من العلاج المعرفي والتعرض،
جنبا إلى جنب مع التنفس اليقظ
وإزالة حساسية حركة العين وإعادة معالجتها,
لذلك -- لا بأس.
لوبيز: أنت لا تفهم الأمر..
لم يُظهر جراي أشياء السجادة الحمراء تلك
فقط لأخبرك كيف تتصرف بشكل مناسب خارج أوقات العمل.
إنه يرسل لك رسالة - الشهرة وعمل الشرطة لا يجتمعان.
تعال. انظر، لقد كانت خمس عشرة دقيقة فقط.
هذا ليس شيئًا يجب أن تريده.
إلا إذا كنت تريد أن تقول وداعًا للعمل السري.
أو الانضمام إلى SWAT.
أو السرقة/القتل.
لا أحد يريد الركوب مع "شخص مشهور".
حسنًا، انظر، أنت تنفخ بهذه الطريقة بشكل غير متناسب.
تمام؟ لقد كانت مجرد سجادة حمراء.
لدي تحت السيطرة.
[الباب يفتح من مسافة]
هل يبدو ذلك الرجل مألوفا؟
تقصد الكابتن المشبوهة؟ نعم.
أعتقد أنني رأيته على BOLO في المحطة.
تشغيل لوحة له.
أعتقد أننا ننظر إلى أول اعتقال لنا في ذلك اليوم.
[ زقزقة صفارة الإنذار، أحاديث الراديو، النقر على مصراع الكاميرا ]
تيم: إذا كنت تريد حقًا أن تصبح شرطيًا،
أول شيء عليك أن تتصالح معه هو الموت --
بجميع أشكاله.
ابق هنا.
نولان: لن أعتاد على رائحة الموت أبداً.
أبيجيل: إنه في الواقع ليس بهذا السوء.
لكني حصلت على شيء للإبطين.
كلما كان ذلك أفضل. لا أحتاج إلى معرفة ذلك.
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]
لقد حصلنا على الطائر. قام برأسية من السقف.
أنت حقا لا تريد أن ترى هذا.
لا، أنا أفعل ذلك نوعًا ما.
إذا كنت ستقذف يا فتى، افعل ذلك هناك.
هاه.
لست متأكدًا حتى مما أنظر إليه.
تميل سرعة التأثير إلى تحويل الناس إلى بنياتا.
خمسة طوابق على الأسفلت وأطرافه أكيمبو.
تلك هي ساقه اليسرى. هذا هو العمود الفقري له.
حسنا. نعم أرى الآن.
حصلنا على هوية؟ نعم.
هيستون دايتون، 22.
هل تفكرين بالقتل؟ الانتحار؟
لن أعرف حتى أقوم بتشريح الجثة.
وحتى ذلك الحين، قد لا يكون الأمر واضحا
نظرا لحالة الجسم.
هل أبلغت أقرب الأقارب؟
ليس بعد.
حسنًا، أخبر المحققين أننا سنتولى الأمر.
هيا.
شكرًا لك.
كان ذلك رائعًا.
وكان أن إنسان.
نحن على وشك الذهاب لإخبار عائلته
لن يرونه مرة أخرى أبدًا.
الإرسال: 7-آدم-07، للعلم،
تم تسجيل السيارة
إلى مجرم مع أوامر معلقة.
أحب أن أكون على حق.
الاسم الأول جيدي، الاسم الأخير مونيه،
إرسال التفاصيل إلى المربع الخاص بك.
قف.
يبدو أن السيد مونيه لديه ميل للسطو المسلح
والاعتداء بسلاح فتاك.
أشعله؟ لا، قم بإجراء النسخ الاحتياطي أولاً.
أفضل آمنة من آسف مع هذا المهرج.
7-آدم-07، اتجه جنوبًا إلى هاوزر بالقرب من الشارع التاسع.
بحاجة إلى نسخة احتياطية لإيقاف سيارة جناية.
أنت متأكد؟ إي نعم.
7- آدم - 19، الرد.
نحن على بعد 30 ثانية تقريبًا، متجهين شمالًا.
[ صفارات الإنذار ]
♪ هي-إيي ♪
خمسة دولارات هو الأرانب.
♪ أحارب النار بالنار ♪
يمكنك أن تدفع لي بعد ذلك.
أنت لم تقبل الرهان أبداً، لذا...
♪ حمى تنتشر كالبريّة ♪
[ نحيب صفارات الإنذار ] ♪ سأقتل مثل هابيل وقابيل ♪
♪ لا أحد يرى، لا أحد يخسر ♪
أيها السائق، أطفئ السيارة
ووضع كلتا يديه خارج النافذة.
♪ استعد لي، أنا مستعد لك ♪
يا إلهي، أنت ذلك الشرطي! آه!
صديق الاسترليني! يا إلهي!
هل تقوم بتصوير مشهد؟ جاكسون، أخرجهم من هنا بحق الجحيم!
يا سيدات، عليكم التراجع! آه!
سوف يعتقلني! سيداتي. سيداتي، سيداتي.
تحتاج إلى العودة. لوبيز : جاكسون!
♪ أوه، نعم! ♪ أنت بحاجة للعودة.
سيداتي، ابقوا في الخلف. لوسي: إنه يركض. إنه يركض!
-[صرخات] -سيدتي، ابقي في الخلف.
[ تحطم الأشياء ]
لوسي: اخرج من المتجر، اخرج من المتجر.
