Anteriormente...
- O que foi? - Minha mãe morreu.
O nome dela é Abril Rodas.
Os Sicários dela atacaram três gangues concorrentes
enquanto ela eliminava a do Elijah.
Ao contrário de La Fiera, só mato se estrategicamente vantajoso.
Vou tirar tudo de você até que você peça desculpas
por ter tirado tudo de mim.
Moses não matou os caras do Quinlan.
Foi o Elijah, para provocar uma guerra.
Relaxa.
Se eu quisesse te matar, você já estaria morto.
Isso é incrível.
Me esforcei tanto pra você vir me entregar seu distintivo.
Diga-me, detetive, isso é invasão criminosa, roubo?
Nenhum dos dois.
Desativei seu sistema de segurança. Eu nunca estive aqui.
Bem, é melhor eu arranjar uma testemunha.
Deixe-a dormir. Você a fez trabalhar pesado,
e sua esposa não ficaria feliz em ler sobre ela no BO.
Também desconectei seu telefone e bloqueei seu celular.
Beleza
Se você não está aqui para me matar, então o quê?
Estou grávida.
Parabéns.
Me poupe, nós dois sabemos qual é o seu objetivo final.
Um dia você vai acordar e decidir que cansou de brincar
e vai matar minha família.
- Eu nunca... - Não estou com escuta.
Somos apenas nós aqui.
Tentei prender você, mas falhei.
Você ganhou.
Então, o quê, você está desistindo?
Se fosse só eu, lutaríamos na rua,
com um martelo, eu te despedaçaria como um filme de terror,
e aceitaria as consequências.
Mas tenho responsabilidades maiores que eu,
então estou oferecendo uma troca.
O que você poderia ter para me oferecer?
Abril Rodas.
Ela matou oito de seus homens.
Te encontramos encolhido num armário.
Aposto que ainda tem pesadelos com ela.
Continue falando.
Ela está indo para o norte, construindo o império dela,
e ganhando uma força-tarefa Narcóticos/FBI/DPLA.
Estou nela, e estou te oferecendo informações de dentro para pegá-la.
- Dispenso. - Eu não tinha terminado.
Ela sabe que foi você quem atacou a gangue do Moses.
Eles trabalhavam para ela.
Ela pode não deixar isso para lá.
Então, ela está enviando Sicários para te matar.
Eu posso te dar uma chance de lutar.
Se ela está mesmo vindo atrás de mim,
então por que não esperar até minha morte?
Porque você tem uma capacidade milagrosa de dar a volta por cima.
Isso é verdade.
Por isso que estou confiante que posso me cuidar.
Não negue ainda. Pense direitinho,
porque minha oferta vai expirar.
Prefiro não ter esse bebê na prisão,
mas se você me recusar, não vou esperar a Abril.
Farei o que for preciso para proteger minha família.
E eu vou fazer isso doer.
Entendido.
Vamos.
- Ele mordeu a isca? - Ele mordiscou.
Vai demorar mais para fisgá-lo.
É um grande risco.
Última chance de desistir.
Estou totalmente dentro.
GeekS vigaristamente apresenta...
The Rookie - 5.15 The Con
Recrutas: Hall | Darrow
Recrutas: GabCav | KetchSketch
Recrutas: ThaySoul | LeilaC
Recrutas: Zetnos | LikaPoetisa
Instrutor: Hall
É uma gracinha.
Sim. Não, é uma pintura de Norman Rockwell...
Se Norman Rockwell fosse um sociopata com senso de humor.
Estarei aqui com você o tempo todo.
Não estou querendo reviver minha infância aqui.
Só vou pôr em ordem as coisas da minha mãe,
e voltaremos pra LA amanhã à noite.
Sua mãe acabou de morrer.
Talvez possamos remarcar o voo e ficar uns dias.
A companhia aérea perdeu nossa bagagem.
Só tinha aquele projeto de carro para alugar.
Acredite em mim, é o universo dizendo: "Entre e saia rápido".
Oi! Vocês devem ser clientes da Evelyn.
