1
00:00:00,120 --> 00:00:01,500
Dispatch:
All units, be on the lookout
2
00:00:01,520 --> 00:00:03,260
for eight prostitutes
in lingerie,
3
00:00:03,270 --> 00:00:05,556
fighting near Park La Brea.
At 10:00 a.m.?
4
00:00:05,580 --> 00:00:07,646
Yeah, you know, sometimes
you just got to get it in.
5
00:00:07,670 --> 00:00:09,006
Want to take the call?
Hell no.
6
00:00:09,030 --> 00:00:10,650
Those ladies
will take an eye out.
7
00:00:13,670 --> 00:00:15,040
Check it out...
2:00, knit cap.
8
00:00:16,880 --> 00:00:18,766
Call it in.
Control, 7-Adam-15.
9
00:00:18,790 --> 00:00:20,356
211 in progress, Circus Liquor,
10
00:00:20,380 --> 00:00:21,896
requesting backup.
11
00:00:25,580 --> 00:00:26,670
Ready?
12
00:00:28,080 --> 00:00:29,556
Drop the gun!
LAPD!
13
00:00:29,580 --> 00:00:30,896
Don't shoot!
It... It's just a movie!
14
00:00:30,920 --> 00:00:32,056
No, don't...
Don't look at camera.
15
00:00:32,080 --> 00:00:33,686
This is great production value.
16
00:00:33,710 --> 00:00:35,430
What the... Okay,
arrest him like it's real.
17
00:00:36,170 --> 00:00:37,356
Oh, no! Uh, tase him.
18
00:00:37,380 --> 00:00:38,670
What?
Make it really hurt.
19
00:00:39,580 --> 00:00:40,726
Fake gun.
20
00:00:40,750 --> 00:00:42,056
Of course it is.
I'm a film major.
21
00:00:42,080 --> 00:00:43,396
This is my thesis project.
22
00:00:43,420 --> 00:00:45,306
Okay, well, you almost
got your actor killed.
23
00:00:45,330 --> 00:00:47,806
Do you have a permit to
film here, one that would have
24
00:00:47,830 --> 00:00:51,016
notified law enforcement
of your use of prop firearms?
25
00:00:51,040 --> 00:00:53,976
No, I... I'm just a student.
26
00:00:54,000 --> 00:00:55,436
That doesn't matter.
27
00:00:55,460 --> 00:00:56,646
You've just committed
a misdemeanor
28
00:00:56,670 --> 00:00:57,976
punishable by up to
a year in jail
29
00:00:58,000 --> 00:00:59,266
or a $10,000 fine.
30
00:00:59,290 --> 00:01:01,146
Your driver's license, please.
31
00:01:04,540 --> 00:01:06,226
Beaver.
32
00:01:06,250 --> 00:01:07,856
What kind of weird-ass movie
is this?
33
00:01:21,330 --> 00:01:22,766
Morning, sir.
34
00:01:22,790 --> 00:01:24,016
Good morning. You ready
to go?
35
00:01:24,040 --> 00:01:26,120
As I'll ever be.
You?
36
00:01:28,210 --> 00:01:30,146
We'll head out
right after roll call.
37
00:01:30,170 --> 00:01:32,080
See you in there.
38
00:01:35,620 --> 00:01:37,356
Yo, you should've come out
with us last night.
39
00:01:37,380 --> 00:01:38,976
We hit this barista jam
down in the Arts District.
40
00:01:39,000 --> 00:01:40,266
A what?
41
00:01:40,290 --> 00:01:41,396
Yeah, uh, celebrity baristi
42
00:01:41,420 --> 00:01:42,726
pull espresso shots
from artisanal beans,
43
00:01:42,750 --> 00:01:43,647
whip up latte art.
44
00:01:43,671 --> 00:01:45,356
It's total fire.
45
00:01:45,380 --> 00:01:47,726
Okay, I know all those words
separately, but together...
46
00:01:47,750 --> 00:01:49,806
Oh, then we jammed with this
Cowpunk band till like 4:00 a.m.,
47
00:01:49,830 --> 00:01:51,726
then went to Venice Beach
to watch the sunrise.
48
00:01:51,750 --> 00:01:54,266
Okay, you have a singular way of
making me feel
49
00:01:54,290 --> 00:01:55,976
A thousand years old.
50
00:01:56,000 --> 00:01:57,646
Sorry.
Hang on one second.
51
00:01:57,670 --> 00:01:59,750
Yo! This is he.
52
00:02:01,330 --> 00:02:03,146
What?
53
00:02:03,170 --> 00:02:05,226
Well, there must be
some mistake.
54
00:02:05,250 --> 00:02:07,266
No, um, I will look into
that today. Thank you.
55
00:02:07,290 --> 00:02:09,396
I'm so sorry about that.
Thank you.
56
00:02:09,420 --> 00:02:10,936
What?
57
00:02:10,960 --> 00:02:13,016
Uh, my tuition payment
for Henry's college
58
00:02:13,040 --> 00:02:14,686
didn't go through...
Insufficient funds.
59
00:02:14,710 --> 00:02:16,186
I thought you had his whole
four years squirreled away.
60
00:02:16,210 --> 00:02:19,186
I do. It's... I'm sure
it's just a mistake.
61
00:02:21,000 --> 00:02:22,766
Okay, before
you hit the street today,
62
00:02:22,790 --> 00:02:24,226
a few orders of business.
63
00:02:24,250 --> 00:02:26,436
One of my duties as Sergeant
64
00:02:26,460 --> 00:02:29,396
is to run periodic assessments
on officers under my command
65
00:02:29,420 --> 00:02:32,186
to ensure that the duty manual
is being followed
66
00:02:32,210 --> 00:02:35,306
and that, personally,
you are all above reproach.
67
00:02:35,330 --> 00:02:36,770
Then I hope
you didn't read my diary.
68
00:02:38,210 --> 00:02:40,056
Uh, what exactly
is being assessed?
69
00:02:40,080 --> 00:02:41,396
Occupational integrity.
70
00:02:41,420 --> 00:02:42,976
From how we maintain
our equipment
71
00:02:43,000 --> 00:02:44,396
to the upkeep of all
of our certifications.
72
00:02:44,420 --> 00:02:46,356
If we can't obey every rule,
73
00:02:46,380 --> 00:02:47,396
how can we expect that
from citizens?
74
00:02:47,420 --> 00:02:49,356
Exactly.
75
00:02:49,380 --> 00:02:52,856
This is a list
of all minor deficiencies.
76
00:02:52,880 --> 00:02:54,226
Officer West will be in charge
77
00:02:54,250 --> 00:02:55,806
of sharing those infractions
with you
78
00:02:55,830 --> 00:02:57,556
and making sure this station
is in compliance
79
00:02:57,580 --> 00:02:58,976
with all regulations.
80
00:02:59,000 --> 00:03:01,436
So I won't be riding
with Officer Lopez today, sir?
81
00:03:01,460 --> 00:03:02,806
No, she and I
will be out of the station
82
00:03:02,830 --> 00:03:04,226
for the rest of the day.
83
00:03:04,250 --> 00:03:05,686
So, that being said,
84
00:03:05,710 --> 00:03:07,726
Sergeant Roberts
from Pacific Division
85
00:03:07,750 --> 00:03:08,896
will be filling in.
86
00:03:08,920 --> 00:03:10,146
I expect to hear good things.
87
00:03:10,170 --> 00:03:11,476
That's it.
88
00:03:11,500 --> 00:03:13,080
Officer Nolan, a word, please.
89
00:03:15,040 --> 00:03:16,556
Nolan:
Yes, sir? Any problem?
90
00:03:16,580 --> 00:03:18,146
I didn't want to say this
in front of everyone,
91
00:03:18,170 --> 00:03:20,096
but your credit score's
been red-flagged.
92
00:03:20,120 --> 00:03:21,806
A credit risk is 620.
93
00:03:21,830 --> 00:03:22,896
You're at 300.
94
00:03:22,920 --> 00:03:24,266
That's impossible.
95
00:03:24,290 --> 00:03:25,476
I check my credit score
every six months.
96
00:03:25,500 --> 00:03:26,936
I've never been below 700.
97
00:03:26,960 --> 00:03:28,056
Well, it's under it now.
98
00:03:28,080 --> 00:03:29,936
A cop in financial trouble
99
00:03:29,960 --> 00:03:31,726
is susceptible to bad actions.
100
00:03:31,750 --> 00:03:34,646
If you don't raise your score
to acceptable standards ASAP,
101
00:03:34,670 --> 00:03:36,096
they will cut you
from the program.
102
00:03:36,120 --> 00:03:38,250
Yes, sir. I'll fix it.
Good.
103
00:03:40,120 --> 00:03:42,936
First, Henry's tuition bounces.
Now this?
104
00:03:42,960 --> 00:03:44,806
Something's really wrong.
105
00:03:44,830 --> 00:03:46,146
Man: Here you go.
106
00:03:46,170 --> 00:03:48,646
So, are you nervous
about meeting Rachel's dad?
107
00:03:48,670 --> 00:03:49,766
Please.
108
00:03:49,790 --> 00:03:51,356
It's got to be
a tick nerve-racking.
109
00:03:51,380 --> 00:03:52,806
Rachel adores her dad.
110
00:03:52,830 --> 00:03:54,186
And he's gonna love me.
111
00:03:54,210 --> 00:03:56,056
Colin was a sheriff
for 30 years.
112
00:03:56,080 --> 00:03:58,186
Yeah, in a town
with two stop lights.
113
00:03:58,210 --> 00:04:00,766
L.A. or Mayberry,
a cop's a cop.
114
00:04:00,790 --> 00:04:02,856
Oh, no, he's from Sweet Home,
not Mayberry.
115
00:04:02,880 --> 00:04:04,396
No, I-I know. It's...
116
00:04:04,420 --> 00:04:06,596
Mayberry, like, the TV show?
117
00:04:06,620 --> 00:04:08,726
What TV show?
Never mind.
118
00:04:08,750 --> 00:04:10,686
Hey, where are
Lopez and Grey going?
119
00:04:10,710 --> 00:04:12,596
Lompoc Prison.
120
00:04:12,620 --> 00:04:14,936
Guy who shot Grey and killed
his partner is up for parole.
