A central disse que era uma reclamação de barulho?
Sim senhor.
E eles nos solicitaram especificamente?
Isso é o que ela disse.
Acho que perdemos isso.
Esta seria uma ótima oportunidade
para me ensinar sobre a redução da escalada no policiamento.
Imagine minha surpresa ao revisar as imagens
da câmera corporal da semana passada e vi
esse.
Não. Sim, senhor.
Eu, ah... bem, eu...
Eu posso explicar. Isso é...
Eu estou esperando.
Acordem, preguiçosos.
Vamos nos casar amanhã e há
um monte de coisas para fazer.
Uh, não estou me sentindo muito bem.
- O que? - Sim, minha cabeça.
- O que está acontecendo? - Talvez...
Ah, otário!
- Seu falso. - Sim.
Ouça, isso é importante.
Vamos nos casar amanhã.
Eu sei. Eu já disse isso.
Sim, senti que precisava de
um pouco mais de atenção.
- Tire sua bunda da cama. - Sim chefe.
Precisamos encontrar o organizador do casamento.
Sim chefe.
Henrique, olá.
Olá, Bailey.
Você está embarcando no seu vôo?
Não. Uh, um pequeno soluço.
Meu voo foi cancelado.
Tecnicamente, toda a companhia aérea faliu, então...
OK, bem, só vamos ter
que te colocar em outro vôo.
Eu tentei, mas não há nenhum disponível que
me leve até lá a tempo para o casamento.
- Com quem você está falando? - Uh, o quartel dos bombeiros.
Não vamos contar isso ao seu pai
porque não quero que ele se preocupe.
Ok, preciso que você vá até a estação de trem.
Parece que há alguns vôos saindo de
Haneda que levariam você até aqui a tempo,
mas você precisa fazer o próximo trem-bala.
Nele. Obrigado pela ajuda.
- Tudo certo? - Sim, totalmente.
Eles não conseguiram encontrar nada, então,
em vez de realmente procurar, eles me ligaram.
- Homens. - Conte-me sobre isso.
- Vamos planejar um casamento? - Sim.
- Ah, Castidade, oi! - Oh.
Pete. Não Pete. Randi.
Oh, olá, meu melhor amigo.
Ah, uau. A mais engraçada das histórias.
Então, quando eu pulo-tracer-bounty-hunted
Sr. Peter ontem, ele me implorou para não acolhê-lo
por causa da sua próxima consumação conjugal.
Pular rastreado para quê?
Mandado pendente.
6.000 em multas de estacionamento não pagas.
- 6.000? - Sim.
Sim, quando eu disse a ele que prometi
como policial não aceitar subornos,
ele me fez prometer que iria ao seu casamento no lugar dele.
E passar momentos sexy com a namorada?
Ah, só coisas por cima da roupa.
Estou ensinando Randy aqui como beijar melhor.
Ah, ela é muito boa. Permita-me compartilhar suas habilidades.
- Não. Não. - Ah, tudo bem.
Na verdade, estamos atrasados ​​para encontrar os organizadores do casamento.
Bem, isso é uma loucura, para ser honesto.
Mas realmente precisamos ir.
Então o quarto de hóspedes está pronto para funcionar.
Por favor, fique longe de problemas.
Você não é divertido, mas estará hoje
à noite na sua despedida de solteiro.
Nada de despedida de solteiro.
Eu te disse... eu disse ao Pete.
Ah, sim, e ele disse: "Bem, não posso acreditar
"somos parentes, meio-irmão.
- "Libra." - Acertou em cheio.
Mas embora eu esteja tão feliz por você estar aqui,
Eu, de forma alguma, concordo em participar
nesta coisa bizarra de troca de irmãos,
-então você pode parar com isso... -Tudo bem.
Você pode ter um lindo dia e pode vir comigo.
- Sim. - Obrigado, pessoal.
- Bye Bye. - Tchau.
- Ok, estamos sozinhos. - Sim.
O que o Sr. Peter faria?
Hum
Milímetros.
- Encenação. - Sim.
Serei Marlene Dietrich.
Você será Marty McFly, juntando-se ao
Sr. Frodo para ajudá-lo a chegar a Mordor.
- Obrigado pelo café da manhã. - Claro.
Mas você não precisava me acompanhar até em casa.
Eu não. Vim verificar Aaron.
Oh. Tudo bem.
- Vejo você hoje a noite. - OK.
Lembre-se, tenho um grupo de leitura, então chegarei tarde em casa.
Você acabou de ter um grupo de leitura.
Quantos livros vocês lêem por semana?
Dois ou três.
Agora, onde posso encontrar Aaron?
Obrigado. Adeus querido.
- Adeus querido. - Uau.