Logo atendo vocês.
Sinto muito. Quem é você?
Eu sou o filho dela, John Nolan.
Sério? Achei que o filho dela fosse policial.
Proteger e servir.
Sabe o que é estranho?
- Você também ser policial? - Sim.
E o único filho da Evelyn, John Nolan.
Quer tentar de novo?
Josh, Cherry.
Eu ouvi falar tanto sobre você.
E por que você está se passando por mim?
Velhos hábitos.
Quero dizer, foi ideia da Evelyn,
para ajudar a vender os equipamentos dela.
Ela disse que você deu sua benção, então...
Faz mais de um ano que não digo algo amável à minha mãe.
"Taser e spray de pimenta,
endossado pelo Capitão John Nolan, Polícia de Los Angeles."
Recebeu uma promoção e não me contou?
Está ciente de que se passar por um oficial da lei é crime?
Vejo que precisa de um tempo de luto.
Deixe a caixa, Josh.
E tire meu nome de sua boca.
Sim, senhor.
Sinto muito pela sua perda.
Isso foi diferente.
Não, isso eram todos os dias enquanto eu crescia.
Temos muito trabalho a fazer aqui se formos partir amanhã.
Qual é a sua opinião sobre incêndios controlados?
Não serei divertido nesta viagem.
Não tem problema, sou divertida o bastante para nós dois.
É verdade.
Acho que deveria te agradecer.
Roubo e uma violação da quarta emenda,
ambos em exercício da autoridade.
Estamos falando de prisão federal
e um processo civil de sete dígitos.
Só os honorários já pagam minha casa em Toscana.
Não sei do que está falando.
Dê um motivo para eu não ir ao escritório do Grey
e exigir que ele demita você.
Porque, se eu for demitida, serei inútil para o Elijah,
e ele vai precisar de toda a ajuda possível.
- Ele te contou sobre Abril? - Blá, blá, blá.
Sim, o mundo está cheio de monstros.
Não acredito na sua oferta nem por um segundo.
Quem se importa? Você é só uma empregada.
Mas o negócio é o seguinte:
Abril não vai enxergar dessa forma.
As pessoas que ela manda não ligam para seus truques legais.
Vão te estripar, como todos próximos de Elijah.
Se tem férias para tirar, eu tiraria agora.
Nunca fujo de uma luta.
Luta?
Ruiva, nem vai saber de onde veio.
Tudo certo.
Sim, estou pronto. Vejo você em casa.
Está tudo bem.
Wesley.
Como entrou aqui?
Todo mundo tem um preço, e eu sou muito rico.
E o que exatamente você comprou?
Além de uma morte rápida.
Um acordo com o diabo, espero.
Moses Warden era seu homem em Los Angeles.
E daí?
Sei quem matou a gangue dele. A sua gangue.
Perturbou a sua rede.
E veio até aqui só para me contar?
Que altruísta da sua parte.
Tenho meus motivos, é claro.
Temos um inimigo em comum: Elijah Stone.
Ele apunhalou La Fiera pelas costas
e assumiu o território dela em L.A.
Certo, antes de você mesmo tentar acabar com ele e falhar.
Você e a Polícia de Los Angeles.
Isso mesmo. E agora ele está mais forte do que nunca.
Mas a vitória fez ele se sentir invencível.
Ele acabou com seus soldados
e agora está vindo pegar tudo que te pertence.
E você está disposto a apenas entregá-lo para mim?
Ter a morte dele na sua consciência?
E muito mais.
Ele está ameaçando minha família. Não tenho escolha.
Como está el niño? Ele está tão grande.
Sigo o perfil da Angela. Minha conta secreta.
Jack é tudo para mim.
E vou mantê-lo seguro,
mesmo que isso signifique fazer um acordo com você.
Certo.
Mas sabe o que acontece se você trair o diabo.
Com você e com seu niño.
Sei.
Ele sobreviveu ao primeiro contato.
Graças a Deus.
Desculpe o atraso. O que perdi?
Abril Rodas.
