Preciso da sua ajuda com um caso.
- Você não deveria estar de licença maternidade?
- O que é você, meu marido?
- Olha, esquece que eu disse alguma coisa. O que se passa?
- Tenho um arquivo aberto que está quase pronto
para entregar ao escritório do promotor.
Se eu cuidar disso agora, não estará
pairando sobre minha cabeça quando eu voltar.
Quer me ajudar? - Claro.
- O que você está fazendo?
- Tentando descobrir a montagem do berço.
- No armário?
- É tranquilo aqui.
- Quem está no telefone?
- Atendimento ao Cliente.
- Tem o número da sua encomenda à mão, senhora?
- Oi, Arão. - Oi.
- Ângela, eu sei que você está trabalhando.
Embrulhe isso, ou eu vou ligar para
Gray e dizer a ele o que você está fazendo.
No futuro, você poderá disfarçar sua voz.
- Não me sinto confortável sendo puxado para sua teia de mentiras.
- Deixe isso para trás.
Preciso que colete DNA de um suspeito.
Vou mandar uma mensagem para você com o nome dele.
- OK. Temos um mandado?
- Não.
- Então como vou conseguir o DNA dele?
- Quer ser detetive?
Entender.
- ♪ Eu vou ganhar por você
♪ Como eu sei que você quer que eu faça ♪
- Tudo bem, vamos ao que interessa.
Especial do dia: Frank Teska.
Frank passou duas décadas
trabalhando seu caminho de um executor de nível de rua
a um orgulhoso chefe de uma equipe renascentista
que vendia de tudo, de prostitutas a drogas.
- Então o temperamento de Frank levou a melhor sobre ele.
Pegou uma pena de oito anos por homicídio involuntário.
- Embora não houvesse nada involuntário nisso.
Mais recentemente... Ou seja, semana passada...
Frank saiu da prisão e,
acreditamos, matou seu irmão, Ed,
para restabelecer a liderança.
- Temos informações sobre a prisão de Frank
últimos meses dentro.
Ele estava fazendo um esforço para
entrar no negócio de armas fantasmas.
- Especificamente, armas impressas em 3D,
que são invisíveis aos detectores de metal.
Armas fantasmas de última geração
são impressos usando uma alta resistência,
polímero à base de nylon,
que é ilegal comprar a granel
sem a documentação adequada.
- Agora, esta manhã, o METRO invadiu a Ridgeside Chemicals
com base em informações de que Frank estava
prestes a receber 300 galões desse polímero.
- O que deixa Frank sem fornecedor.
- Exatamente.
- É aí que entra o policial Chen.
Ela estará disfarçada na Southland Chemicals em
Venice, o único outro fabricante local do polímero.
- E estarei morando nos apartamentos Langholm.
- Então, até novo aviso,
se você vir a oficial Chen
no mundo, não a reconheça.
Todos os designados para
apoiar, consulte o sargento Bradford.
Todos os outros, vamos começar a trabalhar.
- Bom dia. - Ei.
- Está se sentindo bem?
- Sim, só estou indo um pouco devagar esta manhã.
Eu, uh, vi alguns amigos que não via há muito tempo.
- Oh, você precisa de um pouco de tempo despreocupado.
Apenas tome cuidado para não se queimar.
- Não vou, mas desde que conseguimos justiça para Blanca,
é como se esse peso tivesse sido tirado, como se minha
alma se sentisse mais leve, entende o que quero dizer?
- Sim, e estou feliz por você.
- Eu até me inscrevi neste aplicativo de namoro, YouSpark.
Não consigo me lembrar da última vez que flertei com um cara.
- Bem, esperemos que as faíscas voem logo.
- Tenho que adorar uma piada do Daddy Cop.
- Ei, eu preciso que você corra até o necrotério para mim.
- Diversão. Por que?
- Lembra do NoHo Doe?
- Eu faço.
Um torso encontrado em North
Hollywood, sem causa definitiva da morte,
e nenhum meio de identificá-lo.
- Foi um caso sem saída que assumi
para manter Skip Tracer Randy fora da prisão.
- Essa foi a decisão certa?
- Definitivamente não, mas tenho que resolver isso agora.
Para esse fim, um braço foi encontrado perto
do reservatório de Silver Lake esta manhã.
- Tem que estar ligado ao tronco, certo?
Não... sem trocadilhos.
- Não necessariamente.
Há uma quantidade surpreendente
de membros decepados nesta cidade.
- Milímetros.
- Oh. - Kay.
- Thorsen, o que você está fazendo?
- Procurando DNA.
- Parece que você está fazendo bico
no departamento de saneamento.
- Sim, eu posso ver como você pode pensar isso.
Sabe, não é sempre que você
encontra um jovem detetive iniciante
com tanta dedicação para resolver um caso.
- Diga-me que obteve esta prova legalmente.
- Quero dizer, posso ter cometido uma pequena transgressão
para reunir provas, mas por procedimento policial.
Você andou na propriedade do
suspeito, vasculhou suas latas de lixo,
e trouxeram todo o lixo para cá.
- Basicamente.
- Bem, você não está classificando
por aquela sujeira na minha estação.
