Dan demi keamanan, letakkan tangan Anda di atas kap mesin untuk saya.
Sial.
Apakah Anda memiliki senjata pada Anda?
Apa pun yang akan menusukku?
Ya. Aku punya pisau lipat di saku belakangku
untuk membela diri. Baiklah.
Eh, hanya menjaga tangan Anda di kap mesin untuk saya.
Jangan meraih apa pun, oke?
Ya, Pak.
Ah. Terima kasih.
Oh, eh, dan aku punya pisau kecil di leherku.
Kau punya pisau di lehermu?
Dalam kasus saya tidak bisa mencapai satu di ikat pinggang saya.
Benar.
♪ Look
Itu berbahaya.
Dua di sana. Punya mereka.
♪ Aku di kota, hanya hidup, kau tak bisa mengendalikanku ♪
♪ Melihat semua homies palsu mencoba untuk menahan saya ♪
Hati-hati... Hati-hati dengan yang satu itu.
♪ Jalan ini sepi, ya
Baiklah.
♪ Ketika Anda tahu kode, Anda akan perlu untuk menang ♪
Ada lagi yang aku lewatkan?
Ada lagi? Oh. Oh, itu balisong-ku.
Itu... Yang itu dari Filipina.
Oh. Oh, itu... itu... itu... itu yang rapi.
Kelihatannya seperti penjepit uang, tapi sebenarnya...
Ini sebenarnya pisau.
Aku benci menanyakan apa yang ada di mobilmu.
Tidak ada senjata di sana.
♪ I'm-a live my life right
Tapi, eh... Tapi?
Uh, Nolan? Batangnya menggeram.
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Karena pemenang dari kontes kecil ini
mendapat untuk memilih di mana kita menikah,
Aku akan langsung saja menyebutnya sekarang.
Kami akan menikah di pantai di sini
di indah, cerah California Selatan.
Sst, sst. Sst, sst. Dengar. Kau dengar itu?
Ini adalah bau kemenangan.
Koreksi. Setelah aku menang, kau akan mencium bau beignet
di French Quarter setelah pernikahan kami di New Orleans.
Oh. Hati-hati. Baiklah.
Ini dia.
Sepuluh sampai tujuh. Aku menang.
Tumpukan saya jelas lebih tinggi.
Itu bukan kontes.
Cukup adil. Kau menang.
Baiklah. Ini adalah...
20 banding 20. Kita seri lagi.
Kita perlu kontes lain.
Taruhan saya bisa makan saya lebih cepat.
Apa mungkin kita terlalu kompetitif?
Jika Anda ingin berhenti, katakan saja.
Katakanlah Anda seorang yang mudah menyerah.
Garpu saya.
Siap, siap...
W... Whoa, whoa, whoa.
Tanpa sirup? Apa yang kita, binatang?
Hei. Pengasuh tersedia setelah semua.
Kau masih ingin pergi makan malam?
Orang-orang di televisi: ♪ ... pagi-pagi sekali
Wesley?
Maaf. Um, apa pertanyaannya?
Anda tidak khawatir tentang pengendapan, kan?
Pembela hanya melempar barang ke dinding.
Ya. Nah, semakin banyak yang mereka lempar,
semakin besar kemungkinan sesuatu akan menempel.
Dan jika ada yang menempel, Elia bisa berjalan.
Itu tidak akan terjadi.
Mereka bisa menggulingkanku, Grey, setengah dari stasiun Mid-Wilshire...
tidak akan mengubah siapa Elijah Stone.
Aku hanya berharap aku tahu lebih banyak tentang strategi.
Aku bahkan tidak tahu siapa pembelanya.
Dan kantor kejaksaan memiliki firewall
antara aku dan apa pun yang berhubungan dengan Elijah Stone.
Kasus RICO terhadap Elijah adalah solid.
Mereka hanya putus asa.
Itulah yang membuatku khawatir.
RICO berarti siapa pun yang terlibat dalam organisasi berada di hook.
Aku adalah bagian dari organisasi.
Di bawah tekanan.
Dan pengacaranya tidak bisa membantah bahwa Anda adalah seorang pengacara mafia
tanpa mengakui bahwa klien mereka adalah seorang mafia.
Kau benar.
Tentu saja, karena kau selalu benar.
Aku pergi. Pikirkan tentang di mana Anda ingin pergi
untuk kencan malam kita.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ambil saran saya ... Anda ingin menempatkan raket tenis
di tangannya besok.
Oh, aku berharap kami memiliki perenang di tangan kami.
Apapun yang bisa membuat dia mendapatkan tumpangan penuh.
Percayalah. Anda tidak ingin tahu apa yang kita bayar
untuk uang sekolah Dominique.
Apa yang terjadi? Leah baik-baik saja?
Leah baik-baik saja. Hei.
Kami mengalami kecelakaan kecil dengan ASI.
yang kau tinggalkan di lemari es.
Oh, maksudmu ASI yang saya bangun jam 5:00 pagi.
pagi ini untuk memompa? ASI itu?
Ya. Baiklah.
Mama akan memberi makan bayi kecilnya yang manis.
Ayah... Ayah akan menunggu di mobil panas.
Satu hal lagi. Eh, dan saya ingin kata pengantar ini
dengan mengatakan aku hanya pembawa pesan.
Apa itu?
Sahabat Lila, Jenny,
membatalkan trik atau mengobati besok malam.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ibunya tidak mengatakannya,
tapi dia meninggalkan pesan yang aneh.
Oke. Kau punya teori. Apa itu?
Mereka mungkin tidak nyaman dengan penegakan hukum secara keseluruhan,
pistol-dalam-rumah hal.
Kau tahu, um, hanya tebakan liar.
Kau... Anda berada di satu hari ini.
Jam mengambil beberapa membiasakan diri.
Mm-hmm. Siklus REM saya di semua tempat.
Aku tidak seperti ini di akademi.
Ya, aku mengalami hal yang sama saat pertama kali mulai.
Aku tahu ini sulit, tapi kau harus menjadikan tidur sebagai prioritas.
Man, aku, seperti, terjaga.
pada saat kepalaku menyentuh bantal.
Ketika Henry masih bayi, kami mencoba segalanya
untuk membuatnya tidur... musik yang menenangkan,
begitu banyak perjalanan darat, aku yakin kami sendirian
menghancurkan lingkungan,
dan teknik membedong yang masih bisa saya lakukan saat tidur.
Hmm, saya rasa semua ini tidak berlaku untuk saya.
Bukankah dokter baru saja mengeluarkan peluru darimu?
Seperti, bukankah seharusnya kau beristirahat?
Itu adalah peluru tua. Aku baik-baik saja.