Era a mão direita de La Fiera,
até ela ir atrás das pessoas erradas
e acabar com uma bala no coração.
- Pessoas erradas? - Sim.
Ela fez Abril sequestrar Angela Lopez.
Levou Angela para a Guatemala para roubar o filho não nascido.
Um pequeno grupo de policiais do DPLA
executou uma operação não oficial,
mas sancionada, para trazê-la de volta.
Baseado em informações de Elijah.
Angela matou La Fiera em legítima defesa
enquanto estávamos fugindo, deixando Abril no comando.
Diz aqui que Abril não dorme?
- Isso é possível? - Bom, não deveria ser.
Angela ficou com ela durante toda uma semana.
Disse que nunca viu ela tirar uma soneca.
Fascinante. Adoraria entrevistá-la.
Ela tem vários mandados pendentes,
então não vai voltar para os EUA agora.
Não, mas a namorada vai. Por isso que me atrasei.
Narcóticos interceptou ligação para Daylin Morales de Abril,
mandando que ela viesse para LA.
O rumor é: Daylin matou sua própria família
quando ela tinha 16 anos no dia de Natal.
- Pais abusivos? - Não que eu saiba.
Ela gravou tudo,
disse que para sua audição.
E deve ter funcionado, porque 3 meses depois,
ela se tornou uma Sicária.
Terminou com Abril ano passado.
Matt, não preciso falar o quão perigoso esse plano é.
- Ainda assim vamos fazer. - Está puxando o pino
de duas granadas na esperança de desarmá-las antes que explodam.
Essa é uma forma de ver.
- E qual é a outra? - Estamos no ataque, Wade.
Tem certeza que não quer nem um pequeno funeral?
Minha mãe não tinha amigos. Apenas conhecidos.
Como o golpista que conhecemos em casa. E ela era pilantra.
Não estou interessado em ouvir discursos deles.
John.
Stacy.
Eu estava planejando te ligar. Sinto muito pela sua mãe.
Obrigado. Stacy, essa é Bailey Nune, minha noiva.
- Olá. - Noiva?
Bom para você. Cresci com o John.
- Preciso saber as histórias. - Vou te contar comigo.
Ou pode contar como enfrentei quatro ladrões de banco
- e salvei sua vida. - É mesmo, você é aquela Stacy?
- Sim. Avise se precisar de algo. - Obrigado.
- Bom te conhecer. - Eu também.
Ela é bonita. Vocês já...?
No ensino médio, mas eu era um idiota. Ela seguiu em frente.
- Ela é aquela que escapou? - Não.
É, talvez.
Espera um segundo.
Oi. Shirley, não é? Falamos no telefone hoje de manhã.
- John Nolan. - Sim.
Por favor, aceite minhas condolências.
Por que não estaciono? E vocês podem entrar.
- Só vai levar um minuto. - John, deixa ela estacionar.
Tudo bem. Nosso pacote Platinum é uma escolha maravilhosa.
- O mais popular. - Parece ótimo.
Quero algo do pacote "Trauma Parental".
Talvez algo já usado ou uma caixa de papelão?
Eles tinham um relacionamento complicado.
Sinto muito por isso.
Mas conhecendo Evelyn há algumas décadas, não me surpreende.
Você está procurando nossa opção mais econômica.
- Bingo. - Então cremação é a melhor opção.
Perfeito. Quando podemos fazer isso?
- Hoje de tarde. - Certo.
Me avise a hora de buscá-la.
Sai da rua!
Prazer te conhecer.
- E então? - A policial falou a verdade.
Nosso contato na Guatemala disse que Abril está se mobilizando.
Batedores estão a caminho. Liderados pela namorada dela.
Uma gostosa. Tentando descobrir mais.
Sejamos rápidos.
Precisamos acabar com eles antes que se organizem.
Bem, podemos aceitar a oferta dela.
Não. Essa é minha cidade.
Se a Abril me ataca, enviamos a namorada dela em pedaços.
Tem tanto lixo. E ainda nem fomos lá em cima.