Dê o fora daqui.
E Thorsen, é bom que
esta mesa esteja impecável
quando você se for.
- Sim senhor.
- Liguei para Hard Luck.
- O que realmente?
Ele é um CI tão pouco confiável.
- Não, ele só fica um pouco nervoso às vezes.
Ele é o único informante que tenho com Frank Teska.
Então ele vai apontar Frank na direção
de sua nova identidade em Southland.
- Sim, ou ele vai para uma farra de três dias
e acordar em Reno.
- Não, ele não vai,
cecause eu disse a ele que era para você.
Ele sabe que é importante para mim.
- Ah.
Amor disfarçado.
- Lamento dizer que o novo braço não é páreo para NoHo Doe.
- Sim, achei que era esperar demais.
- Mas o método de amputação é confuso.
- Como assim?
- nunca vi tão bem definido
separação traumática do tecido.
Sinceramente, não sei que
instrumento foi usado para removê-lo.
- Uma catana? Sabre de luz.
- Não e não.
- Alguma ideia do que foi usado para cortar NoHo Doe?
- Definitivamente uma lâmina feita post-mortem,
mas não tenho ideia de qual foi a causa da morte.
Encontrei evidências de que o dono
do torso fez uma artroplastia de quadril.
- Então, se encontrarmos um membro decepado com hardware de quadril,
é mais provável o nosso cara?
- Exatamente, e então poderei identificá-lo
fora do número de série. - Fora do comum.
Muito obrigado. Devemos nós?
Parece que vamos caçar pernas.
- Este trabalho é tão estranho.
- Olá.
Sou Larry Ellis e você
deve ser Jamie Hall.
Eu não posso te dizer o quão animado estou por fazer parte disso...
- Ah, uh... uh,
prazer em conhecê-lo também, Larry.
Hum, talvez você possa me mostrar meu escritório.
- Não é a perna direita. - É uma perna direita.
- Não, quero dizer que não é a perna correta.
- Mas vamos tirá-lo de suas mãos.
20 dólares.
Cinco?
- Qualquer coisa que precisar, estou aqui.
Então, deixe-me saber.
E, novamente, estou muito feliz em ajudar o LAPD.
"NYPD Blue" é meu programa de
TV favorito, então você pode imaginar.
- Uh, Larry, eu realmente aprecio a oferta,
mas você sabe, a melhor coisa que você poderia fazer por
mim é me tratar como todos os seus outros empregados.
E você sabe, esta deve ser a última
vez que você menciona o LAPD, ok?
- Sim claro.
Entendido.
Uh, eu tenho praticado toda a linguagem.
- Sem linguagem.
- Sim, ok.
Sou apenas um vendedor regular de plásticos.
- ♪ Eu nunca vou te culpar
♪ Você recebeu uma mão infernal ♪
♪ Se eu fosse você
♪ eu teria feito
♪ A mesma coisa
♪ Se eu fosse você
-Jamie Hall.
- Está tudo pronto, Jamie?
- Sim, tudo bem.
Embora devêssemos ficar de olho no meu chefe.
Ele é um pouco ansioso demais.
- Quer que eu converse com ele?
- Não não. Eu tenho isso.
Você está bem? - Sim.
Sim, nós temos você coberto aqui.
Onde quer que você vá, nós vamos.
- Bem, isso é reconfortante,
mas eu quis dizer, tipo, você está bem?
- Quer dizer já estou com saudades?
Não.
Estou bem.
- Você é um idiota.
Ei, você pode ficar de olho na Tamara para mim?
Você sabe, apenas checá-la de vez em quando?
- Claro. E não se preocupe com ela.
Vou ficar de olho nela.
Você apenas se concentra no trabalho.
- ♪ Mesmo que demore
- Quanto tempo você acha que isso vai demorar?
- Dia, semana, alguns meses.
Difícil dizer.
- Ah, não termine
nesta temporada de "Top Chef" sem mim.
- Não posso prometer.
- Você já desejou ter um emprego normal?
- Aquele em que as pessoas não atiram em você?
Nem uma vez.
Sim, eu também.
- ♪ Ooh, ooh
♪ Ooh
- Alarme falso.
É apenas um pé.
- ♪ Ooh, ooh, ooh
- Fazendo amigos?
- É uma senhora adorável, Delores.
Ela tem muitas histórias
fofas sobre seus netos.
No fim de semana passado, aparentemente, o
pequeno Jimbo comeu uma dúzia de bolinhas de gude.
- Bem, bem, bem.
O que temos aqui?
- Estou revirando o lixo desse cara há dias,
e não consigo encontrar nada com o DNA dele.
Parece bem impossível, certo?
Porque basicamente deixo um rastro de DNA por onde passo.
- Ei, ei, TMX.
- Na verdade é "TMI", Smitty. "Muita informação."
- Tenho certeza que estou certo.
- Cera.
Sim. Vamos.
- A monotonia está te afetando?
- Eu não me importo com isso.
Só não quero que tudo seja em vão.
Frank deve estar com pressa para
fabricar essas armas e ser pago.
Não pode demorar muito.