Apa?
Aku mendengar Anda berbicara dengan Ashley
tentang mengambil beberapa barangmu dari tempatnya.
Jadi, jika kau ingin membicarakannya, kita tidak bisa...
Halo. Selamat pagi.
Chen. Sanford.
Ada apa dengan dia?
Dia hanya pemarah dengan semua yang terjadi.
Tunggu. Apa... Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Apa? Dia baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Kami hanya ingin melindungi dan melayani.
Aaron. Aku harus pergi. Maafkan aku.
Apa?
Aku, eh ... Aku menemukan daftar ini secara online.
Tidak ada layar, termostat di 68, meditasi, minyak lavender.
Tidak berhasil.
Lampu merah. Lampu merah. Lampu merah!
Maaf.
7-Adam-15. Keadaan yang mencurigakan
di 12952 South Flower Street.
10-66. Perempuan dan transaksi bank.
Lebih ke kotak Anda.
Dimengerti. 7-Adam-15, tunjukkan pada kami tanggapannya.
Bertukar tempat. Aku yang mengemudi.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Tidak. Tidak cukup baik.
Ketika Anda kurang tidur, kedua penilaian Anda
dan refleks Anda terganggu.
Itu tak lebih baik dari mabuk.
Apa kau mengerti?
Ya, Pak. Kita beralih.
Apa masalahnya?
Oh. Sistem peringatan kami menandai beberapa tagihan
wanita muda ini berusaha untuk deposit.
Palsu?
Tidak, sepertinya mereka terhubung ke beberapa jenis
penyelidikan penegakan hukum.
Hai. Aku-aku hanya mencoba untuk membuat deposit.
Apa yang terjadi? Eh, bolehkah aku tahu namamu?
Macy Tomkins.
Dan apa kau punya tanda pengenal?
Dan dari mana Anda mendapatkan uang yang Anda coba setorkan?
Aku mengadakan garage sale selama akhir pekan.
Menghasilkan $ 1.000 untuk sebuah tas tangan desainer.
Seharusnya dapat lebih banyak, jika kau ingin tahu yang sebenarnya.
Saya kira Anda tidak punya nama atau deskripsi
dari orang yang membelinya.
Mm, ibu rumah tangga Brentwood. Celana yoga.
Benar. Ada kamera di sekitar tempat tinggalmu?
Tidak ada.
Oke. Aku hanya akan harus mendapatkan
sedikit lebih banyak informasi dari Anda.
Celina, maukah kamu memulai kartu FI? Kami...
Petugas Juarez.
Selamat datang kembali.
Monica.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada yang memberitahumu?
Memberitahu apa?
Aku di sini untuk deposisi.
Elijah Stone adalah klien saya.
Um... itu adalah sebuah kesalahan.
Anda tidak ingin berada di orbitnya.
Aku menagihnya $ 800 per jam.
Ini adalah orbit yang bagus.
Anda membaca semua penemuan. Kau tahu apa yang dia lakukan padaku.
Aku tahu apa yang kau tuduhkan dia lakukan padamu.
Maaf membuatmu menunggu.
Eh, reporter pengadilan masih menyiapkan di dalam,
tapi aku bisa membawa Anda kembali, jika Anda ingin.
Baiklah. Aku hanya perlu menelepon sebentar
sebelum kita mulai.
Ya. Tentu.
Permisi.
Kau tahu pengacara Elijah?
Kami pergi ke sekolah hukum bersama-sama.
Benarkah? Mm-hmm.
Apa ada sesuatu di dalam tasnya yang harus kita waspadai?
Dia cerdas, cukup kejam,
dan Tuhan melarang Anda meninggalkan kursi toilet.
Kami dulu bertunangan.
Mungkin Anda harus sudah memimpin dengan itu.
Mm-hmm.
Kami tidak berbicara tentang hal itu.
Dengar, aku hanya mengatakan jika kau ingin bicara
tentang perpisahan, aku di sini.
Aku tidak mau. Dengar, besok Halloween.
Orang-orang gila akan keluar dengan kekuatan penuh,
jadi mari kita fokus pada pekerjaan kita. Oke?
Baiklah.
Siluman Serigala.
Apa?
Siluman Serigala.
Dia sepertinya butuh bantuan. Kita harus berhenti.
Pagi. Sepertinya kau butuh bantuan.
Aku harus mendapatkan penyangga ini untuk mengatur atau aku kacau.
Oke. Yah, eh, kita akan membuat temanmu di sini dimuat,
dan Anda akan berada di jalan dalam waktu singkat.
Terima kasih.
Jadi, apa yang Anda, seperti, P.A. atau...
Aku seorang sutradara. Aku sedang syuting film pendek,
tapi aku kehilangan lokasi dalam satu jam.
Itu sangat keren. Kau dengar apa yang dia katakan?
Hmm. Dia seorang sutradara.
Oh. Ya. Oke.
Bantu dia bersiap-siap. Dia kehilangan siang hari.
Baiklah.
Kau tahu apa? Aku hanya butuh yang lebih baik...
Aku butuh sudut yang lebih baik.
7-Adam-100.
Tunjukkan Kode 6 di Bronson dan Rosewood...
kendaraan terhenti menghalangi lalu lintas.
Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu. Tunggu.
Anda tidak boleh mengangkat apapun.
Maksudku, kau baru saja menjalani operasi besar.
Benarkah? Aku bisa mengatasinya.
Tidak, aku tidak menjalani operasi besar. Aku-aku baik-baik saja.
Angkat pada hitungan ketiga. Oke.
Baiklah. Satu, dua, tiga. Ya.
Angkat.
Ya.
Ayo pergi! Dorong! Aku mendorong!
Kau ingin aku memanggil seseorang?
Tidak!
Aku menjalani operasi punggung, ingat? Oh! Kakiku. Kakiku.
Oh! Lututku. Lututku. Lututku. Lututku.
Kau baik-baik saja?
Ya. Terima kasih. Kalian berdua.
Ya. Senang bisa membantu.
Ya. Bradford.
Tidak, aku menugaskan Siega untuk itu.
Jadi, eh, apa yang kau maksud dengan singkat? Seperti, manusia serigala versus zombie?
Lycanthrope adalah sebuah metafora
untuk serangan patriarki pada otonomi tubuh.
Wow.
Tidak, aku tidak pernah mendapatkannya.
Jadi, eh, kau tahu, mungkin aku bisa, eh,
mengajakmu minum kopi dan kau bisa ceritakan lebih banyak?
Tidak, terima kasih.
Tidak. Tidak. Jangan lakukan apapun. Aku akan segera ke sana.
Ayo pergi.
