Hari terakhir pelatihan.
Hari terakhir Tim perintah menggonggong.
Hari terakhir menembak sebentar lagi.
Hari terakhir merekam setiap cacat keturunan.
Agak pahit.
Tidak. Cukup manis.
Maaf. Maaf.
Kalian, berhentilah meminta maaf.
Kalian akhirnya berhasil, dan aku akan berada dibelakang kau.
- Bulan tambahan akan cepat berlalu. - Kau tahu itu.
Apakah Tim akan melakukan sesuatu yang spesial...
...untuk mengingat tugas terakhir kau?
Tidak tahu ya. Kau tahu, ketika kau bangkit dari hubungan yang penting...
...harus ada jalan yang dilakukan untuk memastikan pisah secara sehat.
Kita harus merasakan semuanya satu per satu.
Bagaimana, jika dia tak tahu kalau kau melakukannya?
Penipu, selamat tinggal.
Itu, ya.
- Kau akan pergi dengan siapa? - Tidak tahu.
Grey sibuk, dan Smitty mendapatkan tato kembali.
Ya, jangan ditanya.
Jadi, kita keluar dari T.O's, dan aku tebak...
...aku menyelesaikan tahun pemula di resepsionis.
Boot.
Di mana perlengkapan kita?
Tunggu, apa?
Kita memulai perjalanan ini bersama.
Aku pikir kita harus mengakhirinya.
Setuju?
Ayo pergi.
Aku pikir kita pas.
Kau melakukannya? Maksudku, kenapa? Apa?
Kukatakan padamu etika, Profesor. Dia seharusnya pergi bersama?
Tidak, kita bahkan tidak mendiskusikannya.
Tapi, aku ingin lulus dari kelas ini.
Jadi sangat penting dia tidak mendapat suntikan hari ini.
Tak ada jaminan.
Kau denganku, kau naik roller coaster.
Baik, Nyla. Aku tahu-
- Hai. Selamat pagi. - Selamat pagi.
Profesor Ryan, ini Detektif Nyla Harper. Pelatihku.
Aku dibilang kau akan pergi berkendara dengan kami hari ini.
Aku harap tidak apa.
Aku tak ingin membuatmu merasa kikuk karena bertanya.
Tapi komandanmu berkata kau merasa dicurangi.
- Jika aku tak bersamamu, jadi- - Dan dia benar.
- Ayo. - Baik.
Jadi, kau, menandatangi semua pekerjaan. Katanya kami tak diizinkan.
Jika kau lumpuh atau dibunuh?
Iya. Agak sedikit berlebihan.
- Tidak. - Kita berusaha untuk melindungimu.
Tapi, kita tak dapat jaminan keselamatanmu.
Kau akan terus terpapar bahaya yang kita hadapi juga.
Lebih banyak petani yang mati dibanding polisi tiap tahunnya.
Aku tak harus menandatangani pembebasan untuk memetik apel.
Karena kau tidak mengambilnya dari pemotong kayu.
Apa kau pernah melihat kamera dari dekat?
- Tidak. - Mereka, selalu bekerja...
...sampai kita sangat membutuhkannya.
Kita menyalakannya, dan mulai merekam dan mereka kembali dua menit.
Jadi, kita dapat merekam kejadian menit terakhir.
Tapi kenapa selalu rusak ketika polisi melewati batas?
Kau akan terkejut bagaimana polisi menginginkan kamera fisik.
Begitu memudahkan untuk membantah keluhan.
Oke, lalu kau tidak masalah jika aku merekam selama perjalanan ini.
- Sebagai alat penelitian. - Tidak masalah.
Asalkan kau mematikannya saat kita di klub penari untuk makan siang.
Dia bercanda.
Bufetnya buruk di klub penari itu.
Siap pergi?
Aku akan menang untukmu seperti yang kau mau.
- Kau sudah dapat? - Ya.
Baiklah.
Tugas kita yang terakhir bersama.
Ini gila?
Tidak juga.
Ayolah, maksudku, kita sudah sering bersama selama satu tahun.
Kemudian, akan ada pemula baru yang...
...menggantikan, membuat ku kesal selama 12 jam.
Kau takkan rindu berkendara denganku?
Ini pekerjaan, bukan jam bermain.
Mengelak.
Apa?
Tidak ada.
Jadi, kau mengajar penuh waktu?
Tidak, hanya malam dan akhir pekan.
Kerja harianku litigasi hak sipil.
Mengajar, menulis.
Hits baru kabel.
Kapan kau tidur?
Tidur? Apa itu?
Apa itu yang kau lakukan di kelasku pada hari Minggu?
Apa?
Tidak.
Terkadang, aku hanya menahan kedipan lama sekali.
Kau bohong pada gurumu apa ini jalan ke sana?
Sebenarnya, aku mendengarnya. Aku akan merubah jawabanku.
Tergantung seberapa sibuknya kau...
...kenapa mengambil waktu untuk berkendara?
Aku baru menyelesaikan buku untuk polisi masa depan.
Hey, apa kau berkata tantangan terbesar yang kau hadapi setiap hari?
Menemukan toilet yang aman.
Itu, apa benar?
Maksudku, kita tak bisa gunakan toilet untuk keamanan.
Pintunya pindah dari lantai ke langit.
Dan lokasi toilet juga penting...
...sehingga tak banyak orang yang melihat kita keluar dan masuk.
7-Adam-15, alarm pencurian di pemukiman, 1330 Monrovia.
Ratusan dollar pemicu yang tidak disengaja. Sulit untuk lolos.
Dia bercanda.
Tidak. Tak mungkin kita mengacaukan layanan panggilan.
Mengerti, respon.
Apa kau menganggap dirimu sebagai guruku?
Tidak. Aku itu TO-mu.