[يضحك] العودة!
يتحرك! تحرك تحرك!
[ الاطارات تتمزق ]
[ عدد دورات المحرك ]
[ طلقات نارية ]
[تحطم الزجاج]
لوبيز: إنه فارغ!
يا! توقف حيث أنت!
شرطة! توقف هناك!
الأيدي خلف رأسك، والأصابع متشابكة.
أسفل على ركبتيك.
السيطرة، تبين لنا واحد في الحجز.
الكود 4.
[حشرجة الأصفاد، انقر ]
جميل منك الانضمام إلينا.
ربما يريد المشتبه به توقيعك.
[مسرحية "Go Get It" لماجيك برونسون]
♪ تشغيل أغنيتك المفضلة ♪
♪ جهز درعك ♪
♪ خذ نفسين عميقين ♪
♪ بينما تصبح يداك ثابتة ♪
[ دورات المحرك ] ♪ هل لعبتك جاهزة؟ ♪
♪ هل أنت مناسب تمامًا؟ ♪
♪ اتصل بصرختك الحربية ♪
♪ الاستعداد للنوم ♪
مرحبًا، أردت فقط أن أقول إنني آسف بشأن ذلك من قبل --
في مسرح الجريمة.
[باب السيارة يُغلق] لم أكن أفكر في العائلة.
أتفهم ذلك، لكن استمعي - ما نحن هنا لنفعله أمر فظيع.
إشعارات الوفاة موجودة دائمًا.
تقضي الرحلة وأنت خائف من ذلك.
تحاول أن تأتي بالكلمات
وهذا من شأنه أن يخفف الضربة بطريقة أو بأخرى.
مع العلم أنه لا يوجد أي.
هذا الصبي عاش هنا مع أمه وأخته،
وما نحن على وشك أن نقول لهم
لديه القدرة على تدمير الأرواح.
ليس هناك عيب في الانتظار في المتجر
إذا لم تكن مستعدًا لذلك.
[ طرق على الباب ]
شرطة!
ماذا؟ ماذا فعل هذه المرة؟
سيدتي، أنا الضابط برادفورد. هذا هو الضابط نولان.
هل يمكننا الدخول؟ لا.
سيدتي، أعتقد أنه من الأفضل أن تسمحي...
فقط أخبرني ماذا فعل هيستون.
يؤسفنا إعلامك
أن ابنك قُتل هذا الصباح.
-ماذا؟ -ماذا يحدث هنا؟
أم؟
لقد مات أخوك.
رقم، أخشى ذلك.
ماذا حدث؟
سقط من أحد المباني في وسط المدينة.
من الممكن أنه قفز.
لا، لن يفعل ذلك أبداً.
ن-أبداً.
هل تعرف ماذا كان يفعل في وسط المدينة؟
لا.
[ يُغلق الباب ] [ يُسكب السائل ]
لم أره منذ يومين.
أنا -- أنا آسف جدًا.
من أنت؟
أنا أبيجيل. أنا -- أنا أقوم بجولة.
لا يهم.
هل رأيته --
جسده؟
لا.
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
مثل ماذا؟ جعله على قيد الحياة مرة أخرى؟
هل تستطيع فعل ذلك؟
لا.
تيم: لقد سألت ماذا "فعل" هيستون الآن؟
ما نوع المشكلة التي وقع فيها ابنك؟
مجرد التسكع مع البلهاء.
أي شخص يجب أن نتحدث معه؟
[دورات المحرك، تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]
ما الذي فعلته؟! شباب!
ماذا بحق الجحيم فعلت؟! ماذا؟
إنه خطأك أنه مات!
ماذا بحق الجحيم الذي تتذمر منه؟
مهلا، اتركها وحدها!
يا. [ آهات ]
هنا. سيدتي - سيدتي، اهدأي.
من هذا الشاب؟ إنه سبب وفاة هيستون!
عن ماذا تتحدث؟
لقد تحدثت معه للتو هذا الصباح. نولان: انهض.
[ آهات ]
7-آدم-15 ممكن تدير لي إسم؟
ايفرست جونز، ولد في 02/01/96.
انتظر، هو - إنه ليس ميتًا حقًا، أليس كذلك؟ نعم هو كذلك.
إذا كنت تعرف أي شيء عن ذلك، عليك أن تخبرنا الآن.
يا صاح، أنا لا أعرف أي شيء.
كذاب! مهلا مهلا.
هل لديك اتهام محدد؟
لا، لكن منذ أن كان هيستون يتسكع مع هذا الخاسر،
لقد أوقع نفسه في المشاكل.
الإرسال: 7-آدم-15، الاسم الأول إيفرست، الاسم الأخير جونز.
سوابق للتهديدات الإجرامية والتلويح بسلاح ناري.
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء والضرب.
لقد هاجموني.
سيأتي المحققون في وقت لاحق
للتحدث معك ومع والدتك.
لو عندك اي سؤال اتصل بي.
[ ينبح الكلب ]
[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]
شكرا للقفز في القتال.
لا مشكلة. [تنهدات]
و آسف لقضم رأسك.
لا بأس. لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما يجب أن تشعر به الآن.
اعتنِ بنفسك.
♪♪
هل انت بخير؟
أفضل منها.
تعال.
[نقرات مصراع الكاميرا]
استدر الى اليمين.
[نقرات مصراع الكاميرا]
حسنًا، وبهذا تنتهي احتفالات اليوم.