O que está vestindo?
Caiu algo tóxico na minha única camisa,
encontrei isso em uma caixa escrito "defeituosa".
- "Party Aminal." - Qual é o defeito disso?
Quem é esse?
Não sei. Mas aposto que não é boa coisa.
É verdade? A vadia morreu?
Se está se referindo a minha mãe, sim.
Mas eu sou o único que pode ofendê-la. Calma, calma.
Não dá. Sua mãe tem algo que é nosso e queremos de volta.
Saia da minha frente agora.
É uma arma legal.
Tenho uma dessas também.
Mas também tenho essa.
Agora, entre na picape e vá embora
ou minha namorada vai te bater também.
Só queremos dar uma olhada rápida lá dentro.
Vocês podem ficar aqui fora e não se meterem.
A menos que queira que eu envolva a polícia
sugiro que dê o fora daqui agora.
- Te vejo por aí. - Melhor torcer para não ver.
O que foi isso?
Não sei.
Talvez o outro John Nolan saiba.
E estamos noivos, por acaso.
Sim, eu sei. É só que "namorada" era mais engraçado.
Sente-se.
Estou bem.
Ele vai ligar.
Fico feliz que esteja confiante.
Estou arriscando minha família enquanto espero ele ligar,
então continuarei andando.
Bem, sabíamos que Elijah seria cauteloso,
especialmente com a informação vindo de você.
E é por isso que daremos um empurrãozinho.
Assim que ele descobrir que Abril está atrás dos caras dele
ele vai implorar pela sua ajuda.
Quando essa guerra psicológica vai começar, exatamente?
- Bem agora. - Me soltem!
Isso é mentira! Não fiz nada errado.
Quero a droga do meu telefonema.
Lembra da gente?
Como me encontraram?
Foxburg é uma cidade pequena
e você não é um gênio do crime.
Seu olho parece bem dolorido.
Deixa eu adivinhar.
Duas caras em uma picape te encontraram?
O quê?
Não, foi um pequeno acidente.
Josh. Estamos com pressa. Temos um voo para pegar amanhã.
Não temos tempo para drama.
Então diga o que eles estavam procurando na casa da Evelyn.
- Não sei do que estão falando. - Para com isso.
Você estava procurando por algo
quando nos encontramos na casa.
Olha, você não deve nada a minha mãe, tudo bem?
Aquela mulher era uma exploradora que não sentia culpa
em deixar outra pessoa segurando a sacola.
O quanto antes cortar relações com ela, melhor.
Acha que não sei disso?
Olha, não posso ajudar vocês.
Se fossem espertos, adiantariam o voo e iriam embora.
Almoço?
Sim.
Bom trabalho.
Como foram as outras equipes?
Bem, bem.
Os 5 principais soldados de Elijah estão presos,
como planejamos.
Certo, já que ninguém viu as prisões,
Elijah só tem que acreditar que Abril é a responsável.
Só temos 12 horas
antes de deixá-los fazer uma ligação.
É o suficiente para assustá-lo?
Só isso não, não.
Mas ainda nem começamos.
O juiz assassinado tinha um diário.
Laura e Brendon estão a caminho para prender Monica.
E eu tenho um avião para pegar.
Elijah, se acalme.
Não ouvi nada sobre isso,
mas verei com minhas fontes no departamento
e te informarei.
Sra. Stevens, temos um mandado para sua prisão.
Bem, deixe-me vê-lo.
Tenho o direito legal de lê-lo.
Mandados de busca estão sendo conduzidos
na sua casa e seu escritório,
buscando arquivos e comunicações relacionados aos casos
ajuizados pelo Juiz Daniel Rivas.
Está bem aqui.
O privilégio advogado-cliente protege esses arquivos.
Bem, protegia, até você subornar um juiz federal
buscando decisões preferenciais para seus clientes.
Isso é mentira.
E esse mandado não vale o papel no qual foi impresso.
Quando tudo acabar e eu for liberada,
terei grande prazer em enfiar isso...
Tudo bem, hora da algema. Vire-se.