Sudah tugasku memastikan tidak ada bahaya...
...ketika kau terjun di jalan tanpa pengawasan besok.
Kau tahu, saat pemula. Aku tak sabar masa percobaan aku berakhir.
Aku tidak sabar.
Percayalah.
Tapi, aku tahu pentingnya mengakui kehilangan.
Ketika melalui masa seperti ini.
Mengakui kehilangan?
Apa ini, sesuatu pendekatan bias Intro to Psych?
Itu bukan bias.
Sudah sering digunakan psychological model.
Untuk membantu memulihkan orang yang hubungannya berakhir.
Hubungan?
Rekan. Bimbingan.
Apapaun yang kau sebut.
Aku tak ingin menamainya.
Seperti kau takkan melihatku saja di markas besok.
Kau tahu tidak ada yang bisa dibicarakan?
Banyak.
Aku punya banyak daftarnya.
Jadi, daftar?
Kau tahu, membuang sampah denda 250 dollar.
Sangat bernilai.
Kenapa tersenyum?
Kami sedang berhalusinasi.
Tapi sekarang ingin marah.
Lebih banyak proses.
Terimakasih.
Keluarkan aku dari kantor.
Maksudku, bukan hanya hari ini.
Bukankah kau dapat memberhentikanku dari program ini? Setelah satu hari.
Aku berhutang karir ku pada kau.
Kuakui, jangan membenci.
Aku pilih roti lapis. Kita sudah dekat Phillipe, tapi kau baru saja sarapan.
Kau mempertanyakan wanita hamil?
Tidak, Bu.
Apa?
Kau akan menjadi ibu.
Lalu?
Aku tidak tahu. Maksud aku-
Banyak hal yang sudah terjadi sejak kita berkencan.
Aku tahu T.O ku itu sangat penting untuk karirku.
Tapi, aku tidak tahu.
Aku tak menyangka kau sangat penting dalam hidupku.
Buang barang jelek. Aku mual.
Apa kau sudah membaca laporanku?
Sudah.
Sebenarnya aku mengikutimu di media sosial.
Oh. Dan?
Aku akan membuat pembaruan seperti yang kau mau...
...tapi beberapa tidak sesuai realita.
Mungkin itu bukan realita milikmu.
Entah kau ingin opiniku atau tidak.
Jika kau di sini hanya ingin menyampaikan pendapatmu...
...akan kuhentikan hubungan ini.
Tidak. Itu bukan yang kucari.
Aku terbiasa polisi memenggal kepalaku.
Kapanpun aku sarankan ubah statusnya.
Jadi, kau akan terkejut.
Berapa banyak polisi yang harus merubah sistem...
Tapi tak punya kekuatan 'tuk membuatnya menjadi nyata.
Pemilik rumah menyetel alarm secara tidak sengaja.
Ratusan dollar. Letakan saja di tablet.
Kalian berdua semakin dekat?
Dua guru?
Kami bersekutu untuk menjahilimu.
Luar biasa, biarkan aku mengurusnya.
Apa kau sadar seberapa banyak aku mengatakan "suka" belakangan ini?
Penculikan anak-anak.
Tersangka mengendarai Tacoma truk kuning.
Nomor plat 2-Queen-Robert-Ida-4-4-5.
Korban diculik dari Rumah Sakit City of Angels.
Umur?
Lima jam.
Ayo.
Air Three sudah mengudara. 10-9-7 mencari kendaraan tersangka.
Bayi perempuan baru lahir menghilang 20 menit yang lalu.
Rumah Sakit sedang memeriksa kamera CCTV.
Bukankah semua bayi mendapat Lo Jack?
Ditemukan di elevator, dipotong.
Siapa pemilik Tacoma?
Itu ayahnya, Jared Young.
Sepertinya mereka sedang masa perceraian.
Dia mengunjungi Rumah Sakit agak awalan hari ini.
Tapi, satpam menyuruhnya pergi.
Pasti ada beberapa ancaman.
Jadi, dia kembali hanya untuk mengambil bayi?
Jared punya sejarah kriminal.
Banyak narkoba, kepemilikan narkoba.
Kepemilikan untuk dijual, pemakai.
Yang kau inginkan untuk menangani bayi baru lahir.
Seluruh kota mencarinya. Dia tidak akan bisa jauh.
Jadi, kali ini bayinya-
Seluruh kota tersendat untuk menemukan, apa dia putih?
Kita sudah mengisukan Amber Alerts untuk anak berkulit gelap, juga.
Apa kau punya anak?
Anak perempuan.
Dan, anak perempuanmu...
...mendapat perhatian yang sama dengan anak laki-laki?
Dari media? Tidak.
Tapi diluar sini, kita sulit melihatnya.
Nyonya Young, ini Detektif Lopez.
Aku di luar untuk mencari anakmu.
Kau harus menemukannya.
Ya, Nyonya, kami melakukan yang kami bisa tapi aku butuh bantuanmu.
Apa ada suatu tempat yang mungkin suamimu membawanya?
Dia tinggal di Bell Gardens.
Baik. Kami punya petugas yang menuju apartemennya.
Tapi jika dia tidak di sana, di manakah dia berada?
Membeli obat, jika dia mempunyai uang.
Dan jika tidak?
Jared akan melakukan apapun untuk mendapatkannya.
Termasuk menjual anak kami.
Kuning, angkat dua blok lagi.
Negatif, plat Texas.
Usia lima jam.
Ibunya pasti sangat khawatir.
Biar aku tebak.
Kau pikir orang tua yang serius bekerja. atas perceraian mereka...
...semua ini dapat terhindar?
Tidak. Ibunya harus segera menjauh dari nya sejauh mungkin.
Aku pikir, kalau dapat lebih mudah mengakses...