E vire à direita.
Gostaria que tivéssemos uma configuração de
iluminação melhor, mas isso conta uma história.
Oi.
Sra. Grey, ei.
Como te sentes?
Bom. Ótimo.
Gostaria de poder voltar lá.
Eu entendo.
Mas não tenha pressa.
Não importa o que Wade possa dizer,
demorou um pouco para ele se acertar
depois que ele foi baleado.
Ninguém vai te julgar negativamente.
Aprecio isso. Obrigado.
Bem, eu vou indo.
Claro. Obrigado por verificar. Sim.
- Ei. - Ei.
- Você tem um segundo? - Claro.
Não. Desculpe, temos que ir lá.
Tudo está certo?
Sim. Ah, totalmente. Isso pode esperar.
Leve sua bunda para a loja.
Você está dirigindo enquanto eu descubro seu novo apelido.
Sim, senhora.
- Tem um minuto para conversar? - Ah, claro.
Não há nada para falar.
Você sentiu que eu o prejudiquei na cena
do crime para impedi-lo de ser detetive.
Expliquei que não.
- Agora estamos seguindo em frente. - OK.
Bem, embora eu aprecie a eficiência, não é
assim que funciona a comunicação saudável.
Uau, isso não é nada condescendente.
Explique-me o que há para falar que
não seja apenas uma recauchutagem
do que acabei de cobrir com eficiência?
Bem... esse não é o ponto.
Olha, se eu tiver que
começar outra missão secreta,
há questões reais aqui sobre as quais precisamos conversar.
Com o qual lidaremos se eles surgirem então.
Preciso ir trabalhar.
Tenha um bom turno.
Isto é um problema.
É incrível que você tenha conseguido de última hora,
mas é muito mais do que um casamento em casa.
- E por mais, você quer dizer... - Caro.
Se trouxermos aqui o mesmo plano de jogo da sua casa,
parecerá barato e de baixo aluguel.
Então temos que arrumar tudo... flores, catering.
Estou um pouco preocupado com o quão estressado você parece.
Desculpe, já faz uma manhã.
Minha namorada está me traindo e minha assistente pediu demissão.
- Bem, estamos felizes em ajudar. - Ótimo.
Preciso que você dê ao Be-Bop US$ 1.000.
- Adoro. Quem é o Be-Bop? - Nosso DJ.
Sinto muito, só preciso resolver isso rápido.
Ei, o que houve?
- Onde você está? - Estou fazendo coisas de casamento.
Você se esqueceu do depoimento.
Esqueci-me do depoimento.
Você tem que me tirar disso. Há muito o que fazer.
Vou me casar amanhã.
Olha, entendi, mas o Juiz
Scott nasceu sem simpatia.
Wesley.
Parecendo afiado.
- Afiado. - Ah.
Posso tentar fazer com que o advogado do Oscar concorde
com a continuação, mas só quando você estiver aqui.
Estarei aí em 20 minutos.
Estarei onde em 20?
É uma surpresa, mas eu vou te encontrar
- na casa do DJ. - Uh...
- Ok sem problemas. - Peguei vocês.
Henrique. Ei, o que está acontecendo?
Você perdeu o trem-bala.
Uh-huh. Essas coisas passam rápido.
OK, só me dê um segundo para descobrir um plano C.
Você sempre o odiou.
Ele não vai parar de latir.
Você entende, senhorita Cleo.
Mi... ah, certo, a vidente. Um bom.
Quem ligou para o 911?
Fui eu, porque essa cadela envenenou meu cachorro.
Eu não.
Posso dar uma olhada nele?
Sim claro. Ele é um querido.
Ele é uma ameaça.
- Mas eu não o machuquei, eu juro. - Milímetros.
Está bem.
Parece que ele estava mastigando sua plantadeira.
Detetive, você pode dar uma olhada nisso?
- Obrigado. - Uh-huh.
Hum, onde você conseguiu esse vaso de flores?
O mercado dos agricultores no fim de semana passado.
Por que?
Ok, precisamos testá-lo.
O oficial Juarez lhe dará um recibo.
Você precisa levar seu cachorro ao veterinário
e avisar que ele pode ter ingerido um narcótico.
-Wesley. -John-O.
É ótimo ver você.
Sinto muito por perturbar e
atrapalhar suas próximas núpcias.
Embora, verdade seja dita, estou um pouco magoado
Não recebi o convite.
É por isso que você está me processando?
Não.
Estou processando você por negligência grave ao permitir
meu ferimento enquanto doava abnegadamente um rim.
Oh, Oscar, você é tão cheio de...
Não fale assim com meu cliente.
Mônica.
Bom dia.
Vou assumir o caso do Sr. Hutchinson.