7-Adam-15. Kemungkinan pembakaran di Elm dan West Sixth.
Hanya petugas pemadam kebakaran yang ingin kulihat!
Aku berpikir... Karena kita terikat,
bagaimana kalau malam ini, kita memiliki sedikit
Kompetisi membangun Lego?
Anda adalah seorang kontraktor.
Aku tidak membangun rumah dari Lego.
Saya pikir kita harus melakukan sesuatu yang intelektual,
seperti belajar bahasa baru
dan melihat siapa yang lebih fasih di akhir bulan.
Oh. Bahasa Jepang?
Anda mengajar bahasa Inggris di Kyoto.
Aku berharap kau tidak ingat.
Aku ingat semua yang Anda ceritakan.
Uh-huh. Apa yang saya minta Anda untuk mengambil
dari toko setelah bekerja?
Susu. Telur. Roti?
Pops... Es loli.
Teman-teman? Lihat? Aku ingat semuanya.
Sepertinya seseorang punya uang untuk dibakar.
Aku sangat lelah.
Mungkin uang itu dikutuk.
Kau tahu, api sangat membersihkan.
Ini digunakan dalam segala macam ritual.
Atau bisa jadi sesuatu yang lain.
Atau seseorang mencoba untuk menyembunyikan bukti kejahatan lama.
Alat pelacak.
Mengapa kejahatan lama?
Nah, alat pelacak saat ini
semuanya adalah microchip dan GPS.
Benda ini pasti sudah berumur 10 tahun.
Aku menebak... federal. Mungkin DEA atau FBI.
Jadi uang itu adalah bagian dari penyergapan penegak hukum?
Sepertinya begitu.
Tapi mengapa membakarnya sekarang?
Kami mencari tahu dengan mencari tahu pelacak siapa ini.
Berkendaralah dengan aman. Hei.
Eh, aku tidak yakin siapa yang harus diajak bicara.
Ya. Apa masalahnya?
Um, polisi ini berhenti untuk membantuku,
dan salah satu dari mereka meninggalkan radionya.
Ya. Aku bisa mengambilnya.
Apakah Anda kebetulan menangkap nama mereka?
Salah satu dari mereka tampak persis seperti orang itu
dari film dokumenter pembunuhan itu,
tapi saya pikir radio itu milik si pemurung. Oh.
Si pemurung...
Tim lupa radionya? Tim Bradford, polisi super?
Kau tahu, orang ini tidak akan membiarkan saya lupa bahwa saya pernah
tiga setengah menit terlambat untuk roll call.
Dapatkah Anda percaya itu?
Aku... kira.
Ini terasa seperti Natal. Terima kasih.
Keren. Jadi kau akan mengembalikannya padanya?
Ya, aku mengerti. Semoga harimu menyenangkan.
Bagaimana kau bisa terlibat dalam operasi penyengatan
terhadap Elijah Stone?
Saya menyampaikan keprihatinan saya tentang perusahaan kriminalnya
ke LAPD.
Lukiskan aku sebuah gambar. Anda pergi ke meja depan
di Mid-Wilshire. Dan kemudian apa?
Yah, aku tidak pergi melalui meja depan.
Oh. Kurasa aku bingung.
Dengan kata-kata Anda sendiri, jelaskan pertama kali
Anda membawa dugaan kejahatan Mr Stone ke LAPD.
Aku menyampaikan keprihatinanku pada Detektif Angela Lopez.
Di mejanya?
Di ruang tamu kami.
Mereka sudah menikah. Tapi kau sudah tahu itu.
Oh. Itu benar. Mm.
Ada dalam catatan saya.
Um, dan operasi penyengatan ini diizinkan untuk melanjutkan
meskipun ada konflik kepentingan yang jelas dan mengerikan?
Yah, kami memiliki kepentingan bersama dalam kebenaran.
Apakah biasa bagi detektif untuk menangani kasus yang melibatkan kerabat?
Tidak. Dan mengapa begitu?
Saya pikir ada kekhawatiran bahwa para detektif tidak akan melihat
bukti secara objektif,
tapi saya tidak berpikir itu adalah masalah di sini. Menarik.
Pertanyaan berikutnya... Eh, bolehkah aku menyelesaikannya...
Lanjut.
Mari kita lanjutkan.
Aku bilang, itu tidak ada di toko.
Yah, itu tidak hanya melompat dari pinggul saya.
Biar kuperiksa tas ini lagi.
Manusia serigala.
Aku meletakkan radionya untuk membantumu mengangkat penyangga bodoh itu.
Sutradara harus memilikinya.
Apakah Anda mendapatkan nomor teleponnya?
Hampir.
Apa-apaan ini?
Ada apa ini?
Siapa yang mengirim itu?
Seseorang yang akan mendapat banyak masalah.
Kau tahu, eh, kau bisa mengajukan
laporan insiden dan mendapatkan radio baru, kan?
Dan ditulis? Itu adalah satu hari penangguhan
tanpa bayaran.
Kurasa aku tahu di mana ini. Ayo kita pergi.
Bailing pada Halloween begitu pasif-agresif.
Maksudku, jika kau punya masalah denganku sebagai polisi
atau memiliki pistol di rumah saya, maka katakan saja padaku.
Setuju. Tapi jika itu masalahnya,
minta James mengundang mereka untuk makan malam.
Tunjukkan pada mereka brankas senjatamu. Semua orang menyukai James.
Orang-orang juga mencintaiku.
Tentu saja. Aku, misalnya, mengagumimu.
Kebanyakan orang menganggapmu menakutkan.
Segera kembali pada Anda.
Aku tahu. Itu sebabnya kita sangat cocok.
Baiklah. Baiklah.
Aku akan meminta James mengundang mereka untuk makan malam.
Uh, hai. Nyla Harper. Kami berbicara di telepon.
Ini Angela Lopez.
Xavier. Terima kasih untuk menyelam tepat di dalam ini.
Tentu saja.
Aku tidak percaya kita belum pernah bekerja sama sebelumnya...
semua gugus tugas LAPD / DEA Anda berada di.
Ya. Aku tidak pernah bekerja apa pun yang membawaku ke Midwest.
Pintar. Menyamar mendapat jauh lebih tidak nyaman
ketika itu negatif 20 keluar.
Hai. Maaf mengganggu. Anda ingin bertemu dengan kami?
Eh, ya. Petugas Nolan dan Juarez.
Mereka menemukan uang tunai yang terbakar dan pelacak lamamu.
Terima kasih. Kau tak tahu apa artinya akhirnya punya petunjuk.
Kami senang membantu. Petunjuk tentang apa, tepatnya?