النقل سوف يكون هنا قريبا.
هل تريد مني أن أقوم بالأعمال الورقية؟
أوه كلا.
لقد كانت تلك وظيفة جميلة هناك.
شكرًا.
لذا، أنت لن تسمح لي بمساعدتك على الإطلاق.
[يفتح الباب] لا أحتاج إلى أي مساعدة.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا بخير.
سوف نرى.
أبيجيل؟
يا. أهلاً.
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
هل حصلت على الزهور التي أرسلناها؟
والسلة. شكرًا لك.
إذن، أنت مرافق نولان.
كيف تجري الامور؟ إنه اه كثير.
مم-هممم. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
لقد سمحت لك بالتجول مع هاربر لمدة نصف يوم
وتبدأ في معانقة الناس في الخدمة؟
لا تستمع إليه. انه كل النباح.
يجب أن أتبول.
كل النباح؟
إنها لا تشتري ما تبيعه.
هذا لأنني لا أحمل مصيرها بين يدي.
سمعت أنك تهربت من بعض الرصاص.
نعم، عدد قليل.
ماذا، هل تراقبني؟
انظر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
لديك آلة الزمن؟
أتمنى لو فعلت.
نولان: حسنًا، يا إيفرست، حان وقت التنظيف.
عليك أن تخبرنا بما تعرفه عن هيستون.
ربما كان قد قفز حقا. كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
حاولت أخته أن تخدش عينيك.
إنها تعتقد أنك المسؤول. حسنًا، لقد كنت في DMV
في كولفر سيتي طوال الصباح، لتخليص التذاكر، لذا --
لقد وضعوا كاميرات هناك، لذا إذا كنت تكذب...
أنالست! وأنا أعرف حقوقي.
ليس عليّ أن أتحدث معكما بعد الآن، لذا...
قم بمعالجته.
سأقوم بتجهيز طاولة المحققين بسرعة.
يمين.
لقد حذرتني ولم أستمع
شئنا أم أبينا، أنا من المشاهير الآن.
المشاهير المجاورة. مهلا، أيا كان.
أنظر، في كلتا الحالتين، شخص ما كاد أن يتأذى اليوم
بسببي -- لأنني اعتقدت أنه سيكون رائعًا
للسير على السجادة الحمراء الفعلية،
اطلب من الناس التقاط صورتي.
لقد جعلني أشعر بالأهمية.
انت يافع. ما زلت تعتقد أن الشعبية مهمة.
اذا ماذا افعل؟
لا أستطيع الإجابة على ذلك.
انتظر، هل تعتقد أنني يجب أن أنهي العلاقة مع سترلينج؟
إلا إذا كان لديك طريقة أخرى للبقاء تحت الرادار --
نعم.
[ قضم بصوت عالي ]
جائع قليلا؟
لا.
أحصل عليه.
هذه الوظيفة ليست كما تخيلتها.
ماذا سيحدث مع ايفرست؟
حسنا، لديه عذر.
سوف يقوم المحققون بإسقاطه.
إذا كان الأمر حقيقياً، فسيتم "الاستشهاد به"
كن في المنزل قبل حلول الظلام.
لا يزال من الممكن أن تكون وفاة هيستون حادثًا..
أو الانتحار.
تشريح الجثة سوف يلقي بعض الضوء على ذلك
انظر، من الجيد أن تراه الآن
ما مدى صعوبة هذه المهمة، قبل تسجيل الدخول.
الآن يمكنك المضي قدما
واكتشف ما الذي تريد فعله حقًا.
لكنني حقا أريد أن أفعل هذا.
الان اكثر من اي وقت.
وظيفتك تؤثر على الناس، وتحدث فرقًا في حياتهم.
لو كان هناك شرطي مثلك في الجوار
عندما كنت بحاجة للمساعدة... كانت الأمور ستكون مختلفة.
شكرا لجعل اليوم يحدث.
وعلى الإيمان بي.
♪♪
يا. أين رحلتك؟
أوه، هنري جاء لاصطحابها.
إنهم يقتحمون حفل زفاف في ماليبو
لمعرفة ما إذا كانوا يحبون المكان.
حسنا، دعها تعرف أنني اعتقدت أنها أظهرت
بعض الغرائز الصلبة اليوم.
ومن الواضح أنها حصلت على بعض القتال فيها.
لذا، يسعدني أن أضع كلمة عندما تبلغ 21 عامًا.
هذا لطيف جدا منكم.
يجب أن تعلم أنها واجهت مشكلة صغيرة في ماضيها --
كما تعلمون، فهي تعرف أن هذا سيشق الطريق
أصعب قليلاً بالنسبة لها، لكنها ملتزمة.
حسنا، أي نوع من المتاعب؟
صديقها السابق وضع بعض الإباحية الانتقامية
على الإنترنت عندما كان عمرها 17 عامًا.
لقد أحرقت سيارته نوعاً ما -
[تنهدات] لن تصبح شرطية أبدًا.
إنها تعلم أنها تعاملت مع الأمر بطريقة خاطئة.
لقد قامت بالكثير من خدمة المجتمع - لا يهم.
ويعتبرها القانون حادثة عنف منزلي --
هذا تمريرة صعبة في الأكاديمية.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنها القيام به --
لا يوجد.
إنه لعار.
يبدو أنها طفلة جيدة.
[ تشغيل الدش ] أوه!