- Tenho certeza que ele está olhando para você,
vendo se a história que Hard Luck o alimentou é verdadeira.
- Oi.
- Bom dia.
- Nós precisamos conversar.
- Uh, me desculpe.
Eu te conheço?
- Não, mas eu te conheço.
Sei que seu nome verdadeiro não é Jamie Hall.
- Olha, eu não sei do que você está falando,
mas se você gostaria de comprar plásticos,
Estou feliz em convidá-lo para entrar.
Caso contrário... - Lisa Thompson.
Nascido em Flagstaff, atualmente procurado
por duas acusações de fraude criminosa
para descontar cheques sem fundos.
Agora, você quer que eu entre e conte ao seu
chefe, ou você vai dar uma voltinha comigo?
- Por que não vamos passear?
Então o que você quer?
- Para nos conhecermos um pouco melhor.
Se vamos estar no negócio, temos que estabelecer um relacionamento.
Confiar.
- Quem disse que estamos fazendo negócios?
- Meu.
- Olha, eu vim para LA para recomeçar,
então, respeitosamente, vou passar, ok?
- Sim, bem, isso não é realmente uma opção.
Preciso de acesso a certos plásticos
protegidos e você não precisa ir para a prisão.
Mas isso é uma coisa de risco muito baixo para você.
Alguns barris por mês são perdidos.
Esse tipo de perda é normal e está
embutido na margem de lucro da empresa.
Só preciso que você esconda o
inventário perdido do seu chefe.
Faça isso e eu pago 5.000 dólares por mês, hein?
Como é esse som?
- Tentador, mas acho que prefiro
para avisar hoje e deixar você fazer esse acordo com
a próxima garota que se sentar atrás da minha mesa.
- Olha, estou tentando ser legal aqui, hmm?
Mas a alternativa para você dizer
sim é eu afogar você naquele canal.
Então, que tal embarcar, tipo, agora mesmo?
- Sim, quando você coloca dessa forma,
Acho que estou dentro.
- Ótimo. Vamos jantar esta noite?
Martele os detalhes, hmm?
Vou buscá-lo em sua casa às 8:00?
- OK.
- Bom.
Mentiroso.
- Então, como vai o namoro online?
- Uh, uma fossa gigante de narcisistas egocêntricos
sem amor para dar.
Parece minha infância.
E, no entanto, você ainda está passando.
- Quero dizer, apenas olhe.
Todos parecem tão bons, sabe?
E então você faz uma pequena pesquisa e
descobre que eles são dez anos mais velhos,
dez centímetros mais baixo, casado e com
filhos, e apenas procurando uma peça lateral.
Primeiro exemplo.
-Ah ele é lindo
e não desconhecido.
Isso é...
Oh meu Deus! Aquele é o Smitty? - Eu sei.
Quero dizer, ele era uma fatia.
Mas isso é propaganda falsa para uma foto de perfil.
- Eu vou dizer.
- Como você e Bailey se conheceram?
- Oh.
Ela simplesmente apareceu na minha porta um dia.
Uma linda, multitalentosa,
mulher seminua enrolada em uma toalha.
E agora estamos noivos.
Te odeio.
Meu ponto é que eu não estava olhando.
É quando o amor aparece.
- 7-Adam-15, RP encontrou uma perna
no reservatório de Hollywood.
Você quer a ligação? - Sim.
- Ei. Você ligou sobre a perna?
- Sim. Ah, Scott.
Saímos para passear, e Buddy aqui o encontrou.
Tenho tentado fazer com que ele
se solte, mas ele está muito apegado.
- Oh nenhum problema.
Tudo o que temos a fazer é oferecer a ele algo
que ele queira mais do que uma perna decepada.
- Você sempre carrega guloseimas para cães?
- Sim. Dica de um amigo.
Ei amigo. Aqui você vai.
Aqui vocÊ...
Fácil fácil.
Uau, tudo bem.
Realmente?
Você escolhe uma perna podre em
vez de pedaços de waffle de frango?
Sim, ele faz isso às vezes.
No mês passado, ele se apaixonou por
um abacate e o carregou até virar mingau.
- Ele é um resgate?
- Sim.
Sim, demorou uma eternidade para ele confiar em mim.
Agora ele enlouquece se minha mãe me dá um abraço.
- Oh, territorial. Faz sentido.
Hum, ele tem problemas de apego.
Talvez se eu chegar um pouco mais perto...
- Posso?
- Sim, claro.
- Oh. - Ei.
Isso é bom menino. - Legal.
Lá. Você vê a articulação do quadril de metal?
O legista pode usar isso para identificar o corpo.
- Há algo mais em que possamos ajudar, policial...
- Celina.
Não, obrigado.
- OK. Vamos.
- Ei, como eu fiz?
- O mergulho no lixo foi uma boa tática.
O DNA era compatível.
- Sim, o lixo de um homem
é o caso de uma mulher grávida encerrado.
- Obrigado por me ajudar.
- Ei, você sabe, eu poderia assumir outro.
Quero dizer, toda vez que trabalho em um de seus casos,
Estou aprendendo um pouco mais para me ajudar a ser detetive.