A substituição do advogado foi apresentada ao tribunal.
Vamos começar.
Você está com problemas agora.
Aarão. Olha, sinto muito por mais cedo.
Você sabe o quão criteriosa Harper pode
ser, e eu realmente preciso impressioná-la.
- Você está bem? - Sim.
Apenas, hum, tendo um dia difícil.
Está bem.
Você está seguro.
Boot, pensei que você ia fazer 10-1.
Não, sim, senhora. Estarei aí em cinco minutos.
Faça dois.
Então, como vão as coisas com o psiquiatra do departamento?
Bom.
Deve ser liberado a qualquer momento.
Hum-hmm.
Oficial Lucy Chen, uau. Que sorte encontrar você aqui.
Uh, sorte para quem?
Temos um problema winzig e precisamos de uma ajudinha.
Randy penhorou a aliança de casamento de Bailey.
O que? Por que você faria isso?
Eu estava interpretando Pete e me empolguei um pouco.
E infelizmente, antes que eu pudesse comprá-lo de volta,
um homem de aparência assassina comprou tudo de mim.
Então, nós realmente precisamos que você, hum...
- Pegue de volta? - Exatamente. Uau!
Veja, eu disse que viemos ao local certo.
Hum, por favor nos ajude.
Imediatamente.
Ah, ei.
Você tem alguma vantagem com um criminoso chamado The Hammer?
Não por que?
Ok, então Skip Tracer Randy estava interpretando
como o irmão de Nolan, Pete, e ele
penhorou a aliança de casamento de Bailey,
e The Hammer comprou.
Nada nessa frase faz sentido.
Já dirigi o The Hammer antes.
Você não quer fazer parte da loucura dele.
Mesmo assim, eu disse ao Randy
que tentaria conseguir para ele, então...
Eu vou com você.
Não. Por favor, não me faça nenhum favor.
- Seriamente? - Hum?
Eu sabia que você não seria capaz de deixar isso passar.
Eu deixei isso passar completamente.
Deixar o que ir?
Ambos: Nada.
Ok, você quer minha ajuda ou não?
Eu não preciso disso, mas vou aceitar.
- Multar. - Bom.
- Qualquer que seja. - Ótimo.
- Vamos. - Talvez eu vá também.
Pegue um pouco de pipoca no caminho para o show.
- Você não é engraçado. - Estou histérica.
Pergunte a Wesley.
A falha em proteger meu cliente é uma violação
da Oitava Emenda, sem falar em privá-lo
de medidas civilizadas mínimas das necessidades da vida.
- Ele pegou comida. - Fui agredido.
E você deixou isso acontecer.
Olha, eu não tenho tempo para isso.
Que tal um pouco de decência humana aqui, Monica?
O oficial Nolan tem um casamento para se preparar.
Se você concordar com a
continuação, o juiz assinará.
Feliz por.
Se o oficial Nolan entregar o telefone.
- O que? - Não não não.
Isso é ridículo.
Seu telefone contém evidências
em textos, fotos e notas consistentes
com uma cruel indiferença ao sofrimento do meu cliente.
Não, isso não acontece.
E temo que ele destrua essas
evidências se tiver oportunidade.
Ok, não há nexo entre o
alegado desconforto do reclamante
e o telefone do oficial Nolan.
E qualquer intrusão desse tipo é tão vasta que
apenas um mestre especial deveria ter permissão
para revisar o conteúdo desse telefone.
Então parece que vamos passar o dia aqui.
Não, eu não posso.
Apenas... olhe, vou dar meu telefone ao Wesley.
O juiz pode decidir o que compartilhar.
Que bom ver você, John.
Parabéns.
Só preciso anotar um endereço.
Por que você não atendeu minha ligação?
- Uh, perdi meu telefone. - O que? Onde?
No lugar surpresa.
John, nas próximas 24 horas vamos
atingir-nos a 160 quilómetros por hora.
Preciso que você tenha um telefone.
Não. Sim. Eu sei. Não se preocupe.
Vou pegar um logo depois que terminarmos aqui.
Não vou perder o ritmo.
OK.
- Quem é esse? -João Nolan.
Você vai ser o DJ do nosso casamento amanhã.
Ah, sim, sim. Está aberto. Entre.
Oh.
Ei, o que houve?
Escute, tenho pensado muito no seu show
porque sei que você disse que me queria
para se inclinar para uma vibe Janet dos anos 90 ou algo assim.
Mas acabei de receber um disco nórdico antigo.
Você tem que verificar isso porque eu realmente acho
- isso vai definir... - Oh.
Você sabe que canivetes são
ilegais no estado da Califórnia, certo?
- Realmente? - Sim.