Levarei sua bolsa.
Vamos.
Diga a Hector que nos veremos em casa.
Não quero nenhuma surpresa.
Bom dia.
Sou o agente supervisor do FBI, Mateo Garza
e esses dois são meus colegas da alfândega dos EUA.
Há algum problema?
Espero que não.
Mas quando vemos um voo de último minuto
de uma região de foco
em um avião registrado em uma empresa fantasma
conectada a um narcotraficante,
pode-se dizer que ficamos em alerta, não?
Tem um mandado?
Não precisamos de um.
Os aeroportos têm regras diferentes do resto do país
quando se trata de busca e apreensão.
Se quiser voar,
tem que aceitar.
Claro que sim.
Não tenho nada a esconder.
Perfeito.
Isso vai demorar um dia inteiro.
Meus amigos examinarão tudo neste avião,
até os rebites, enquanto você e seus amigos
vão se sentar em uma sala bem incômodo e apertado,
e vamos falar sobre porque está aqui.
Espero que não tenha outros planos.
Vão pegá-los, pessoal.
Vou falar algo sobre sua mãe... Aquela mulher era ocupada.
Digo, o volume de golpes é um pouco inspirador.
Olha só, ar engarrafado de luxo.
Cristais de cura.
Calcinhas com enchimento.
Não esqueça do shampoo da Hair Today.
"Restaura o brilho dos seus cabelos".
Me dá isso. Meus produtos ficaram na bagagem perdida.
Eu não colocaria isso nem perto do meu cabelo.
Provavelmente, deve ser óleo de motor
ou lubrificante industrial de algum tipo.
O que foi?
Bom, não é nenhum desses.
O que é?
Também não é shampoo.
Não diga nada ruim. Não diga nada ruim.
Acho que é heroína.
Mãe...
Johnny, meu garoto!
- McCheese! - Vem cá.
Cara, como você está?
Que bom ver você.
Steve, essa é Bailey Nune, minha noiva.
Você foi para Hollywood e ficou com uma estrela.
É um prazer conhecer você.
John me contou que vocês arrumavam problemas.
Sem comentários. Mas pelo que parece,
ele ainda arruma confusão. Shampoo de heroína?
É, isso não é meu.
É tudo da Evelyn.
Me parece que sim.
Digo, sinto muito por sua perda.
Mas o número de reclamações que recebi da sua mãe...
Digamos que há um armário cheio de arquivos dela na delegacia.
Sinto muito por isso. Conseguiu ver a placa que enviamos?
Não precisei. Decker Conroy e o irmão Perry...
Eles são o centro do comércio de drogas aqui.
Vou verificar os lugares de sempre. Não deve demorar para achá-los.
Tenho um jeito mais fácil.
Oi, rapazes.
Primeiro de tudo,
desculpe por como eu reagi. Estou passando por muita coisa.
Tem muita coisa acontecendo aqui e eu não tinha todos os fatos.
Pois é.
Então, qual é? O distintivo era falso?
Não, é de verdade.
Sou um policial da patrulha no DPLA,
o que significa que não tenho
jurisdição legal aqui na Pensilvânia.
- Você nem pode nos prender. - É isso mesmo.
Podem pegar seus pertences e estão livres para ir.
E as armas, cara?
Eu as entreguei a um policial que pode prender vocês.
Olá, rapazes. Soltem a bolsa e mãos ao alto.
Que droga é essa?
Cara...
Vamos lá.
Precisamos de uma boa prisão.
Eu adoraria. Mas precisa ser em Los Angeles.
Vamos voltar amanhã.
Tenham um bom voo.
- Até mais, Cheese. - Se cuide, Johnny boy.
Então, onde estávamos?
- Mal começamos. - Certo.
Adorei a roupa.
Desculpe. Disse algo?
Estava ocupada escrevendo um processo na minha cabeça.
Sou o agente supervisor Matthew Garza do FBI.
Foi informada das acusações
e daremos a oportunidade de esclarecê-las.
Obrigada, mas esperarei meu advogado.