[ يفتح الباب ]
[ الزفير بحدة ]
أنت لن تستحم؟
اه، سأفعل ذلك في المنزل.
أوه، ولكنك لن تذهب إلى المنزل.
ماذا؟
مستعد؟ بالكاد.
أنا - أنا آسف، جاهز - جاهز لماذا؟
لدينا خطط.
ليلة الفتيات. أوه، فهمت.
لقد رأيت أنني بخير في العمل،
لكنك مازلت غير مقتنع؟
هذا ليس المقصود. لقد اعتقدنا فقط أنه سيكون ممتعًا.
لكن إذا لم تكن أهلاً لذلك...
أوه، انتظر، لا، أنا كذلك. إنه...
أنتم يا رفاق لم تطلبوا مني الخروج من قبل.
ولكن هذا عظيم. اه، رائع.
بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال؟ بار؟
النادي؟ [ضحكة مكتومة]
[مسرحيات أغنية "Shakin' Off The Rust" لفرقة The Blue Stones ]
♪ اضرب رأسي بالحائط ♪ أوه.
اه، هذه مزحة، أليس كذلك؟ أنا --
لقد كنت على حق. لم أذهب قط في موعد
مع قاتل متسلسل، وكان لديك.
وهذا من شأنه أن يجعل أي شخص يشكك في حكمه.
نعم، بالتأكيد، ولكن، اه، هذا -- لكن لا شيء.
انظر، لا يمكنك أبدًا أن تعرف حقًا أنك بخير
حتى تعلم أنه يمكنك الوثوق بحكمك مرة أخرى.
[تنهدات] إذًا، نحن هنا في هذه البيئة الخاضعة للرقابة
مع حصص صفر
حتى تتمكن من اللقاء والتقييم
سلسلة من الرجال. إذا كنت تستطيع أن تسميهم "الرجال".
انظر، أنا أقدر ما تحاول القيام به هنا.
وفي الواقع، إنه سليم من الناحية النفسية إلى حد ما،
ولكن هذا -- هذا غير ضروري.
حسنًا، ستكون مجرد قصة رائعة للغد.
أنت لن تأخذ "لا" كإجابة، أليس كذلك؟
أنا ملتزم جدًا بجعلك تقول "نعم".
♪ لذلك أنا أتخلص من الصدأ ♪
♪ وليس لديك ثقة ♪
تمام. بخير. نعم.
عظيم. سوف نجلس هناك...
Y-- ... وجود بعض BYO فقط.
اه، لا. إذا كنت أفعل هذا، فكذلك أنتم يا رفاق.
لا يمكن إجراء دراسة مراقبة بدون بيانات مستقلة.
وإلا فكيف أعرف أن حكمي سليم؟
لقد حصلت على نقطة.
لا تجعلني أسحب البطاقة الحية المدفونة.
[ الزفير بحدة ]
تباً لذلك، أنا هنا. [ضحكة مكتومة]
[التلفزيون يعمل بشكل غير واضح]
[طرق الباب]
يا. يا. [ضحكة مكتومة]
حسنًا، في خطر أن أبدو مثل أمي،
هل هذا ما ترتديه الليلة؟
[ يستهزئ ] لقد افتتحنا هذا المطعم،
إطلاق الفودكا، وعرض المدرج.
اعتقدت فقط أنه يمكننا البقاء الليلة.
لقد طلبت بيتزا.
كبيرة جدًا مع جميع الإضافات.
كما ترون، كان على مندوب العلاقات العامة الخاص بي أن يسحب خيوطًا ضخمة
لإدخالنا في إطلاق الفودكا.
حسناً، أنا لا أواعد ممثل العلاقات العامة الخاص بك،
وأنا لا أهتم بإطلاق الفودكا وعروض الأزياء.
حسنا، هذا ليس صحيحا. أنت على حق.
أحب أن أذهب إلى عرض المدرج --
فقط ليس الليلة.
حسنا، مهلا، مهلا.
ما خطبك؟
حسنًا ، أم ...
لقد تم الاعتراف بي في العمل.
من السجادة الحمراء الليلة الماضية.
هذا لطيف جدا. لا، ليس كذلك.
لقد كانت مشكلة حقيقية.
أنظر يا ستيرلنج، يجب أن أبقى مجهولاً من أجل وظيفتي.
ماذا تقول؟
لا أعرف.
انظر يا رجل، إذا أمكننا البقاء هنا الليلة،
هذا سيعني الكثير بالنسبة لي، من فضلك.
انظر، أمور العلاقات العامة هذه، إنها جزء من وظيفتي.
إنها الطريقة التي أقوم بها بإجراء الاتصالات، والبقاء على صلة بالموضوع.
[تنهدات]
جاكسون، لا تجعلني أذهب بدونك.
سوف نستمتع.
نعم، ولكن يمكننا قضاء وقت ممتع هنا.
لا أستطبع.
يجب على أن أذهب.
تمام. نعم.
♪♪
شكرًا.
من أجل لا شيء.
[تعزف موسيقى الهيب هوب] [تستنشق بعمق]
هل انت مستعد؟
أوه...
هل استطيع...؟ مم.
شكرًا.
♪ ما الأمر، ما الأمر، ما الأمر، ما الأمر؟ ♪
♪ اونه، إنه الشاب بول بنيان في هذه العاهرة ♪
[تنهدات] ♪ ووو! لدي أطفال ♪
حسنا، دعونا نفعل هذا.