...dan bimbingan untuk kesehatan mental dapat menghindari situasi seperti ini.
Tentu, tapi kebanyakan pria tidak mau.
Karena kita mencat kesehatan mental.
Sebagai hal kurang penting dibanding kesehatan fisik.
Lucunya mereka mengajarkan seks di sekolah.
Bukan bagaimana cara menjalin sebuah hubungan.
Kuharap seseorang mengajariku menjadi salah satunya.
Oh, jadi kita dalam suatu hubungan.
Jadi, apa fokus tentang buku kau?
Membangun kembali kepolisian.
Dengan dibatasi kekuasaan.
Amin.
Kau setuju mengurangi anggaran polisi?
Jika itu mengurangi pekerjaan, tentu saja, ya.
Kita komplen terus akan hal itu.
Polisi yang mengurus semuanya untuk masalah kota.
Eskpektasi kita sebagai polisi, tapi jadi psokologis.
Pekerja sosial, guru, mediasi.
Dan mereka mengajarkan kita salah satu pekerjaan itu.
Truk kuning. Dua mobil di depan.
Itu dia.
Kontrol, 7-Adam-15.
Kami memantaunya Amber Alert mencurigai mobil tersangka.
Menuju arah barat pada Pico, melewati Westlake.
7-Adam-19, kedatangan Olympic, melewati Ardmore.
7-Adam-07, datang dari barat Wilshire dan Rimpau.
Bergerak, menghalau dari depan.
Respon Air Three. Menuju barat dari Bell Gardens.
Perkiraan waktu posisi kalian, sekitar enam menit.
Kau dapat membuat paralel tersangka sampai tertuju padanya?
- Laksanakan. - Paralel?
Kita mengikutinya dari pinggir jalan dan gang.
Jadi dia tak dapat menemukanmu dan melarikan diri?
Tepat. Hal terakhir membuatnya melanggar lalu lintas bersama bayinya.
Apalagi sejak tak memiliki tempat duduk khusus bayi di sana.
Tidak, kita harus menunggu sampai pasukan lengkap, kemudian kita sudutkan.
Persimpangan di depan. Apakah dia masih terlihat?
Dia lumayan jauh mobil di depan, tapi dia semakin cepat.
Dia mungkin melihat kita sebelum kita belok.
7-Adam-19, Maxwell dan Pico.
Sisi barat target menunggu dia lewat.
Tersangka sudah lewat. Kecepatan 50 mil per jam.
- Kami akan pindah di sebelah utara. - Dimengerti.
Kenapa tidak dengan penghalang jalan?
Penghalang jalan tindakan berbahaya.
- Aku tak tahu. - Ada dugaan yang tinggi...
...kalau pengemudi yang putus asa akan menabrak pembatas jalan. Sudah jelas!
Kami takkan menggunakannya kecuali tidak ada pilihan lain. Waspada!
Aku tak dapat melihat di sekitar truk. Begrerak! Siap.
- Bergerak! - Aku akan mendapatkannya.
Tahan. Itu dia, dapat.
- Kau lihat dia? - Tidak.
Mungkin, dia berputar setelah kita terjebak.
7-Adam-19, kami kehilangan kontak visual.
Kau melihatnya?
Negatif. Kami belum kontak visual.
Di mana kapal udaranya?
Air Three tepat di atas Tiba ditujuan.
Tersangka apa 20?
Kami kehilangan kontak visual. Pico, timur Maxwell.
Jika memungkinkan, dia berbelok menuju utara atau selatan.
Dimengerti. Kami akan memantau.
Kontak.
Kendaraan tersangka menuju utara Livingston. Diulangi, utara Livingston.
Dimengerti. Sedang menuju ke sana.
Kecepatan sekitar 65 Kilometer.
Sepertinya dia mengarah ke jalan bebas hambatan.
Tahan.
Tersangka bergeser ke samping kendaraan lain.
Dia kehilangan kontrol.
Katakan itu bukan orang kami.
Dia menabrak tiang listrik.
Dapatkah kau melihat kedalam truk?
Negatif.
Tangan! Polisi!
Tunjukan tanganmu!
Di mana anakmu?
Apa?
Jaga tanganmu di tempat yang terlihat oleh kami.
Tidak ada anak kecil di sini!
Anakmu, di mana dia?
Di Rumah Sakit dengan ibunya.
Lalu kenapa kamu kabur?
Senjata dan obat.
Jika dia tak membawa bayinya, lalu siapa?
Tak pernah terpikir aku akan kecewa.
Bukan seorang penyabu yang merawat bayi baru lahir.
Tapi kupikir masih cukup banyak waktu untuk mengacak masa kekanakan anak itu.
Sesudah kami kembali.
Jika kita mendapatkannya.
Kau tahu, di saat kau membutuhkan kostum halloween...
...untuk Lopez Jr.
...ibuku punya banyak di gudang.
Maksudku kostum polisi untuk semua umur.
Kau tidak pernah ingin menjadi yang lain?
Astronot? Ninja?
Ninja astronot?
Pasti keren tapi-
Tidak.
Aku pikir aku hanya ingin menjadi seperti ayahku.
Seperti menunjukan rasa perasaan dekat dengannya...
- ...ketika dia tak berada di sini. - Apa itu berlebihan?
Iya aku tahu, dia seorang detektif ketika aku lahir.
Mencoba untuk membesarkan namanya sendiri.
Jam kerja yang panjang.
Tapi kamu begitu dekat.
Ya, pada akhirnya.
Ibu sangat baik sampai aku berusia 12.
Dan itulah di saat dia pindah, jam kerja yang mulai stabil.
Maksudku, aku selalu mencintainya.
Jangan salah sangka, ketika dia tidak di sini...
...aku punya banyak kenangan luar biasa, kau tahu?