121
00:04:14,960 --> 00:04:17,096
Parole?
But he killed a cop.
122
00:04:17,120 --> 00:04:18,516
It's been 10 years.
123
00:04:18,540 --> 00:04:20,016
Must've gotten credit
for good behavior.
124
00:04:20,040 --> 00:04:21,146
I doubt they'll release him.
125
00:04:21,170 --> 00:04:22,266
Why is Lopez going?
126
00:04:22,290 --> 00:04:25,226
Lopez and her T.O.
were first on scene.
127
00:04:25,250 --> 00:04:26,556
Officer Rowland
died in her arms.
128
00:04:26,580 --> 00:04:29,016
That's awful.
129
00:04:29,040 --> 00:04:31,186
10 years ago,
Lopez would've been a rookie.
130
00:04:31,210 --> 00:04:33,080
It was her first shift.
131
00:04:34,250 --> 00:04:37,146
We'll get there in two hours
if you heavy-foot it.
132
00:04:37,170 --> 00:04:38,896
So, I cleared the way
with local law
133
00:04:38,920 --> 00:04:41,556
so they don't sweat a
black-and-white blur on the interstate.
134
00:04:41,580 --> 00:04:43,686
Well, we won't need to
stop for food.
135
00:04:43,710 --> 00:04:45,686
Turkey jerky.
Gummy bears.
136
00:04:45,710 --> 00:04:47,356
And breath mints.
137
00:04:47,380 --> 00:04:48,896
The Advocate Group
send that over?
138
00:04:48,920 --> 00:04:50,596
Yep.
Victim Emergency Bags.
139
00:04:50,620 --> 00:04:53,146
Everything a survivor needs to
get through the stages of grief.
140
00:04:53,170 --> 00:04:54,686
I appreciate the thought,
141
00:04:54,710 --> 00:04:57,766
but I went through all
those stages a long time ago.
142
00:04:57,790 --> 00:04:59,540
Feels like yesterday.
143
00:05:00,750 --> 00:05:02,856
That it does.
144
00:05:02,880 --> 00:05:04,686
You speak with Christine?
145
00:05:04,710 --> 00:05:09,856
Yeah. Yeah, um, last night.
She's not going.
146
00:05:09,880 --> 00:05:11,556
We'll have to
speak on the widow's behalf.
147
00:05:13,080 --> 00:05:14,436
You ready?
148
00:05:14,460 --> 00:05:15,806
Yep.
149
00:05:17,620 --> 00:05:19,976
Nolan: No. No, no, no.
This is a nightmare.
150
00:05:20,000 --> 00:05:21,436
I only carry one credit card.
151
00:05:21,460 --> 00:05:23,396
My credit report says
I have seven.
152
00:05:23,420 --> 00:05:25,226
Someone obviously
stole my identity
153
00:05:25,250 --> 00:05:26,266
and opened cards in my name.
154
00:05:26,290 --> 00:05:28,436
And ran up big balances.
155
00:05:28,460 --> 00:05:29,936
And they emptied
Henry's college account.
156
00:05:29,960 --> 00:05:31,146
How am I gonna fix this?
157
00:05:31,170 --> 00:05:33,016
Detective Summerland,
Identify Theft Division.
158
00:05:33,040 --> 00:05:35,056
He'll know what to do.
159
00:05:35,080 --> 00:05:36,766
Alrighty. Here we go.
160
00:05:36,790 --> 00:05:38,436
Now, first thing we got to do
is super important.
161
00:05:38,460 --> 00:05:40,186
We got to separate
all the legitimate charges
162
00:05:40,210 --> 00:05:42,226
from the illegitimate charges,
alright?
163
00:05:42,250 --> 00:05:44,016
So, we're gonna
need one of these...
164
00:05:44,040 --> 00:05:46,016
Let's see.
165
00:05:46,040 --> 00:05:49,936
Looks like you spent $19,000,
166
00:05:49,960 --> 00:05:52,266
uh, for an ocelot coat?
167
00:05:52,290 --> 00:05:53,646
I'm sorry.
What is an ocelot again?
168
00:05:53,670 --> 00:05:55,306
Something that would like
its fur back.
169
00:05:55,330 --> 00:05:57,806
That's... No.
Okay, okay.
170
00:05:57,830 --> 00:05:59,476
So, I think we all agree
that charge
171
00:05:59,500 --> 00:06:01,896
is pretty gosh darn
illegitimate, right?
172
00:06:01,920 --> 00:06:03,556
Okay.
173
00:06:03,580 --> 00:06:07,856
Looks like you also paid $15,000
for tennis shoes.
174
00:06:07,880 --> 00:06:09,226
$15,000?
175
00:06:09,250 --> 00:06:10,476
Do they come with a car?
176
00:06:12,000 --> 00:06:13,266
Okay, look,
none of those charges
177
00:06:13,290 --> 00:06:15,056
on those six cards are mine,
178
00:06:15,080 --> 00:06:16,936
but the college account is,
and it's been emptied.
179
00:06:16,960 --> 00:06:18,856
How long will it take for the
bank to put that money back?
180
00:06:18,880 --> 00:06:20,596
Uh, yeah,
181
00:06:20,620 --> 00:06:22,556
so the... the bank,
182
00:06:22,580 --> 00:06:25,686
um, they... will not
give you your money back,
183
00:06:25,710 --> 00:06:27,146
because you only have 60 days
184
00:06:27,170 --> 00:06:28,686
to notify them
of fraudulent activity,
185
00:06:28,710 --> 00:06:31,516
and if you don't,
then no way, Jose,
186
00:06:31,540 --> 00:06:32,766
are they on the hook.
187
00:06:32,790 --> 00:06:35,096
And they probably made
that "clear" to you
188
00:06:35,120 --> 00:06:37,766
in, like,
criminally small print, so...
189
00:06:37,790 --> 00:06:39,596
I only check the account
once a semester
190
00:06:39,620 --> 00:06:40,936
when I make the payment.
191
00:06:40,960 --> 00:06:42,726
Okay, well,
what about Nolan's credit?
192
00:06:42,750 --> 00:06:44,226
Because if we can't
get that sorted,
193
00:06:44,250 --> 00:06:46,556
he is out
of the F.T.O. program.
194
00:06:46,580 --> 00:06:47,976
10-4.
I got you guys covered.
195
00:06:48,000 --> 00:06:49,936
I will have a gorgeous
case file for you
196
00:06:49,960 --> 00:06:51,396
by end of business,
197
00:06:51,420 --> 00:06:54,096
and the case file should be
enough for the LAPD, so...
198
00:06:54,120 --> 00:06:55,936
Okay, well, that's good news.
199
00:06:55,960 --> 00:06:57,056
Henry's gonna get
kicked out of the school
200
00:06:57,080 --> 00:06:58,186
if they don't get that money.
201
00:06:58,210 --> 00:06:59,856
Okay, let's...
Let's not go that far.
202
00:06:59,880 --> 00:07:01,306
We just need to find
the guy who stole it.
203
00:07:01,330 --> 00:07:03,516
Actually, when you do
nab your man,
204
00:07:03,540 --> 00:07:05,356
you will still need
to persuade the court
205
00:07:05,380 --> 00:07:07,976
to force him
to make restitution, so...
206
00:07:08,000 --> 00:07:09,356
How long will that take?
207
00:07:09,380 --> 00:07:12,226
Oh, just three years.
Five years, tops.
208
00:07:12,250 --> 00:07:14,396
Five years?
No, no, sorry.
209
00:07:14,420 --> 00:07:16,936
Uh, what I should say is
it will be three to five years
210
00:07:16,960 --> 00:07:18,976
unless the thief happens
to be overseas,
211
00:07:19,000 --> 00:07:21,170
in which case it'll be
more like never.
212
00:07:24,040 --> 00:07:25,516
Wait a minute.
213
00:07:25,540 --> 00:07:27,016
He bought an Allenbach.
214
00:07:27,040 --> 00:07:28,306
Does that have fur, too?
215
00:07:28,330 --> 00:07:29,476
No, better.
216
00:07:29,500 --> 00:07:30,856
It has GPS.
217
00:07:30,880 --> 00:07:32,056
It's a watch, and I am betting
218
00:07:32,080 --> 00:07:34,096
our thief is wearing that
right now.
219
00:07:34,120 --> 00:07:37,396
So, have you decided where
you're taking Rachel's dad for dinner?
220
00:07:37,420 --> 00:07:39,516
I mean, too fancy, and he'll
think you're a showoff.
221
00:07:39,540 --> 00:07:41,436
But he is from out of town,
222
00:07:41,460 --> 00:07:43,766
so you got to deliver
a celebrity sighting.
223
00:07:43,790 --> 00:07:46,806
We have a reservation
for 7:00 p.m. at The Smokehouse.
224
00:07:46,830 --> 00:07:48,726
Ooh. Old school.
225
00:07:48,750 --> 00:07:50,016
I like it.
226
00:07:50,040 --> 00:07:53,516
Oh, Rach.
We were just talking about you.
227
00:07:53,540 --> 00:07:56,016
That's... That's awful.
Yeah, we're on it.
228
00:07:56,040 --> 00:07:57,186
We'll... We'll be right there.
229
00:07:57,210 --> 00:07:58,476
Somebody broke
into her father's car
230
00:07:58,500 --> 00:08:00,146
and stole his suitcase.
231
00:08:00,170 --> 00:08:01,306
And you told her we'd handle it?
232
00:08:01,330 --> 00:08:03,556
Come on.
You know?
233
00:08:03,580 --> 00:08:04,726
This is a great
opportunity to bond.
234
00:08:04,750 --> 00:08:06,356
You just put
your best foot forward.
235
00:08:06,380 --> 00:08:08,936
Auto burglary cases
have a .02% solve rate.
236
00:08:08,960 --> 00:08:10,516
How is failing to recover
her dad's suitcase
237
00:08:10,540 --> 00:08:13,646
my best foot forward?
238
00:08:13,670 --> 00:08:16,726
Smokehouse.
239
00:08:16,750 --> 00:08:18,040
I love their bread.
240
00:08:19,880 --> 00:08:21,476
Hey. Smitty.
Got a sec?