- Tudo bem.
Há uma testemunha de um assalto a uma loja de
bebidas, mas não consigo fazê-lo falar comigo,
ou qualquer policial, para esse assunto.
- Oh, aposto que posso fazê-lo quebrar.
- O cara odeia a polícia.
É impossível.
Mas agora eu tenho que parar de falar com
você, porque Wesley está me olhando fixamente.
Mas vou enviar-lhe o nome dele.
Número errado.
- Oh.
- Ei.
- O que se passa?
Como você está'?
- Melhor, agora que temos
algum movimento em Frank.
Eu estava entediado com o rigor mortis de início precoce.
- Sim, bandidos têm seu próprio horário.
Chamamos isso de "hora da droga". - Hum.
- Então, onde estamos, em termos de caso?
- Sim, ele fez contato, me convidou para jantar.
- Romanticamente, como um encontro?
- Bem, ostensivamente, trata-se de negócios,
mas ele acabou de sair da prisão,
então é provável que ele esteja esperançoso por um pouco de alguma coisa.
- Legalmente, há duas formas de armadilha.
A primeira é oferecer tanto dinheiro que
uma pessoa razoável comete um ato ilegal.
A segunda é o sexo.
- Sim, se um UC colocar sexo ou amor na mesa
como indução ao crime, torna-se
automaticamente uma armadilha.
- Os tribunais percebem que o amor leva as pessoas a fazerem loucuras.
- Certo, então eu...
Devemos cancelar o jantar?
- Não, mas seja profissional.
Se ele começar a dizer que está fazendo isso
por você ou por amor, você tem que ir embora.
- Sim. Ei.
Devo insistir um pouco sobre o irmão dele?
- Não, porque você ainda está tentando construir uma base.
Assim que ele confiar em você, ele se enforcará.
Mas devemos conseguir uma escuta decente para
ela, porque ele pode ficar um pouco habilidoso.
- Milímetros. Tudo bem.
Puxe a parte superior da linha de HIDTA.
Vamos nos reunir e informar duas horas antes de sua data.
Alguma pergunta?
Tudo bem.
Você está bem?
- Cinco por cinco.
- Você tem que tratar isso como qualquer outra operação
e trate Lucy como qualquer outra UC.
- Eu sei.
- Tudo bem.
- Uau.
Cara, realmente fede aqui.
- Sim, Gray não está feliz com Aaron.
Outra partida? - Ué, não sei.
Realmente não há nenhum homem bom em Los Angeles...
Que são solteiros, é claro.
- E o Scott?
- O cidadão com o cachorro?
Não sei. E ele?
- Bem, com base na sua pequena interação anterior,
Eu diria que ele estava interessado.
O que você está falando?
Não, ele não era.
- Sim ele era. Oh meu Deus.
- Por que você está sorrindo?
- Porque para alguém
que está tão conectado com o
universo, você parece um pouco cego
quando se trata dos sinais românticos.
- Que sinais? Não havia sinais.
Houve sinais?
Ok, isso não é engraçado.
- Você está certo. Estou um pouco assustado.
Eu nunca fiz algo assim antes.
Se eu for pego, eu estou olhando para o tempo sério.
- A prisão não é tão ruim.
Você faz o seu tempo, conhece novos parceiros de negócios.
Mais importante ainda, você aprende do que realmente é feito.
Ajuda você a ver o mundo com mais clareza.
- O que você aprendeu?
- A família não é confiável.
- Sim, eu ouvi isso.
Quero dizer, a razão pela qual descontei aqueles cheques
falsos foi porque meu pai roubou o dinheiro do aluguel.
- Meu irmão fez um movimento contra mim.
Eu o coloquei em seu lugar.
- Que lugar é esse?
Abaixe-se!
- Guarde isso... a arma.
- Tiros disparados, 93107 Wilshire Boulevard,
Honda Accord preto indo para o leste.
- Entendido. - OK.
- As unidades estão a caminho.
- Em perseguição.
- Temos que ajudar essas pessoas.
- Tenho que ir! Policiais estão a caminho!
- Os suspeitos estão fora do carro e a pé.
O motorista é um homem negro com um capuz, indo para o norte.
Estou perseguindo o atirador a pé.
Ele é um homem branco, calça marrom, indo para o sul.
Você está preso.
Vamos. Levantar.
- Você está bem?
- Sim. A arma estava vazia.
Eu tive sorte.
De outra forma...
- Que raio foi aquilo?
Eles estavam atirando em você?
- Eles não estavam mirando no ajudante de garçom.
- Hmm, bom, foi bom te conhecer.
Ei! - Você não está de volta aqui.
Nosso negócio ainda está de pé, você me entende?
- Sim, ju... apenas relaxe, ok?
Estou... estou com medo.
Eu só... nunca levei um tiro antes.
- Eu tenho. Você vai se acostumar com isso.
- Você sabe quem está atrás de você?
- Duas escolhas. Seus caras ou meus caras.
- "Seus caras", quem? Seu irmão?
- Sim.
Algumas pessoas dele não aderiram quando assumi,
e algumas pessoas podem estar se sentindo
Eu sou fraco o suficiente para tentar.