هل سبق لك أن راودتك أية أفكار متطفلة؟
أعني، أعلم أنه ليس "كمبيوتر شخصي" لأقوله،
لكن النساء يحصلن على أجور أقل
لأنهم بطبيعة الحال يتحملون مخاطر أقل.
♪ تعال لأبدأ... أنا على قيد الحياة ♪
وها أنا ذا، أتجول في موقع التحطم،
يحمل ساق هذا الرجل...
مم-هممم.
هل كان لديك أي مشاكل سلوكية مبكرة؟
كيف تصفين علاقتك مع والدتك؟
وهل ستخضع نفسك لفحص كامل للخلفية؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، أم، لماذا؟
♪ هل ترغب في بعض الفشار مع تلك الزبدة؟ ♪
اه اه اه اه. لا تقل شيئا.
دعنا نجلس هنا حتى يرن الموقت.
على أية حال، لقد تعلمت الدرس.
لا ترتدي أحذية مفتوحة الأصابع في مسرح الجريمة.
[ الجرس ]
تمام.
لقد فعلت الخير. نعم.
لقد كان هذا مثيرًا للاهتمام حقًا.
أشعر وكأنني تعلمت شيئا عن نفسي.
ذلك رائع.
[ضحكة مكتومة]
أوه ، لديك سلسلة قادمة ...
[طنين إبرة الوشم]
[تحطم الزجاج]
مهلا، مهلا، لا بأس. لا بأس. [ أنين ]
[تذمر الحشد]
كما تعلم، لا ينبغي عليك حقًا أن تلمس امرأة دون أن تطلب ذلك،
ولكن، كما تعلمون، لا نحتاج إلى القيام بذلك، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
♪♪
[ زقزقة العصافير ]
صباح الخير.
كيف تشعر؟
فقط أستعد ليوم واحد في النوادي الريفية وقاعات الأفراح.
أعني كيف تشعر
عن موقف "ألا تصبح شرطيًا"؟
أنا بخير.
إنها ليست المرة الأولى التي أخسر فيها شيئًا ما
بسبب ما حدث.
ولن يكون الأخير. أبيجيل --
سأستحم.
يا. صباح الخير.
صباح.
إنها حزينة القلب، كما تعلمون.
نعم اعرف.
لكن، اه، أعتقد أنه للأفضل.
هنري، أشعر بخيبة أمل لأنك تشعر بهذه الطريقة.
أنت تحبها،
لكنك تتجذر ضدها؟
كل ذلك لأنك لا تستطيع تحمل فكرة تعرضها للخطر.
حسناً يا أبي، هذا ليس عدلاً. أحاول حمايتها.
إن تحديد ما هو الأفضل لها لا يعني حمايتها --
هذا هو السيطرة عليها.
وأنت أفضل من ذلك.
لم يكن علي أن أتعاون بالأمس، وهذا يقع على عاتقي.
لكنني سأكون فاشلاً كأب
إذا لم أخبرك أنك ستسقط كخطيب.
[تنهدات] أبيجيل تستحق تعاطفك وصدقك.
لا يمكنك أن تعطيها ذلك، يجب أن تخبرها أن الأمر قد انتهى.
[ حشرجة المفاتيح ]
[مسرحيات "سيكون هناك آخر" لعودة الراديو البرونزي ]
[ طرق على الباب ]
اه نعم؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
عذرًا.
هل أكلت تلك البيتزا بأكملها؟
ذهبت لتناول شريحة عندما وصلت إلى المنزل،
لكن الصندوق كان فارغا.
أسوأ.
قضيت الليل كله في السرير،
أشعر بالخجل أثناء قيامي بتحديث موجز Instagram الخاص بـ Sterling.
أوه لا. FOMO الزائد؟
أوه، نعم، ليس لديك أي فكرة.
السجاد الأحمر، وأكياس الهدايا،
واحزر من جلس بجوار ستيرلنج في عرض الأزياء --
همم؟ المطربه سيدة غاغا.
يا إلهي. و اشتقت لها ؟
أنا أعرف. أوهه.
وذلك عندما طلبت بيتزا أخرى.
أنا آسف، ماذا؟ أنت - أكلت اثنتين من البيتزا؟
مم، يبدو الأمر سيئًا للغاية عندما تقوله بصوت عالٍ.
وغير مستدامة تمامًا كآلية للتكيف.
عذرًا.
ماذا ستفعل؟
أعتقد أنني يجب أن أنفصل عنه.
أنا آسف.
نعم انا ايضا.
فقط، أنا أحبه.
أحب كثيرا.
حسناً، على الجانب المشرق،
لن تكون وحيدا في كونك وحيدا.
كما تعلمون، يمكننا FOMO معًا.
تمام.
♪ سيكون هناك أفضل ♪
[رنين الهاتف]
يا. هل رأيت نولان؟
ليس بعد. مرحبًا، لوسي حظيت بالقليل من الوقت
الليلة الماضية عندما كنا خارجا.
إنها - إنها ليست مشكلة كبيرة. انها بخير.
ماذا بحق الجحيم يفعل هاربر؟ مساعدة.
لا تحصل على كل "تيم" علي. أنا بس يجب أن نعرف.
لوسي بخير؟
هي ستكون.
على ما يرام. شكرا على إعلامي.
نولان، حصلت على شيء.
أنا أيضاً. الذي يذهب أولا؟
أفعل.