241
00:08:21,500 --> 00:08:22,646
Not exactly.
242
00:08:22,670 --> 00:08:24,016
This comes
straight from the Sarge.
243
00:08:24,040 --> 00:08:25,476
What?
I need you to check
244
00:08:25,500 --> 00:08:26,726
the expiration date
of your pepper spray.
245
00:08:26,750 --> 00:08:29,096
They have expiration dates?
Yes.
246
00:08:29,120 --> 00:08:30,436
And the compliance audit
listed you
247
00:08:30,460 --> 00:08:31,936
as having outdated OC spray.
248
00:08:31,960 --> 00:08:34,186
"Good through
October 2014."
249
00:08:34,210 --> 00:08:35,646
Yeah, I'mma need you
to change that out.
250
00:08:35,670 --> 00:08:38,096
Bet it still works.
You want to see?
251
00:08:40,080 --> 00:08:42,266
Smitty.
Kit room's that way.
252
00:08:42,290 --> 00:08:45,356
Records show you haven't
qualified with your assault rifle in...
253
00:08:46,710 --> 00:08:47,870
Looks like it's been about...
254
00:08:49,120 --> 00:08:51,266
Look, i-if you're not
in Motors anymore,
255
00:08:51,290 --> 00:08:52,856
you have to return
the motorcycle.
256
00:08:52,880 --> 00:08:53,976
And y...
257
00:08:55,580 --> 00:08:56,596
And the helmet!
258
00:08:56,620 --> 00:08:58,016
Okay, it's simple.
259
00:08:58,040 --> 00:08:59,646
Drink a cup of coffee,
put a buck in the jar.
260
00:08:59,670 --> 00:09:02,356
Cup, buck.
Cup, buck. Cup, buck.
261
00:09:02,380 --> 00:09:03,556
Cup, buck.
262
00:09:04,581 --> 00:09:05,806
Okay, look.
263
00:09:05,830 --> 00:09:08,056
Just, um, put this 10 bucks
in the jar, please.
264
00:09:13,500 --> 00:09:15,266
Thanks for coming.
265
00:09:15,290 --> 00:09:16,726
Look at you in that uniform.
266
00:09:16,750 --> 00:09:18,596
It's so good to see you
again. Yeah.
267
00:09:18,620 --> 00:09:19,646
Shoot.
268
00:09:19,670 --> 00:09:20,726
Tim Bradford.
269
00:09:20,750 --> 00:09:22,000
Colin Hall.
270
00:09:29,040 --> 00:09:30,516
It's a pleasure to meet you,
sir.
271
00:09:30,540 --> 00:09:31,896
Sorry your trip got off
to a rough start.
272
00:09:31,920 --> 00:09:33,596
Ah, it was my own fault.
273
00:09:33,620 --> 00:09:35,596
I saw a guy eyeing the car
as I parked,
274
00:09:35,620 --> 00:09:36,557
but I was in a hurry.
275
00:09:36,581 --> 00:09:38,016
Good news is
276
00:09:38,040 --> 00:09:39,556
I could recognize him
if I saw him again.
277
00:09:39,580 --> 00:09:41,056
Well, unfortunately, we have
278
00:09:41,080 --> 00:09:42,936
17,000 auto burglaries
in L.A. each year,
279
00:09:42,960 --> 00:09:44,646
so the odds of us
finding the guy...
280
00:09:44,670 --> 00:09:46,726
You know, back in Sweet Home,
a good street cop
281
00:09:46,750 --> 00:09:48,016
would know every crook
in his beat.
282
00:09:48,040 --> 00:09:49,766
We call it
"beat integrity."
283
00:09:49,790 --> 00:09:52,516
Well, much easier
in a town with nine criminals.
284
00:09:52,540 --> 00:09:55,146
Okay, Dad, we really just need
to get a claim number
285
00:09:55,170 --> 00:09:56,516
for the insurance report.
286
00:09:56,540 --> 00:09:57,856
You know,
maybe I'll drive around
287
00:09:57,880 --> 00:09:59,686
and see if I can't
crack the case for you.
288
00:09:59,710 --> 00:10:00,896
Uh, Dad... You know what, sir?
289
00:10:00,920 --> 00:10:02,396
Why don't you climb in the shop?
290
00:10:02,420 --> 00:10:03,896
We'll drive around,
do some hunting.
291
00:10:03,920 --> 00:10:05,806
See if we get lucky.
292
00:10:05,830 --> 00:10:07,856
If you insist.
Alright. Come on.
293
00:10:07,880 --> 00:10:10,120
You should sit in the front,
sir.
294
00:10:11,210 --> 00:10:14,146
Thank you.
Thank you, thank you, thank you.
295
00:10:14,170 --> 00:10:16,896
I have to get back to work,
but I owe you.
296
00:10:16,920 --> 00:10:17,960
Okay.
297
00:10:22,380 --> 00:10:24,266
I know.
298
00:10:24,290 --> 00:10:26,806
But try and stay positive, okay?
299
00:10:30,080 --> 00:10:33,226
I had no idea
some watches had GPS.
300
00:10:33,250 --> 00:10:35,476
Allenbachs were originally
designed for fighter pilots
301
00:10:35,500 --> 00:10:38,516
in case they got shot down...
Help rescuers find them.
302
00:10:38,540 --> 00:10:40,306
Dispatch: 7-Adam-15,
303
00:10:40,330 --> 00:10:42,396
I have a records match
for the address you called in.
304
00:10:42,420 --> 00:10:44,476
House belongs to Jordan Neil,
305
00:10:44,500 --> 00:10:46,726
43 years old,
no criminal history.
306
00:10:46,750 --> 00:10:48,540
That's about to change.
307
00:10:50,210 --> 00:10:52,356
Nice to see he's spending
my money wisely.
308
00:10:56,120 --> 00:10:57,396
He's gonna run.
He's getting away.
309
00:10:57,420 --> 00:10:58,556
No, he's not.
310
00:11:16,960 --> 00:11:18,186
Aah!
311
00:11:18,210 --> 00:11:19,266
You're under arrest.
312
00:11:19,290 --> 00:11:20,450
How the hell did you find me?
313
00:11:22,540 --> 00:11:25,776
You stole the identities
of over 40 people.
314
00:11:25,800 --> 00:11:27,106
I have no idea
what you're talking about.
315
00:11:27,130 --> 00:11:28,107
And do you mind
taking these off?
316
00:11:28,131 --> 00:11:29,356
You're scratching
my Eames chair.
317
00:11:29,380 --> 00:11:31,646
I think you mean my Eames chair
318
00:11:31,670 --> 00:11:33,816
and my jukebox
319
00:11:33,840 --> 00:11:36,436
and my drones... which are all
frivolous purchases, by the way.
320
00:11:36,460 --> 00:11:38,146
What is angry cop talking about?
321
00:11:38,170 --> 00:11:42,066
You stole my identity...
John Nolan.
322
00:11:42,090 --> 00:11:44,900
Yeah. How's that for luck?
You stole a cop's identity.
323
00:11:46,050 --> 00:11:48,186
Look, there's obviously been
some sort of misunderstanding.
324
00:11:48,210 --> 00:11:51,186
Mm. Mm-hmm. Yeah, okay.
So, here's what's gonna happen.
325
00:11:51,210 --> 00:11:53,776
A truck is gonna come
and get all of this stuff
326
00:11:53,800 --> 00:11:56,356
because it's not your stuff...
It's evidence
327
00:11:56,380 --> 00:11:58,686
that will eventually be sold off
to pay back all your victims.
328
00:11:58,710 --> 00:12:00,066
You can't do that.
329
00:12:00,090 --> 00:12:01,736
Oh, but the law says that I can.
330
00:12:02,880 --> 00:12:04,896
Officer West.
I got a job for you.
331
00:12:04,920 --> 00:12:08,026
I need you to catalog a house
full of stolen property.
332
00:12:08,050 --> 00:12:10,186
Uh, Sergeant Grey already
gave me a long list of jobs.
333
00:12:10,210 --> 00:12:12,146
Well, this one
is more time-sensitive.
334
00:12:12,170 --> 00:12:13,686
Are you gonna explain
to Sergeant Grey
335
00:12:13,710 --> 00:12:15,736
if I don't get his list done?
Yeah, I got you covered.
336
00:12:15,760 --> 00:12:17,276
Thank you, ma'am.
337
00:12:17,300 --> 00:12:18,736
Oh, there's just one thing
I need to finish,
338
00:12:18,760 --> 00:12:20,146
and then I'm all yours.
Alright.
339
00:12:20,170 --> 00:12:22,436
Wait, Smitty!
Help me move this thing.
340
00:12:22,460 --> 00:12:23,776
Looks fine where it is.
341
00:12:23,800 --> 00:12:25,396
It's a code violation.
342
00:12:25,420 --> 00:12:27,146
It's supposed to be
3 feet from a fire exit.
343
00:12:27,170 --> 00:12:28,736
My back's been acting up.
344
00:12:28,760 --> 00:12:30,090
Get over here and push.
345
00:12:34,500 --> 00:12:35,896
Hold on.
346
00:12:35,920 --> 00:12:38,146
What is this?
Whoa.
347
00:12:38,170 --> 00:12:41,646
This case is over a year old,
and it was never assigned.
348
00:12:41,670 --> 00:12:43,436
What do I do with it? Put
it back where you found it.
349
00:12:43,460 --> 00:12:45,236
What?
I can't do that, Smitty.
350
00:12:45,260 --> 00:12:48,976
Kid, that file is as cold as ice
and guaranteed trouble.
351
00:12:49,000 --> 00:12:50,646
Look, it's an open case
and... look,
352
00:12:50,670 --> 00:12:52,686
there's even a print to run.
353
00:12:52,710 --> 00:12:54,816
It is a little degraded,
though. A little?
354
00:12:54,840 --> 00:12:57,106
The most important thing
you can learn in this job
355
00:12:57,130 --> 00:12:59,566
is never volunteer for anything.
356
00:12:59,590 --> 00:13:01,646
Okay, look, this case literally
fell through the cracks.
357
00:13:01,670 --> 00:13:03,606
Yeah, although
it is a simple vandalism case,
358
00:13:03,630 --> 00:13:05,710
I mean, the victim
still deserves justice.