Sepuluh tahun yang lalu, pasangan saya, Robert Buckley, mengatur membeli
dengan pedagang tingkat menengah bernama Winslow Harris.
Rob telah melakukan penyamaran selama berbulan-bulan,
dan ini adalah sebuah terobosan besar...
kesempatan untuk mendapatkan intel nyata pada operasi Harris.
Kedengarannya seperti itu tidak berjalan seperti yang direncanakan.
Sampai hari ini. Saya tidak yakin apa yang terjadi.
Kami menemukan mayat Rob seminggu kemudian.
Pelacak gagal, uangnya menghilang,
dan tidak ada yang mendengar kabar dari Harris sejak itu.
Huh. Uang itu dikutuk.
Maafkan aku. Apa? Bukan apa-apa.
Maju cepat ke hari ini, ketika uang dari sengatan lama
memicu alarm di bank lokal.
Oke. Tunggu. Kebakaran tempat sampah
dan penjualan cewek di garasi terhubung?
Macy Tomkins. Aku mencari info tentang dia...
sejarah pekerjaan jerawatan, beberapa tilang parkir yang tertunggak.
Tidak ada catatan kriminal.
Tidak mungkin kebetulan bahwa tagihan itu ditandai
di bank dan sisanya dibakar satu jam kemudian.
Tampaknya jelas Macy berbohong tentang di mana dia mendapatkan uang.
Pertanyaannya adalah, bagaimana dia terhubung dengan Winslow?
Ayo kita tanyakan padanya.
Bung, ini adalah salah satu truk kopi yang tampak samar.
Di sinilah aku mendapatkan kopi setiap pagi.
Tidak ada hipster Oat Milk Mafia yang menulis ulang skenario.
Bayar kopi dan kau pergi bekerja.
Kau terdengar seperti pria tua dari film "Up."
Hei , Johnnie . Hai.
Ada yang menurunkan radio ini?
Tidak. Tidak. Baiklah. Terima kasih.
Sialan.
Mereka mengejar kita di seluruh kota.
Oke. Jadi, apa gunanya?
Maksudku, mereka tidak meminta uang atau apapun,
dan jika mereka benar-benar ingin mengacaukan polisi,
mereka bisa melakukan lebih banyak hal dengan radio itu.
Aku tidak tahu. Kita harus mencari tahu
yang banyak studio yang.
Pasti sulit, bertahun-tahun
tidak tahu apa yang terjadi pada pasangan Anda.
Ya.
Dia bukan hanya pasanganmu. Kau mencintainya.
Apa? Celina.
Maafkan aku jika aku melangkah terlalu jauh. Anda hanya begitu sedih.
Kami bertemu di intelijen.
Setelah ia selesai sekolah menyamar,
kami berdua berakhir dalam kejahatan terorganisir.
Bir sepulang kerja berubah menjadi makan malam...
berubah menjadi... lebih.
Tak seorang pun yang bekerja dengan kami tahu.
Itu adalah waktu yang berbeda.
Tapi... kami memiliki satu sama lain.
Itu sudah cukup.
Lalu dia pergi.
Sepertinya sedikit kelas atas untuk golongan pendapatan Macy.
Serius. Aku bahkan tidak mampu untuk parkir di sini.
Nn. Tomkins? Ini Petugas Nolan.
Kami bertemu di bank sebelumnya.
Keamanan mengatakan dia tidak meninggalkan gedung.
Pintu terbuka.
Polisi! Kami masuk!
Dia sudah mati.
Dan kami yakin uangnya tidak dikutuk?
Aku menggosok melalui rekaman keamanan lobi,
dan orang ini menonjol.
Datang sekitar dua jam yang lalu, tinggal selama 20 menit,
dan kemudian pergi dengan terburu-buru.
Tidak banyak yang bisa dikatakan. Apa rasanya seperti Winslow?
Entahlah. Bisa jadi. Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Medali St. Brendan.
Santo pelindung para pelaut.
Winslow menyelundupkan narkoba ke pantai.
Menghabiskan separuh hidupnya di atas kapal.
Dia memakai kalung seperti ini 10 tahun yang lalu.
Gespernya rusak.
Dia mungkin merobeknya
saat dia berjuang untuk hidupnya.
Kami akan mendapatkan yang diperiksa untuk DNA.
Ini akan kembali ke Harris. Aku tahu itu.
Oke. Katakanlah itu terjadi.
Apa hubungannya dengan Macy?
Jika dia berbohong kepada kami di bank tentang di mana dia mendapatkan uang,
maka aman untuk mengasumsikan dia menutupi untuknya.
Atau dia mencurinya dari dia.
Either way, ketika ia menemukan uang itu ditandai,
dia panik dan membakar sisanya.
Kemudian datang ke sini dan membunuhnya.
Macy adalah kuncinya.
Kita harus menghancurkan hidupnya untuk menemukannya.
Sekarang, ini adalah jenis kopi saya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Film favorit saya ditembak di sini di tempat ini.
Tunggu. Tempat kopi favoritmu.
Film favoritmu.
Siapapun yang melakukan ini sangat mengenalmu.
Chen.
Siapa Arthur Andrews?
Arthur Andrews menyaksikan pembunuhan
yang dilakukan oleh salah satu kerabat Elijah Stone.
Dan Anda mewakili kerabat ini
sebagai bantuan untuk Mr Stone. Apakah itu benar?
Jika dengan "bantuan," maksudmu klienmu mengancam
untuk menyakiti saya jika saya menolak, maka ya.
Sekarang, kau bisa menanyai Tn. Andrews di kantormu,
tetapi Anda memilih untuk melakukannya di rumahnya.
Kenapa?
Itu lebih nyaman baginya.
Atau kau mencoba mengintimidasi dia
dan Anda tidak ingin ada saksi.
Tidak. Tidak.
Aku pergi ke sana setelah klien Anda memerintahkan saya
untuk menemukan cara untuk merusak kredibilitas Tuan Andrews.
Dia berkata, "Kau yang membuat saksi ini pergi atau Moreno yang akan pergi."
Dan sebagai catatan, Moreno adalah salah satu penegak Elijah Stone
yang saat ini dipenjara,
menunggu persidangan atas beberapa tuduhan,
termasuk percobaan pembunuhan terhadap petugas polisi.
Dugaan penegak hukum.
Tapi yang kami tahu pasti adalah bahwa Anda menelepon untuk memberi tahu
tentang senjata api ilegal di rumah Tuan Andrews.
Ya. Dan tip yang menyelamatkan hidupnya.
Menurutmu, ya.
Tapi klienmu, seorang pria yang dituduh melakukan pembunuhan,
bebas karena kau merusak reputasinya...