اسمع، الطبيب الشرعي اتصل.
لم يكن هيستون دايتون لاعبًا قافزًا.
دفع؟ أشبه قذف.
لقد مات قبل أن يغادر السطح.
خنق.
والغريب أنه أصيب أيضًا بحروق حمضية
على ساعديه، عمره أقل من أسبوع.
حسنًا، من المضحك أن تقول ذلك.
لقد بحثت في سجلات الاعتقال لإيفرست جونز.
تهمة السطو عليه كانت لسرقة منظف المجاري،
الذي يحتوي على حمض الكبريتيك.
الذي يستخدم لطهي الميثامفيتامين.
هل تعتقد أنهم كانوا يطبخونها في حديقة المقطورات؟
رقم كنا قد رائحة ذلك.
فماذا الآن؟ هل نحضر المحققين للسرعة؟
ليس بعد. دعنا نذهب إلى جبل إيفرست أولاً.
أعرف ما تفكر فيه، لكني بخير.
لقد كدت أن تكسر ذراع ذلك الرجل.
كنت أفعل فقط ما علمونا إياه في الأكاديمية.
الرد بسرعة. إخضاع التهديد.
لقد كان يلتقط قطعة من الخيط من قميصك
ولقد أثارت.
نعم، حسناً، ماذا تعرف عنه؟
[يفتح باب السيارة]
تعال.
عندما تكون متخفيًا،
لا يمكنك ترك ولو لثانية واحدة.
عليك أن تحافظ على السيطرة الكاملة
على ردودك ,
اقرأ بين كل لمحة.
إنه جسديًا وعقليًا،
ومرهقة عاطفيا.
حسنًا، وماذا، لقد انزلقت،
وواحد منهم اكتشف أنك شرطي؟
ماذا؟
[تنهدات]
كنت أقابل دائمًا ضابط الحالة الخاص بي في الحانة.
لقد كان المكان الوحيد الذي يمكنني الذهاب إليه
حيث يمكنني إسقاط الشخصية،
ويمكنني التوقف عن وضع الاستراتيجيات
وتناول بيرة فقط وأكون على طبيعتي.
لذا، ذات ليلة،
بيرة واحدة تحولت إلى اثنتين، والتي تحولت إلى --
حسنا، لقد فقدت العد.
وإذا كان هناك أي سيناريو آخر،
كنت سأصحو، كنت سأقطع نفسي،
لكن...
لم أكن مع المحتالين.
لقد كنت مع شرطي آخر.
ولقد وثقت به.
[تنهدات]
♪♪
أنا آسف جدا.
نعم، لقد كان ذلك منذ وقت طويل، ولكن...
...ما أود أن أشير له هو...
لقد أغلقت.
ولم أخبر زوجي حتى.
أنا فقط - ظللت أقول لنفسي
أنني سأتعامل معها عندما أكون مستعدًا.
ولكن مع مرور كل أسبوع، أصبح الأمر أسوأ.
ربما ضغطت عليك بشدة الليلة الماضية.
لكني أعرف ما هو عليه الحال
عندما لا تواجه الأمور وجهاً لوجه.
يا.
[ يتنفس بشكل مرتعش ]
نعم؟
سوف تتغلب على هذا.
أعدك.
♪♪
ماذا--ماذا حدث له؟
ضابط قضيتك.
لقد سقط من على الدرج عدة مرات
كان عليه أن يأخذ معاش العجز.
[ يبدأ المحرك ]
[أحاديث الراديو]
أنت وتشين قريبان، أليس كذلك؟
نعم، أود أن أقول ذلك.
كيف حالها؟
أعني، حقا تفعل؟
انها جيدة.
حقًا.
أعتقد أنها ستكون أفضل بمجرد إزالة هذا الوشم.
هل يمكنك تخيل ذلك --
يتجول كل يوم، ووصفه بأسوأ شيء
هل حدث لك هذا من قبل؟
هل تعتقدين أن الأمر أسوأ لأنه جسدي؟
المآسي دائماً تترك ندوباً..
فقط بعض منهم يمكنك رؤيته.
[أحاديث الراديو]
[ مرور الدراجات النارية ]
♪♪
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
لقد رأينا اثنين من الأوغاد الميتين يغادرون الحديقة
عندما انسحبنا هناك أمس.
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. دعني أخمن، هل يبيعون القليل من الميثامفيتامين؟
الكثير من الميثامفيتامين.
ولن يتعاملوا بلطف مع اثنين من البلهاء
يحاولون طهي الطعام والبيع في أراضيهم.
لذا، قاموا بإلقاء هيستون من على السطح،
عد إلى الحديقة لفعل الشيء نفسه مع إيفرست،
لكن ارحلوا عندما يروننا.
نعم، لكنهم عادوا الآن لإنهاء المهمة.
مصادرة أي منتج أو أموال نقدية يجدونها في الموقع.
إذًا، ما هي خطوتنا التالية؟
نحن نستدعي سلاح الفرسان
ونأمل أن لا يُقتل أحد أثناء انتظارنا.
7-آدم-15، في موقع الاستطلاع.
الاستعداد للتقييم التكتيكي.
استلمت هذا. لقد هبطنا للتو
في منطقة التجمع عند الزاوية --
حشد قوات التدخل السريع،
لكنني لست متأكدًا من أننا نستطيع الانتظار حتى يهبطوا.
قم بإعداد OP ثم قم بإبلاغي.