359
00:13:06,710 --> 00:13:08,236
You're a good man.
360
00:13:08,260 --> 00:13:09,670
And I was never here.
361
00:13:18,420 --> 00:13:19,630
You nervous?
362
00:13:21,500 --> 00:13:23,476
A little.
363
00:13:23,500 --> 00:13:25,140
Just speak from the heart.
You'll do fine.
364
00:13:29,090 --> 00:13:32,566
That day changed me forever.
365
00:13:32,590 --> 00:13:36,816
Seeing a cop die wearing
the same uniform I was...
366
00:13:36,840 --> 00:13:38,380
as I held his hands.
367
00:13:43,170 --> 00:13:45,210
Did you know that was
my first day on the job?
368
00:13:47,380 --> 00:13:50,606
Yeah, I did.
369
00:13:50,630 --> 00:13:52,436
I've been impressed
370
00:13:52,460 --> 00:13:55,276
in how you've handled
every day since.
371
00:13:55,300 --> 00:13:58,276
That's why I reached out
when I became Watch Commander...
372
00:13:58,300 --> 00:14:01,736
I needed cops like you
to set an example.
373
00:14:01,760 --> 00:14:03,736
How about you?
374
00:14:03,760 --> 00:14:06,316
You nervous?
375
00:14:06,340 --> 00:14:07,880
Know what you're gonna say?
376
00:14:09,590 --> 00:14:11,736
Nervous? No.
377
00:14:11,760 --> 00:14:12,976
I knew this day would come.
378
00:14:13,000 --> 00:14:14,800
I just didn't think
it would come so soon.
379
00:14:18,210 --> 00:14:19,960
I'd do anything to get him back.
380
00:14:23,340 --> 00:14:24,550
Today's for Dennis.
381
00:14:26,550 --> 00:14:28,526
Damn straight.
382
00:14:33,590 --> 00:14:34,936
Turn to the left.
383
00:14:34,960 --> 00:14:36,686
Uh, that's not really
my good side.
384
00:14:36,710 --> 00:14:39,236
Please face left.
385
00:14:42,800 --> 00:14:44,026
Is this all just a game to you?
386
00:14:44,050 --> 00:14:45,396
Well, as the Buddha says,
387
00:14:45,420 --> 00:14:47,356
"When the mind is pure,
joy follows
388
00:14:47,380 --> 00:14:50,106
like a shadow
that never leaves."
389
00:14:50,130 --> 00:14:52,026
I read it on a fortune cookie.
What do you want?
390
00:14:52,050 --> 00:14:54,936
You honestly don't feel
any guilt or shame about this?
391
00:14:54,960 --> 00:14:56,816
For what?
I'm an innocent man.
392
00:14:56,840 --> 00:14:58,436
Who's about to be locked
in a cell.
393
00:14:58,460 --> 00:15:00,760
Well, until my lawyer
comes to bail me out.
394
00:15:05,000 --> 00:15:06,840
Nolan.
395
00:15:10,300 --> 00:15:12,146
- What's up?
- I calculated the value
396
00:15:12,170 --> 00:15:13,476
of all the items
397
00:15:13,500 --> 00:15:16,276
that Officer West catalogued
at the residence so far,
398
00:15:16,300 --> 00:15:18,816
and when you
cross-reference the valuation
399
00:15:18,840 --> 00:15:20,856
of all the seized assets
against the...
400
00:15:20,880 --> 00:15:22,646
Okay, d-d-don't get
all mathy on him.
401
00:15:22,670 --> 00:15:24,356
Oh, gosh, sorry.
402
00:15:24,380 --> 00:15:26,106
We know that Mr. Neil,
403
00:15:26,130 --> 00:15:28,316
he stole close
to $2 million, right?
404
00:15:28,340 --> 00:15:32,606
However, the value
of his seized assets,
405
00:15:32,630 --> 00:15:34,356
they're only worth $700,000.
406
00:15:34,380 --> 00:15:36,276
So, where's the missing money?
407
00:15:36,300 --> 00:15:38,436
My guess is that the money
is probably
408
00:15:38,460 --> 00:15:41,896
sitting pretty
in an offshore account.
409
00:15:41,920 --> 00:15:43,476
How can we find that?
410
00:15:43,500 --> 00:15:45,436
The information is most
likely on his computers.
411
00:15:45,460 --> 00:15:48,276
However, his computers
happen to be R.S.A.-encrypted,
412
00:15:48,300 --> 00:15:51,066
which means there's totally
no way we can crack them.
413
00:15:51,090 --> 00:15:52,976
But if we have
Jordan's computers,
414
00:15:53,000 --> 00:15:55,396
he doesn't have access
to the money either, right?
415
00:15:55,420 --> 00:15:59,106
N-Not unless he's got
a backup... drive.
416
00:15:59,130 --> 00:16:01,356
Which is the first thing
he'll head for
417
00:16:01,380 --> 00:16:02,816
once he bails out,
418
00:16:02,840 --> 00:16:05,396
leaving all of his victims
to get pennies on the dollar
419
00:16:05,420 --> 00:16:07,026
while he slips off
to a non-extradition country
420
00:16:07,050 --> 00:16:08,646
and sips Mai Tais on a beach.
421
00:16:08,670 --> 00:16:10,396
What are you doing?
I'm calling Jackson,
422
00:16:10,420 --> 00:16:13,106
having him start searching
for that backup drive right now.
423
00:16:13,130 --> 00:16:15,526
Tim: Look, there are nearly
4 million people in Los Angeles.
424
00:16:15,550 --> 00:16:18,436
The odds of finding
one person are miniscule.
425
00:16:18,460 --> 00:16:20,106
But all 4 million
aren't breaking into cars
426
00:16:20,130 --> 00:16:22,316
in this neighborhood, are they?
427
00:16:22,340 --> 00:16:25,276
No,
sir. See? We've already narrowed it down.
428
00:16:25,300 --> 00:16:27,066
The thing is, if he's smart,
429
00:16:27,090 --> 00:16:28,976
he hit as many cars
as he could in 10 minutes
430
00:16:29,000 --> 00:16:29,977
and then jumped on the freeway.
431
00:16:30,001 --> 00:16:31,356
He could be in Barstow by now.
432
00:16:31,380 --> 00:16:33,396
"If he's smart"?
433
00:16:33,420 --> 00:16:35,896
When you have you ever known
a criminal to be smart, Lucy?
434
00:16:35,920 --> 00:16:39,236
He's probably
taking a break nearby,
435
00:16:39,260 --> 00:16:42,476
having tacos with extra cheese,
extra salsa.
436
00:16:42,500 --> 00:16:44,356
That your guy?
437
00:16:44,380 --> 00:16:45,526
That's my guy.
438
00:16:50,420 --> 00:16:52,856
I'm gonna need you to put your
hands on the van, spread your legs.
439
00:16:52,880 --> 00:16:54,566
Hey.
Don't even think about it.
440
00:16:59,920 --> 00:17:01,396
Don't move.
441
00:17:09,050 --> 00:17:11,356
Guess L.A. isn't such
a big city after all.
442
00:17:16,850 --> 00:17:18,826
Lucy: Retired or not, Mr. Hall,
you've still got it.
443
00:17:18,850 --> 00:17:20,156
Colin:
Oh, that was easy.
444
00:17:20,180 --> 00:17:22,406
Back in Sweet Home,
we ride one cop per cruiser.
445
00:17:22,430 --> 00:17:24,156
None of this partner stuff.
446
00:17:24,180 --> 00:17:26,576
Hell, if you can't take down
a suspect alone,
447
00:17:26,600 --> 00:17:27,946
shouldn't be on the job.
448
00:17:27,970 --> 00:17:29,986
Hope I didn't step on any toes.
449
00:17:30,010 --> 00:17:31,366
Tim: No,
no problem at all.
450
00:17:31,390 --> 00:17:33,276
Just glad you're getting
your bag back.
451
00:17:33,300 --> 00:17:34,866
Yeah.
And there it is.
452
00:17:34,890 --> 00:17:36,946
Yep, we just need to document
it, and you're good to go.
453
00:17:36,970 --> 00:17:38,656
Yeah, I'll, uh,
snap a couple of pics,
454
00:17:38,680 --> 00:17:41,616
and then I'll sign it out
as returned to rightful owner.
455
00:17:41,640 --> 00:17:44,236
Look, clearly,
you're a good cop.
456
00:17:44,260 --> 00:17:45,776
I appreciate that.
457
00:17:45,800 --> 00:17:48,826
Dedicated, selfless,
and takes pride in his work.
458
00:17:48,850 --> 00:17:51,576
A little sphinctered maybe,
but that can be good, too.
459
00:17:51,600 --> 00:17:53,576
Just not for my daughter.
460
00:17:54,850 --> 00:17:57,236
Excuse me? Forget
about police divorce rates.
461
00:17:57,260 --> 00:17:59,656
What kills me is that
if the lights go out
462
00:17:59,680 --> 00:18:01,776
and... and crazy
washes over this town,
463
00:18:01,800 --> 00:18:03,076
you'll run out into the night.
464
00:18:03,100 --> 00:18:04,486
Sir, it's every cop's duty to...
465
00:18:04,510 --> 00:18:05,986
Yeah, I understand that, son.
I get it.
466
00:18:06,010 --> 00:18:09,326
But my daughter cannot
be left alone in the dark.
467
00:18:09,350 --> 00:18:12,276
I was just like you.
Always put the job first.
468
00:18:12,300 --> 00:18:15,276
Saw what it did to my wife.
469
00:18:15,300 --> 00:18:17,470
I do not want that
for my baby girl.
470
00:18:18,680 --> 00:18:22,116
I know how much
you care about Rachel.
471
00:18:22,140 --> 00:18:23,986
That's why I think
you'll do the right thing
472
00:18:24,010 --> 00:18:25,536
and let her go.
473
00:18:25,560 --> 00:18:27,406
Okay, Mr. Hall.
We're all set.
474
00:18:35,720 --> 00:18:37,736
Well, there goes
Henry's tuition right there.
475
00:18:37,760 --> 00:18:39,196
Only if we can prove in court
476
00:18:39,220 --> 00:18:42,276
that it was purchased
with illicit funds.