Como deseja.
Mas você subornou um juiz federal.
Achamos que é responsável pela morte dele.
Mas esse não é seu verdadeiro problema.
Seu verdadeiro problema
é que você falhou com seu chefe.
Você expôs a organização do Elijah para uma investigação do FBI.
E um dia, estando em prisão domiciliar ou na cadeia,
ele vai te matar.
Ai não, estou tão assustada.
Escuta, se acha que trairei meu juramento
como advogada, como o Wesley fez, você é um idiota.
E nem me ofereça proteção à testemunha.
Acha eu vou trabalhar no Cinnabon de Albuquerque?
- Prefiro ser esfaqueada na prisão. - Não, não prefere.
- Você é uma sobrevivente. - Exato.
Então, saiam da minha frente até que meu advogado chegue.
Presa pelo quê?
Onde ouviu isso e onde ela está sendo mantida?
Parece que ele ouviu falar da Monica.
Vamos descobrir.
E quanto a Hazy e os outros?
Ele está sentindo falta dos tenentes dele.
Me ouça.
Vou te ligar de volta em 10 minutos.
E se não tiver uma resposta, você também vai desaparecer.
Não por telefone, chefe.
O que está fazendo?
Esclarecendo algumas coisas.
Demorou bastante para ligar.
- Satisfeito? - Nunca.
Estou aceitando sua oferta.
Se eu derrubar os batedores da Abril,
você e sua família estarão seguros.
Você não tem muito tempo.
Eles já eliminaram seus chefes de rua.
Dizem que pegaram pesado.
Bem, pegar pesado não importa em uma emboscada.
E eu tenho poder de fogo pra dias.
Eles estão em uma casa em North Hollywood.
Ela trouxe dois especialistas da Guatemala.
O resto é músculo local.
A força-tarefa está em cima dela?
Não, ela vai cair fora antes de conseguirmos os mandados.
Ela veio pra te matar e voltar pra casa,
então você precisa agir primeiro.
Bem, acho que isso é um adeus...
A menos que algo dê errado.
Certifique-se de que não dê. Eu fiz minha parte.
Junte uma equipe.
Faça o reconhecimento do local.
Se tudo estiver pronto,
atacamos eles esta noite.
Ele mordeu a isca. Vão agir hoje à noite.
Mal posso esperar para ver quem é.
Stacy!
Achei que estariam atarefados e passei no restaurante.
Você não trouxe um sanduíche de carne de porco desfiada.
Não.
Eu trouxe dois.
Você é um anjo que caiu do Céu.
- Dois o quê? - Dois dos melhores sanduíches
que você já provou em toda a sua vida.
E eu trouxe dois pra você também.
A propósito, desculpe a bagunça.
Sem problemas. Não consigo imaginar como é difícil pra você.
Quer vinho? Acho que vi um na geladeira.
Fui mais rápida.
E uma cerveja pro John.
- Case comigo. - Infelizmente, você já está noivo.
Quem sou para atrapalhar os pombinhos?
John me disse que você foi a que ele deixou escapar.
Acabei de ganhar o dia.
Mas ele é todo seu.
Meu namorado é perfeitamente treinado
e não quero começar de novo.
- Ele dá muito trabalho. - Estou bem aqui.
O que foi isso?
- Fiquem atrás de mim. - Isso é necessário?
Já tivemos um dia e tanto.
Josh!
Que diabos está fazendo?
- Nada. - Josh?
Estou procurando a chave extra do carro da Evelyn.
Invadiu para roubar o carro da mãe dele?
Josh, você é melhor do que isso.
Queria que isso fosse verdade.
Por que está roubando o carro da minha mãe?
Porque sou um homem morto se não der o fora de Foxburg.
Isso tem algo a ver com as drogas que você vende com minha mãe?
Os suplementos falsos foram ideia dela.
Não, não os suplementos, a heroína.
Ela estava vendendo heroína?
E não me colocou dentro? Não importa.
Ela teria me ferrado como fez com os geradores.
- Não sei se quero saber. - Eu também.