... dari satu-satunya saksi yang memberatkannya.
Ya. Tidak. Itu argumen yang bagus. Benar.
Dan jika saya berada di sisi lain dari meja itu,
Aku akan membuatnya sendiri.
Tapi itu omong kosong, dan kau tahu itu! Wes.
Aku tidak tahu hal seperti itu.
Anda hanya tidak bisa mengakui bahwa saya outarguing Anda.
Ya, jika Anda mengabaikan kebenaran!
Wesley, biarkan saja.
Kau tidak pernah memenangkan pertengkaran selama lima tahun kita bersama.
Apa yang membuatmu berpikir sekarang akan berbeda?
Uh-huh.
Mengapa... Mengapa kita tidak mengambil ini besok?
Ya. Tidak. Itu ide yang bagus.
Itu sempurna. Tentu saja.
Hei. Wes. Hei. Tahan.
Anda tidak bisa membiarkan dia mainan Anda seperti itu.
Ya, maaf. Aku hanya kehilangan fokus.
Tidak akan terjadi lagi.
Oke. Nah, fakta-fakta ada di pihak kita,
jadi fokuslah pada hal itu.
Ya. Benar.
Aku harus bertanya padamu... bagaimana hubungan kalian berdua berakhir?
Apa kau bertanya apa aku masih menutup teleponnya?
Atau dia pada Anda. Aku tidak tahu.
Aku hanya perlu tahu kemana benda ini bisa pergi.
Baiklah. Dengar. Monica dan aku ingin kehidupan yang sangat berbeda.
Keluar dari sekolah hukum, dia menargetkan
firma hukum yang paling kuat.
Aku menyewa tempat di sebelah toko perlengkapan akuarium.
Hm. Itu tidak akan pernah berhasil.
Hanya butuh waktu dua tahun untuk mengetahuinya.
Oke.
Dengar, ambil sisa hari ini,
tapi besok, Anda datang dengan wajah permainan Anda, ya?
Ya.
Di mana radioku?
Apa terjadi sesuatu pada radiomu?
Oh, kau tahu? Halloween besok.
Mungkin roh pendendam mengambilnya.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Apakah menyandera radio saya membayar kembali untuk bagaimana sulit
Aku pada Anda sebagai pemula?
Benarkah? Astaga, aku tidak menyadarinya.
Oke. Tapi sekali lagi, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,
tapi aku mungkin bisa membantumu mencari radionya
jika Anda memberitahu saya apa yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi dengan saya.
Tolonglah. Aku naik dengan Anda cukup lama
untuk mengetahui kapan kau menjadi dirimu sendiri dan kapan kau marah.
Maksudku, kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, aku tidak tahu di mana radionya.
Kau benar tentang keuangan Macy.
Forensik masuk ke laptopnya dan menemukan ini.
"SugarBeaus.com. Peluang menunggu."
"Anastasia Kennedy."
Macy memiliki seorang sugar daddy.
Ayah... jamak.
Surat perintah dalam proses mendapatkan nama mereka.
Itu menjelaskan bagaimana dia membayar untuk apartemen yang bagus.
Anda pikir itu adalah bagaimana dia bertemu Harris?
Mungkin.
Biar kulihat fotonya segera setelah kau punya daftarnya.
Setelah menatap wajahnya selama satu dekade terakhir,
Aku bisa melihat orang itu dari luar angkasa.
♪ Kau tahu aku menginginkannya
♪ I want it all now
Saya pikir kita perlu lebih banyak batu nisan.
Eh, tidak, saya pikir kita baik.
Apa yang salah?
The Reeds telah menolak undangan makan malam kami.
Apa, pertama trik atau memperlakukan, sekarang ini?
Apa... Orang-orang ini benar-benar memiliki masalah dengan saya menjadi polisi?
Bukan karena itu mereka menghindari kita.
Sayang, apa... apa Jenny mengatakan sesuatu padamu?
Orangtuanya mengatakan kepadanya bahwa itu tidak aman di sini
Karena Anda bergaul dengan penjahat.
Penjahat.
M-Berarti saya ... teman-teman saya dari pusat komunitas?
Akhir-akhir ini di sekolah, Jenny telah mengulangi
hal-hal yang orang tuanya katakan tentang "orang-orang itu."
Dan lebih buruk lagi.
Oke. Rumah Jenny yang mana?
Aku-aku tidak berpikir menghadapi mereka
akan menjadi konstruktif.
Oh, Anda dapat sekrup konstruktif.
Ibu, tidak apa-apa. Hanya karena kita tinggal dekat
tidak berarti kita harus bergaul dengannya.
Baiklah. Sayang, aku minta maaf. Aku tahu...
Aku tahu Jenny adalah temanmu.
Dulu.
Aku akan masuk ke dalam, oke?
Oke. Tapi dengar, kau bisa bicara dengan kami
tentang apa saja, kan?
Oke.
Hm.
Ini tidak benar. Tidak.
Haus?
Aku baik-baik saja.
Mm. Aku hanya mengatakan...
130.000 adalah banyak Scovilles.
Anda menyadari bahwa saya telah benar-benar terbakar sebelumnya.
Mm! Mm! Hm!
Ya!
Bailey 22, Nolan 21.
Aku telah membuat kesalahan besar.
Aku berpikir pernikahan di bulan Mei.
Kita akan merindukan Mardi Gras, tapi cuacanya akan bagus,
dan kita akan memiliki banyak waktu untuk keluar menyimpan tanggal.
Anda masih harus menang dengan 2.
Saya pikir Anda harus berhenti sementara Anda berada di belakang.
Mm.
Aku tidak bisa tidur. Segera setelah saya menutup mata saya,
semua yang bisa kupikirkan adalah kau memperingatkanku
betapa berbahayanya bagi saya untuk bertugas setengah tertidur.
Dan aku tidak bisa... Aku-aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Eh... Hei, kemarilah.
Tidak ada pelatihan yang bisa mempersiapkanmu
untuk jumlah stres yang kita hadapi setiap hari.
Ini akan memakan waktu, tetapi tubuh Anda akan beradaptasi.
Oke? Kenapa kau tidak duduk di sofa?
Oke. Bagaimana kalau minum teh?
Ya. Oke.
Chamomile membuatku pingsan.
Begitu juga dengan musik.
Eh, sebenarnya, akar valerian bekerja lebih baik,
dan tidak bermain musik.
Itu akan membuatnya tetap terjaga. Dia ingin white noise.
Bagaimana statis akan membantunya tidur?
Tidak statis. Ilmu pengetahuan.
Anda ingin bertaruh, Profesor?
Siapa pun yang bisa membuat Celina tertidur lebih dulu akan menang.