477
00:18:46,800 --> 00:18:47,866
Find anything?
478
00:18:47,890 --> 00:18:50,326
Afraid not.
Jordan bail out yet?
479
00:18:50,350 --> 00:18:52,536
About an hour ago.
Where have you looked so far?
480
00:18:52,560 --> 00:18:54,276
I-I checked all upstairs, and I just
started down here.
481
00:18:54,300 --> 00:18:55,486
Alright. Alright.
Let's keep looking.
482
00:18:55,510 --> 00:18:57,076
Hey, do you guys mind
taking it from here?
483
00:18:57,100 --> 00:18:58,906
I, uh, reached out to this
victim on this cold case,
484
00:18:58,930 --> 00:18:59,907
and he's on his way
to the station.
485
00:18:59,931 --> 00:19:01,406
Go ahead. We got it.
Thank you.
486
00:19:01,430 --> 00:19:03,116
Thank you for your help.
Yeah.
487
00:19:03,140 --> 00:19:04,826
Alright.
488
00:19:08,890 --> 00:19:10,986
What happened to your lip?
489
00:19:11,010 --> 00:19:13,536
What? Nothing.
I, uh, ran into a door.
490
00:19:13,560 --> 00:19:14,277
You know you can't be here.
491
00:19:14,301 --> 00:19:15,866
It's my house.
492
00:19:15,890 --> 00:19:18,090
Not until we release it,
and we are not done processing.
493
00:19:19,180 --> 00:19:21,826
Well, can I at least
grab my meds?
494
00:19:21,850 --> 00:19:24,196
I've got GERD.
The reflux is a bitch.
495
00:19:24,220 --> 00:19:25,366
I'll have to accompany you.
496
00:19:25,390 --> 00:19:26,560
Whatever.
497
00:19:30,600 --> 00:19:32,656
Alright. You got 'em.
Now you got to go.
498
00:19:32,680 --> 00:19:34,326
I just need one more thing.
499
00:19:34,350 --> 00:19:35,866
And what's that?
500
00:19:35,890 --> 00:19:39,576
To use la toilette,
s'il vous plaît.
501
00:19:39,600 --> 00:19:40,736
Number...
502
00:19:40,760 --> 00:19:42,486
I get it.
Yeah.
503
00:19:42,510 --> 00:19:44,906
What do you think this is,
"The Godfather"?
504
00:19:44,930 --> 00:19:46,036
Like I'm gonna come out
shooting?
505
00:19:46,060 --> 00:19:48,736
Based on your history
of dumb decisions...
506
00:19:48,760 --> 00:19:49,930
All clear.
507
00:19:52,350 --> 00:19:54,406
Hurry up.
508
00:19:54,430 --> 00:19:55,986
I'm gonna turn the faucet on.
509
00:19:56,010 --> 00:19:57,760
What I'm about to do,
you can't un-hear.
510
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Where's your body cam?
511
00:20:08,350 --> 00:20:11,036
What if he really had to go?
512
00:20:11,060 --> 00:20:12,776
You know,
I'm a victim here, too.
513
00:20:12,800 --> 00:20:14,946
I lost everything
in the financial crisis.
514
00:20:14,970 --> 00:20:16,366
And I thought,
"Well, hey, I'm only 30.
515
00:20:16,390 --> 00:20:17,536
I could start again."
516
00:20:17,560 --> 00:20:19,236
So I did.
I went back to school.
517
00:20:19,260 --> 00:20:20,776
I tried to get
into making video games.
518
00:20:20,800 --> 00:20:22,906
But I'd already aged out.
519
00:20:22,930 --> 00:20:24,736
That doesn't excuse
what you did, Jordan.
520
00:20:24,760 --> 00:20:25,946
Allegedly did.
521
00:20:25,970 --> 00:20:28,116
You stole people's money.
522
00:20:28,140 --> 00:20:30,236
Their nest eggs.
Their college funds.
523
00:20:30,260 --> 00:20:32,366
And for what?
524
00:20:32,390 --> 00:20:33,616
For stuff.
525
00:20:36,430 --> 00:20:37,536
Hand it over.
526
00:20:37,560 --> 00:20:38,736
I'm not sorry anymore
527
00:20:38,760 --> 00:20:40,866
for allegedly taking your money.
528
00:20:43,720 --> 00:20:45,196
Don't forget to wash your hands.
529
00:20:49,970 --> 00:20:52,196
Not waiting for no tow truck.
530
00:20:52,220 --> 00:20:53,576
You're not supposed
to change your own tires.
531
00:20:53,600 --> 00:20:55,986
It's a rule for a reason.
I know the rule.
532
00:20:56,010 --> 00:20:58,656
It's been awhile
since I changed a tire.
533
00:20:58,680 --> 00:21:01,196
Believe it or not...
534
00:21:01,220 --> 00:21:03,036
...I just did this last week
on Luna's car.
535
00:21:03,060 --> 00:21:04,430
Apparently, you're bad luck.
536
00:21:08,430 --> 00:21:10,486
Alright.
537
00:21:10,510 --> 00:21:12,406
Son of a bitch!
538
00:21:12,430 --> 00:21:14,236
That's why we should call
the tow truck.
539
00:21:14,260 --> 00:21:15,736
The guys at the garage
use the pneumatic drill
540
00:21:15,760 --> 00:21:17,406
to lock those in place.
I got it. I got it.
541
00:21:17,430 --> 00:21:18,680
Just...
542
00:21:21,180 --> 00:21:23,736
Damn it!
543
00:21:23,760 --> 00:21:24,776
You okay?
Damn it!
544
00:21:24,800 --> 00:21:27,236
Fine. Geez.
545
00:21:27,260 --> 00:21:29,946
God. He was just getting
his life back on track.
546
00:21:29,970 --> 00:21:31,276
Dennis?
547
00:21:31,300 --> 00:21:32,616
He was a complicated guy.
548
00:21:32,640 --> 00:21:34,696
I mean, he put Christine
through a lot,
549
00:21:34,720 --> 00:21:37,076
but he was a good man.
550
00:21:37,100 --> 00:21:39,076
He just got back
from a leave of absence.
551
00:21:39,100 --> 00:21:41,140
I mean, I-I talked him
into going to rehab.
552
00:21:44,260 --> 00:21:45,800
What?
553
00:21:47,180 --> 00:21:48,826
Nothing.
554
00:21:48,850 --> 00:21:51,326
Oh, please, Angela.
Just what is it?
555
00:21:55,640 --> 00:21:56,880
He was drunk the night he died.
556
00:22:00,180 --> 00:22:01,866
No, he was sober four months.
557
00:22:01,890 --> 00:22:03,866
Then he must have stumbled
558
00:22:03,890 --> 00:22:05,326
'cause I smelled alcohol
on his breath
559
00:22:05,350 --> 00:22:07,036
while I was trying to save him.
560
00:22:07,060 --> 00:22:08,446
I'm sorry.
561
00:22:08,470 --> 00:22:09,946
I-I had mentioned it
to my T.O.,
562
00:22:09,970 --> 00:22:11,866
but he told me
to keep it to myself.
563
00:22:11,890 --> 00:22:14,576
Till this moment, I...
564
00:22:14,600 --> 00:22:16,406
I assumed you knew.
565
00:22:24,260 --> 00:22:26,536
Want some advice?
Not from you, thanks.
566
00:22:26,560 --> 00:22:28,156
I'm gonna give you some anyway.
567
00:22:28,180 --> 00:22:30,076
Confess and pay restitution
to your victims.
568
00:22:30,100 --> 00:22:31,696
It could take years
off your sentence.
569
00:22:31,720 --> 00:22:33,276
I told you, I'm innocent.
570
00:22:37,100 --> 00:22:39,156
My neighbors love to gossip.
571
00:22:39,180 --> 00:22:40,326
I'm... I'm gonna leave
out the back.
572
00:22:40,350 --> 00:22:41,576
Who's in the SUV?
573
00:22:41,600 --> 00:22:43,116
I don't know. No idea.
Are you sure?
574
00:22:43,140 --> 00:22:44,406
'Cause you seem
a little freaked out.
575
00:22:44,430 --> 00:22:47,616
Yeah, I'm positive.
Can I go now?
576
00:22:47,640 --> 00:22:49,656
Yeah. I'll walk you out.
577
00:22:49,680 --> 00:22:50,906
Whatever.
578
00:23:03,180 --> 00:23:05,866
On behalf of the LAPD,
I'd like to apologize.
579
00:23:05,890 --> 00:23:08,326
For what?
What am I doing here?
580
00:23:08,350 --> 00:23:10,536
For the vandalism incident
at your home.
581
00:23:10,560 --> 00:23:13,576
I know it was over a year ago,
but, once again, sir,
582
00:23:13,600 --> 00:23:15,276
I-I'm so sorry that we didn't
get back to you sooner.
583
00:23:15,300 --> 00:23:18,276
Forget it. It's fine.
Just graffiti on my garage.
584
00:23:18,300 --> 00:23:20,486
You know, I know you all
have bigger cases to solve.
585
00:23:20,510 --> 00:23:22,236
Every single case
is important to us, sir.
586
00:23:22,260 --> 00:23:25,276
And with yours,
we have some very good news.
587
00:23:25,300 --> 00:23:28,036
We were able to lift a partial
fingerprint of the vandal.
588
00:23:28,060 --> 00:23:29,736
You did? Yeah,
it was embedded in the spray paint,
589
00:23:29,760 --> 00:23:31,326
so it has to be the vandal's.
590
00:23:31,350 --> 00:23:32,576
I'm sending the prints
to the lab.
591
00:23:32,600 --> 00:23:34,236
Eh, don't.
592
00:23:34,260 --> 00:23:35,986
The insurance company already
took care of the damage.
593
00:23:36,010 --> 00:23:38,576
I-I understand that,
but the LAPD have to...
594
00:23:38,600 --> 00:23:40,946
Sounds like a big waste of
taxpayer money, if you ask me.
595
00:23:40,970 --> 00:23:42,826
I mean, you guys dropped
the ball on this one,
596
00:23:42,850 --> 00:23:45,946
and I don't appreciate this pathetic
attempt to make up for it, so...