Eu quero.
Que geradores?
Evelyn e eu vendemos vários geradores portáteis
para um grupo de pessoas e elas não estão felizes.
Certo. Que grupo de pessoas?
Eles, tipo, gostam de armas e não gostam do governo.
- Como uma milícia? - Sim, uma milícia!
Por que querem você morto?
Sua mãe fez um bom negócio porque estão com defeito.
Assim como minha mãe.
É só dar o dinheiro de volta.
Não posso! Já se foi.
Ela deve ter usado tudo na próxima grande ideia dela.
Você não vai pegar o carro porque já vendi pela Internet.
Sua melhor aposta
é fazer uma visita ao Steve na delegacia do xerife
- e pedir a piedade dele. - É, não vou fazer isso.
Ele só esfregará na minha cara,
e eu não darei a ele a satisfação.
Josh, esse é um motivo estúpido para evitar pedir ajuda.
Tudo bem. Tudo bem.
Aqui.
Josh.
A bala atravessou. Ele teve sorte.
- É a milícia lá fora! - Sim. Já percebi isso.
Preciso parar o sangramento.
- Isso vai funcionar? - Sim, na verdade.
- O que está fazendo?! - Salvando sua vida.
Stacy, tudo bem?
Estou achando que você dá azar.
Sim, ouço muito isso. Diga ao Steve trazer reforços.
- Tem mais cartuchos? - Só tenho mais 9 tiros.
Steve está a caminho com a polícia estadual.
Taser.
- Recarregar. - Tá bom.
Certo. Tudo bem.
Senhoras.
John, o que está acontecendo?
- Tudo bem. Código 4. - Alguém se feriu?
Sim. Josh precisará de ambulância. Foi baleado no abdômen.
Três caras que nos atacaram foram baleados.
Nada pessoal, Johnny, mas mal posso esperar que volte para LA.
- Somos dois, acredite. - E eu.
Parece que acreditaram.
Eles ainda não saíram. Isso é um bom sinal.
Acreditaram?
Até agora.
Pessoal, me sinto um pouco vulnerável.
- E se decidirem atirar? - Está indo bem.
Pra nossa sorte, você se parece com a assassina psicopata.
Agora se afaste da janela.
Temos que provocá-los um pouco, atiçá-los.
Por que não ligaram pro Elijah pedindo autorização?
Porque são bons no trabalho...
Medem duas vezes, e cortam uma vez.
Lopez, acha que o Elijah os mandará quando decidir que é seguro?
Não, ele vai querer estar aqui. O ego do Elijah é grande
para deixar outros matarem o pessoal da Abril por ele.
Equipe Alfa, verificação de estado.
Estão circulando. Se aproximando. Estão vendo se são seguidos,
mas estamos dando várias voltas.
É bom ter recursos federais.
Vamos, faça a ligação.
Ainda sem sinal de sermos seguidos?
- Não. - Beleza.
E aí, três lá dentro.
Festejando um pouco.
Algumas matracas, uns barulhentos.
Lá vamos nós.
- Algum sinal de câmeras? - Não.
LJ deu uma volta na quadra, tudo calmo.
Mas devemos esperar até mais tarde.
Talvez. Mas e se os amigos deles aparecerem?
De repente vamos a uma festa muito maior.
Vire à direita aqui, procure carros seguindo.
Continue em frente.
Equipe Alfa repassando.
Entendido. Bravo tem contato.
Equipe Alfa indo ao esconderijo. Chegada dois minutos.
- Ainda está aí? - Sim.
Acha que podemos ir. Não podemos esperar.
O foco são os forasteiros. Os locais, deixa pra depois.
Preciso de um sim ou um não.
Não sei, chefe.
- Acho que devemos esperar. - Sim ou não?
Diga sim.
Sim.
- Chego em um minuto. - Tudo bem, vamos.
Lembrem-se, precisamos do alvo armado e no local.
Assim que entrarem armados ilegalmente,
podemos prendê-los. Antes não.
Beleza.
Alvo no local.