[صافرة الراديو]
حسنًا، برادفورد ونولان
يقفزون على الحائط ليمنحونا أعينًا بالداخل.
احصل على استعداد للخروج.
[ينفتح باب المقطورة]
[ الديوك بندقية ]
[ كلب ينبح ]
[صوت محركات الدراجات النارية]
♪♪
أوه!
[آهات] عد إلى هنا.
♪♪
[ همهمات ]
[ آهات ]
الرجل : اصعده . إعادته إلى الداخل.
[صافرة الراديو]
أيها الرقيب، هذا الشيء يتجه نحو الجنوب بسرعة.
أنا بالتأكيد لا أعتقد أنه يمكننا انتظار فرقة التدخل السريع.
الرقيب. الرمادي: انسخ ذلك. أنتما الإثنان تتجهان نحو الهدف.
[صافرة الراديو]
هذه شاحنتي.
ماذا؟
لقد أعرتها لأبيجيل وهنري
للذهاب لإلقاء نظرة على أماكن الزفاف.
هل أنت متأكد؟
نعم.
لا بد أنهم أتوا إلى هنا لرؤية إلين.
كانت أبيجيل تتحدث عنها الليلة الماضية.
[صافرة الراديو]
أيها الرقيب، لدينا وضع جديد.
أين كان يطبخ؟
لا أعرف. حاول ثانية.
-[ الصرخات ] - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
-اجلس! -قف قف!
إنها لا تعرف أي شيء.
حسنا، ماذا عنك؟ هل تعرف أين طبخ الطفل؟
أين احتفظ بالنقود؟
لا يا رجل، نحن لا نعرف أي شيء.
نحن فقط - نحن في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
الكثير من ذلك يدور.
الناس يتجولون في منطقة ليس لديهم أي عمل فيها.
يجب إرسال الرسائل.
لقد قتلت أخي.
لا، لقد قتل نفسه، حقاً
بكونك غبيًا بما فيه الكفاية
للتجول في وسط مشروع إجرامي
مثل الديك الرومي الذي يحدق في المطر ثم يغرق.
هذه أسطورة، في الواقع.
ما هذا؟ الأتراك لا يفعلون ذلك في الواقع..
أنظر إلى المطر وأغرق. حسنا حسنا.
حسنًا، إذا لم يبدأ أحد بإخباري
ما الذي أحتاج إلى معرفته الآن،
إذًا سوف يغرقك الموت الكبير في المرحاض.
[ الزفير بحدة ]
نحن في الموقف.
جميع الوحدات - الضوء الأخضر.
أكرر، الضوء الأخضر.
♪♪
أسقطوا بنادقكم الآن!
احصل على معدتك!
الأسلحة خارج، النخيل لأعلى!
-الآن! -انزل، انزل.
[ يبدأ المحرك ]
♪♪
[ محادثة غير واضحة ]
♪♪
[ صرير الأرضية ]
اعتقدت أنك فحصت المكان.
فعلتُ. تحقق ذلك مرة أخرى.
[طقطقة الخرز]
[ طقطقة الصعق الكهربائي ] [ آهات ]
[ همهمات ]
ماذا بحق الجحيم تفعله هناك؟
[الجميع يصرخون]
[ طلق ناري ]
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
إنبطح على الأرض الآن!
-انبطح على الأرض! -انزل!
-الآن! -انبطح على الأرض!
-[ همهمات ] - واضح؟
كله واضح.
حصلت عليه؟ امسكته.
مهلا، أنت بخير؟ ماذا؟
سأل إذا كنا بخير.
ماذا؟! [أصفاد انقر]
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
شرطة!
توقف حيث أنت!
أسفل على ركبتيك.
الأيدي خلف رأسك، والأصابع متشابكة. .لا تتحرك
7-آدم-19 متهمين اثنين.
الكود 4.
♪♪
[عويل صفارة الإنذار]
ماذا؟ إنه خطأك تماما.
ماذا؟ هذا خطئي؟ كيف يكون هذا خطأي؟ هذا كله خطأك!
لأنني أحب الخروج؟ هل أنت مجنون؟
أنت الذي تضع وظيفتك
قبل علاقتنا.
لأنها ليست علاقة!
أنا مجرد ذراع الحلوى لك
لجميع مسؤولياتك المشاهير.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لأنه صحيح.
حسنًا، إذا كنت غير سعيد جدًا، فابتعد، حسنًا؟
لن أوقفك. أعلم أنك لن تفعل ذلك.
لهذا السبب انتهى الأمر. بخير.
[النقر على مصاريع الكاميرا]
[تنهدات]
[باب الشاحنة يفتح ويغلق]
هل انت بخير؟
نعم. كان ذلك صعبا.
[باب الشاحنة يفتح ويغلق]
آه!
كان هذا رائعا!
[يضحك كلاهما]
بصراحة، أنا سعيد لأننا لم نحصل على فرصة للتدرب،
لأن اللقطة الأولى، هي الأفضل دائمًا.
أنا أوافق؟ أعني أنك كنت ممثلاً جيدًا
اعتقدت تمامًا أنك انفصلت عني.
المتأنق، كنت لا يصدق. في الواقع، لقد كنت جيدًا جدًا،
من المحتمل أن أحصل لك على دور ضيف في العرض.
رائع. هذا حلو جدا.
نعم. ركز!
كان المقصود من الانفصال العلني إخراجك من دائرة الضوء.