597
00:23:45,970 --> 00:23:47,736
Yes, sir, we are going to do
everything we can to make it...
598
00:23:47,760 --> 00:23:51,616
Look, it's in the past, Officer.
I'd like to keep it there.
599
00:23:51,640 --> 00:23:53,010
Now I got to get to work.
600
00:23:57,720 --> 00:23:59,236
It was really great
seeing you again, Mr. Hall.
601
00:23:59,260 --> 00:24:01,276
Aww! Alright.
602
00:24:01,300 --> 00:24:02,446
I'm so proud of you.
603
00:24:02,470 --> 00:24:03,850
Thank you.
604
00:24:07,800 --> 00:24:09,736
Look.
605
00:24:09,760 --> 00:24:11,576
I don't know
where Rachel and I are headed,
606
00:24:11,600 --> 00:24:13,866
but I want to find out.
607
00:24:13,890 --> 00:24:15,406
And if you really care
about your daughter,
608
00:24:15,430 --> 00:24:17,156
you won't get in the way
of her happiness.
609
00:24:17,180 --> 00:24:19,036
Son, you have no idea
what you're talking about.
610
00:24:19,060 --> 00:24:20,656
Sir, with all due respect,
when it comes to Rachel,
611
00:24:20,680 --> 00:24:22,076
yes, I do.
612
00:24:22,100 --> 00:24:23,826
Really? What if she gets sick?
What then?
613
00:24:23,850 --> 00:24:25,406
Then I'll take care of her.
And you're prepared to do that,
614
00:24:25,430 --> 00:24:27,616
knowing everything it'll entail?
615
00:24:27,640 --> 00:24:30,696
I'm sorry.
Every... Everything what will...
616
00:24:30,720 --> 00:24:31,826
What are you talking about?
617
00:24:31,850 --> 00:24:34,656
Uh, I thought she had told you.
618
00:24:34,680 --> 00:24:36,536
Told me what?
619
00:24:36,560 --> 00:24:38,446
Rachel may have
Huntington's disease.
620
00:24:38,470 --> 00:24:40,300
It's a fatal genetic disorder.
621
00:24:42,300 --> 00:24:44,866
But you... you said
Rachel may have it. Uh...
622
00:24:44,890 --> 00:24:46,446
It's hereditary.
623
00:24:46,470 --> 00:24:48,826
My dad had it later in life.
624
00:24:48,850 --> 00:24:51,036
Died from it.
625
00:24:51,060 --> 00:24:52,826
Hit my sister in her 20s.
626
00:24:54,100 --> 00:24:57,616
I tested positive
for the gene that causes it,
627
00:24:57,640 --> 00:25:01,366
so I know
it's only a matter of time.
628
00:25:01,390 --> 00:25:04,116
And I also know
that it's a possibility
629
00:25:04,140 --> 00:25:06,696
that I could've
passed it along to Rachel.
630
00:25:06,720 --> 00:25:08,536
But she won't get tested.
631
00:25:08,560 --> 00:25:10,366
She thinks it's...
It's better not to know,
632
00:25:10,390 --> 00:25:13,576
uh, her way of living
her life as normal as possible.
633
00:25:13,600 --> 00:25:16,366
That is until the symptoms
start to show.
634
00:25:16,390 --> 00:25:18,736
But she might not have it.
Maybe.
635
00:25:18,760 --> 00:25:23,276
Or maybe I gave my baby girl
a genetic time bomb.
636
00:25:23,300 --> 00:25:26,656
But now you understand
why you can't be with her.
637
00:25:26,680 --> 00:25:28,946
Because if worst comes to pass,
Rachel's gonna need someone
638
00:25:28,970 --> 00:25:30,696
who'll put aside everything else
639
00:25:30,720 --> 00:25:32,326
just to care for her.
640
00:25:32,350 --> 00:25:35,946
You and I both know
that's not you.
641
00:25:45,800 --> 00:25:47,156
- This is beautiful.
- What's on the drive?
642
00:25:47,180 --> 00:25:49,406
Passwords to two different
Swiss banks
643
00:25:49,430 --> 00:25:50,946
and, oh, by the way,
644
00:25:50,970 --> 00:25:52,776
three banks
in the Caymans, baby.
645
00:25:52,800 --> 00:25:54,486
So, this will expedite my case?
646
00:25:54,510 --> 00:25:57,406
Yes, this... this bad boy
just got kicked into overdrive,
647
00:25:57,430 --> 00:26:00,076
which means y-you can expect
to get your money back
648
00:26:00,100 --> 00:26:02,116
in like 15 months.
649
00:26:02,140 --> 00:26:03,946
And if you're lucky ducky,
my friend,
650
00:26:03,970 --> 00:26:05,720
you'll get back
40 cents on the dollar.
651
00:26:07,970 --> 00:26:09,196
Boom.
652
00:26:09,220 --> 00:26:10,866
Nolan:
I can't believe this.
653
00:26:10,890 --> 00:26:13,486
I started working
when I was 19 years old.
654
00:26:13,510 --> 00:26:14,826
Took me 20 years,
655
00:26:14,850 --> 00:26:17,826
but I built a business,
a family, a life.
656
00:26:17,850 --> 00:26:20,276
And now here I am, starting over
657
00:26:20,300 --> 00:26:22,736
with literally
less than nothing.
658
00:26:22,760 --> 00:26:24,116
And yet it's gonna be okay.
659
00:26:24,140 --> 00:26:26,196
I pushed Henry to go to
his reach school.
660
00:26:26,220 --> 00:26:27,576
He worried
that it was too expensive,
661
00:26:27,600 --> 00:26:28,906
but I wanted to give him
662
00:26:28,930 --> 00:26:30,116
the head start
my old man never gave me,
663
00:26:30,140 --> 00:26:32,776
and now how am I gonna
pay for that?
664
00:26:32,800 --> 00:26:34,576
My God.
What am I gonna tell him?
665
00:26:34,600 --> 00:26:36,116
Nothing yet.
Really?
666
00:26:36,140 --> 00:26:37,406
'Cause he's gonna figure
it out fairly quickly.
667
00:26:37,430 --> 00:26:39,986
Okay, listen. Look.
I have been in your shoes.
668
00:26:40,010 --> 00:26:42,486
And still am in some ways.
669
00:26:42,510 --> 00:26:44,236
And I didn't know
how I was gonna get back.
670
00:26:44,260 --> 00:26:47,406
But then I met
a super-annoying rookie
671
00:26:47,430 --> 00:26:49,036
who helped me see
672
00:26:49,060 --> 00:26:51,326
that it is never too late
to re-create yourself.
673
00:26:51,350 --> 00:26:52,906
Trust me,
you're gonna find a way
674
00:26:52,930 --> 00:26:54,276
to keep your kid in that school.
675
00:26:54,300 --> 00:26:57,076
And remember,
you are not alone in this.
676
00:26:57,100 --> 00:26:59,446
You've got people
who care about you.
677
00:26:59,470 --> 00:27:01,236
Thank you.
Don't get excited.
678
00:27:01,260 --> 00:27:03,116
I am not one of them.
679
00:27:03,140 --> 00:27:05,510
But... you're growing on me.
680
00:27:06,850 --> 00:27:08,116
Lucy: This is horrible.
681
00:27:08,140 --> 00:27:10,326
"Huntington's disease
is a fatal genetic disorder"
682
00:27:10,350 --> 00:27:12,656
that causes
the progressive breakdown
683
00:27:12,680 --> 00:27:14,156
"of the nerve cells
in the brain."
684
00:27:14,180 --> 00:27:15,776
And you had no idea
Rachel might have it?
685
00:27:15,800 --> 00:27:18,076
No. I mean,
she never told me.
686
00:27:18,100 --> 00:27:19,866
I don't understand.
I swear, this is so cra...
687
00:27:19,890 --> 00:27:22,656
Hey. Did something happen
with my dad?
688
00:27:22,680 --> 00:27:25,906
He's been acting weird
ever since you got his bag back.
689
00:27:25,930 --> 00:27:28,720
Rachel, I'm so sorry.
Just...
690
00:27:31,430 --> 00:27:33,946
He told you.
691
00:27:33,970 --> 00:27:35,576
I can't believe him.
692
00:27:35,600 --> 00:27:37,446
We should go talk.
693
00:27:37,470 --> 00:27:38,946
No, we shouldn't.
694
00:27:38,970 --> 00:27:40,366
This is none of your business.
695
00:27:40,390 --> 00:27:43,116
Rachel, I...
This is my life, Tim.
696
00:27:43,140 --> 00:27:45,300
Not my father's, not yours.
697
00:27:51,430 --> 00:27:53,036
Jackson:
That's Tony Coulson,
698
00:27:53,060 --> 00:27:54,326
the victim in the vandalism case
699
00:27:54,350 --> 00:27:55,986
I found behind the file cabinet.
700
00:27:56,010 --> 00:27:58,196
I ran that fingerprint
that was inside
701
00:27:58,220 --> 00:27:59,986
and got a match... a suspect.
702
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
Great.
703
00:28:02,600 --> 00:28:04,656
No?
No, the suspect is dead,
704
00:28:04,680 --> 00:28:05,866
found beaten to death
705
00:28:05,890 --> 00:28:07,366
just a block
from Tony's house...
706
00:28:07,390 --> 00:28:09,076
Just one day after the crime.
707
00:28:09,100 --> 00:28:11,236
So, you think it was Tony
getting some payback.
708
00:28:11,260 --> 00:28:13,906
Well, I would need
a senior officer present
709
00:28:13,930 --> 00:28:15,866
so I can interrogate
Mr. Coulson.
710
00:28:15,890 --> 00:28:18,366
Forget it. Your entire case
is circumstantial.
711
00:28:18,390 --> 00:28:20,986
The only way to close it
is to get a confession,
712
00:28:21,010 --> 00:28:22,946
and that guy looks way too calm.
713
00:28:22,970 --> 00:28:24,986
Kick it up to Homicide
and move on.
714
00:28:25,010 --> 00:28:27,036
No, no, he's primed
and ready to break.
715
00:28:27,060 --> 00:28:28,946
Look, I've kept him waiting
an hour and a half,
716
00:28:28,970 --> 00:28:30,826
maxed out the heat in there
so his core temperature
717
00:28:30,850 --> 00:28:32,776
is triggering a
fight-or-flight response.