Tentu.
Kau tahu, kau dan Wesley akan menjadi orang tua yang baik.
Aku tahu.
Hanya saja-
Kami berdua sangat sibuk dengan kasus kami.
Kami hampir tidak punya waktu untuk makan malam bersama.
Bagaimana caranya meluangkan waktu untuk anak?
Wesley jadwalnya penuh. Sewa jasa pengasuh anak.
Atau tiga.
Jadi orang lain yang akan merawat anakku?
Maksudku, bukan orang asing ketika kalian saling mengenal, kau tahu?
Lihatlah pada diri kau detektif pertama.
Yang mempunyai waktu seimbang antara kerja dan anak.
Tanya pada Harper bagaimana dia melakukannya.
Harper, dapatkah kau sepuluh-tiga ke saluran cadangan?
- Tentu, ganti ke 11. - Jangan rekam ini.
Aku ingin kau memberiku sesuatu yang nyata.
Bagaimana sulitnya untuk kembali bekerja setelah Lila lahir?
Sejujurnya, kau hampir tak mengingatnya.
Aku hampir mati melahirkan.
Tapi, itu tidak akan terjadi padamu.
Melahirkan dapat menjadi kenangan tidak terlupakan.
Aku sudah diberitahu.
Harus memakai epidural.
Jangan khawatir. Aku tidak gila.
Aku memikirkan untuk jadwal C, tapi aku khawatir.
Jahitan dan hal lainnya.
Membuatku cuti lebih lama.
Aku khawatir akan hal yang sama, tapi kau tahu?
Aku dapat jahitan juga, tapi tidak di perutku.
Baik. Kembali pindah ke saluran satu.
Aku pikir, aku ingin mendengarnya.
Katakan sejujurnya.
Apakah aku akan buang air di celana?
Aku keluar.
Aku harap aku dapat mengatakan tidak.
Kenapa tidak tidur senja mereka kembali di tahun '50an?
Aku bertanya.
Kemungkinan iya sangat tidak etis.
Detektif, sudah selesai?
Iya, Tuan.
Kita seperti tidak berperasaan, bercanda ketika ada anak menghilang.
Tidak, aku paham. Aku yakin sangat berat bekerja di kasus seperti ini.
Kasus melibatkan anak-anak adalah yang terburuk.
Kau berpikir, bagaimana kalau mereka itu anakku?
Aku tidak punya anak, tapi aku merasakan hal yang sama...
...setiap kali anak berkulit gelap ditembak oleh polisi.
RS mengirim video penculikan.
Kau tidak dapat melihat wajahnya.
Sangat menakutkan.
Orang asing merebut bayimu ketika kau tak di sana untuk melindunginya.
Jangan khawatir. Aku pribadi yang akan menjaga anakmu sampai keluar dari sana.
Benar, ya.
Apa mereka punya identitas penculik?
- Belum. - Dengar.
Kita akan menemukan mereka, ok?
Dan bayi itu akan baik-baik saja.
Kalian lihat saja.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Setiap menit untuk menunggu identitas wanita ini.
Dia bisa saja melukai bayi ini atau lebih buruk.
Kau perlu dinginkan kepalamu. Kasus ini menjadi buruk.
Aku akan membereskan.
Fakta bahwa kau mengatakan hal seperti itu berarti kau tidak.
Kau selalu beruntung dalam bekerja selama ini.
Tidak. Baiklah.
Aku minta maaf. Itu terdengar salah.
Kau sudah melewati masa sulit.
Yang akan banyak membuat polisi veteran tidak berani.
Tapi anak mati sangat berbeda.
Anak mati merubahmu selamanya.
Aku sangat berharap tugas terakhir kita.
Tidak berakhir dengan hal itu.
Aku juga.
Baik, apa yang ada di daftar misi selanjutnya?
Baik.
"Mengelilingi dirimu dengan orang..."
"...yang akan mendukung, menghargai, dan menyemangatiku..."
"...yang mana harus menunggu sampai nanti."
Kemudian, "Merefleksikan pelajaran yang sudah..."
"...dipelajari baik baik dan buruk, dan bersyukur."
Baik.
Jadi, hal apa yang aku ajarkan yang kalian syukuri?
Tidak menebak diriku sendiri.
Sejak awal.
Satu tatapan darimu membuatku berputar.
Hari baju tanpa seragam.
Tapi aku sudah belajar untuk mempercayai insting...
...bahkan jika mereka berlawanan dengan apa yang ingin dilakukan...
...yang tentu akan sangat berguna untuk tugas penyamaran.
Kau serius ingin bergabung menjadi agen rahasia?
Ya.
Kenapa? Apa kau berpikir aku tak cukup kuat?
Tidak, bukan itu masalahnya.
Lihat saja, kau itu sudah kuat.
Hanya saja kau itu, sensitif.
Kau saja!
Lihat apa yang terjadi dengan Tamara.
Kau memberinya mobil, karena menangis kencang.
Dan hari ini.
Hari ini, semua ini butuh menghidupkan tahun terakhir.
Membahas tentang perasaanmu.
Aku sering berpikir peduli pada orang lain.
Koneksi dengan mereka yang membuatku menjadi polisi baik.
Memang.
Tapi tidak cukup bagus untuk agen rahasia.
Untuk bekerja sebagai agen rahasia...
...kau harus berbohong tepat di depan seseorang.
Membuat mereka percaya kalau kau adalah sahabat mereka.
Kemudian menusuk kembali dari belakang.
Aku tak yakin kau memilliki bakat seperti itu.
Maaf.
Tapi lebih baik kau mendengarnya sekarang.
Kau benar.
Dan aku mengapresiasi kejujuranmu.
Kau selalu mengatakan hal sejujurnya.
Tidak peduli sebagaimana sakitnya.