Bagaimana itu bahkan kontes?
Yah, kita bergiliran, dan jika dia tertidur
pada giliran Anda, Anda menang.
Ya, tapi kau tak bisa memisahkan penyebabnya.
Maksudku, bagaimana jika dia mengantuk mendengarkan white noise
tapi tidak tertidur sampai dia mendengar musik?
Sepertinya kau takut caraku lebih baik.
Aku tidak takut.
Anda terdengar takut.
Oke. Aku mengerti apa yang kau coba lakukan di sini.
Aku melihatmu. Mm-hmm.
Dia mencoba untuk...
Kita akan menyebutnya seri.
Ya.
Hei.
Whiskey?
Kapan kau mulai minum wiski?
Aku pergi ke Vegas untuk akhir pekan, dan ketika aku kembali,
tunangan saya telah membereskan barang-barangnya.
Mm.
Mungkin dia marah karena kau berselingkuh.
Oh. Apakah itu sebabnya kau mengambil kasus ini?
Untuk membalas dendam padaku?
Wow. Narsisme.
Aku tidak merindukan itu.
Oh, aku yang narsis?
Wesley, Anda pikir itu adalah misi Anda untuk secara pribadi menyimpan
semua orang tertindas di Los Angeles.
Mm-hmm. Yah, setidaknya aku mencoba daripada menjual
jiwa saya untuk $ 800 per jam.
Oke. Beberapa dari kita harus bekerja untuk hidup.
Saya tidak memiliki dana perwalian untuk kembali.
Aku tidak mengatakan tidak menghasilkan uang.
Saya mengatakan Elia berbahaya.
Aku bisa mengatasinya.
Tidak, Anda tidak bisa.
Dia adalah seorang manipulator, dan dia selalu 10 langkah di depan.
Jadi, kontrol apapun yang Anda pikir Anda miliki, itu adalah ilusi.
Dan saat Anda berhenti melakukan perintahnya,
dia akan mengancam orang-orang yang Anda cintai.
Anda akan hidup dalam teror, dan Anda akan berkompromi
setiap prinsip yang kau pegang teguh
sampai kau bahkan tidak mengenali dirimu sendiri.
Prinsip selalu menjadi hal yang Anda pegang.
Hai.
Oh. Detektif Lopez.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Dan kau?
Oh, dia tidak tahu. Uh, baiklah kalau begitu,
Aku harus pergi.
Kalian berdua memiliki beberapa hal untuk, eh, dibicarakan.
Sampai jumpa di deposisi besok.
Um, aku akan membutuhkan satu lagi.
Anda mungkin akan menginginkannya juga.
Wesley?
Ini bukan masalah besar. Um, aku baru tahu
bahwa dia adalah pengacara yang mewakili Elia
pagi ini. Aku akan memberitahumu saat makan malam.
Kami, um, digunakan untuk tanggal.
Itu lebih dari itu.
Kami bertunangan selama sekitar satu tahun.
Tapi kami tidak cocok satu sama lain,
dan aku mengacaukannya dengan berselingkuh dengan seorang rekan kerja.
Begitu banyak untuk kencan malam.
Selamat pagi. Pagi.
Terima kasih untuk membiarkan saya kecelakaan.
Aku, um... kau tahu, aku merasa seperti di rumah sendiri.
Orang tua saya akan bertengkar bolak-balik,
sama seperti kalian.
Itu selalu membuatku tertidur.
Oh, aku tidak tahu bahwa aku akan menelepon
apa yang Bailey dan saya lakukan bertengkar.
Lebih seperti ... perdebatan yang bersemangat.
Berbicara tentang roh, aku baru saja memberitahu Bailey tentang mimpiku.
Dan ini dia.
Aku bermimpi Winslow adalah seorang gadis panggung yang mengenakan bra berlian.
Kami menari tango, dan ketika aku menyadari siapa dia,
dia kabur.
Dan aku mencoba menghentikannya, tapi tiba-tiba,
Aku sangat haus, seperti, aku tidak bisa bergerak.
Dan kemudian aku terbangun.
Jadi, menurutmu apa artinya?
Aku? Apakah kita... Apakah kita benar-benar melakukan ini?
Nah, tango adalah tarian terlarang.
Jadi itu bisa mewakili melakukan sesuatu
Anda tidak seharusnya lakukan.
Seperti perdagangan narkoba atau pembunuhan.
Oke. Bagaimana dengan berlian?
Berlian itu keras dan tidak berubah.
Jelas, itu berarti Winslow tidak mengubah caranya.
Dan kau bermimpi kau haus
karena kau pikir dia berada di dekat air.
Ya.
Apakah ini benar-benar bagaimana Anda memecahkan kejahatan?
Kurasa kita akan mengetahuinya.
Tetanggaku adalah sampah.
Itu adalah sesuatu yang tidak diberitahukan oleh inspeksi rumah.
Dan aku tidak akan peduli, tapi sekarang mereka menyeret Lila
ke tengah-tengah B.S. berpikiran sempit mereka
Maafkan aku.
Wesley dulu bertunangan dengan pengacara baru Elia.
Kau bercanda.
Tidak. Dan itu berakhir karena dia berselingkuh.
Oh, aku tidak tahu dia punya itu dalam dirinya.
Aku juga tidak.
Dan sekarang aku marah karena dia tidak pernah mengatakan kepada saya
Aku harus pergi duduk di seberang mantannya di deposisi
di mana dia akan melakukan segala sesuatu yang dia bisa untuk mendapatkan di bawah kulit saya.
Eh, mungkin tinggalkan pistol Anda di sini.
Mungkin tidak.
Aku melihat setiap sugar daddy yang dimiliki Macy.
Tak satu pun dari mereka adalah Harris.
Nah, DNA dari kalung itu cocok dengan Winslow.
Aku tidur setiap malam selama 10 tahun terakhir
bertanya-tanya, "Apa aku mengacaukannya?
Apakah saya penyebab pasangan saya menjadi seperti ini?"
Lihat, Anda hanya pernah berada di luar
dari sebuah operasi penyamaran.
Saya telah tinggal selama bertahun-tahun di dalam.
Dan percayalah, apa yang terjadi bukan salahmu.
Guys, Celina punya ide yang luar biasa
bahwa kami melakukan uji tuntas kami,
dan saya pikir itu layak dikejar.
Dari laporan kartu kredit Macy, maksudku,
Anda dapat memberitahu dia menghabiskan waktu di distrik marina
selama enam bulan terakhir.
Tapi tak satu pun dari klien sugar daddy-nya yang tinggal di sana.
Menurutmu dia bertemu dengan Winslow?