É uma violação do Código Penal
21.510, mas posso ignorar isso.
Estamos aqui apenas para lhe dar o dinheiro para o show.
Ei, o que houve? Não não não não.
Você diz a ele que ele precisa pagar.
Aumentei esses chutes porque ele disse que os queria.
Pareço que tenho tamanho 7 pés para você?
Agora ele está se gabando de furtar em lojas.
Por que você não espera lá fora?
- Acho que é o melhor. - Sim.
Me desculpe, vocês disseram que estavam
aqui para... o show de DJ ou alguma molly?
OK. E isso é um crime.
Estávamos aqui para o show de DJ, mas como sou
policial e você cometeu vários crimes na minha frente,
agora estou aqui para prendê-lo.
Tudo bem, boas notícias, más notícias.
The Hammer, também conhecido como William Robert
Bennett, tem um mandado de crime pendente.
Espere, o nome dele é Billy Bob Bennett?
Correto.
Não admira que ele prefira seu apelido.
Posso terminar todo o clichê de boas/más notícias?
Sim. Desculpe, desmaie.
O Martelo tem um mandado de prisão, o que significa
que podemos arrombar a porta dele agora mesmo.
O que é bom, mas ele comprou o anel legalmente.
O que é ruim, porque ele não tem obrigação de nos dar
isso, e eu diria que ele está ainda menos inclinado
entregá-lo assim que o prendermos.
- Hum-hmm. - Além disso...
Mais o que?
Além disso, The Hammer é chamado
de The Hammer porque gosta de lutar.
E não há ninguém com quem ele goste mais de brigar do que policiais.
- Oh. - Hum-hmm.
Bem, depois de você.
Não, primeiro as damas.
Oh. Hum, espere. Ouça-nos.
Hoje cedo, você comprou uma aliança de casamento em uma loja de penhores.
Sim. Vou me casar em um mês.
Oh parabéns.
Infelizmente, aquele anel foi roubado
e nós... precisaremos dele de volta.
Bem, paguei 1.000 dólares por isso.
Certo, é por isso que estamos dispostos
a fazer uma negociação com você hoje.
Você nos dá o anel e nós
lhe daremos uma vantagem.
Ela está mentindo.
Ela não é.
Você nos dá, voltamos para a loja, esperamos
20 minutos antes de pedir reforços.
Você pode fugir,
pegue a futura patroa e vá para o chão.
Oh, certo.
Hum.
- Não. - Milímetros.
Por que não?
Porque eventualmente, serei pego.
Mas você precisa de algo de mim,
agora, essa é uma oportunidade.
Que tipo de oportunidade?
Uma luta justa pela primeira vez.
Você me bateu, eu te dou o
anel e coloco suas algemas.
Eu te venci,
Posso ficar com o anel e ainda coloco as algemas.
Sem luta, sem anel.
Acho que você vai ter que lutar com ele.
Eu tenho que ficar incrível em um vestido amanhã.
Ninguém se importa com sua aparência.
Ele é enorme. Eu não estou lutando contra ele.
Vamos.
Sim!
- Você consegue. - Obrigado.
Oh meu Deus.
Tudo bem! Você ganha.
Você ganha. Você ganha.
O anel está naquela gaveta ali.
Isso é bom.
Aqui.
Bom trabalho.
Sim, obrigado.
Sim.
Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Oh.
Recebi sua mensagem. O que se passa?
Um exame toxicológico voltou naquele vaso de flores.
Heroína pura.
Esse é o esqueleto de quem
nosso dono comprou o vaso?
Sim, Seth Gallegos.
Contravenção anterior de casal.
Quer ajuda para correr até ele?
Não, vou pedir ao novato para fazer isso.
Sim, veja o que ela tem.
E você me convidou para assistir ao show.
- Hum-hmm. - Obrigado.
Sr. Gallegos, obrigado por ter vindo.
Não pensei que tivesse escolha.
Oh, não, você absolutamente faz.
Eu só esperava que você pudesse esclarecer algumas coisas.
Vamos começar com calma.
Você vende isso no Silverlake Farmers Market?
Não sei.
Não, eu não.
Sete.
Acho que você sabe que está com problemas aqui.
Testamos os vasos de flores.
É feito de heroína comprimida.
Eu não sei o que é.
Você não sabe o que é heroína?
Tudo bem, vamos direto ao assunto.
Você é uma mula de drogas de baixo nível,
provavelmente trabalhando para a equipe
que converte os vasos em produtos de rua.
Você imaginou que ninguém sentiria falta dos vasos de
flores reais que estão embalados na frente do caminhão
para esconder os falsos, então você começou a vendê-los.
Mas você vendeu os plantadores errados.
Como eu estou indo?