718
00:28:32,800 --> 00:28:35,036
Look, he just needs a push.
I'm looking at the guy.
719
00:28:35,060 --> 00:28:36,696
He's nowhere near
ready to break.
720
00:28:36,720 --> 00:28:38,696
I did it!
721
00:28:38,720 --> 00:28:40,116
It was me!
722
00:28:40,140 --> 00:28:41,366
I killed him!
723
00:28:41,390 --> 00:28:43,196
That bastard came back
the next day
724
00:28:43,220 --> 00:28:45,406
to graffiti my garage again!
725
00:28:45,430 --> 00:28:48,156
Can you believe that?
I had just painted it!
726
00:28:48,180 --> 00:28:49,406
I chased him for a block,
727
00:28:49,430 --> 00:28:50,986
and he came at me, we fought,
728
00:28:51,010 --> 00:28:53,236
and then the... and then...
It was an accident.
729
00:28:53,260 --> 00:28:55,776
I swear!
730
00:29:02,890 --> 00:29:04,510
Hello?
731
00:29:07,260 --> 00:29:09,696
Never mind.
732
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
You were saying?
733
00:29:14,560 --> 00:29:16,196
I got a hit on that SUV,
734
00:29:16,220 --> 00:29:18,616
the one that was idling
in front of Jordan's place.
735
00:29:18,640 --> 00:29:20,276
It belongs
to a seriously bad guy.
736
00:29:20,300 --> 00:29:22,036
Daxton Reid.
737
00:29:22,060 --> 00:29:23,866
He runs everything
from heroin to weapons
738
00:29:23,890 --> 00:29:24,986
out the back of his auto shop,
739
00:29:25,010 --> 00:29:26,696
and he carries around a machete
740
00:29:26,720 --> 00:29:28,576
because he likes
the way it cuts through bone.
741
00:29:28,600 --> 00:29:29,866
Daxton Reid.
I know that name.
742
00:29:29,890 --> 00:29:31,656
He's on the list
of Jordan's victims.
743
00:29:31,680 --> 00:29:33,696
That's why he was skulking
around Jordan's place.
744
00:29:33,720 --> 00:29:34,906
He found out
who stole his money,
745
00:29:34,930 --> 00:29:36,236
and now he wants it back.
746
00:29:36,260 --> 00:29:37,776
It also explains
Jordan's split lip.
747
00:29:37,800 --> 00:29:39,446
A little
"motivational violence."
748
00:29:39,470 --> 00:29:40,986
What are the odds that two
of the people he ripped off
749
00:29:41,010 --> 00:29:43,156
are a cop and a psycho?
750
00:29:43,180 --> 00:29:44,486
It'd be funny if Jordan
wasn't about to end up
751
00:29:44,510 --> 00:29:46,116
cut into pieces.
752
00:29:46,140 --> 00:29:47,736
Well, we got to find Jordan
before that happens.
753
00:29:47,760 --> 00:29:49,076
How? His watch was logged
as evidence.
754
00:29:49,100 --> 00:29:51,076
Actually, I let him keep that
755
00:29:51,100 --> 00:29:53,576
just in case we needed
to find him again.
756
00:29:55,510 --> 00:29:58,196
If you guys wait here, we'll
call you in when we're ready.
757
00:29:58,220 --> 00:29:59,866
Just a couple of rules.
758
00:29:59,890 --> 00:30:01,656
You are not to speak
759
00:30:01,680 --> 00:30:03,446
or make eye contact
with the inmate.
760
00:30:03,470 --> 00:30:05,236
Direct all your comments
to the Prison Board.
761
00:30:05,260 --> 00:30:06,237
Understand?
762
00:30:06,261 --> 00:30:07,680
Yes.
763
00:30:11,850 --> 00:30:12,946
You okay?
764
00:30:12,970 --> 00:30:14,866
Yeah.
Yeah, I'm fine.
765
00:30:20,850 --> 00:30:22,276
I'm guessing this is yours.
766
00:30:22,300 --> 00:30:23,390
Yes, sir.
767
00:30:25,430 --> 00:30:27,116
Curveball?
Slider.
768
00:30:27,140 --> 00:30:28,946
Slider.
Who taught you that?
769
00:30:28,970 --> 00:30:30,866
My dad taught me.
770
00:30:33,010 --> 00:30:34,536
- Dad.
- Hey.
771
00:30:34,560 --> 00:30:36,446
I missed you guys.
772
00:30:39,930 --> 00:30:41,406
I'm not supposed to talk to you.
773
00:30:41,430 --> 00:30:43,866
Then don't.
774
00:30:43,890 --> 00:30:46,656
Sir...
775
00:30:46,680 --> 00:30:48,616
going to prison saved my life.
776
00:30:48,640 --> 00:30:50,076
I was high off my ass
that night.
777
00:30:50,100 --> 00:30:51,077
A full-on drug addict.
778
00:30:51,101 --> 00:30:52,116
I don't even remember it.
779
00:30:52,140 --> 00:30:54,486
He does.
Russell, stop.
780
00:30:54,510 --> 00:30:58,366
It's okay.
He needs to see who I was...
781
00:30:58,390 --> 00:31:00,986
and what I'm working to become.
782
00:31:01,010 --> 00:31:03,036
A better man.
783
00:31:03,060 --> 00:31:04,366
A better example to him.
784
00:31:11,010 --> 00:31:13,826
Jordan's still on the move.
785
00:31:13,850 --> 00:31:15,446
He's about half a block ahead.
786
00:31:19,600 --> 00:31:21,036
That's him right there.
787
00:31:25,640 --> 00:31:27,326
Looks like Daxton
got to him first.
788
00:31:32,600 --> 00:31:33,826
Here we go.
789
00:31:35,260 --> 00:31:37,406
7-Adam-15
in pursuit of black SUV,
790
00:31:37,430 --> 00:31:39,760
south on Santa Fe,
requesting backup and airship.
791
00:31:41,260 --> 00:31:42,536
He just took a quick left.
792
00:31:47,560 --> 00:31:50,486
Dispatch: 7-Adam-15, Airship 1
arriving on scene.
793
00:31:50,510 --> 00:31:51,906
7-Adam-15.
794
00:31:51,930 --> 00:31:54,330
Vehicle is stopped just north of
the Amtrak Maintenance Yard.
795
00:31:54,930 --> 00:31:56,560
Tracker says
he's still inside the car.
796
00:31:57,680 --> 00:32:00,946
LAPD! Exit the car
with your hands up!
797
00:32:06,430 --> 00:32:08,116
Harper?
Clear.
798
00:32:12,300 --> 00:32:13,366
Harper.
799
00:32:21,510 --> 00:32:24,366
I got blood.
800
00:32:24,390 --> 00:32:25,486
Daxton must've figured out
801
00:32:25,510 --> 00:32:26,656
we were tracking Jordan
by his watch.
802
00:32:26,680 --> 00:32:27,946
Why cut off his hand?
803
00:32:27,970 --> 00:32:29,576
Why not just kill him?
804
00:32:29,600 --> 00:32:31,866
'Cause Daxton wants
his money back.
805
00:32:31,890 --> 00:32:33,826
Jordan may not have access
to the money he stole,
806
00:32:33,850 --> 00:32:35,906
but he has the skills
to steal more.
807
00:32:37,430 --> 00:32:39,196
Blood trail stops.
808
00:32:39,220 --> 00:32:41,196
Yeah, he must've
wrapped his arm.
809
00:32:41,220 --> 00:32:42,486
Alright.
Uh, let's split up.
810
00:32:42,510 --> 00:32:43,616
I'll take east, you go west.
811
00:32:43,640 --> 00:32:45,656
Okay, uh,
west is... that way.
812
00:32:45,680 --> 00:32:47,486
Yes, that is west.
813
00:32:47,510 --> 00:32:49,870
I'm trying to get used to the
coast being on the other side.
814
00:33:08,890 --> 00:33:11,656
Come out of there right now!
815
00:33:11,680 --> 00:33:13,486
I see a gun, and you're dead.
816
00:33:17,760 --> 00:33:20,116
Lie down, arms out, legs spread.
817
00:33:38,100 --> 00:33:39,486
Pilot:
Officer, on your 6:00!
818
00:33:49,720 --> 00:33:52,116
7-Adam-15.
819
00:33:52,140 --> 00:33:55,156
Two in custody, two outstanding.
Thanks for the assist.
820
00:33:55,180 --> 00:33:57,906
7-Adam-15, copy that.
Nice shooting.
821
00:34:01,560 --> 00:34:03,986
Jordan: You didn't
have to c-cut off my hand.
822
00:34:04,010 --> 00:34:05,826
They were tracking your watch.
823
00:34:05,850 --> 00:34:08,366
There's easier ways
to take off a watch, dude.
824
00:34:15,430 --> 00:34:16,576
Hey, big guy.
825
00:34:16,600 --> 00:34:17,850
Aah!
826
00:34:18,560 --> 00:34:19,986
Aah!
827
00:34:20,010 --> 00:34:22,196
Ohh!
Hey!
828
00:34:23,430 --> 00:34:25,156
You okay?
My eyes are on fire!
829
00:34:25,180 --> 00:34:26,260
Not you.
830
00:34:27,760 --> 00:34:30,236
Hey, stay with me.
7-Adam-15. Code 4.
831
00:34:30,260 --> 00:34:32,366
I have an adult male,
severed left hand,
832
00:34:32,390 --> 00:34:34,406
severe blood loss,
unconscious but breathing.
833
00:34:34,430 --> 00:34:36,616
Send an R/A unit to my location.
834
00:34:36,640 --> 00:34:38,180
Jordan, stay with me, buddy.
835
00:34:42,430 --> 00:34:43,776
Officer Rowland's murder
836
00:34:43,800 --> 00:34:47,656
was my first experience
as a police officer.
837
00:34:47,680 --> 00:34:50,236
I tried desperately
to save his life
838
00:34:50,260 --> 00:34:53,446
and held his hand as he died.
839
00:34:53,470 --> 00:34:54,776
And did the same
for Sergeant Grey,
840
00:34:54,800 --> 00:34:56,140
riding with him to the hospital.