Mas eles vão descobrir rapidamente o quão errados eles estão.
- Bem, olhe, estou perdendo a cabeça.
Entendo que não tenho escolha se
Estou ajudando você, mas se você pudesse manter a
contagem de corpos fora do meu quintal, seria ótimo.
- Sem promessas.
Você está bem para chegar em casa sozinho?
- Sim, não há problema.
Obrigado pelo jantar.
Sim.
entrarei em contato.
- Ei, você está bem? - Sim, você?
- Sim, estou agora.
Pegamos o atirador, mas o motorista fugiu.
Encontre-me na lavanderia do seu prédio.
- Sim. Vejo você em 30.
Ei. - Ei.
- Isso foi realmente assustador.
- Sim, quase tive um ataque cardíaco.
Frank sabe quem tentou atacá-lo?
- Não tenho certeza, mas ele está claramente em uma posição tênue,
mesmo com sua própria tripulação.
- Se precisar bater... - Não.
O fato de que ele não pode confiar em
ninguém na verdade fortalece minha confiança.
Ele precisa de um aliado.
Eu posso ser isso e, com
sorte, derrubar tudo de dentro.
- Ele tentou alguma coisa?
- Não, mas eu posso lidar com isso se ele fizer.
- Eu sei.
- Sim, sabendo e me sentindo bem sobre isso
são duas coisas diferentes.
- Olha, não é minha primeira vez.
- Eu sei.
É provavelmente o que o torna pior.
- Tudo bem, agora não é hora de falar sobre isso.
Eu sei que você desistirá da
operação se não achar que é seguro.
Então, se você é bom, eu sou bom.
- Eu sou bom. - Bom.
Tenho que voltar para a estação.
Grey está esperando por uma atualização de status.
- Espere, não, ei.
Tranque a porta primeiro.
- Disse que havia sinais.
- O que?
Ok, agora estou nervoso. O que eu disse?
- Bem, comece com "olá".
estarei por aqui.
Ei.
- Ei olá.
Ei amigo.
Olha o que eu tenho para você.
Aqui você vai.
- Sim, Buddy queria saber se poderíamos recuperar essa perna.
Ele realmente sente falta disso.
- Oh, desculpe. É uma evidência.
Então ele vai ter que
encontrar outro, que eu descobri,
na verdade, não é tão difícil de encontrar em Los Angeles.
- Uau, bom saber.
Também assustador.
- Sim, bem, precisa de mais alguma coisa?
Cecause meu chefe está esperando. - Oh não.
Bem, sim. Desculpe.
Estou em aplicativos de namoro há tanto tempo,
Esqueci como convidar alguém para sair na vida real.
- Aplicativos de namoro são os piores.
Espere. Você está prestes a me convidar para sair?
- Eu sou.
Uh, você quer jantar
hoje à noite, ou amanhã,
ou realmente, sempre que você está livre?
- Gostaria disso.
Conheço um ótimo lugar com um pátio para cachorros.
- Oh, nós amamos um pátio para cachorros.
- Ótimo. É uma data.
Isso rimou.
- Sim, foi.
- Uh, não se atrase, senão vou ficar bravo.
- Uau.
- Sim, foi um pouco longe.
- Só um pouco. - Celina!
- Eu tenho que ir, mas uh, aqui.
Aqui está o meu cartão.
Me ligue... ou me mande uma mensagem, ou o
que quer que as pessoas façam hoje em dia.
- OK.
- Oi. - Ei, uh, boas notícias.
O legista conseguiu o número de série
da prótese de quadril da última perna,
então ele não é mais "NoHo Doe".
O nome dele é Trip Linden, e foi
dado como desaparecido há um mês.
- Bem, quem o denunciou?
Cara, isso é ridículo.
- Oi.
Uh, Detetive Harper.
Obrigado por ter vindo.
Você pode me dizer seus nomes para que eu saiba quem é quem?
- Hum, Marcos.
- Hank.
- Ok, ótimo, e uh,
Eu entendo que vocês dois são amigos de Trip Linden?
- Sim. Sim, você o encontrou?
- Receio que sim.
Partes dele.
- Espera espera. O que isso significa?
- Encontramos o torso dele
e uma de suas pernas.
- Eles parecem assustados.
- O desmembramento é assustador.
Isso não significa que eles são culpados.
Isso é confuso, cara.
- Lamento ser o portador de uma notícia tão perturbadora.
Vocês três eram próximos?
- Yeah, yeah. Nós saíamos o tempo todo.
Você sabe, ele tinha a coleção mais doentia.
Você já atirou em um RPG?
- Só... - Vamos, cara.
- Trip tinha um RPG?
- Não não. Quero dizer, não se for ilegal.
Olha, ele definitivamente nunca infringiu a lei.
- Ok, e eu entendo vocês dois
relatou seu desaparecimento?
- Sim, porque a última vez que o vimos,
ele estava indo para Las Vegas e...
Para se encontrar com uma
garota, e ele nunca mais voltou.
- Quero dizer, se eles tiveram algo a ver com a morte dele,
eles não teriam relatado seu desaparecimento.