Você sabe que El Jefe será homicida
quando descobrir que você roubou dele.
Eu não roubei.
Eu não roubo. Eu não sou um ladrão.
E eu não sei do que você está falando.
Uma mula de drogas? O que?
Ouça, você tem mais poder do que imagina.
Comece a falar e você poderá nomear
seus termos, obter imunidade, proteção.
Caso contrário, temo que da próxima vez que
te ver, você estará em um saco para cadáveres.
- Ela está com ele. - Você está apostando dinheiro nisso?
De jeito nenhum. Eu não disse que ela poderia conquistá-lo.
Você disse que eu estava livre para ir, então eu vou.
Ok, espere.
Esta oferta tem um relógio, como a sua vida.
Aqui está o meu cartão. Ligue-me a qualquer hora.
Há muito espaço para melhorias, senhorita Cleo.
Sim, eu sei.
Eu não tinha nada para segurá-lo.
Para ser justo, você o levou até a linha de chegada.
Sim, mas não o fiz atravessar.
E agora?
Escreva e entregue aos Narcóticos.
Este vai para sua coluna de perdas.
Onde você esteve?
Comprando um novo telefone. Por que? O que está errado?
A florista tentou ligar para você umas dez vezes.
Ele pensou que o tínhamos transformado em fantasma.
Ele tinha outro pedido e vendeu nossas flores.
O que? Por que ele não ligou para você?
Eu poderia estar em outra ligação.
Ok, vamos nos concentrar apenas nas soluções.
Bem, não há nenhum. É o fim do dia.
Não há florista que possa atender um pedido
este grande último minuto.
Mas precisamos de flores para o casamento.
Faremos, e eu sei exatamente onde consegui-los.
Não se preocupe com isso.
Vá e aproveite a noite das garotas.
- Eu cuido disso. - Ok. Obrigado.
Onde está meu anel?
Oh. Ei, o que houve?
Minha aliança de casamento está faltando.
Não não é.
Randy colocou caramelo nele, então eu limpei para você.
- Aqui está. Aqui está. - Obrigado.
TOC Toc.
Tenho um bolo para o casamento Nolan-Nune.
Lamento, mas houve um erro, que é claramente
o nosso lema oficial do casamento.
Este bolo deve ser entregue
em nosso casamento amanhã.
Estamos fechados amanhã. É agora, ou nunca.
Ninguém nunca mencionou isso para mim quando fiz o pedido.
Como devo mover isso,
espere, isso está errado.
- Isso é creme de coco? - Sim, vegano.
Oh não. Mortal. Meu marido é alérgico a isso.
- Você vai ter que refazer. - Fechado amanhã.
Seu marido não precisa comê-lo.
É o nosso bolo de casamento.
Ei. Ei.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Você pode me ajudar a fazer um novo bolo de casamento?
Não. Deus, não.
Eu queimo cozinhas.
Mas podemos pedir reforços.
Olá, Randy.
Eu sei que disse que não queria uma despedida de solteiro,
mas preciso que você me ajude a reunir alguns caras.
Ah, esses são perfeitos!
Esta é uma despedida de solteiro deliciosa.
Não é uma despedida de solteiro.
Ah, olá.
Por favor, não use fita adesiva.
Temos esta fita floral entzueckend.
Sim, Randy assistiu cerca de 57 vídeos
ClipTalk, então ele é o especialista agora.
Wesley estava me atualizando sobre seu processo.
Sim, estou tentando não pensar nisso.
O terno é frívolo. O juiz verá isso.
Não estou preocupado com o processo.
Estou preocupado com Mônica.
Oscar não pode se dar ao luxo de 15 minutos do seu
tempo, muito menos de uma representação completa.
Elijah deve estar financiando isso.
Talvez, mas Monica tem muitos
outros clientes que odeiam o LAPD.
Aconteça o que acontecer, talvez simplesmente
não falemos sobre isso no casamento.
Contarei a Bailey mais tarde.
O momento não poderia ser pior.
Deixe que Oscar processe Nolan
um dia antes de seu casamento.
Espere, Oscar está processando John?
Por favor, diga-me que sua despedida de solteira
envolverá menos cozimento e mais festa real.
Isso ainda está muito longe,
se é que está no nosso futuro.
Você e Tim são ótimos juntos.
Somos ótimos quando ela não está me acusando
de transgressões inventadas.
Olha, não estou imaginando coisas.
Tim fica traumatizado com o que aconteceu com Isabel.
Ele simplesmente não vai admitir isso.
Sinceramente, acho que ela está projetando
ou apenas usando isso como desculpa.
Sim, bem, o trabalho secreto
é assustador e perigoso.
Talvez ele não seja o único que
está com medo do que pode acontecer.