Dan kau layak mendapatkan sesuatu dari aku.
Aku ragu seharian ini untuk jujur kepadamu.
Aku bersembunyi di belakang daftar periksa penutupan.
Mencoba mengumpulkan keberanian untuk mengatakan sesuatu kepadamu.
Baik.
Apa?
Aku punya perasaan terhadapmu.
Lihat, kita sudah berjuang dalam kesulitan setahun ini.
Maksudku, kau menyelamatkan hidupku.
Dan aku tak ingin mengucapkan sesuatu kepadamu.
Karena aku tidak ingin membuatmu menjadi gugup.
Tapi sekarang, aku pikir-
Aku rasa alasan kenapa kau sangat melindungiku karena-
Dan kenapa kau tidak ingin aku menjadi agen rahasia?
Karena...
...kau punya perasaan terhadapku juga.
Lucy, aku-
Tidak, dengarkan, aku tahu ini rumit.
Kau itu adalah TO-ku.
Kau bertanggung jawab terhadapku.
Aku tahu kau tidak akan melewati batas, tapi...
...mulai besok, aku pikir, kau takkan-
Dan aku-
Pertama-tama...
...aku hanya suka.
Terima kasih.
Kau-
Lihat, Lucy, aku tersanjung.
Aku-
Kau gadis luar biasa.
Wanita. Wanita.
Dan aku-
Ya ampun.
Dengar.
Kau bercanda ya!
- Kau bercanda? - Tunggu, aku minta maaf.
- Kau merasa bersalah. - Tunggu.
Berbohong di hadapan seseorang...
...membuatmu berpikir aku jatuh cinta padamu?
Oh, dan menusukmu di belakang ketika kau berpikir kita adalah sahabat.
Cek untuk ketiga kalinya.
Tatap aku.
Tidak, dan katakan padaku.
Kau tidak berpikir aku tak punya insting membunuh untuk tugas agen rahasia?
Lihat aku di wajah.
Aneh, bukan?
Tidak.
Aku hanya membuat poin.
Dan kau meremehkanku dengan merasa bersalah.
Apa kau gila.
Kau ingin mencoba Eksperimen Camden di Los Angeles?
Maaf, tapi apa itu Eksperimen Camden?
Semua petugas polisi, buat mereka mendaftar ulang untuk kerja.
Oh, hanya itu?
Ya, kalian berdua polisi teladan.
Kau akan kembali ke sini tanpa butuh waktu lama.
Tapi, mengecek latar berlakang, cek setiap petugas.
Yang terpenting menyusuri media sosial mereka.
Singkirkan yang paling bermasalah. Kami akan kembali menjadi pasukan patah hati.
Aku rasa kau akan turun 10%.
Mungkin 20%.
Tapi, kau akan kembali menjadi pasukan yang lebih baik.
Dan tentang anak yang menghilang hari di mana kita akan dipecat?
Aku rasa itu akan terjadi dalam semalaman.
Itu akan terjadi secara bertahap, beberapa kali.
Tapi tanpa aksi besar, tidak akan ada yang menjadi lebih baik.
7-Adam-15, kami memiliki identitas pelaku pada Amber Alert.
Nama keluarga Cissane, nama depan Rita.
Suami pelaku memanggil 911.
Buat kontak untuk mengetahui yang dikatakan.
Alamat akan segera dikirimkan ke tempatmu.
Dimengerti. Kami sudah dapat. Menuju ke lokasi.
Jika dia sampai-
Tolong hubungi aku.
Baik. Aku harus pergi.
Tuan. Cissane, aku Detektif Harper. Ini petugas Nolan.
Aku paham jika istrimu, Rita, di sini dengan seorang bayi?
Aku tidak tahu dia di mana.
Aku mencoba menghubungi semua yang aku tahu.
Aku mencoba untuk menahannya pergi.
Tapi, dia memegang bayi itu, bayi itu sangat mungil.
Aku tahu. Mereka dapat terlihat sangat rapuh.
Ceritakan tentang istrimu.
Apa ada hal yang menyebabkan ini terjadi?
Kau tidak tahu?
Kami kehilangan anak perempuan, Casey, pagi ini secara mendadak.
Rita pergi ke kamar bayi untuk mengeceknya.
Dan kemudian aku mendengar jeritan, sehingga aku berlari.
Dan dia sangat dingin.
Turut berduka. Tuan, berapa usianya?
Dua bulan.
Itulah alasan istrimu berada di rumah sakit?
Kami mengejar Casey ke ruang UGD.
Berharap mereka melakukan sesuatu, tapi itu-
Sudah sangat terlambat.
Dan ada banyak sekali pertanyaan dan berkas.
Membuat aku baru tersadar kalau Rita sudah pergi.
Dia tidak mengangkat ponselnya, jadi aku pikir dia.
Pulang ke rumah, tapi dia tidak ada.
Dan dia mendadak pulang seperti tidak terjadi apapun.
Dia begitu saja, menggendong bayi mungil.
Dan memanggilnya Casey.
Dan mengatakan semua itu adalah bohong.
Baik, jadi kita harus menginisiasinya.
Protokol Kematian Anak.
Perlakukan tempat ini seperti kejahatan.
Berita Pembunuhan, Distrik Attorney, dan CPS.
Tunggu, kami tidak membunuh anak kami.
Itu adalah kematian mendadak.
Iya, Tuan. Aku paham.
Aku tidak berkata bahwa kau membahayakan anakmu.
Tapi, kami memiliki peraturan yang harus kami jalankan.
Tuan, itu faktanya. Apa yang biasanya orang bilang sebagai kematian mendadak.
Sebenarnya tidak bisa bernapas karena tidak sengaja...
...jatuh dari kasur yang lembut, atau mainan.