Itu masuk akal. Maksudku, dia menjalani hidupnya di sekitar kapal.
Mungkin dia kembali ke penyelundupan narkoba.
Aku akan mendengar jika dia kembali dalam permainan.
Maksud saya, menangkapnya adalah obsesi saya.
Yah, mungkin dia menemukan pekerjaan yang sah di marina,
dan di situlah mereka bertemu dan jatuh cinta.
Cinta? Bagaimana Anda sampai di sana?
Aku merasakannya.
Eh, tapi... tapi hubungan romantis
akan menjelaskan bagaimana Macy menjadi cukup dekat dengan Winslow
untuk mencoba menyetor uang itu.
Dan bagaimana dia masuk ke apartemennya untuk membunuhnya.
Either way, marina adalah tempat yang besar,
dan kita kehabisan waktu.
Dia bisa bersiap-siap untuk berlayar ke Meksiko.
Nah, kartu kredit Macy punya banyak tagihan
di meteran parkir dekat Pier 9.
Oke. Aku akan menelepon Polisi Pelabuhan
dan minta mereka menemuimu di sana.
Ayo kita pergi.
Detektif Lopez.
Saya harap Anda dan Wesley memiliki kencan malam yang indah.
Sangat menyenangkan. Terima kasih.
Mari kita gali, ya?
Catatan stasiun Mid-Wilshire menunjukkan suami Anda mengunjungi
tersangka dalam tahanan dengan nama Aiden Merritt.
Jika itu yang ada di log.
Apa yang tidak ada di log adalah fakta bahwa hari berikutnya,
Merritt ditemukan tewas di selnya di Menara Kembar.
Dia telah ditikam oleh sesama narapidana.
Apakah Anda sadar bahwa suami Anda mewakili narapidana ini
yang membunuh Merritt?
Saya tidak mengawasi klien suami saya.
Aku akan terus mengawasinya jika aku jadi kau.
Aku tidak perlu. Aku percaya padanya.
Ini masalahnya...
Pembunuh Merritt siap untuk bersaksi
bahwa Wesley membayarnya untuk melakukan pembunuhan.
Itu tidak terjadi.
Bagaimana Anda bisa yakin?
Mungkin Anda tidak tahu suami Anda
sebaik yang Anda pikir Anda lakukan. Aku tahu suamiku bukan pembunuh.
Elia adalah.
Mari saya ceritakan apa yang terlihat seperti saya.
Sepertinya suami Anda mencoba untuk memaksa Merritt
ke dalam menunjuk jari pada klien saya,
dan ketika ia menolak, suami Anda telah dia dibunuh.
Aku sudah berurusan dengan banyak pengacara teduh di hari saya,
tetapi Anda adalah tingkat berikutnya. Tolonglah. Serangan pribadi
sangat tidak profesional. Oke.
Ini... Tidak profesional?
Anda membayar salah satu klien Wesley untuk memberikan
kesaksian palsu. Aku tidak melakukan hal semacam itu.
Kemudian Elia lakukan. Tidak masalah.
Yang penting adalah apa yang juri akan percaya.
Dan cara licik Anda menjalankan penyelidikan ini
telah memberikan keraguan yang cukup masuk akal.
Jujur saja, jika Elia bebas, itu bukan karena aku,
itu akan menjadi karena Anda.
Baiklah. Mari kita istirahat di sini, hmm?
Ayo.
Ide bagus. Kau dan aku harus bicara.
Aku mengerti apa yang kau coba lakukan di sana,
dan itu pintar,
tapi faktanya adalah, kami menangkap klien Anda
di sebuah gudang yang penuh dengan narkotika ilegal.
Klien saya sama terkejutnya dengan LAPD.
Elijah Stone adalah anggota terhormat dari komunitasnya.
Satu-satunya kejahatan di sini adalah bahwa salah satu orang
ia mengambil di bawah sayapnya mengkhianati kepercayaannya,
mengeksploitasi niat baik klien saya
untuk memajukan usaha kriminal mereka sendiri.
Apakah Anda benar-benar berharap ada orang yang percaya bahwa Elijah Stone
tidak menyadari operasi penyelundupan narkoba besar-besaran
terjadi tepat di bawah hidungnya?
Tidak masalah.
Oke. Kita lihat saja nanti.
Sejujurnya...
optik kasus Anda adalah berantakan.
Jika kau membawa ini ke pengadilan, aku akan menyeret LAPD
dan kantor kejaksaan melalui lima mil lumpur.
Kau dan atasanmu akan beruntung bisa selamat dari skandal ini.
dengan pekerjaan Anda.
Jadi... bantulah dirimu sendiri.
Pergilah selagi kau masih bisa.
Hei. Hai.
Apa yang terjadi dengan Tim?
Yah, dia kehilangan radionya.
Aku akan memberikan radionya
jika Anda memberitahu saya apa yang mengganggunya.
Jujur, aku tidak tahu.
Dia tidak akan memberitahu saya baik.
Apa? = Ya.
Siap untuk roll?
Mm-hmm.
Hai. Selamat pagi.
Pagi.
Masih hilang radio Anda?
Tidak. Ada di toko.
7-Adam-100, petugas dalam acara.
7-99 memanggil supervisor.
Dimengerti. Tunjukkan saya dalam perjalanan.
Di mana masalah standar Anda?
Ini dia.
Itu sudah tidak standar lagi sejak tahun 60-an.
Ayo mulai, Thorsen.
Tunggu. Biar kuambilkan fotomu dulu.
7-Adam-100, bisa aku minta radio, tolong?
7-Adam-100, apa kau dengar?
Di mana penjaganya?
Harper bilang dia akan menemui kita di sini.
Astaga, tempat ini sangat besar. Maksudku,
Harris bisa berada di mana saja.
Atau dia bisa saja pergi sekarang.
Ayo kita berpisah. Pergi ke arah sana.
Aku adalah orang yang berbeda saat itu.
Aku mencoba mengikuti jejak ayahku...
firma hukum sepatu putih, acara di country club,
Natal di Mustique.
Dan aku sengsara.
Ini bukan tentang Monica atau rekan kerjanya.
Ini adalah cara yang egois dan bodoh untuk meledakkan kehidupan
yang membuat saya tidak bahagia.
Tapi aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Aku tahu, karena kau takut padaku.
Karena aku jatuh cinta padamu.
Hei.
Eh... kami menjatuhkan kasus terhadap Elia.
Apa? Kau tak mungkin serius.
Aku takut aku serius. Terlalu banyak risiko
dalam mencoba untuk mengambil hal ini ke pengadilan.
Aku menempatkan keluargaku dalam bahaya mengejar orang ini.