وطالما بقيتم يا رفاق بعيدًا عن الرادار،
تظل خيارات جاكسون في القسم مفتوحة.
يمين. آسف. اه، لقد انجرفت.
حسنا، هذا لأنك عاطفي.
هذا ما أحفره عنك. رائع.
مهلا، هل بقي لديك أي من تلك البيتزا في منزلك؟
أنا جائع.
[ضحكة مكتومة]
[يضحك] ما المضحك؟
هل نستطيع الذهاب؟
وأخيرا وجدت الشيء الوحيد
هذا يجعلني لا أريد أن أكون شرطيًا.
نعم. الأوراق هي العاهرة.
من هي العاهرة؟ أوه، أنت العاهرة بلدي.
تمام. هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
اه، لدي 30 دقيقة أخرى هنا،
ولكن يا رفاق ينبغي أن تقلع.
سأقابلك في المنزل. بالتأكيد.
اليوم كان مخيفا.
نعم لقد كان هذا.
نعم، أنت معتاد على ذلك، أليس كذلك؟
تعود عليه؟ لا لا لا.
خاصة وأنكما في خطر.
لكننا مدربون على التعامل مع مخاوفنا.
كما تعلمون، معظم الناس يعملون
في بيئات خالية من الصراع إلى حد ما.
لذلك، عندما يحدث شيء صادم،
إنهم مرهقون ويشعرون بالذعر أو التجمد.
الجميع لديه خطة حتى يتم لكمهم في الفم.
بالضبط. ورجال الشرطة معتادون قليلاً على ذلك
الحصول على لكمات في الفم.
الصراع موجود حرفيًا في الوصف الوظيفي، لذا...
نحاول التعرف على الخوف وعدم السماح له بالشلل.
لم أفكر ابدا بها بهذه الطريقة.
لم يتجمد رجلي عندما بدأ الرصاص في التطاير.
قفز فوقي. بطلي.
[ضحكة مكتومة]
أنا لست بطلا.
أم، يجب أن أقول لك شيئا.
لم أكن أؤيد رغبتك في أن تصبح شرطيًا.
لقد سألت والدي إذا كان بإمكانه إخافتك بشكل مباشر.
وقد دعاني لكوني أنانياً..
وكان على حق.
أوه.
انظر، أنت تستحق أفضل بكثير،
واه، سأفهم
إذا كنت لا تريد الزواج مني بعد الآن.
♪♪
وتصاعد ذلك بسرعة.
أنت لست--لست منزعجا؟
القليل.
لا أعرف لماذا لم تقل شيئا.
لكنني فهمت ذلك.
أنا قليلا من البدل. [ضحكة مكتومة]
لقد نشأت في منزل مستقر
مع والديك الذين آمنوا بك.
أنا معتاد على الناس الذين يقللون من شأني.
أنا فقط لم أعتقد أنك واحد منهم.
♪ أنت... ♪
ولكننا سوف نعمل من خلال ذلك.
أنت لا تتخلص مني بهذه السهولة.
الحمد لله.
[ضحكة مكتومة]
فخور بك. فخور بكلاكما.
وأعتقد أننا يجب أن نحتفل
نضج "هنري" الجديد - مع الفطيرة.
الآن أنت تتحدث. انتظر انتظر.
ألا يتوجب عليك إنهاء أوراقك؟
سآتي في وقت مبكر غدا.
[ قعقعة سلسلة ]
[يشهق، تنهدات]
يا. أهلاً.
ليس لديك أي استسلام بداخلك، أليس كذلك يا بوت؟
لا سيدي. أحصل على ذلك منك.
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد مشيت في الباب بهذه الطريقة.
وهذا ما يجعلك مشددة للغاية.
[ضحكة مكتومة]
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
كان من المفترض ان يكون.
أتمنى لك ليلة سعيدة.
نعم انت ايضا.
[ضرب كيس اللكم]
أنت تعرف... [تنهدات]
لقد حصلت على ستة ندوب.
جروح بالرصاص، جروح بالسكين، زجاجة مكسورة.
ثم هناك الأشخاص الذين لا يمكنك رؤيتهم --
إدمان إيزابيل,
أبي الذي سيضبطني بشكل منتظم.
وسواء أحببت ذلك أم لا، فهم جزء مني.
أعرف ما تحاول القيام به،
وأنا أقدر ذلك، ولكن هذا مختلف.
لقد تم وشم من قبل سادي
الذي حفر يوم وفاتي على جلدي.
حسنًا، لكنك لم تمت. تمام؟ لقد عشت.
والآن هو الذي في الأرض.
لكن -- [ يسخر ]
أنا لا أحاول أن أخبرك بما يجب عليك فعله به.
تمام؟ احرقها، احتفظ بها، مهما كان ما يمنحك السلام.
كل ما أحاول فعله هو أن أقدم لك وجهة نظر تم الحصول عليها بشق الأنفس.
يمكنك اختيار رؤية هذا الوشم
كأكبر فشل لك.
لكني أعتبره دليلاً على أنك ناجية.
لم يكن يوم وفاتك، أيها الضابط تشين.
لقد كان اليوم الأول من بقية حياتك.
ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منك.
شكرًا. نعم.
على الرحب والسعة.
هل ستركب معي غدا؟
[ضحكة مكتومة]
نعم سيدي.
جيد. ادخل مبكرًا.
حقائب الحرب تحتاج إلى إعادة تخزين.
تمام.
♪♪