Tapi sekarang, kita harus fokus pada istrimu.
Apa ada suatu tempat dia kemungkinan akan pergi?
Aku tak tahu. Aku mencari tahu dari siapapun...
...tapi dia sedang tidak sadar siapa dirinya sekarang.
Apa dia depresi belakangan ini?
Dia tidak dapat makan atau tidur.
Dokter mengatakan, dia memiliki DPP.
Tapi, Rita menolak bantuan.
Apa dia sering mabuk?
- Sedang meminum obat rutin? - Tidak.
Tidak, dokter meresepkan anti depresi.
Tapi, Rita tidak ingin aku cemas.
- Terima kasih, Tuan. - Baik, terima kasih.
Tolong jangan sakiti dia.
Dia bukan dirinya.
Kau harus berjanji padaku kau takkan melukainya, tolong.
Informasi Amber Alert.
Mobil tersangka yang baru Ford Fiesta hijau.
Nomor plat 3-Paul-Charles-Ida-0-2-6.
Tersangka ialah Rita Cissane.
Wanita putih 31 tahun, kehilangan anaknya secara mendadak.
Kasus ini bagaikan mimpi buruk semuanya bergabung jadi satu.
Aku tahu. Maaf.
Bagaimana aku membiarkan anakku jauh dari jangkauan?
Setelah semua yang kita lihat kali ini...
...sedikit kuketahui tentang orang-
Hal yang kita lihat adalah orang asing.
Setiap hari kita muncul di hari terburuk orang.
Kita melihat pengecualian, bukan aturan.
Aku tahu di atas sini...
...entah anak itu bersamamu atau Wesley atau pengasuh.
...mereka akan baik-baik saja, mengerti?
Sangat berbeda dari saat aku besar dulu.
Wesley dibesarkan oleh pengasuh.
Tapi ketika ibu aku kerja, dia menaruhku di kamar belakang.
Dan wanita lain akan mengecekku.
Tidak tepat menurunkan Lopez Jr. mengasuh setiap hari.
Aku tidak tahu.
Smitty ternyata sangat keibuan.
Itu ide tergila yang pernah aku dengar.
Dan aku ingin itu menjadi acara realitas.
Benar, kan? Aku akan menontonnya.
Rita negatif pada semua 5150 pegang.
Dan dia tidak memiliki kepemilikan senjata.
Jika dokter ini tidak dapat mengatasinya, bagaimana denganmu?
Aku rasa wanita ini sangat krisis. Dia butuh psikiater.
Tapi, bayinya butuh polisi.
Sejujurnya kita tidak memiliki informasi yang cukup...
...untuk mengetahui apa yang kita hadapi.
Itu seperti biasanya.
Perjuangan tiada habis harus memikirkan bagaimana sebelum semuanya terlambat.
7-Adam-19, pindah ke saluran sembilan.
Maju 7-Adam-19.
Apa kau mempelajari depresi pasca persalinan di jurusan psikologi?
Ya. DPP sangat sering terjadi, berefek pada 1 dari 8 ibu.
Kebanyakan kasus, mereka merasa capek, sendiri, bersalah.
Terkadang tak merasa ikatan dan merasa bersalah karena tidak merasakan ikatan.
Beberapa bahkan merasa paranoid.
Melihat sesuatu mengerikan terjadi dengan anak mereka.
Jadi, itulah mengapa Rita menolak perawatan.
Mungkin dia merasa malu.
Berusaha menahannya sendiri, menyendiri.
Sekarang ditambah trauma.
Menemukan anaknya tidak respon.
Itu bisa memicu kerusakan mental.
Tapi jika itu kasus ekstrim DPP, jarang terjadi.
Dia dapat berpikir untuk melukai dirinya dan anaknya.
Tim. Fiesta hijau.
- Nomor plat cocok, itu mobilnya. - Nolan, kami menemukan mobil Rita.
21000 blok Manningham.
Menuju ke lokasi.
Control, 7-Adam-19.
Kami sudah mendeteksi lokasi fiesta setelah perubahan Amber Alert.
21000 blok Manningham.
Tidak ada tanda tersangka dan bayi.
Masih panas. Pasti dia baru membuangnya.
Hei. Kalian mencari pengemudinya?
Ya, kau lihat ke mana dia pergi?
Tidak. Aku hanya lewat saja ketika dia parkir.
- Berapa lama? - Sekitar lima menit.
Cukup waktu untukku dan Butch mengitari blok.
- Apa dia membawa bayi? - Tidak tahu.
Aku hanya melihatnya menghancurkan tempat parkir itu.
Mengingatkanku akan mantan istri.
Ya, Tuan. Tolong lapor pada kami...
-...jika kau mengingat sesuatu. - Baik.
Control, 7-Adam-19. Ya, mobilnya tak ada pengemudi.
Saksi mengatakan, tersangka tiba di sini lima menit lalu.
Dia jalan kaki. Kita butuh pasukan tambahan dan kapal udara...
...untuk memantau jarak 10 blok untuk pencarian jaringan.
Aku tidak suka ini.
Dia seharusnya tak meninggalkan mobilnya kecuali untuk suatu alasan.
Kemungkinan bukan hal yang bagus.
Kita harus cepat mencarinya.
Ini gila. Tak mungkin kita menemukan dia dan bayinya tepat waktu.
Kita memiliki beberapa pasukan dan kapal udara. Kita akan menemukan mereka.
Bagaimana? Mereka bisa di mana saja.
Tidak. Jalan kaki dengan bayi baru lahir dari lima menit lalu.
Sudah jelas dia dalam jangkauan kita.
Seseorang pasti melihatnya.
Berharap segera temukan dia sebelum dia melakukan hal buruk.
Di sebelah kanan.
Bukan dia.