Dengar, aku mengerti ini menjengkelkan,
tapi kami hanya memainkan kartu yang Anda berikan kepada kami.
Jadi kau hanya akan membiarkan dia berjalan?
Ini menjadi jelas setelah deposito ini
bahwa kasus ini adalah pecundang.
Lihat, mengambil beberapa hari, Anda tahu,
mendapatkan kepala Anda di sebelah kanan.
Kita akan membicarakan apa yang berikutnya untuk Anda di sini.
Winslow!
Polisi! Tunjukkan tanganmu!
7-Adam-15. Tembakan di 221 Whaling Way.
Tersangka adalah buronan Winslow Harris...
Pria Latin, kemeja hitam, celana jins gelap.
Bersenjata dengan pistol. Meminta pesawat dan bantuan.
Kau tak boleh bergerak di sini, Winslow! Sudah berakhir!
Kau tak apa-apa? Aku tak apa.
Minggir. Pindah.
Kau akhirnya akan membayar untuk apa yang kau lakukan.
Kau bisa pergi begitu saja.
Itu kesepakatan yang kau berikan pada Macy Tomkins?
Itu tidak seharusnya terjadi.
Dia tidak seharusnya tahu! Kami sangat senang!
Katakan kepada keluarganya.
Katakan kepada keluarga pasangan saya
dan orang-orang yang mencintainya.
Anda tidak akan percaya padaku, tapi aku akan mengatakannya padamu.
Malam di kesepakatan itu...
pistol meledak. Itu hanya...
Itu meledak di tanganku.
Aku tidak tahu dia polisi!
Tak satu pun dari itu penting sekarang.
Tidak ada kesempatan kedua, kan?
Tidak untukmu.
Tapi aku hidup sekarang.
Jatuhkan senjatanya. Lakukan sekarang.
Kau ditangkap.
atas pembunuhan Macy Tomkins...
... dan Robert Buckley.
Jadi, bagaimana tanya jawabnya?
Sejujurnya, aku memeriksa setelah kata-kata "Winslow Harris"
dan "hukuman seumur hidup."
Saya tidak bisa mengatakan apa artinya bagi saya,
mengetahui pembunuhnya berada di balik jeruji besi,
apa artinya akhirnya memiliki jawaban
tentang saat-saat terakhir.
Terima kasih.
Oh, dengan senang hati.
♪ Tidak apa-apa jika kita lupa waktu ♪
Hei, selamat Halloween. Kau punya rencana malam ini?
Atau haruskah aku berasumsi kau akan berada di dalam,
bersembunyi dengan lampu padam?
Aku tidak bersembunyi.
Aku meninggalkan semangkuk permen di teras.
Oh. Hei.
Um ... di sini.
Kupikir menyiksamu akan lebih menyenangkan,
dan mendapatkan pikiran Anda dari
dari apa pun yang telah mengganggu Anda.
Tapi aku harus tahu lebih baik daripada mencoba untuk mendapatkan
ke dalam bisnis pribadi Anda.
Selamat malam.
Ashley dan aku, eh, putus.
Yah, kurasa secara teknis, dia putus denganku.
Maafkan aku. Terima kasih.
Dengar, dan asal tahu saja, aku-aku menghargai
seluruh lelucon radio Anda ... sedikit.
Ini mengambil pikiran saya dari hal-hal.
Nah, bagus.
Lucy. Siap untuk pergi?
Uh, yeah. D... Eh, apa kau ingin bergabung dengan kami?
Kita akan pergi makan.
Oh, tidak, tidak. Aku tidak apa-apa.
Saya g... Aku... Saya mengalahkan.
Kalian berdua bersenang-senanglah.
Mediterania terdengar bagus?
Ya. Kedengarannya bagus.
Sayang, aku tahu bahwa trik-atau-mengobati
dengan orang tua Anda tidak keren,
tapi aku kebetulan berpikir bahwa pakaian kita luar biasa.
Benar.
Dan aku benar-benar bersenang-senang dengan kalian.
Apakah Anda, sekarang?
Oh, Tuhan. Seseorang TP'ed rumah Jenny.
Konstruktif, ya?
Trick or treat.
Sampai jumpa! Happy Halloween! Apa yang kau dapatkan?
Kau harus mengakui aku memakainya dengan lebih baik.
Ya, Anda memakai segala sesuatu yang lebih baik.
Tidak ada yang membantahnya.
Aku tidak setuju untuk bersaing atas hal ini.
Hei!
Selamat Halloween!
Oh, itu adalah kostum yang brilian, anak muda.
Kau juga, pria yang sedikit lebih tua.
Aku tidak melihat banyak penggemar Philly di sisi ini, eh, Rockies.
Kau dari sana?
Uh, Foxburg, sebenarnya. Baru pindah ke sini beberapa tahun yang lalu.
Tuhan, kau sangat mirip dengan pria dari CNN itu.
Siapa namanya?
Jake Tapper.
Tidak, bukan itu.
Ya, benar.
Ini. Kalian mau permen?
Berterima kasihlah pada orang-orang baik.
Terima kasih. Dimengerti.
Semoga malammu menyenangkan.
Sampai jumpa! Kau juga!
Hei, yo, hei, yo.
Hei!
Dapatkah saya, eh, tidur lagi?
Aku tidak tahu kalau itu ide yang bagus.
Bukankah kau bilang tidur yang berkualitas itu penting
untuk pekerjaan polisi yang baik?
Ya, tapi aku tidak terdengar seperti itu, kan?
Dan kau ingin pemula untuk melakukan pekerjaan polisi yang baik.
Tentu saja.
Bagus. Masuklah. Kau bisa tidur di sini malam ini.
Aku akan mengambilkan chamomile.
Oke. Tapi ini terakhir kalinya.
Mm-hmm. Dan bukankah kita setuju bahwa akar valerian
lebih baik untuk tidur?
Chamomile lebih mudah di perut.
Dari mana kau dengar itu?
Wesley Evers, pengacara.
Sudah kubilang.
Aku selalu menang.
Oh, kau benar-benar berpikir ini sudah berakhir?
Apa kau bercanda? Anda mengacaukan kasus saya begitu buruk
bahwa tidak ada yang akan ingin menyentuhku.
Saya pikir saya mendapat izin bebas dua tahun.
Kau tahu, datang setelah saya sebelum itu akan menjadi tidak pantas,
mengingat bagaimana dikompromikan Anda dan teman-teman LAPD Anda terlihat.
Saya tidak akan mengandalkan itu.
Yah, aku pikir aku cukup tak tersentuh.
Aku ada urusan yang harus diurus, tapi...
Aku akan menemuimu, Penasihat.
Teks oleh VITAC...