841
00:34:59,350 --> 00:35:02,946
The nightmares
are less frequent now.
842
00:35:02,970 --> 00:35:04,486
But the thought
of Russell Scanlin
843
00:35:04,510 --> 00:35:05,946
being released back into society
844
00:35:05,970 --> 00:35:07,656
is too painful to bear.
845
00:35:07,680 --> 00:35:09,536
And I urge the Board
846
00:35:09,560 --> 00:35:12,866
to reject his application
for parole.
847
00:35:12,890 --> 00:35:14,300
Thank you.
848
00:35:16,260 --> 00:35:17,826
Let the record reflect
849
00:35:17,850 --> 00:35:19,866
Officer Lopez
has completed her statement.
850
00:35:19,890 --> 00:35:21,326
The Board would like to invite
851
00:35:21,350 --> 00:35:23,510
Sergeant Wade Grey
to make a statement.
852
00:35:29,890 --> 00:35:32,406
Sergeant Grey, would you state
your name for the record?
853
00:35:32,430 --> 00:35:34,486
Sergeant Wade Grey.
854
00:35:34,510 --> 00:35:35,866
G-R-E-Y.
855
00:35:35,890 --> 00:35:37,600
Thank you.
Please proceed.
856
00:35:40,430 --> 00:35:42,260
Dennis Rowland was my partner.
857
00:35:43,850 --> 00:35:46,276
My friend.
858
00:35:46,300 --> 00:35:49,906
And I was the best man
at his wedding.
859
00:35:49,930 --> 00:35:53,036
And, um...
860
00:35:53,060 --> 00:35:54,890
And I miss him every day.
861
00:35:57,510 --> 00:36:00,116
He...
862
00:36:04,010 --> 00:36:06,536
Um...
I'm sorry.
863
00:36:06,560 --> 00:36:10,036
Um... I drove here today,
864
00:36:10,060 --> 00:36:13,536
confident on what
I was going to say.
865
00:36:13,560 --> 00:36:20,196
Um... every detail on how
my partner was killed too young.
866
00:36:20,220 --> 00:36:22,906
And how Russell Scanlin
867
00:36:22,930 --> 00:36:25,970
deserves to be buried
inside these walls.
868
00:36:27,560 --> 00:36:29,156
But the truth is,
869
00:36:29,180 --> 00:36:31,850
I can't be more eloquent
than Officer Lopez.
870
00:36:34,470 --> 00:36:39,036
And right now...
871
00:36:39,060 --> 00:36:42,276
I find myself compelled to say
something to this young man.
872
00:36:47,300 --> 00:36:49,680
For so long, I hated you
for what you did.
873
00:36:52,930 --> 00:36:54,776
And you're not done
paying for that.
874
00:36:59,260 --> 00:37:03,656
But I'd be lying if I sat here
and said my partner was perfect.
875
00:37:03,680 --> 00:37:06,326
I saw the power
of his demons firsthand,
876
00:37:06,350 --> 00:37:08,970
and I promised him
that he could find redemption.
877
00:37:11,850 --> 00:37:13,326
So what kind of man would I be
878
00:37:13,350 --> 00:37:16,036
if I didn't believe
the same about you?
879
00:37:18,970 --> 00:37:21,470
I'm not ready to forgive you
for what you did, Russell.
880
00:37:24,260 --> 00:37:26,946
But I will pray
881
00:37:26,970 --> 00:37:30,446
that if you're fortunate
to get a second chapter,
882
00:37:30,470 --> 00:37:32,536
you do right by your boy.
883
00:37:37,600 --> 00:37:39,156
Show him what it means
884
00:37:39,180 --> 00:37:42,236
to truly take responsibility
for your actions.
885
00:37:55,550 --> 00:37:57,156
Well?
886
00:37:57,180 --> 00:37:58,446
Parole denied.
887
00:38:06,340 --> 00:38:08,156
Ready to go home?
888
00:38:08,180 --> 00:38:11,406
Yes. I am.
889
00:38:19,430 --> 00:38:21,606
Thank you.
890
00:38:23,760 --> 00:38:26,276
Karma's a bitch, huh?
891
00:38:26,300 --> 00:38:27,776
That is true.
892
00:38:27,800 --> 00:38:29,606
You're some kind of nut job.
893
00:38:29,630 --> 00:38:30,866
I mean, I steal your identity,
894
00:38:30,890 --> 00:38:32,366
I make your life a living hell,
895
00:38:32,390 --> 00:38:33,776
and then you save my life?
896
00:38:33,800 --> 00:38:35,630
That's my job.
897
00:38:39,180 --> 00:38:41,316
Hey, my personal stuff's
in a bag in the closet.
898
00:38:41,340 --> 00:38:43,010
Would you grab it?
899
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
You see that key?
900
00:38:50,550 --> 00:38:52,406
There's a vintage
comic book collection
901
00:38:52,430 --> 00:38:54,866
hidden in a storage space
on Pico.
902
00:38:54,890 --> 00:38:57,406
I bought it with the money
from your kid's college fund.
903
00:38:57,430 --> 00:38:59,406
Thanks for rubbing it in my face. No,
you don't get it...
904
00:38:59,430 --> 00:39:01,156
I'll swear in an affidavit
905
00:39:01,180 --> 00:39:02,680
that I used your money
to buy it.
906
00:39:05,300 --> 00:39:07,566
Then I won't have to wait for the court
to reimburse me from the general fund.
907
00:39:07,590 --> 00:39:08,816
I could sell the collection,
908
00:39:08,840 --> 00:39:10,816
have my money back
within... weeks.
909
00:39:12,680 --> 00:39:15,106
It seems strange to thank you
910
00:39:15,130 --> 00:39:17,656
for returning money
you stole from me.
911
00:39:17,680 --> 00:39:19,406
It's been that kind of a day.
912
00:39:19,430 --> 00:39:20,800
Yes, it has.
913
00:39:22,800 --> 00:39:24,520
I suppose a high five's
out of the question?
914
00:39:26,760 --> 00:39:27,800
Why don't we just bump it?
915
00:39:32,840 --> 00:39:35,026
Sir, you got a minute?
916
00:39:35,050 --> 00:39:38,026
Officer West,
you seem energized.
917
00:39:38,050 --> 00:39:39,366
Yes, sir.
918
00:39:39,390 --> 00:39:40,367
Oh, um, I'm sorry.
919
00:39:40,391 --> 00:39:41,946
How'd the, uh... the hearing go?
920
00:39:41,970 --> 00:39:44,066
Parole denied.
921
00:39:44,090 --> 00:39:45,260
That's great news.
922
00:39:47,180 --> 00:39:50,906
So, I take it that you
finished my to-do list
923
00:39:50,930 --> 00:39:54,106
and now Mid-Wilshire
is in complete compliance.
924
00:39:54,130 --> 00:39:57,316
Um, no, but I did something
even better, sir.
925
00:39:57,340 --> 00:39:59,026
Better than following
a direct order?
926
00:39:59,050 --> 00:40:01,736
No, sir. Look, uh,
that's not what I meant.
927
00:40:01,760 --> 00:40:05,486
What... I solved a homicide,
sir, like, on my own.
928
00:40:05,510 --> 00:40:07,606
By myself. Well, I mean, Smitty
was there, but it was all...
929
00:40:07,630 --> 00:40:11,196
Yet you didn't finish
my to-do list.
930
00:40:11,220 --> 00:40:13,866
Look, I-I solved
a homicide, sir.
931
00:40:13,890 --> 00:40:15,906
You see, there was
this file that I found,
932
00:40:15,930 --> 00:40:17,446
and it hadn't been assigned
to anyone yet...
933
00:40:17,470 --> 00:40:19,526
Unh, I'm sure I'll read
all about it
934
00:40:19,550 --> 00:40:22,196
in your report, Officer West,
935
00:40:22,220 --> 00:40:26,156
which you'll write after
you complete my to-do list.
936
00:40:26,180 --> 00:40:27,760
Yes, sir.
937
00:40:30,050 --> 00:40:31,470
Officer West.
938
00:40:34,510 --> 00:40:36,106
Good job, son.
939
00:40:50,970 --> 00:40:52,566
Hey.
Hi.
940
00:40:52,590 --> 00:40:56,526
Can we talk?
Yeah. Sure.
941
00:40:56,550 --> 00:40:58,486
I'm sorry I didn't tell you.
942
00:40:58,510 --> 00:41:01,696
But I haven't told anyone.
943
00:41:01,720 --> 00:41:04,736
I don't know if I'll ever
get Huntington's.
944
00:41:04,760 --> 00:41:07,606
And I don't want
people giving me
945
00:41:07,630 --> 00:41:10,106
that same sad-eyed look
you're giving me right now.
946
00:41:10,130 --> 00:41:13,236
Oh. Sorry.
947
00:41:13,260 --> 00:41:16,276
I made the conscious decision
not to take the test
948
00:41:16,300 --> 00:41:18,406
to see if I carry the gene
949
00:41:18,430 --> 00:41:20,736
because there's no cure
950
00:41:20,760 --> 00:41:22,446
and there's no treatment
available.
951
00:41:22,470 --> 00:41:24,446
So, what would be the point?
952
00:41:24,470 --> 00:41:26,866
Uh, look, you don't have to
explain it to me, Rach.
953
00:41:26,890 --> 00:41:28,196
Every time I go to work,
954
00:41:28,220 --> 00:41:29,906
I don't know if I'm gonna
make it back home.
955
00:41:29,930 --> 00:41:31,906
Doesn't make me want to
do my job any less.
956
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
Exactly.
957
00:41:37,090 --> 00:41:42,066
Life expectancy is 20 years
after onset.
958
00:41:43,590 --> 00:41:46,946
Is that fair to the guys
I'm dating? No.
959
00:41:46,970 --> 00:41:50,366
Which is...
why I'd understand
960
00:41:50,390 --> 00:41:53,906
if you want to walk away.
961
00:41:53,930 --> 00:41:55,606
I'm not going anywhere.
962
00:41:57,470 --> 00:41:58,866
I was hoping you'd say that.
963
00:42:07,066 --> 00:42:09,566
Synced & Corrected by
ray-onymous (subscene.com)