Boleh kuberikan saran?
Tentu.
Bukankah suami Rita akan lebih membantu membawa dia kemari ketika dia ditemukan?
Itu dapat menjadi bahaya.
Kita tak tahu situasinya seperti apa saat di rumah.
Dan meskipun bayinya memang secara tidak sengaja...
...bisa saja terdapat masalah rumah tangga...
...yang menambah Rita DPP.
Kita harus mengenalkan umpan liar yang sudah lemah situasi.
Tunggu, semuanya ada pada kau?
Apapun yang kau temukan ketika kau menangkapnya...
...kau harus siap dengan konsekuensinya?
Bagaimana jika kau membuat kesalahan?
Kita harus siap menerimanya.
Jika kita dapat.
Semua tim, Air Three sudah visual kontak dengan tersanga.
Fourth Street Bridge.
Diulang. Fourth Street Bridge.
Dia menggendong bayi. Dia berdiri di pagar.
Kemungkinan melompat. Diulang, kemungkinan melompat.
Mari kita mulai.
Pemadam yang kita miliki kemungkinan melompat di Fourth Street Bridge.
Apa mereka memiliki bantalan kecelakaan?
Kita juga membutuhkan RA dan tim pendukung, Kode 2 tinggi.
Mungkin aku harus kembali.
Terserah padamu.
Tapi sebagai sahabat bukan dalam seragam mungkin akan membuat tenang.
Bagaimana kau akan memainkannya?
- Kau yang pergi bicara padanya. - Kau yakin?
Aku akan menyusul bila perlu.
Kenapa Nolan?
Dia memiliki cara membentuk ikatan dengan orang yang sedang krisis.
Hai, Rita.
Aku John.
Bagaimana kau tahu namaku?
Ethan memberitahu aku.
Dia sangat khawatir padamu.
Aku baik-baik saja.
Siapa yang sedang kau peluk?
Casey.
Ini Casey.
Casey sepertinya agak kedinginan.
Kenapa tak membawanya masuk dan turun dari jembatan?
Tidak.
Dia baik-baik saja dengan ibunya.
Apa boleh aku memastikannya?
Mundur.
Ya, aku akan mundur.
Kita bisa mengobrol.
Bagaimana keadaannya?
Tidak pasti.
- Apa yang kau butuhkan? - Membiarkannya.
Kita tidak ingin membuat dia terkejut.
Baik. Tidak, aku tahu rasanya sendirian.
Menjadi orang tua bayi yang baru lahir.
Dia tidak melihat bayinya.
Banyak yang harus dipelajari.
Kau tak pernah merasakan apa yang kau lakukan.
Dia mencoba untuk meyakinkan dirinya bahwa itu adalah bayinya yang digendong.
Ya. Dalam hatinya, dia tahu itu bukan bayinya.
Apa yang terjadi jika dia mengetahui kebenarannya?
Entahlah, sungguh.
Itu bisa membuatnya sadar atau melompat secara harfiah.
Kontrol, estimasi waktu pada pemadam?
Tiga menit.
Sekalian saja tiga jam.
Apa kau haus, Rita?
Nolan.
Boleh aku yang berbicara padanya?
Hei, Rita. Aku akan mengenalkan temanku, Angela, ya?
Baiklah.
Hai, Rita.
Aku di sini untuk membantu.
Apa ini Casey?
Ya.
Aku suka namanya.
Kekasihku dan aku tak setuju atas nama bayi.
Bagaimana Rita memilihnya?
Aku tidak tahu.
Ketika dia lahir, dia sangat mirip seperti Casey.
Sudah berapa umurnya?
14 minggu.
Aku takut untuk melahirkan.
Sakitnya.
Jangan khawatir dengan rasa sakitnya.
Ketika mereka meletakkan bayi di tangan Rita...
...lalu Rita melihat mata indah itu...
...semuanya terbayarkan.
Aku dengar semua bayi baru lahir mempunyai mata biru.
Casey tidak.
Cokelat gelap sedari awal.
Yang paling luar biasa rambutnya.
Aku harap jika mempunyai anak perempuan, dia lahir dengan rambut lebat.
Sepupuku, dia botak, selama kurang lebih 18 bulan.
Semua mengira dia itu laki-laki.
Aku menyukai ketika membuat rambut Casey diikat poni.
Dia selalu berontak, tapi dia terlihat lucu.
Rita, mau kau melakukan sesuatu untukku?
Dapatkah Rita melihat Casey?
Tatap mata coklat indahnya.
Tidak.
Kumohon, Rita.
Aku ingin Rita melihat matanya.
Ini bukan Casey, benar?
Tidak.
Kemari. Aku mendapatkannya.
Aku akan mengembalikan pada ibunya, mengerti?
Katakan padanya, aku minta maaf.
Terima kasih, Rita.
Hal berani yang Rita lakukan, dan sekarang aku ingin Rita datang kemari.
Anakku mati.
Aku tahu.
Maaf.
Ayolah.
Terima kasih untuk hari ini.
Pengalaman yang takkan kulupakan.
Kita harus mengatur jadwal.
Sekali lagi akan hal ini bersama, jadi kita dapat melanjutkan percakapan.
Oh, itu tidak perlu.
Sudah ditulis dibuku, kan?
Aku sudah mengirimnya ke penerbit minggu lalu.
Apa?
Lalu buat apa hari ini? Hanya anekdot untuk berkeliling buku?
Tidak, aku tidak tahu hari ini akan berakhir seperti ini.
Tapi bagaimana caramu menulis tentang polisi tanpa melihatnya dari dekat?
Oh, aku sudah melihatnya. Percayalah.
Ini mungkin hari pertamaku berkendara.
Tapi, itu bukan pertama kalinya aku duduk dibelakang mobil polisi.