Não. Estou bem.
Ele tem o problema.
Como posso provar que não sou o problema?
Eu tenho uma ideia.
É apenas uma loucura.
Ei.
Ei, preciso sair daqui. Isso é triste.
Podemos jantar naquele restaurante coreano que você gosta.
Não posso. Olha, eu falhei com uma mula de drogas hoje.
Eu realmente preciso mostrar ao Harper do que sou capaz.
- O quê, fazendo um bolo? - Custe o que custar.
Vejo você amanhã.
- Esse foi Arão. - Sim, eu imaginei.
Vocês estão próximos hoje em dia.
Sim.
Isso é um problema?
Poderia ser.
Olha, vocês passaram por um trauma juntos,
e isso uniu vocês, e essa conexão faz
todos os outros relacionamentos são insignificantes em comparação.
Mas você não pode ser todo o seu sistema de apoio.
OK? Esse é um veneno lento.
OK. Sim, encontro você lá.
Tim quer que eu o encontre na estação.
Talvez ele esteja pronto para fazer as pazes.
Ou ele tem algo a dizer que vai fazer você
querer matá-lo, e ele quer testemunhas.
Cara, se ele quiser continuar discutindo,
Eu não vejo sentido.
Ok, o bolo está quase pronto.
Só precisamos fazer as flores de fondant.
Existem quatro tipos diferentes e precisamos de 20 de cada.
Correr.
Ah, ei. Você sabe onde Tim está?
Sim. Acho que ele está em interrogatório.
O que?
O que está acontecendo agora?
Vou provar que estou torcendo por você.
Com um teste de detector de mentiras?
- Sim. - Espere, então posso perguntar alguma coisa?
Bem, quero dizer, o objetivo é você me
perguntar sobre você ser detetive, você sabe,
trabalhando disfarçado, esse tipo de coisa.
Hum-hmm. Claro.
Mas, quero dizer, você passou por todo esse problema, certo?
Deveríamos ser minuciosos, você não acha?
O que você quer perguntar?
Milímetros.
Quando eu peço para você prender insetos no meu
apartamento, você os solta lá fora, como eu peço?
Não.
Verdadeiro? Eu sabia. Você acabou de matá-los?
Sim. Porque eles são insetos.
OK.
Você me ama?
Sim.
Eu te amo.
Verdadeiro.
Hum.
OK.
- Esta pronto? - Hum-hmm.
- Um grande. - Preparar.
Você quer que eu seja um detetive disfarçado?
Sim.
Seu mentiroso.
Huh.
Acho que realmente temos um problema.
Hoje é o dia.
Isso é.
Vai ser ótimo.
Contanto que estejamos casados ​​no final,
Eu serei feliz.
Por que você tem gosto de glacê?
Hum, novo soro facial.
Ah, isso é legal.
Isso é legal.
Vamos apenas nos aconchegar
em paz por mais um pouco.
Hum-hmm.
OK.
E o momento acabou.
Da próxima vez que nos casarmos, não teremos convidados.
- Yeah, yeah. - Ah, onde está Henry?
Ele deveria ter chegado ontem à noite.
Aterrissando em Andrews, eu acho.
Por que ele pousaria em uma base da Força Aérea?
Hum, esqueci de mencionar que ele
teve algumas complicações na viagem?
Sim, você fez.
Da mesma forma que você esqueceu de mencionar que
Oscar está processando você e é por isso que você teve
desistir do seu telefone ontem.
Touché. Eu não queria preocupar você.
Exatamente.
Henry deveria chegar a tempo para a cerimônia, no entanto.
Bem, isso é tudo que importa.
- Vamos nos casar. - Vamos fazê-lo.
Você está maravilhosa.
Quero dizer, o ombro único também foi ótimo,
mas este é o meu favorito.
Obrigado. Eu estava dividido.
A outra tinha uma cor linda,
mas não combinava com o sapato.
Ah, e se você trocar os
sapatos, a bolsa não funciona.
- Exatamente. - Sim.
Então fui de terno.
Ei, eu também.
O meu tem gravata.
Oh, meu Deus, o mesmo.
Então, quanto tempo você ficou?
Eu desisti logo depois que conversamos.
Você sabe, não parece que você
está saindo muito com os outros caras.
Eu acho que não.
Prefiro sair com você.
Sim, mas não faz mal ter mais pessoas
com quem conversar, além do seu psiquiatra.
O quê, você está tentando se livrar de mim?
Nunca. Nunca.
Apenas... apenas cuidando de você.
Obrigado.
- Você é o melhor. - Milímetros.
A propósito, li a seleção do seu clube do livro.
Quando Elsie morreu durante o parto, devo admitir, chorei.