- Você ficaria surpreso com quantas pessoas pensam
isso vai nos despistar.
- Uh, você pode descrever essa mulher?
- Ah, não, desculpe.
Nós nunca a conhecemos.
- Talvez ela tenha feito alguma coisa com ele, sabe?
Como... como se ela fosse a isca para algum doente.
- Teorizando.
Isso nunca é um bom sinal.
- Talvez ele esteja apenas tentando ser útil.
- Não, eles estão tentando oferecer outro suspeito.
- Tudo bem, vamos investigá-la.
Trip tinha algum inimigo?
- Não não. A viagem foi a melhor.
Não tão brilhante, mas... - Ei, cara.
Não fale mal dos mortos, cara.
Vamos.
- Desculpe.
- Ele não era tão brilhante?
- Não, ele só... ele não fez a melhor das escolhas,
mas ele era um grande cara, realmente.
Qualquer um de nós tinha um
problema e ele sempre estava lá para nós.
- Veja se você pode corroborar qualquer parte dessa história.
- Vou fazer, e vou checar as redes sociais deles também.
Eu me tornei um faixa preta em pesquisar no Google as mentiras dos homens.
- Estou aqui, pessoal,
no ventre da besta.
Sintonize no próximo vídeo para ver o que aconteceu.
Ah, e uh, lembre-se de curtir e se inscrever.
- Sr. Perry, obrigado por ter vindo
para falar sobre o roubo.
- De nada, mas como eu disse
a detetive grávida, não quero me envolver.
Eu só vim para gravar alguns vídeos do ClipTalk.
- Ei, olha, entendi, ok?
Você não quer falar com a polícia.
A maioria das pessoas não.
Mas sabemos que você viu o roubo.
Você estava do lado de fora da loja quando aconteceu.
Então, há alguma coisa que você se
lembra do motorista ou do carro ou de um...
- Sem chance. - Olhar.
Eu tenho 4 milhões de seguidores no ClipTalk.
- O que? Não, você não.
Sim eu faço.
Eu poderia marcar você, colocar seu nome lá fora.
- Você tem que fazer melhor do que isso.
Desafio de dança.
- ♪ Cuidado, porque
♪ Estou vindo em sua direção, sim
♪ Sem parar, posso fazer isso o dia todo, sim ♪
♪ Vá trabalhar o que sua mãe fez ♪
♪ Mamãe acabou de te dar
♪ Mamãe, mamãe te deu
♪ Mundo inteiro todo seu
♪ Para levar, leve para casa ♪
- O que diabos?
- Desculpe senhor.
Apenas, hum, resolvendo outro caso.
- ♪ Mamãe acabou de te dar - O que diabos?
- Isso é incrível.
Uh, cara que roubou a loja de bebidas.
Placa começada com 3JR, Accord prata.
- 3JR. Sim!
OK.
- Entrem! - Frank.
- Agora! - O... ok.
O que está errado?
- Eu sei quem atirou em nós.
Eu tenho que derrubá-lo.
Eu preciso de um vigia.
- Onde estamos?
- É aqui que toda a mágica acontece.
As impressoras 3D estão dentro.
- Ok, espere, então você acha que foi um dos seus caras
quem deu uma passada em você? - Sim, Grant.
Você fica aqui fora.
Ligue-me se vir alguma coisa.
- Ei.
Por quê você está aqui?
- Ok, então o motorista de Frank era o atirador,
e agora estou agindo como seu
vigia enquanto ele entra para matá-lo.
Qual é exatamente o meu jogo aqui?
- A primeira prioridade é impedir um assassinato.
Portanto, seja um bom vigia.
Todos os policiais de LA estão prestes a pousar neste local.
- OK. - Tudo bem, tchau.
8-500, preciso de unidades adicionais no meu local.
Código-3.
- Ei, temos que ir. Os policiais estão chegando.
- Como? - Não sei.
Mas não temos muito tempo.
Frank, você é um ex-presidiário armado.
Não sei nada sobre direito, mas tenho
certeza que isso te manda de volta.
Vamos.
- O carro corresponde à descrição de Morgan
do veículo roubado.
- Algo dentro?
- Não que eu possa ver,
mas ainda não verifiquei o porta-malas.
- Uau. - Uau.
- Os purificadores de ar estão apenas piorando as coisas.
- Sim.
7-Adam-7, tenho um possível 187.
Beco fora do bloco 1700 em Tustin.
Envie detetives e TID.
- Polícia!
Alguém aí?
Mostre-me suas mãos.
Temos outro corpo.
Parece que esse cara morreu de ataque cardíaco.
- Como você sabe?
- A busca dele diz "sinais de ataque cardíaco".
Ok, então, depois de uma onda de roubos bem-sucedida, um
ataque cardíaco e o cara do baú entram em desacordo, certo?
O que leva à morte do cara do baú, e então um
ataque cardíaco coloca o cara do baú no porta-malas,
tenta cobrir o cheiro antes que ele
possa decidir o que fazer com ele,
faz todo o caminho de volta até a oficina,
e então o esforço foi um pouco demais e...
Pop vai seu coração.