Jika kau ingin membenarkan mesin, bukankah...
...lebih baik memantaunya dari bawah?
Itu analogi yang salah, Petugas Nolan.
Karena mobil tidak mencoba aktif...
...untuk membuatmu membenarkannya kembali.
Permisi.
Aku mendapat jalannya ke tantangan selanjutnya.
Rasanya hampir mustahil.
Sepertinya Departemen Kepolisian ahli dalam menyetir...
...ketika opini publik berbalik menyerang polisi.
Tapi aku janji padamu....
...satu-satunya jalan yang akan membuatnya berubah...
...adalah ketika polisi naik.
Setuju.
Tapi, polisi bertindak ketika para aktivis menyuarakan pendapat.
mereka tidak dapat dicampakan.
Seperti di Camden.
Kau saja sedang mengobrol bersama petugas polisi.
Siapa yang akan menyetujui perubahan ini?
Kami bukanlah satu-satunya di markas yang merasa seperti ini.
Aku pikir, mungkin kau dapat keuntungan.
Dari beberapa sudut pandang kami.
Baiklah.
Aku terlena.
Bagus. Aku akan melapor Sersan Gray.
Kuyakin dia senang menjadi bagian pembicara.
Oh, terima kasih.
Dan terima kasih atas tumpangannya.
Aku akan menemuimu di kelas.
Aku tunggu.
Kupikir semuanya berjalan lancar, semua sudah dipikirkan.
Oh. Tidak, dia pasti akan memberimu A.
- Kau yakin? - Tidak.
Dia akan membuatmu mendapatkannya di kelas seperti muridnya yang lain.
- Cukup adil. - Ya.
Ada jadwal di sisa malam ini?
Peluk anak perempuanku sampai dia muak.
Kemudian lanjut memeluknya. Kedengarannya asil.
Nolan.
Sampai jumpa besok, baiklah.
- Tuan. - Ya?
Bagaimana proses dengan Profesor Ryan?
Bagus, aku rasa.
Dia akan memangilmu dan membicarakan, reformasi kepolisian.
Untuk bukunya.
Kau menunjukannya padaku untuk berkendara bersama?
Tidak, Tuan.
Aku tahu betapa komitmennya kau untuk membuat keadaan lebih baik.
Meskipun mengakui jika kau melakukan kesalahan.
Oh. Maaf?
Kapan aku pernah salah?
Tidak ada yang terbersit dipikiran.
Aku rasa ada ketika kau berkata, aku berhasil.
Rumahmu akan dipenuhi pecundang paruh baya...
...mencari 'Makan Berdoa Cinta' jalan untuk menemukan kembali.
Aku mencatatnya.
Kau belum sukses, Petugas Nolan.
Ya, Tuan.
Selamat malam, Tuan.
Selamat malam.
Tidak sabar untuk melepaskan seragam ini.
Terima kasih untuk berkendara denganku.
Apa kau bercanda? Aku tidak akan melewatinya untuk dunia.
Dan sekarang tugas kita berakhir, kau bukan lagi seorang pemula.
Bagaimana rasanya?
Luar biasa.
Semua hidupku, kutunjukan untuk...
...membuatku merasakan momen saat ini, dan sekarang sudah tiba.
Aku agak tidak percaya, kalau boleh jujur.
Selamat, ya.
Kau pantas mendapatkannya.
Aku tidak dapat melihat hutan.
Terlalu banyak sisi yang kosong.
Tapi, aku selalu menukar rokok dengan matahari terbenam.
Sekarang aku menjadi semakin kaya.
Kita berhasil.
Tidak. Kau yang berhasil.
Apa ini?
Salinan evaluasi akhir milikmu.
Aku menulisnya sebelum tugas kita hari ini.
Seperti hari berbusana santai.
Hanya kali ini, aku tidak harus menulis ulang.
Aku akan kembali muda sebelum mati.
Petugas Chen membuatku terpesona dengan setiap pilihannya hari ini.
Aku akan rindu patroli dengannya.
Aku pasti salah sebelum benar.
Aku tetap mengisi hatiku yang penuh.
Jangan biarkan siapapun mengatakan padamu.
Kau tidak dapat melakukan apapun.
Termasuk aku.
Sekarang aku melihat badai cantik.
Ya, Tuan.
Biarkan semua mengalir.
Tahap lima, penerimaan.
Daftar urutan sudah lengkap.
Aku punya hadiah untukmu...
...sebagai ucapan terima kasih...
...untuk semua pelajaran yang harus kupelajari.
Harus aku buka sekarang?
Tentu saja.
Aku akan bodoh terlebih dahulu sebelum menjadi bijak.
Aku salah sebelum benar.
Sangat menyenangkan, Tuan.
Sampai jumpa besok, Lucy.
Sampai jumpa besok, Tim.
Aku akan tertawa dan menangis.
Siap untuk dirayakan?
Kau tahu itu.
Ini cara yang sempurna untuk menutup tahun baru.
Tepat.
Ke mana kau akan pergi?
Pulang.
Tidak boleh.
Kau harus datang makan malam dengan Lila dan aku.
Kau sangat baik, tapi aku tidak masalah.
Tidak, tentu saja.
Kau merasa gagal karena mereka sudah bangkit dan kau belum.
Tapi kau akan-
Aku apresiasi itu, tapi kau-
Tak harus mengajakku ke acara makan malam karena kasihan.
Aku tidak mengasihanimu, jika kau yang bayar.
Aku terus mengisi.
Bagaimana aku menolak hal itu?
Tidak bisa.
Aku akan menjemput Lila.
Pesanan atas namaku di Mercado.
Dan aku berekspektasi Margarita kurus menantiku di sana.
Iya, Nyonya.
Dan.
- Terima kasih. - Sama-sama.