Eu também. Isso foi horrível.
E quando descobriu-se que a mãe
do médico estava viva o tempo todo...
Bem, isso eu previ.
Nada disso aconteceu no livro, não é?
Não. O que está acontecendo?
Depois de tudo o que aconteceu com Aaron,
Vi quanto bem poderia fazer trabalhando no hospital.
Então decidi terminar meu curso de serviço social.
É para lá que tenho ido à noite.
Por que o subterfúgio?
Eu estava preocupado em conseguir
três aulas e perceber que não conseguiria.
Voltar depois de todos esses anos, foi assustador.
Eu não queria ter que me preocupar em decepcioná-lo.
Como se você pudesse.
Ok, então como você está?
Top da minha turma.
Graduação na próxima semana.
O trabalho no hospital começa na semana seguinte.
Eu ia te contar neste fim de semana.
- Você vai, garota. - Eu ia...
Isso é bom.
Ah, me perdoe um segundo.
Pequeno problema.
Padre O'Malley está preso no trânsito.
Oh, tudo bem. Devemos esperar?
Ele está em Chatsworth.
Então não. OK.
Desculpe a todos, se eu pudesse
chamar sua atenção por um minuto.
Sei que isso é literalmente de última hora.
Alguém aqui está qualificado para oficializar um casamento?
Eu posso.
Como ministro da Igreja da Vida Universal,
Eu ficaria honrado em casar com vocês dois garotos malucos.
- Sente-se, alemão. - OK.
- Eu tenho esse. - Obrigado.
Aqui, eu vou pegar isso.
Por favor fique sentado.
Vocês estão todos aqui hoje porque amam esses dois.
Eles estão aqui para assumir um compromisso
sob Deus na frente de familiares e amigos
amar, honrar e valorizar um ao
outro pelo resto de suas vidas.
Bailey.
De repente estou tão nervoso.
Não há nada, literalmente
nada mais na minha vida
Tenho tanta certeza quanto me casar com você.
Devo ter escrito uma centena de
votos diferentes e joguei todos fora
porque havia muitas palavras.
E a maneira como você me faz sentir é tão simples de expressar.
Sinto-me amada,
vista, desejada e feliz.
Por isso, amarei você para sempre e um dia.
Esse é o seu anel.
- Minha vez. - Sim.
Bailey Nune, você entrou na minha
vida em uma toalha na minha porta
com uma história improvável sobre
ser trancado por um cachorro intrometido.
E lembro-me de pensar,
"Ou estou sendo enganado por uma modelo gostosa
ou acabei de conhecer a mulher dos meus sonhos."
Você está certo, eu amo e estimo você.
Você é a pessoa mais impressionante que já conheci.
E eu acordo todas as manhãs com o sonho de ser seu homem.
E prometo que fazer você feliz
será meu tudo de todos os dias.
Bem, não há nada que eu possa dizer para superar
isso, então agora os declaro marido e mulher.
Beije sua noiva.
Senhoras e senhores, Sra. e Sr. John Nolan.
- Olá, Randy. - Ah, Tiago.
Que homem de sorte por ser casado
com a bela e aterrorizante Detetive Harper.
Eu não poderia concordar mais.
Ei, queria saber se posso compartilhar uma playlist.
O que...
Então, você acabou de ter essa playlist pronta para usar?
Ah, eu configurei no minuto que você mencionou
Randy era o DJ.
- Ah, é por isso que eu te amo. - Estou com você.
Tim e Lucy vão ficar bem?
Tenho certeza que eles vão resolver isso.
- Quer tomar um pouco de ar? - Sim claro.
OK.
Você sabe que Mercúrio está se fundindo com Peixes
agora, o que tende a amplificar a atividade psíquica,
especialmente para pessoas nascidas com Mercúrio em Peixes.
E isso significa?
Apenas preste atenção aos seus
sonhos nas próximas semanas.
O cosmos pode estar tentando lhe dizer algo.
Sim, bem, meus sonhos são principalmente, hum... violentos.
Sim. Sim eu também.
Sim, eu não contei isso a ninguém.
Nem mesmo o psiquiatra.
Ok, não é exatamente esse o tipo de
coisa que você deveria contar a ela?
Se estou tentando melhorar, sim.
Se estou tentando voltar à patrulha, não.
Quero dizer, você é a única pessoa
com quem posso conversar sobre tudo isso.
E eu sempre estarei aqui para você.
Aarão.
- Oh. - EU...
Não, pensei...
- Sinto muito. - Não, está tudo bem.
- Eu sinto muito... sinto muito. - Está bem.
Eu só... eu simplesmente não
sei, bem, vou pegar uma bebida.
- Sim. - Sim.
Oh não.
Olá?