Entendido. Equipe da Casa em posição.
É agora. Estão a caminho.
Não.
Acabou.
Todas as equipes, abortar.
Acabou.
Dane-se, podemos prendê-los. Eles estão ali.
Por acusações de armas? Vai segurá-los só um pouco.
Não é o suficiente.
Ele foi embora, então vamos também.
E depois?
Voltamos ao trabalho, encontramos outro jeito.
Deixe-a ir.
Por onde você quer começar?
Você disse algo sobre incêndio controlado?
Tem uma coisinha que eu gosto de chamar
de jogar dinheiro no problema.
- Contratar alguém? - Sim.
Meu Deus, amei. Por que não pensei nisso?
Ótimo. Vamos pegar os álbuns de fotos e pronto.
Eu os vi aqui.
Tinha esquecido disso.
Quem autografou?
Mike Schmidt, o melhor jogador da história da Filadélfia.
- É o nosso time de beisebol. - Amo quando você explica.
Embora eu diria que Steve Carlton
não facilitou para o Schmidt.
A menos que você ache
que arremessador não pode ser melhor jogador.
Culpado. Não, lembro que minha mãe
conseguiu ingressos para este jogo
e conversou com o segurança para fazê-lo autografar.
Não acredito que ela não vendeu.
Vamos colocá-la na nossa lareira.
- É uma ótima ideia. - Olhe pelo lado bom,
as últimas 24 horas foram um pedaço do inferno,
mas esta casa é mais herança do que a maioria das pessoas ganha.
Poderia vendê-la, pagar pelo pacote "trauma parental"
e a equipe de limpeza, e ainda ter um lucro bom.
Isso parece um ótimo plano.
- Sim. - Toc-toc.
Como você está se sentindo?
- Por causa de ontem? - Sim.
Estou bem.
Mas preciso dizer uma coisa.
- Essa não. - Sim.
Eu estava olhando as contas da sua mãe,
e o banco vai executar a hipoteca da casa.
Ela não pagava há um ano. Não tem escapatória.
Sinto muito.
Esse é o final perfeito para todo esse desastre.
Aqui está, é toda sua.
- Temos um avião para pegar. - O quê?
Foi ótima conhecê-la, venha nos visitar.
Temos muito espaço.
Tenho uma entrega para Evelyn Nolan.
Você trouxe algo ridículo de U$ 100 mil?
Ou suplemento dietético.
Ou sistemas de armazenamento de alimentos.
Shakes de proteína.
Um de vocês pode assinar a entrega?
Não, sinto muito. Não conhecemos Evelyn Nolan.
Mas pode falar com ela.
Obrigado, Stacy, por tudo. Tchau.
Corre.
Jack foi cochilar.
Não sei se voltarei a dormir.
Tente não se preocupar.
Temos unidades aí na frente e atrás 24 horas por dia,
e Garza enviou uma mensagem muito clara para Elijah
de que estamos fora dos limites.
Acha que ele vai escutar?
Em um futuro próximo,
enquanto ele descobre quanta exposição enfrenta.
Ameaçou mesmo brigar com Elijah na rua com um martelo?
Grey ouviu na escuta.
Ameacei. Mas era tudo um blefe.
Eu o acertaria a 900 metros com uma bala de 14g,
desapareceria antes que a onda sonora o alcançasse.
Está brincando, certo?
Sim.
Se tudo mais falhar, devemos abrir o fundo fiduciário,
e comprar uma ilha.
Não vou fugir.
Eu sei.
Mas talvez possamos comprar uma ilha mesmo assim.
Vou te mandar algumas listas.
E Abril?
Acho que estamos bem por enquanto.
Até onde ela sabe,
Daylin e os Sicários foram para casa
por estarem em lista de observação federal.
Acho que ela não faz ideia do golpe que demos no Elijah.
E agora tudo faz sentido.
Este não é um jogo de soma zero.
Podemos nos ajudar.
Estou ouvindo.
EM MEMÓRIA A ANNIE WESCHING
GeekSubs Mais que legenders