- Isso é uma boa detecção.
- Eu sei direito?
- Vegas PD eliminado.
Eles não têm registro de Trip vindo
para a cidade com uma mulher misteriosa.
- Mas a TI conseguiu entrar na conta da nuvem do Trip.
Acontece que ele gostava de fazer vídeos com Mark e Hank.
- Que tipo de vídeos?
- Não esse tipo de vídeos. Pior.
- Em um dos clipes, eles atiraram em uma vaca com um RPG.
- O que há de errado com as pessoas?
- Depois de passar por várias horas de esmagamento da alma
de filmagem, descobrimos isso.
- Tudo bem, o que estou olhando?
- Os idiotas conseguiram uma metralhadora calibre .50.
- Eles estão apenas explodindo melancias.
- Certo, até Trip sair para o estande e...
- Lá vai a cabeça dele.
- Viagem! Ele está morto! O que nós fazemos?
- Bem, isso é definitivamente o suficiente para obter um mandado.
- Certo, então o que você diz
deixamos a SWAT ir e cuidamos de prender
os sobreviventes fortemente armados?
- Onde está a diversão nisso?
Vamos.
- Quero dizer, ela... Ela está brincando, certo?
Temo que não.
Isso foi uma loucura.
Como diabos eu vou para o escritório depois disso?
- Você tem dez segundos para me convencer
você não é policial.
- Eu não sou policial. EU...
- Então como diabos você sabia que eles estavam vindo?
Um aplicativo de scanner da polícia.
Eu posso te mostrar.
- Um o quê?
- Um aplicativo de scanner da polícia. Posso... posso apenas...
Olhar.
Eu nunca fui um vigia antes, ok?
Então, quando você correu para dentro,
Achei que isso poderia ser útil.
Baixei e a primeira coisa que
ouvi foi o endereço do depósito.
Eu... quase fiz xixi nas calças!
- Você poderia ter apenas corrido,
me deixou dentro para ser morto ou preso.
Por que você não?
- Honestamente, não me ocorreu,
embora neste momento,
Eu... eu realmente gostaria de ter.
Quando você está prestes a ser libertado da prisão,
nas últimas semanas, você está apenas sonhando,
você sabe, sobre o mundo exterior.
Todas as coisas que você vai fazer,
todas as refeições que você vai comer,
todo o dinheiro que você vai
ganhar, as mulheres que você vai...
Bem, você entendeu.
- Sim.
- Mas você sabe, então você sai,
o mundo é diferente.
Ele segue em frente sem você.
E o lugar que você pensou
que tinha nele, não existe mais.
Você percebeu que perdeu um passo ou dois.
- Oito anos é muito tempo.
- Sim, e eu não estava exatamente
um milenar quando entrei.
- Deve haver outras coisas com as quais você estava sonhando por dentro
além de dinheiro, comida e mulheres.
- Sim, meu filho.
Mas ela fugiu quando eu saí.
- Por que?
- Olha, eu nunca fui um bom pai.
Sempre envolvido em ser o cara
durão, causando confusão, sendo pago,
fazendo dinheiro.
Ela... bem, não lhe deu tempo nenhum.
Ela merecia coisa melhor.
- Você pode entrar em contato agora,
tente consertar as coisas.
Onde ela está?
- Ohio.
Ela tentou sair da rede para que
eu não pudesse encontrá-la, sabe?
Mas eu achei ela bem fácil.
- Você poderia visitar.
Você sabe, tente consertar as coisas.
- Não.
Ela nunca vai me perdoar.
- Talvez não.
Mesmo que ela não o faça,
importa que você tenha tentado.
Eu acabei de te conhecer. Eu não conheço você.
Mas realmente parece que você
não quer mais viver sua vida assim.
Eu devo ir. - OK.
- Ei, obrigado de novo.
E eu sinto muito, você sabe...
- Ameaçar minha vida em várias ocasiões?
Sim.
Passado.
Frank.
Eu te vejo mais tarde.
- Hum.
Não se eu te ver primeiro.
- Onde você está?
- Estou fora do apartamento de cobertura.
Frank acabou de me deixar.
- Pegamos Grant e os outros dois,
temos armamento suficiente para segurá-los até tentarmos obter
uma correspondência de balística para o tiroteio no restaurante
e o assassinato de Ed.
- Sim, dedos cruzados.
Acho que esta operação está concluída.
- Tem certeza que?
- Sim.
Quero dizer, ele não tem
equipe, nenhum produto.
Acabou.
- Isso é muito mau. - Por que?
- Eu estava ansioso para outra conexão de lavanderia.
Não conseguimos encontrar seus dedos.
Ele tentou fugir da prisão usando um lançador de granadas,
e... e falhou. - Isso dói! Ahh!
- Ei, uh, eu coloquei um BOLO para Mark.
Espero que possamos pegá-lo antes que ele
descubra que há um mandado de prisão contra ele.
Certo.
- Não creio que isso seja um problema.
- Ei, com licença.
Ouvi dizer que meu amigo foi trazido
em algum tipo de acidente com explosivos.
-Mark, oi. Hank está em tratamento.
Uh, só precisamos falar com você.