Ei, é o Seth.
Cara de heroína em vaso de flores. Alegadamente.
Você estava certo... preciso de ajuda. Eles estão me caçando.
Envie-me seu endereço. Eu irei buscá-lo.
Shots de tequila. Continue vindo.
Claramente, estou mais em conflito com você
trabalhando disfarçado do que imaginava.
É compreensível.
Perder Isabel de uma forma tão horrível,
Quero dizer, como você poderia superar isso?
Sim, mas é injusto com você.
Eu preciso lidar com isso.
Você sabe, seu sonho não deveria
ter nada a ver com meus problemas.
Obrigado.
Nós vamos superar isso.
Eu te amo.
Bem, você diz isso, mas até eu colocá-lo sob um
detector de mentiras, como posso ter certeza?
Não, não é uma chance.
Eu não estou fazendo isso.
Vocês fizeram as pazes. Incrível.
- Sim. - Todo mundo estava tão preocupado.
Eles disseram... Eu disse a eles: "Está tudo bem."
"Eles são sólidos", então...
Uau, quanto você bebeu?
Não sei. Quem se importa?
Bem, você deveria, porque como policiais,
estamos sempre à má escolha de uma pessoa
de estar de plantão.
Ei, onde... onde está Celina?
Não sei. Por que eu saberia?
Não é como se estivéssemos
juntos, então sim, tudo bem.
Até mais.
Vamos!
Não não! Tudo bem, tudo bem.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
- Celina? - Ei, estou com problemas.
Gallegos me ligou.
Ele me ligou...
Celina está em apuros. Ela foi conhecer um CI.
- Onde? - Não sei.
A chamada foi cortada. Estou esperando
um mandado para o telefone dela.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Algo com Celina.
Este é Grey.
Tenho um oficial em perigo.
Preciso de uma aeronave dedicada e alerta
em toda a cidade com localização pendente.
Vou colocar o Metro em espera.
- Precisamos nos trocar. - Dê-me suas chaves.
Vou pegar suas malas em seus carros.
- Obrigado. - Eu vou com você. Vamos.
Tudo bem, Celina está no centro.
Eles estão esperando em um local mais preciso.
Nós vamos levá-lo a caminho.
- Sinto muito, tenho que ir. - Eu sei. Eu sei.
Só por favor não morra na nossa noite de núpcias.
Ei, ouvi dizer que algo aconteceu com Celina.
- Ela esta bem? - Nós não sabemos.
Vamos ao centro para encontrá-la.
Ok, eu vou com você.
Não, você está bêbado e não está autorizado para o serviço ativo.
Sente-se e faça algumas orações.
Nós o pegamos.
Ei lindo.
Ei, vamos colocar um pouco de café em você, certo?
Sim.
Ela não está aqui.
Inicie uma pesquisa em grade.
Whittier para o 1º ao 10.
Eles a levaram de carro.
Ela poderia estar em qualquer lugar agora.
Pessoal, tenho um pouco de sangue aqui.
Parece que alguém foi arrastado para lá.
Dois suspeitos do sexo masculino. Uma arma visível.
Temos que passar por eles para entrar.
Faça.
Harper, Lopez, atacaremos por trás.
Tudo bem, como você quer jogar isso?
Tire a gravata.
Bem aqui. De joelhos.
Aqui. Eu ficarei com eles.
Vocês vão.
Última chance... diga-me onde estão minhas coisas,
ou corto sua garganta e passo para sua namorada.
Tudo bem, é um pesadelo tático aí.
Não há como chegar lá com rapidez suficiente
para neutralizá-los e salvar Celina.
O que...
Sargento.
Dê-me a jaqueta dele.
- Acabou o tempo. - Ei ei. Vamos.
Ah!
Ei! Ei!
Coloque as mãos para o alto!
- Polícia, mãos ao alto! - Polícia!
Polícia! Mostre-me suas mãos!
Mostre-me suas mãos!
Para não julgar,
Acho que você teria se divertido mais no casamento.
Sem brincadeiras.
Bailey?
Como tá indo?
Não consigo mover meu corpo.
Terminei de fazer as malas para nossa lua de mel?
Sim, quase.
Eu digo que compramos roupas lá.
Isso é genial. Quero dizer, do que precisamos, afinal?
- Apenas trajes de banho. - Sim.
Ah, uau.
Lamento muito ter desistido do casamento.
Hum, você não perdeu muita coisa.
O bolo foi uma espécie de desastre.
Quanto tempo falta para termos que estar no aeroporto?
Quatro horas.
Oh, há muito tempo para uma soneca.
Siri, me acorde em uma hora.
Sim.
Eu não entendi isso. Você poderia tentar novamente?
Caramba.