- Fique atrás!
Não queríamos machucar Trip.
Foi um acidente.
- Bom trabalho, mamãe.
consulta obstetra?
- Sim. O que?
Eu não podia simplesmente ficar aqui sem fazer nada.
- Detetive.
Gray disse que você estava procurando por mim.
- Sim.
Lembra daquele braço que o legista sinalizou no necrotério?
- Sim, aquele com o, uh, corte único?
- Sim, bem, pode não ter sido relacionado ao NoHo Doe,
mas está relacionado a um caso no Arizona.
Um legista encontrou um braço que foi
cortado com a mesma ferramenta misteriosa,
e ambos foram feitos enquanto a vítima ainda estava viva.
- Isso é horrível,
e isso significa que estamos olhando para um possível serial killer.
Deveríamos estar chamando os federais?
- Sim, eu já fiz.
-John Nolan. - Como eu vivo e respiro,
Simone Clark, é um prazer vê-la.
- Prazer em ser visto.
E ai garota? - Oi, Simone.
- Isso significa que a unidade de Garza está levando este caso?
- Oh sim.
É a razão pela qual entrei para o
FBI, para poder entrar e roubar o trovão
direto da aplicação da lei local.
- Tecnicamente, você não é obrigado
para esfregar nossos narizes nele.
- Mas onde está a diversão nisso?
Por que você não me informa sobre
tudo, e então posso roubar suas teorias
e penhorá-los como meus?
- O bebê parece ótimo.
Angela, você está na reta final.
- Graças a Deus, porque estou estritamente na fase vadia.
Não consigo mais amarrar meus cadarços.
- Ei.
Desculpa por interromper.
- O que você está fazendo aqui?
- Eu, uh, só queria dar a notícia pessoalmente.
- Mandei uma mensagem para você me encontrar no saguão.
- Seriamente?
- Amor, você sabe como me sinto sobre casos abertos.
Prometo que estarei pronto para fazer o ninho depois disso.
- Por favor, me diga que você encerrou o caso.
- Ah, melhor.
Fechei sete casos.
- Muito bem, policial Thorsen.
Vou garantir que Caradine saiba que você se intensificou.
- Sim, e também, muito obrigado pela oportunidade.
Sim.
Sabe, Aaron também é um ótimo nome de menina, então...
- Nós... estávamos esperando para sermos surpreendidos.
Eu preciso de uma grande refeição, um banho
quente e algum tempo sexy de qualidade,
e então eu vou dormir por 24 horas.
O que, o que é isso? O que?
- Eu só... Isabel sempre batia
depois de uma missão de longo prazo.
Ela levaria meses para voltar à vida.
- Bem, isso foi apenas uma semana,
então acho que uma noite de sono me bastará.
Você sabe o que? Eu tenho
que confessar algo, no entanto.
Hum...
Eu sei que fiz você prometer
não assistir "Top Chef" sem mim,
mas eu mal podia esperar!
Sinto muito!
- ♪ Poderíamos construir uma casa
- Namorada ruim. - Não.
- Não, sinto muito!
- Horrível.
- Então...
Por que você não me disse que quase morreu
perseguindo o atirador no restaurante?
- Porque eu não fiz.
Quem te contou?
- Não importa.
Vamos deixar de lado o fato de que você deixou
de fora do relatório para que eu não descobrisse.
- Eu não.
- O que?
- OK.
A arma estava vazia, certo?
Portanto, é muito barulho por nada.
Além disso, sei que você não me conta tudo o
que acontece com você quando está disfarçado.
- N... não, não.
Você sabe com certeza que Isabel não.
Se isso vai funcionar entre nós,
Eu preciso saber que você pode ver a diferença.
- Claro que eu posso.
OK? Mas...
escute, preciso que você leve isso a sério
se eu soar o alarme sobre alguma coisa.
Caso contrário, a dor do
que passei terá sido em vão,
e não posso te perder do jeito que a perdi.
- Você não vai.
Vou embora antes que
chegue perto de algo assim, ok?
Eu prometo.
- ♪ Poderíamos construir uma casa longe daqui ♪
- Boa sorte no seu encontro.
- Obrigado. Estou realmente animado.
Talvez eu devesse jogar algumas cartas de tarô, sabe,
só para garantir que Scott e eu tenhamos um futuro.
- Ou talvez você devesse apenas viver sua vida
e veja onde ele leva você.
- Isso é muito mais assustador.
- Sim, claro, mas é essa descoberta
que o torna muito mais especial.
Olha, leva Bailey e eu.
Ainda não marcamos a data do
casamento, mas sei quando esse dia chegar,
vai ser incrível.
- Você vai se casar em setembro.
Boa tentativa.
Não estamos falando de nada antes da próxima primavera.
- Isso é bom, mas confie em mim.
Vai acontecer em setembro.
- Porque você jogou algumas cartas de tarô?
- Não.
- Não fique fora muito tarde,
divirta-se e me mande uma mensagem quando chegar em casa.
- Sim senhor.
♪ Sim, eu só queria calor com você ♪
- Ei.
O que você acha de casar em setembro?
- Caramba.